Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two urban tribes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two urban tribes" de inglês para espanhol

Traduções de two urban tribes

"two urban tribes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

two 1 2 a a la a las acceso además además de ahora al aquí archivo años baño cada cada una casa cinco cliente cocina como con cuales cuando cuatro cuenta de de ellos de la de las de los del desde después después de diferentes doble dos durante e el ellos en en el en la en los entre entre dos es espacio esta estar este esto estos está forma gran grandes ha habitaciones hasta hay junto la las lo lo que los medio mejorar mejores menos mientras mismo muy más más de no o otro para para el parte pero personas por primera puede pueden que sala salas se seis ser si siguiente sobre solo son su sus sí también tanto tiempo tiene todo total trabajo tres tu un una uno uso vida y y el ya zona
urban capital ciudad ciudades comunidades importante las ciudades local lugar madrid paris parís urbana urbanas urbano urbanos
tribes tribus

Tradução de inglês para espanhol de two urban tribes

inglês
espanhol

EN Recognizing the success many Tribes have had with self-governance, we will work to make it more effective within the Bureau of Indian Affairs and encourage other federal agencies to negotiate such agreements with Tribes.

ES Reconociendo el éxito que han tenido muchas tribus con el autogobierno, trabajaremos para hacerlo más efectivo dentro de la Oficina de Asuntos Indígenas y alentaremos a otras agencias federales a negociar dichos acuerdos con las tribus.

inglês espanhol
recognizing reconociendo
tribes tribus
effective efectivo
bureau oficina
affairs asuntos
federal federales
agreements acuerdos
success éxito
we will work trabajaremos
agencies agencias
to a
negotiate negociar
with con
have tenido
other otras
many muchas

EN Two urban tribes. A public square. Only one winner.  In 2008 the streets of Mexico were full of teenagers with long bangs, skinny jeans and black clothes adorned with little skulls.

ES Dos tribus urbanas. Una plaza. Solo un ganador. En 2008 las calles de México estaban llenas de adolescentes con flecos largos, pantalones entubados y ropa negra con calaveritas. Los emos, esos

inglês espanhol
urban urbanas
tribes tribus
square plaza
winner ganador
streets calles
mexico méxico
teenagers adolescentes
long largos
jeans pantalones
black negra
clothes ropa
were estaban
in en
a un
with con
of de
full llenas
the solo

EN brand identity emphasizes social responsibility and building community—priorities that greatly appeal to two key consumer tribes, Gen Z and teachers.

ES La identidad de marca enfatiza la responsabilidad social y la construcción de la comunidad, prioridades que atraen enormemente a dos tribus de consumidores clave, la Generación Z y los maestros.

inglês espanhol
identity identidad
emphasizes enfatiza
responsibility responsabilidad
priorities prioridades
greatly enormemente
tribes tribus
consumer consumidores
key clave
z z
teachers maestros
and y
social social
community comunidad
building construcción
gen generación
two dos
to a
brand marca
that que

EN The building has a total area of 580 m2, of which 578 are useful. Registrally, they're two ships joined together. They have two access gates, pedestrian door, reception area, two offices on the ground floor, two toilets and two bathrooms.

ES La nave tiene una superficie total de 580 m2, de los cuales 578 son útiles. Registralmente son dos naves unidas. Cuentan con dos portones de acceso, puerta peatonal, zona de recepción, dos despachos en planta baja, dos aseos y dos cuartos de baño.

inglês espanhol
ships naves
pedestrian peatonal
offices despachos
useful útiles
access acceso
door puerta
toilets aseos
reception recepción
the la
gates portones
on en
floor planta
are son
total total
of de
a una
area zona
bathrooms baño

EN They also support consistent practices across communities, states, tribes, and territories

ES También apoyan las prácticas consistentes en comunidades, estados, tribus y territorios

inglês espanhol
support apoyan
consistent consistentes
practices prácticas
communities comunidades
tribes tribus
across en
states estados
territories territorios
also también
and y

EN The route known as Arthur’s Pass was first used by Maori tribes crossing to the west coast to find pounamu (jade)

ES Originalmente, las tribus maoríes utilizaron la ruta conocida como Arthur’s Pass para cruzar hacia West Coast en búsqueda de pounamu (jade)

inglês espanhol
known conocida
used utilizaron
maori maorí
tribes tribus
jade jade
pass pass
coast coast
the la
crossing cruzar
find búsqueda
as como
first de
west west

EN Weaving is traditionally done by women and skilled weavers are prized within their tribes.

