FR Chambre d'enfant : des idées pour meubler la chambre de votre enfant. Une idée est la chambre Playwood, une pièce moderne et fonctionnelle qui...
"chambre d enfant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Chambre d'enfant : des idées pour meubler la chambre de votre enfant. Une idée est la chambre Playwood, une pièce moderne et fonctionnelle qui...
EN Home designing is easy with PlayWood: discover the best way to design your own house in a beautiful and functional way, like an interior designer.
francês | inglês |
---|---|
idée | design |
playwood | playwood |
fonctionnelle | functional |
la | the |
votre | your |
une | a |
et | and |
FR Le style et le design du lit offrent une forte connotation esthétique à chaque chambre, qu’il s’agisse de la chambre parentale, de la chambre d’enfant ou de la chambre d’amis
EN The style and design of a bed can have a tremendous impact on the aesthetic of a bedroom, be it the master, the kids’ or the guests’ bedroom
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
esthétique | aesthetic |
ou | or |
de | of |
chambre | bedroom |
quil | it |
style | style |
une | a |
à | and |
design | design |
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
francês | inglês |
---|---|
guitare | guitar |
piano | piano |
batterie | drum |
voir | view |
tous | all |
FR L'adoption est un processus judiciaire qui permet de créer des liens parent-enfant entre deux personnes, généralement un adulte et un enfant, lorsque cet enfant n'est pas l'enfant biologique de l'adulte
EN Adoption is a court process that creates a parent-child relationship between two people, usually an adult and a child, where that child is not the adult?s biological child
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
biologique | biological |
liens | relationship |
processus | process |
personnes | people |
adulte | adult |
enfant | child |
un | a |
qui | that |
de | between |
et | and |
créer | creates |
pas | not |
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
francês | inglês |
---|---|
enfant | children |
guitare | guitars |
batterie | drum |
voir | view |
tous | all |
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Chambre d'enfant : les meilleures idées de chambre d'enfant
EN Home designing: designing home like a Pro with PlayWood
FR Mobiles pour bébésRéveille-matin pour enfantsDécalcomanies murales pour chambre d'enfantTapis pour chambre d'enfantÉclairage pour chambre d'enfant
EN Baby MobilesKids Alarm ClocksNursery Wall DecalsNursery RugsNursery Lighting
francês | inglês |
---|---|
bébé | baby |
FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...
EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...
francês | inglês |
---|---|
personnes | persons |
balcon | balcony |
privé | private |
nous | we |
avec | with |
sur | on |
un | a |
chambre | room |
pas | no |
et | and |
de | its |
double | double |
pour | for |
FR J'ai une magnifique chambre double À PROPOS DE LA CHAMBRE ET DE LA MAISON: La chambre mesure 16 m². chambre double disponible avec un lit doubl...
EN I have got fabulous spare double room ABOUT THE ROOM and THE HOUSE: The room is a 16 sq. m. double room available which comes with a double ...
FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...
EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...
francês | inglês |
---|---|
personnes | persons |
balcon | balcony |
privé | private |
nous | we |
avec | with |
sur | on |
un | a |
chambre | room |
pas | no |
et | and |
de | its |
double | double |
pour | for |
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
et | and |
les | good |
manger | the |
FR Vous voulez signaler un enfant disparu? Vous avez des informations sur un enfant disparu? Vous avez vu un enfant disparu?
EN If you need to report a missing child, have a tip about a missing child, or want to report a sighting.
francês | inglês |
---|---|
enfant | child |
disparu | missing |
un | a |
signaler | to report |
informations | report |
voulez | want to |
FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.
EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.
francês | inglês |
---|---|
dossier | record |
enfant | child |
mis à jour | updated |
votre | your |
de | bring |
vous | you |
chaque | each |
avec | with |
fait | that |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
francês | inglês |
---|---|
parent | parent |
enfant | child |
relation | relationship |
également | also |
la | the |
supprimer | delete |
lignes | rows |
supprimez | remove |
la ligne | row |
une | a |
ses | its |
vous | you |
FR Une fois qu'un enfant conçu par le donneur par une option d'identification est né, les parents peuvent choisir s'ils souhaitent inscrire leur enfant et peuvent reporter cette décision jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
francês | inglês |
---|---|
donneur | donor |
décision | decision |
enfant | child |
choisir | choose |
ce | that |
le | the |
option | option |
souhaitent | want to |
inscrire | register |
de | of |
jusqu | until |
parents | parents |
et | and |
âge | age |
peuvent | may |
une | a |
par | by |
une fois | once |
FR Enfant (de 0 à 4 ans), porteur carte ICOM, AMS et presse Gratuit Enfant (de 5 à 15 ans) CHF 14.- Adulte CHF 24.- Famille: enfants accompagnés dès le 2ème enfant (offre non cumulable) CHF 5.-
EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
ams | ams |
presse | press |
gratuit | free |
chf | chf |
famille | family |
accompagné | accompanied |
ans | ages |
adulte | adult |
enfants | children |
enfant | child |
à | and |
FR Vous voulez signaler un enfant disparu? Vous avez des informations sur un enfant disparu? Vous avez vu un enfant disparu?
