EN Mix the dressing ingredients in a large bowl and stir to combine. Taste and adjust the salt and pepper to your liking. Add the shredded beets to the bowl along with the chickpeas and nuts (optional).
Traduzir "stir to combine" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stir to combine" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de stir to combine
inglês
espanhol
ES Mezcle los ingredientes del aderezo en un tazón grande y revuelva para combinar. Pruebe y ajuste la sal y la pimienta al gusto. Agregue el betabel rallado al bol junto con los garbanzos y las nueces (opcional).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | grande |
| stir | revuelva |
| adjust | ajuste |
| salt | sal |
| add | agregue |
| nuts | nueces |
| optional | opcional |
| ingredients | ingredientes |
| pepper | pimienta |
| in | en |
| a | un |
| combine | combinar |
| taste | gusto |
| your | y |
| with | con |
| bowl | tazón |
EN Add corn, cucumber, cilantro, lime juice and jalapeño (optional). Stir to combine. Serve right away.
ES Agregue el maíz, pepino, cilantro, jugo de limón y jalapeño (opcional). Revuelva para combinar. Sirva de inmediato. Sírva inmediatamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregue |
| cucumber | pepino |
| lime | limón |
| juice | jugo |
| optional | opcional |
| stir | revuelva |
| serve | sirva |
| corn | maíz |
| right away | inmediato |
| combine | combinar |
| away | de |
| to | para |
EN Stir up your audience by changing the music. From funk to reggae - you’re the DJ now!
ES Incentiva a tu público cambiando la música. Desde funk hasta reggae, ¡tú eres el DJ ahora!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audience | público |
| changing | cambiando |
| reggae | reggae |
| dj | dj |
| funk | funk |
| your | tu |
| music | música |
| to | a |
| now | ahora |
| from | desde |
EN Add 1/8 teaspoon of bleach per gallon of water, stir and let stand for 30 minutes
ES Agregue 16 gotas (1/8 cucharadita) de blanqueador por galón de agua, revuelva y deje reposar durante 30 minutos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregue |
| water | agua |
| stir | revuelva |
| let | deje |
| minutes | minutos |
| of | de |
| for | durante |
EN Vegeterian meat stir-fried with green salad, copy space
ES Carne vegetariana salteada con ensalada verde, espacio para copiar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meat | carne |
| green | verde |
| salad | ensalada |
| copy | copiar |
| space | espacio |
| with | con |
EN Spicy healthy no meat stir fry with green salad, top view, copy space
ES Salteado picante saludable sin carne con ensalada verde, vista superior, espacio para copiar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spicy | picante |
| healthy | saludable |
| meat | carne |
| green | verde |
| salad | ensalada |
| copy | copiar |
| space | espacio |
| view | vista |
| with | con |
| no | sin |
| top | superior |
EN The application of the GDPR is causing a stir within companies as it changes how we approach the management of personal data
ES La entrada en aplicación del RGPD causa agitación en las empresas, ya que revoluciona el enfoque de la gestión de datos personales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| causing | causa |
| data | datos |
| companies | empresas |
| management | gestión |
| application | aplicación |
| approach | enfoque |
EN Stir gently to dissolve the mixture well and smoothly.
ES Agitar suavemente para que se disuelva bien la mezcla y no queden grumos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gently | suavemente |
| mixture | mezcla |
| well | bien |
| the | la |
| and | y |
| to | para |
EN Spotify is testing a new feature, called Tastebuds, according to a new report, and it could stir up concerns over user privacy.
ES Spotify está probando una nueva característica, llamada Tastebuds, de acuerdo con un nuevo informe, y podría despertar preocupaciones sobre la
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | probando |
| feature | característica |
| called | llamada |
| report | informe |
| concerns | preocupaciones |
| could | podría |
| spotify | spotify |
| is | está |
| to | a |
| a | un |
| new | nueva |
| over | de |
EN As the developers put it, “Loveshack villas are designed to be fallen in love with,” and Mobles Riera have pulled off an interior design project that is sure to help stir the senses.
ES Como dicen los promotores: “Las villas Loveshack están diseñadas para enamorarse”, y Mobles Riera ha llevado a cabo un proyecto de diseño interior que sin duda ayudará a estimular los sentidos.
EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.
ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eggs | huevos |
| gradually | poco a poco |
| milk | leche |
| spoon | cuchara |
| bit | un poco |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
EN A “prize,” they discovered, would only stir fears that something was wrong with the vaccine.
ES Descubrieron que un "premio" solo provocaría temores de que algo andaba mal con la vacuna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prize | premio |
| wrong | mal |
| vaccine | vacuna |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| only | solo |
| something | algo |
| that | que |
EN How to make a colorful quinoa stir-fry in just 20 minutes ► simply delicious with coconut milk and quinoa is so healthy! Try it out right away.
ES ¡Cómo hacer un colorido salteado de quinoa en sólo 20 minutos ► simplemente delicioso con leche de coco y la quinoa es tan saludable! Pruébalo ahora mismo.
EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.
ES Esta deliciosa receta de salteado de alcachofas de Jerusalén con tofu y zanahorias le encantará. Se prepara rápidamente con una deliciosa salsa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delicious | deliciosa |
| recipe | receta |
| jerusalem | jerusalén |
| tofu | tofu |
| carrots | zanahorias |
| quickly | rápidamente |
| sauce | salsa |
| is | se |
| a | una |
| this | esta |
| with | con |
EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.
ES los Queso azul cortados en dados gruesos, añadirlos a la sartén y cocinarlos a fuego medio, removiendo, hasta que los fundir. Queso crema fresca y remover.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dice | dados |
| pan | sartén |
| heat | fuego |
| to | a |
| blue | azul |
| and | y |
| over | en |
| the | la |
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lemon | limón |
| juice | jugo |
| slow | lento |
| milk | leche |
| separates | separa |
| whey | suero |
| fat | grasa |
| mass | masa |
| becomes | se vuelve |
| to | a |
| now | ahora |
| pour | verter |
EN The lenses should now be ready and can also be added to the pan. Stir everything and add pepper and salt season well.
ES los lentes ya debería estar listo y también se puede añadir a la sartén. Remover todo y añadir pimienta y sal temporada bien.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lenses | lentes |
| ready | listo |
| pan | sartén |
| pepper | pimienta |
| salt | sal |
| season | temporada |
| to | a |
| add | añadir |
| the | la |
| now | ya |
| can | puede |
| and | y |
| also | también |
| well | bien |
| be | estar |
EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!
ES Incorpore la mitad del ajo a la masa y añada el resto a la parte superior de las hamburguesas en la sartén para que quede bien crujiente por fuera. ¡Super sabroso!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| garlic | ajo |
| add | añada |
| pan | sartén |
| crispy | crujiente |
| tasty | sabroso |
| gets | que |
| to | a |
| in | en |
| of | de |
| rest | resto |
EN Mash the potatoes and stir them into the batter along with about 1/2 tsp more salt before adding the flatbread to the pan.
ES Tritura las patatas y mételas en la masa junto con 1/2 cucharadita más de sal antes de añadir el pan plano a la sartén.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potatoes | patatas |
| salt | sal |
| to | a |
| adding | añadir |
| with | con |
EN In the other bowl, mix the liquid ingredients, the Applesauce with the oat drink and oil Stir.
ES En el otro bol, mezcle los ingredientes líquidos, el Puré de manzana con la bebida de avena y aceite Revuelve.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otro |
| bowl | bol |
| mix | mezcle |
| ingredients | ingredientes |
| oat | avena |
| oil | aceite |
| in | en |
| with | con |
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
ES Pero si eso ocurre, puedes añadir un poco de agua (unas cuantas cucharadas), remover enérgicamente y dejar reposar la olla un poco más para que el arroz pueda absorber el agua restante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| tablespoons | cucharadas |
| pot | olla |
| rice | arroz |
| absorb | absorber |
| remaining | restante |
| if | si |
| add | añadir |
| but | pero |
| you can | puedes |
| a | un |
| that | eso |
| little | poco |
EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)
ES Al promocionar su evento de bienestar, asegúrese de incluir algunos de los premios. Otros puedes mantenerlos en secreto y bromear con insinuaciones. ¡Despierte algo de intriga! (Y venta de entradas).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promote | promocionar |
| wellness | bienestar |
| event | evento |
| prizes | premios |
| others | otros |
| secret | secreto |
| ticket | entradas |
| sales | venta |
| the | al |
| with | con |
| you can | puedes |
| of | de |
| your | y |
| make sure | asegúrese |
EN Start-ups are also creating a stir in the media market. Here we present three successful projects ─ and one is especially noteworthy.