ES El tejido por lo general es realizado por las mujeres, y las tejedoras expertas son preciadas en sus tribus.

inglês espanhol
weaving tejido
women mujeres
tribes tribus
is es
are son
and y
within el
by por

EN Behind the scenes filming the GENERATION IKKS campaign with our intergenerational tribes, who are as rebel as they are authentic.

ES Las bambalinas del rodaje de la campaña GENERACIÓN IKKS con nuestras tribus intergeneracionales, tan rebeldes como auténticas.

inglês espanhol
filming rodaje
ikks ikks
campaign campaña
tribes tribus
the la
as como
behind a
our de
with con

EN All tribes who once settled in our country have left their trace

ES Todos los pueblos que alguna vez vivieron en nuestro suelo han dejado su huella

inglês espanhol
left dejado
once vez
their su
in en
our nuestro
have han

EN The Centers also support consistent practices across communities, states, Tribes, and territories.

ES Los Centros también apoyan prácticas consistentes a través de comunidades, estados, tribus y territorios.

inglês espanhol
centers centros
support apoyan
consistent consistentes
practices prácticas
communities comunidades
tribes tribus
states estados
territories territorios
also también
across de
the los

EN It uses professional development strategies that support states, tribes, and agencies in serving low-income families. 

ES Este emplea estrategias de desarrollo profesional para los estados, tribus y agencias que proveen servicios a familias de bajos ingresos. 

inglês espanhol
development desarrollo
strategies estrategias
tribes tribus
families familias
low bajos
income ingresos
professional profesional
agencies agencias
serving servicios
that que
in los

EN TTA is evidence-based and is delivered to regional TTA providers, Head Start and Early Head Start agencies, and other ECE settings across regions, tribes, and territories.

ES La TTA se basa en evidencia y se ofrece a proveedores regionales de TTA, agencias de Head Start y Early Head Start, y otros entornos de ECE en regiones, tribus y territorios.

inglês espanhol
tta tta
is se
delivered ofrece
settings entornos
tribes tribus
based basa
evidence evidencia
head head
ece ece
regional regionales
providers proveedores
start start
early early
agencies agencias
regions regiones
territories territorios
other otros
to a

EN Helping States, Territories, and Tribes Implement Developmental Screenings in Early Care and Education Settings

ES Asistencia a los estados, territorios y tribus para implementar prueba de detección de trastornos del desarrollo en entornos de cuidado y educación en la primera infancia (en inglés)

inglês espanhol
tribes tribus
settings entornos
territories territorios
education educación
developmental desarrollo
implement implementar
care cuidado
helping asistencia
in en

EN Tribes have requirements in their Child Care and Development Fund plans to coordinate the delivery of services with other tribal, federal, state, and local early childhood development programs, such as Head Start

ES Las tribus tienen requisitos para sus planes del Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil con el fin de coordinar la prestación de servicios con otros programas tribales, federales, estatales y locales de desarrollo de la primera infancia, como Head Start

inglês espanhol
tribes tribus
requirements requisitos
child infantil
fund fondo
tribal tribales
federal federales
head head
care cuidado
development desarrollo
plans planes
other otros
local locales
programs programas
start start
services servicios
coordinate coordinar
state estatales
childhood infancia
of de
to fin
as como
early primera
with con

EN Healthy States: Health and Safety Training Toolkit Resources to Support Your State, Territories, and Tribes | ECLKC