EN If you need to report a missing child, have a tip about a missing child, or want to report a sighting.
francês | inglês |
---|---|
enfant | child |
disparu | missing |
un | a |
signaler | to report |
informations | report |
voulez | want to |
FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.
EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.
francês | inglês |
---|---|
dossier | record |
enfant | child |
mis à jour | updated |
votre | your |
de | bring |
vous | you |
chaque | each |
avec | with |
fait | that |
FR Les gilets de sauvetage de Safran Aerosystems sont proposés en deux configurations (une ou deux chambres gonflables) et disponibles dans toutes les tailles : adulte, adulte/enfant, bébé/petit enfant ou universel (bébé/enfant/adulte)
EN Safran Aerosystems life vests are provided in two configurations (one or two inflatable chambers) and are available in all sizes: adult, adult/child, baby/small child or universal (baby/child/adult)
francês | inglês |
---|---|
gilets | vests |
configurations | configurations |
adulte | adult |
universel | universal |
safran | safran |
ou | or |
tailles | sizes |
bébé | baby |
petit | small |
enfant | child |
en | in |
de | provided |
et | and |
disponibles | are |
deux | two |
FR Vous voulez signaler un enfant disparu? Vous avez des informations sur un enfant disparu? Vous avez vu un enfant disparu?
EN If you need to report a missing child, have a tip about a missing child, or want to report a sighting.
francês | inglês |
---|---|
enfant | child |
disparu | missing |
un | a |
signaler | to report |
informations | report |
voulez | want to |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
francês | inglês |
---|---|
parent | parent |
enfant | child |
relation | relationship |
également | also |
la | the |
supprimer | delete |
lignes | rows |
supprimez | remove |
la ligne | row |
une | a |
ses | its |
vous | you |
FR Choisir la veilleuse parfaite pour la chambre d'un enfant n'est pas aussi simple que d'assortir parfaitement le style et le décor, il faut aussi tenir compte des intérêts, des goûts et des thèmes favoris de votre enfant
EN Choosing the perfect bedside lamp for a kids room is not as simple as matching style and décor, it also means taking into account your child's interests, tastes and favourite themes
francês | inglês |
---|---|
choisir | choosing |
chambre | room |
enfant | kids |
style | style |
décor | décor |
intérêts | interests |
goûts | tastes |
thèmes | themes |
favoris | favourite |
simple | simple |
il | it |
parfaite | perfect |
compte | account |
dun | a |
pas | not |
votre | your |
et | and |
FR Du lit à l’armoire, du bureau aux rangements, les meubles de chambre d’enfant doivent refléter le monde coloré et imaginaire de l’enfant, en plus de garantir sa sécurité
EN From the bed to the wardrobe, from the desk to the storage boxes, the kids’ bedroom furniture shall reflect the colorful and creative world of a child and guarantee their safety
francês | inglês |
---|---|
rangements | storage |
meubles | furniture |
refléter | reflect |
coloré | colorful |
doivent | shall |
lit | bed |
monde | world |
le | the |
bureau | desk |
de | of |
garantir | guarantee |
du | from |
sécurité | safety |
à | to |
chambre | bedroom |
et | and |
s | a |
FR Choisir la veilleuse parfaite pour la chambre d'un enfant n'est pas aussi simple que d'assortir parfaitement le style et le décor, il faut aussi tenir compte des intérêts, des goûts et des thèmes favoris de votre enfant
EN Choosing the perfect bedside lamp for a kids room is not as simple as matching style and décor, it also means taking into account your child's interests, tastes and favourite themes
francês | inglês |
---|---|
choisir | choosing |
chambre | room |
enfant | kids |
style | style |
décor | décor |
intérêts | interests |
goûts | tastes |
thèmes | themes |
favoris | favourite |
simple | simple |
il | it |
parfaite | perfect |
compte | account |
dun | a |
pas | not |
votre | your |
et | and |
FR Trouver la lampe parfaite pour une chambre d'enfant peut être une expérience plus aventureuse et plus fantaisiste que de choisir une lampe pour votre propre chambre, ou n'importe quelle pièce de la maison
EN Finding the perfect lamp for a child's room can be a more adventurous and whimsical experience than choosing a lamp for your own room, or any room in the house
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
lampe | lamp |
parfaite | perfect |
expérience | experience |
choisir | choosing |
ou | or |
la | the |
plus | more |
votre | your |
chambre | room |
de | house |
une | a |
et | and |
pour | for |
peut | can |
FR Les dégradés, combinaisons de tissus, motifs et fantaisies contribuent à décorer la chambre et la chambre d’enfant, en permettant d’atteindre un niveau élevé de personnalisation.