ES Estados saludables: Recursos del Kit de herramientas de capacitación de salud y seguridad para apoyar a su estado, territorios y tribus | ECLKC

inglês espanhol
training capacitación
tribes tribus
eclkc eclkc
resources recursos
territories territorios
to support apoyar
health salud
healthy saludables
safety seguridad
states estados
toolkit kit de herramientas
to a
state estado
your y

EN Healthy States: Health and Safety Training Toolkit Resources to Support Your State, Territories, and Tribes

ES Estados saludables: Recursos del Kit de herramientas de capacitación de salud y seguridad para apoyar a su estado, territorios y tribus

inglês espanhol
training capacitación
tribes tribus
resources recursos
territories territorios
to support apoyar
health salud
healthy saludables
safety seguridad
states estados
toolkit kit de herramientas
to a
state estado
your y

EN Explore how this toolkit can help you build health and safety training support for your state, territories, tribes, and program.

ES Explore cómo este kit de herramientas puede ayudarlo a crear apoyos de capacitación en salud y seguridad para su estado, territorios, tribus y programas (video en inglés).

inglês espanhol
explore explore
tribes tribus
toolkit kit de herramientas
health salud
training capacitación
territories territorios
help you ayudarlo
program programas
can puede
safety seguridad
how cómo
state estado
this este
help herramientas
build crear
your y
for para

EN Additional Resources for Healthy States: Health and Safety Training Toolkit Resources to Support Your State, Territories, and Tribes

ES Recursos adicionales para Estados saludables: Recursos del Kit de herramientas de capacitación de salud y seguridad para apoyar a su estado, territorios y tribus

inglês espanhol
additional adicionales
training capacitación
tribes tribus
resources recursos
territories territorios
to support apoyar
health salud
healthy saludables
safety seguridad
states estados
toolkit kit de herramientas
to a
state estado
your y
for para

EN Tribes coordinate service delivery with other early childhood programs as required in their Child Care and Development Fund plans. Use this chart to compare tribal child care and Head Start programs.

ES Infórmese sobre los principios y prácticas de asignación de costos. Averigüe cómo estos ayudan a los programas Head Start a organizar sus fuentes de financiamiento y a cumplir con las regulaciones federales.

inglês espanhol
fund financiamiento
head head
programs programas
start start
service ayudan
to a
this estos
in sobre
with con

EN (2) The Indian tribe shall enroll the children in the Head Start program in accordance with such requirements as the Secretary may specify by regulation promulgated after consultation with Indian tribes.

ES (2) La tribu indígena matriculará a los niños en el programa Head Start conforme a los requisitos que el Secretario especifique mediante los reglamentos que se promulguen tras consultar con dichas tribus indígenas.

inglês espanhol
tribe tribu
children niños
secretary secretario
specify especifique
tribes tribus
head head
start start
requirements requisitos
regulation reglamentos
in en
program programa
shall que
by mediante

EN The reallocation of such funds between programs by an Indian tribe or tribes during a year may not serve as a basis for any reduction of the base grant for either program in succeeding years.

ES La reasignación de dichos fondos entre los programas por la tribu o tribus durante el año no puede servir de base para ninguna reducción de la subvención base para ninguno de los programas en años sucesivos.

inglês espanhol
tribe tribu
tribes tribus
serve servir
reduction reducción
programs programas
or o
year año
grant subvención
in en
may puede
not no
base base
funds fondos
a a
any ninguno

EN (i) The facility will be available to Indian tribes, or rural or other low-income communities;

ES (i) La instalación estará disponible para las tribus indias o para las comunidades rurales u otras de bajos recursos.

inglês espanhol
i i
facility instalación
indian indias
tribes tribus
rural rurales
communities comunidades
low bajos
available disponible
other otras
or o
the la

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

inglês espanhol
tribes tribus
lifestyles estilos de vida
culture cultura
different diferentes
art arte
forms formas
beliefs creencias
the la
is están
history historia
every en
many muchas
diverse diversos
american estadounidenses
of de
united unidos
states estados unidos
about casi