EN Nuances, fabrics combinations, patterns and motifs all contribute to dress the bedroom and children’s bedroom and to customize it to a maximum degree.
francês | inglês |
---|---|
tissus | fabrics |
chambre | bedroom |
personnalisation | customize |
niveau | degree |
la | the |
un | a |
combinaisons | combinations |
à | to |
et | and |
contribuent | contribute to |
de | all |
motifs | patterns |
FR Trouver la lampe parfaite pour une chambre d'enfant peut être une expérience plus aventureuse et plus fantaisiste que de choisir une lampe pour votre propre chambre, ou n'importe quelle pièce de la maison
EN Finding the perfect lamp for a child's room can be a more adventurous and whimsical experience than choosing a lamp for your own room, or any room in the house
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
lampe | lamp |
parfaite | perfect |
expérience | experience |
choisir | choosing |
ou | or |
la | the |
plus | more |
votre | your |
chambre | room |
de | house |
une | a |
et | and |
pour | for |
peut | can |
FR Qu’il s’agisse du salon, de la chambre à coucher, de la chambre d’enfant ou du bureau, vous pourrez relooker vos murs pour faire de votre maison un véritable lieu de bien-être.
EN Whether it be in the living room, bedroom, children’s room or study – hang a picture and make your home a real place of well-being.
francês | inglês |
---|---|
véritable | real |
pourrez | be |
lieu | place |
ou | or |
maison | home |
un | a |
quil | it |
la | the |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Surclassement en chambre côté lac par chambre et par...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per stay, Public transport ticket...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
surclassement | upgrade |
chambre | room |
lac | lake |
en | in |
et | per |
double | double |
déjeuner | breakfast |
par | to |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Surclassement en chambre côté lac par chambre et...
EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per night, 1 x 60 minutes...
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
surclassement | upgrade |
chambre | room |
lac | lake |
en | in |
et | per |
prix | price |
double | double |
déjeuner | breakfast |
par | to |
FR La configuration d'une chambre Double peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Double est une chambre pour deux personnes avec un lit double
EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
varier | vary |
hôtel | hotel |
générale | general |
personnes | people |
lit | bed |
à | to |
peut | may |
règle | rule |
est | is |
un | a |
chambre | room |
double | double |
mais | but |
deux | two |
pour | for |
FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
varier | vary |
hôtel | hotel |
règle | rule |
générale | general |
personnes | people |
lits | beds |
à | to |
chambre | room |
peut | may |
séparé | separate |
une | a |
est | is |
mais | but |
avec | with |
pour | for |
FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
varier | vary |
hôtel | hotel |
générale | general |
lit | bed |
ou | or |
à | to |
peut | may |
règle | rule |
est | is |
un | a |
double | double |
chambre | room |
simple | single |
mais | but |
avec | with |
single | one |
pour | for |
FR La configuration d'une chambre Triple peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Triple est une chambre pour trois personnes avec un lit double et un lit simple ou trois lits simples
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
triple | triple |
varier | vary |
hôtel | hotel |
générale | general |
ou | or |
peut | may |
personnes | people |
à | to |
règle | rule |
est | is |
trois | three |
un | a |
lit | bed |
double | double |
chambre | room |
et | and |
simple | single |
mais | but |
avec | with |
lits | beds |
pour | for |
FR Central Edinburgh, appartement moderne et spacieux. Chambre seule, chambre spacieuse avec lit king size et salle de bain privée. La chambre a un...
EN Central Edinburgh spacious modern flat. Room only, spacious room with king size bed & private bathroom. The room has small fridge and we provide...
francês | inglês |
---|---|
central | central |
edinburgh | edinburgh |
moderne | modern |
king | king |
size | size |
lit | bed |
la | the |
avec | with |
bain | bathroom |
et | and |
spacieux | spacious |
a | has |
appartement | flat |
FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.
EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
grande | large |
lits | beds |
chambre | room |
avec | with |
et | and |
une | a |
nous | we |
deux | two |
FR En raison du rôle différent que joue la chambre à coucher et parce qu'aujourd'hui la chambre à coucher est également un espace qui doit être vu, l'éclairage d'accentuation est également approprié dans la chambre à coucher
EN Because of the different role that the bedroom has, and because the bedroom is nowadays also a space that must be seen, accent lighting is not out of place in the bedroom either
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
éclairage | lighting |
espace | space |
la | the |
également | also |
en | in |
chambre | bedroom |
un | a |
le | out |
différent | different |
rôle | role |
doit | must |
être | be |
à | and |
qui | that |
FR Magnifique chambre. Le concierge a surclassé notre chambre en King sans frais. Superbes vues du centre-ville. Chambre propre. Aucun problème du tout
EN Wonderful room. The concierge upgraded our room to King for no charge. Awesome views of downtown. Clean room. No issues at all
francês | inglês |
---|---|
king | king |
frais | charge |
superbes | awesome |
chambre | room |
le | the |
notre | our |
vues | views |
aucun | no |
centre | downtown |
FR Il s'agit d'une chambre double loft spacieuse dans une maison de 4 chambres avec sa propre douche et ses toilettes dans la chambre. La chambre disp...
EN This is a airy loft double bedroom in a 4 bedroom house with it's own shower and toilet in the room. The room has a wardrobe.and plenty of space. W...
francês | inglês |
---|---|
loft | loft |
douche | shower |
toilettes | toilet |
la | the |
avec | with |
de | of |
double | double |
et | and |
dans | in |
une | a |
ses | its |
chambre | room |
FR Central Edinburgh, appartement moderne et spacieux. Chambre seule, chambre spacieuse avec lit king size et salle de bain privée. La chambre a un...
EN Central Edinburgh spacious modern flat. Room only, spacious room with king size bed & private bathroom. The room has small fridge and we provide...
francês | inglês |
---|---|
central | central |
edinburgh | edinburgh |
moderne | modern |
king | king |
size | size |
lit | bed |
la | the |
avec | with |
bain | bathroom |
et | and |
spacieux | spacious |
a | has |
appartement | flat |
FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.
EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
grande | large |
lits | beds |
chambre | room |
avec | with |
et | and |
une | a |
nous | we |
deux | two |
FR Choisir une option... Chambre / Tente Double ? 2 Personnes Chambre / Tente Simple ? 1 Personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne
EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
tente | tent |
option | option |
choisir | select |
double | double |
simple | single |
personne | person |
FR Choisir une option... Chambre / tente double ? 2 personnes Chambre/ tente simple ? 1 personne 1/2 Chambre / Tente Double ? 1 Personne
EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 Persons Single Room / Tent ? 1 Person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
tente | tent |
option | option |
choisir | select |
double | double |
simple | single |
personne | person |
FR Choisir une option... Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
triple | triple |
option | option |
choisir | select |
double | double |
simple | single |
personne | person |
FR Aucun Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Tripple ? 3 Personnes
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
simple | single |
double | double |
personne | person |
FR En raison du rôle différent que joue la chambre à coucher et parce qu'aujourd'hui la chambre à coucher est également un espace qui doit être vu, l'éclairage d'accentuation est également approprié dans la chambre à coucher
EN Because of the different role that the bedroom has, and because the bedroom is nowadays also a space that must be seen, accent lighting is not out of place in the bedroom either
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
éclairage | lighting |
espace | space |
la | the |
également | also |
en | in |
chambre | bedroom |
un | a |
le | out |
différent | different |
rôle | role |
doit | must |
être | be |
à | and |
qui | that |
FR dragons, feu du dragon, feu de dragons, dragon drôle, dragons drôles, de dragon, conception de dragons, dragons verts, dragons rouges, feu de dragon rouge, feu, drôle, enfant, drôle, cool, enfant
EN dragons, dragon fire, dragons fire, funny dragon, funny dragons, dragon, dragons design, green dragons, red dragons, red dragon fire, fire, funny, kids, funny, cool, kids fashion
francês | inglês |
---|---|
feu | fire |
dragon | dragon |
conception | design |
enfant | kids |
cool | cool |
dragons | dragons |
drôle | funny |
rouge | red |
FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.
EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.
francês | inglês |
---|---|
activer | activating |
enfant | child |
automatiquement | automatically |
parent | parent |
connecter | connects |
nom | name |
les | items |
même | the |
tous | of |
Mostrando 50 de 50 traduções