EN New Mexico is home to 23 American Indian tribes, and Albuquerque is the perfect starting point from which to learn about the area’s tribal heritage and culture

ES Nuevo México es el hogar de 23 tribus indígenas estadounidenses y Albuquerque es el punto de partida perfecto para aprender sobre el patrimonio y la cultura tribal de la zona

inglês espanhol
mexico méxico
american estadounidenses
tribes tribus
perfect perfecto
starting partida
point punto
areas zona
tribal tribal
is es
albuquerque albuquerque
culture cultura
new nuevo
heritage patrimonio

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

inglês espanhol
tribes tribus
lifestyles estilos de vida
culture cultura
different diferentes
art arte
forms formas
beliefs creencias
the la
is están
history historia
every en
many muchas
diverse diversos
american estadounidenses
of de
united unidos
states estados unidos
about casi

EN New Mexico is home to 23 American Indian tribes, and Albuquerque is the perfect starting point from which to learn about the area’s tribal heritage and culture

ES Nuevo México es el hogar de 23 tribus indígenas estadounidenses y Albuquerque es el punto de partida perfecto para aprender sobre el patrimonio y la cultura tribal de la zona

inglês espanhol
mexico méxico
american estadounidenses
tribes tribus
perfect perfecto
starting partida
point punto
areas zona
tribal tribal
is es
albuquerque albuquerque
culture cultura
new nuevo
heritage patrimonio

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline

ES Las mujeres rurales no suelen ser el centro de atención

inglês espanhol
the el
of de
to las

EN There, they are called Kuchis, the nomadic tribes of India and Afghanistan

ES Allí, son denominados localmente como "kuchis"", las tribus nómadas de India y Afganistán

inglês espanhol
tribes tribus
india india
afghanistan afganistán
of de
are son

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline

ES Las mujeres rurales no suelen ser el centro de atención

inglês espanhol
the el
of de
to las

EN Destruction Island lies within the traditional lands and waters of multiple tribes of the Outer Coast, including the Quinault, Hoh and Quileute peoples.

ES La isla Destrucción se encuentra dentro de las tierras y aguas tradicionales de múltiples tribus de la costa exterior, incluyendo los pueblos Quinault, Hoh y Quileute.

inglês espanhol
destruction destrucción
traditional tradicionales
lands tierras
waters aguas
multiple múltiples
tribes tribus
outer exterior
coast costa
including incluyendo
peoples pueblos
the la

EN We acknowledge and honor the claims of usual and accustomed use of Protection Island and its surrounding waters by the Jamestown S’Sklallam, Lower Elwha Klallam and Port Gamble S’Sklallam tribes.

ES Reconocemos y honramos las afirmaciones del uso habitual y acostumbrado de Isla Protection y sus aguas circundantes por parte de las tribus Jamestown S?Sklallam, Lower Elwha Klallam y Port Gamble S?Sklallam.

inglês espanhol
accustomed acostumbrado
protection protection
waters aguas
port port
tribes tribus
gamble gamble
use uso
lower lower

EN We will also support establishment of additional federal co-management agreements with Tribal Nations on federal lands that have cultural and historical significance to Tribes.

ES También apoyaremos el establecimiento de acuerdos adicionales de cogestión federal con las naciones tribales en tierras federales que tienen importancia cultural e histórica para las tribus.

inglês espanhol
establishment establecimiento
agreements acuerdos
tribal tribales
nations naciones
lands tierras
cultural cultural
historical histórica
significance importancia
tribes tribus
also también
of de
additional adicionales
with con
federal federal
on en

EN We will work on a nation-to-nation basis to increase funding, resources, and financial tools for Tribes, particularly in the key areas of criminal justice, health care, education, housing, and economic development

ES Trabajaremos de nación-a-nación para aumentar la financiación, los recursos y las herramientas financieras para las tribus, en particular en las áreas clave de justicia penal, cuidado de la salud, educación, vivienda y desarrollo económico

inglês espanhol
tribes tribus
key clave
justice justicia
care cuidado
we will work trabajaremos
areas áreas
funding financiación
resources recursos
education educación
economic económico
development desarrollo
tools herramientas
financial financieras
health salud
the la
increase aumentar
to a
in en
for para
housing vivienda

EN Democrats will work to address the predictability of funding for Tribes, and explore pathways including mandatory funding, advanced appropriations, shutdown exemptions, and other mechanisms.

ES Los demócratas trabajaremos para abordar la previsibilidad de la financiación para las tribus y exploraremos vías incluyendo financiación obligatoria, créditos anticipados, exenciones de cierre y otros mecanismos.

inglês espanhol
democrats demócratas
predictability previsibilidad
funding financiación
tribes tribus
including incluyendo
mandatory obligatoria
exemptions exenciones
mechanisms mecanismos
other otros
the la
pathways vías
to address abordar
of de

EN We will defend the Indian Child Welfare Act and protect Native families and involve Tribes in child welfare cases

ES Defenderemos la Ley de Protección de Menores Indígenas y protegeremos a las familias nativas e involucraremos a las tribus en casos de bienestar infantil

inglês espanhol
welfare bienestar
native nativas
tribes tribus
child infantil
in en
families familias
cases casos
act ley
protect protección
the la

EN We will continue to support and expand SBA programs for Tribes and fully implement the Buy Indian Act

ES Continuaremos apoyando y expandiendo los programas de la SBA para las tribus e implementaremos completamente la Ley Compre Indigena

inglês espanhol
programs programas
tribes tribus
fully completamente
buy compre
we will continue continuaremos
act ley
the la

EN We commit to upholding leasing and rights-of-way regulations that strengthen Tribal sovereignty and ensure Tribal consent on lands in which Tribes hold an interest

ES Nos comprometemos a respetar las regulaciones de arrendamiento y derechos de paso que fortalecen la soberanía tribal y garantizan el consentimiento de las tribus en las tierras en las que las tribus tienen intereses

inglês espanhol
leasing arrendamiento
tribal tribal
sovereignty soberanía
ensure garantizan
consent consentimiento
lands tierras
tribes tribus
interest intereses
we commit comprometemos
strengthen fortalecen
regulations regulaciones
rights derechos
to a
in en
we nos
of de
hold que

EN Democrats recognize that self-governance and self-determination empowers Tribes to prioritize their needs and plan for the future consistent with their distinct traditions, economies, and institutions

ES Los demócratas reconocemos que el autogobierno y la autodeterminación empodera a las tribus a priorizar sus necesidades y planificar el futuro de acuerdo con sus distintas tradiciones, economías e instituciones

inglês espanhol
democrats demócratas
empowers empodera
tribes tribus
prioritize priorizar
needs necesidades
plan planificar
distinct distintas
traditions tradiciones
economies economías
institutions instituciones
to a
future futuro
with con
that acuerdo

EN In her own words, Hawa shares how she grew the confidence to "speak out like a man" and captured the attention of other tribes

ES En sus propias palabras, Hawa comparte cómo ganó la confianza para "hablar como un hombre" y capturó la atención de otras tribus.

inglês espanhol
shares comparte
confidence confianza
attention atención
other otras
tribes tribus
in en
man hombre
a un
the la
words palabras
of de
how cómo

EN Handcrafted embroidery is made by women from atlas tribes

ES El bordado artesanal está hecho por mujeres de las tribus del atlas

inglês espanhol
handcrafted artesanal
embroidery bordado
women mujeres
atlas atlas
tribes tribus
is está
from de
made hecho
by por

EN Instead, we rely on the generous support of foundation grants, Indigenous Nations and Tribes, and contributions from private donors, friends and allies to sustain our work. Please consider contributing to support the work of IITC

ES Por favor, considere la posibilidad de realizar un aporte para apoyar el trabajo de CITI

inglês espanhol
consider considere
to support apoyar
of de
please favor
work trabajo
instead para

EN The significance of the Colorado River for the Hualapai and the Yuman language family tribes

ES La importancia del río Colorado para los Hualapai y las tribus de la familia lingüística Yuman

inglês espanhol
significance importancia
colorado colorado
river río
hualapai hualapai
tribes tribus
the la
family familia
of de
for para

EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands

ES Mientras explora los terrenos, imagine una época más sencilla en la que Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai y otras tribus nativas americanas deambulaban por las tierras

inglês espanhol
explore explora
simpler sencilla
hualapai hualapai
native nativas
american americanas
tribes tribus
imagine imagine
other otras
lands tierras
grounds terrenos
the la
time época
as mientras
a una
and y

EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman

ES Si consiguen unirse bajo un mismo bando, podría ser el final de los arrogantes señores de la guerra del norte

inglês espanhol
southern norte

EN With its iconic koalas, multicolored birds, tree-top adventure course and representatives from aboriginal tribes, the Currumbin Wildlife Sanctuary will give you a moving insight into its local natural heritage

ES Con sus emblemáticos koalas, aves multicolor, rutas de aventura por las copas de los árboles y representantes de las tribus aborígenes, la reserva de Currumbin le sumerge en la rica herencia natural de la región

inglês espanhol
representatives representantes
tribes tribus
natural natural
heritage herencia
tree árboles
local región
adventure aventura
the la
with con
birds aves
moving de

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline.  

ES Cuando uno piensa en Mauritania, lo primero que le viene a la mente son sus suntuosas dunas de arena, sus emblemáticas tribus nómadas de criadores de camellos y su hermosa costa atlántica.  

inglês espanhol
mauritania mauritania
emblematic emblemáticas
tribes tribus
beautiful hermosa
mind mente
sand arena
coastline costa
thinks piensa
dunes dunas
the la
to a
when cuando
of de
comes que
the first primero
is viene

EN Create personalized offers for consumer tribes communities. Verify eligibility, manage and optimize your campaigns all in one place.

ES Cree ofertas personalizadas para las comunidades de tribus consumidoras. Verifique la elegibilidad, administre y optimice sus campañas, todo en un solo lugar.

inglês espanhol
personalized personalizadas
tribes tribus
communities comunidades
verify verifique
eligibility elegibilidad
manage administre
optimize optimice
place lugar
offers ofertas
campaigns campañas
in en
for para
your y

EN Hundreds of brands globally are using SheerID for their identity marketing campaigns to create personalized offers for consumer tribes like teachers, students, the military, and more.

ES Cientos de marcas en todo el mundo están utilizando SheerID para sus campañas de marketing de identidad para crear ofertas personalizadas para tribus de consumidores como profesores, estudiantes, militares y más.

inglês espanhol
brands marcas
sheerid sheerid
personalized personalizadas
consumer consumidores
tribes tribus
military militares
identity identidad
marketing marketing
campaigns campañas
offers ofertas
students estudiantes
the el
are están
globally mundo
hundreds cientos
of de
teachers profesores
using en
create crear
more más

EN SheerID About Us: Helping Brands Connect with Consumer Tribes

ES SheerID Acerca de nosotros: ayudar a las marcas a conectarse con las tribus del consumidor

inglês espanhol
sheerid sheerid
brands marcas
connect conectarse
consumer consumidor
tribes tribus
about acerca
us nosotros
with con
helping ayudar a

EN Most tribes/pueblos and Alaskan villages have their own legal definitions of the crime of domestic violence although some tribal communities follow the state law definitions

ES La mayoría de las tribus/pueblos Nativo Americanos y poblados de Alaska tienen sus propias definiciones legales para el crimen de violencia doméstica aunque algunas comunidades tribales siguen las definiciones de la ley del estado

inglês espanhol
tribes tribus
definitions definiciones
crime crimen
domestic doméstica
violence violencia
tribal tribales
follow siguen
communities comunidades
state estado
villages pueblos
legal legales
law ley

Mostrando 50 de 50 traduções