ES ¿Quién tiene los mayores índices de audiencia y qué programa es el más popular? Te decimos todo lo que hay que saber sobre la televisión en Alemania.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| media | televisión |
| is | es |
| and | y |
| in | en |
| one | lo |
| also | mayores |
EN Add the radishes and greens and stir well
ES Agregue los rábanos y las hojas y mezcle bien
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregue |
| well | bien |
| and | y |
EN An object whose quality, curves and details will cause a real stir
ES Cuya consistencia, curvas y detalles inviten a tocarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| whose | cuya |
| curves | curvas |
| details | detalles |
| and | y |
| a | a |
EN In this class we will touch, see, smell, and taste different flavors, we will stir with our hands, play with our imagination and create delicious but above all fun dishes
ES En esta clase tocaremos, veremos, oleremos y probaremos diferentes sabores, removeremos con nuestras manos, jugaremos con nuestra imaginación y crearemos platos deliciosos pero sobre todo divertidos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| class | clase |
| different | diferentes |
| hands | manos |
| imagination | imaginación |
| delicious | deliciosos |
| fun | divertidos |
| dishes | platos |
| flavors | sabores |
| but | pero |
| create | crearemos |
| this | esta |
| in | en |
| with | con |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Attacks targeting IT firms stir concern, controversy
ES Disrumpen la botnet Emotet en operación global
EN If you have trouble swallowing this medication you can mix the whole tablets with 4 ounces of apple sauce and stir
ES Si tiene problemas para tragar este medicamento, puede mezclar las tabletas enteras con 4 onzas de compota de manzana y revolver
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trouble | problemas |
| swallowing | tragar |
| medication | medicamento |
| mix | mezclar |
| tablets | tabletas |
| whole | enteras |
| if | si |
| can | puede |
| with | con |
| of | de |
| the | manzana |
| this | este |
EN Wait 15 minutes and stir the mixture again
ES Espere 15 minutos y revuelva la mezcla nuevamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wait | espere |
| minutes | minutos |
| stir | revuelva |
| mixture | mezcla |
| again | nuevamente |
| the | la |
| and | y |
EN Wait another 15 minutes and stir the tablets and apple sauce until the tablets are well mixed with the apple sauce and there are no chunks
ES Espere otros 15 minutos y revuelva las tabletas y la salsa de manzana hasta que las tabletas estén bien mezcladas con la salsa de manzana y no haya trozos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wait | espere |
| another | otros |
| minutes | minutos |
| stir | revuelva |
| tablets | tabletas |
| sauce | salsa |
| no | no |
| are | estén |
| well | bien |
| the | la |
| with | con |
| apple | manzana |
EN If you cannot swallow sotorasib tablets whole, you can place them in 4 ounces (120 mL) of non-carbonated, room temperature water without crushing the tablets and stir until the tablets are in small pieces (they will not dissolve completely)
ES Si no puede tragar las tabletas de sotorasib enteras, puede colocarlas en 4 onzas (120 mL) de agua sin gas a temperatura ambiente sin triturar las tabletas y revuelva hasta que las tabletas estén en trozos pequeños (no se disolverán por completo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tablets | tabletas |
| ml | ml |
| temperature | temperatura |
| water | agua |
| stir | revuelva |
| small | pequeños |
| pieces | trozos |
| if | si |
| are | estén |
| in | en |
| can | puede |
| completely | por completo |
| whole | enteras |
| of | de |
| not | no |
| cannot | no puede |
| without | sin |
EN Stir until the tablet is in small pieces (it will not dissolve completely)
ES Revuelva hasta que el comprimido quede en trozos pequeños (no se disuelve completamente)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stir | revuelva |
| tablet | comprimido |
| small | pequeños |
| pieces | trozos |
| completely | completamente |
| in | en |
| the | el |
| will | quede |
| is | se |
| it | que |
| not | no |
EN Stirweld - Friction Stir Welding | FSW is now accessible
ES Soldadura por fricción-agitación - Stirweld
| inglês | espanhol |
|---|---|
| friction | fricción |
| welding | soldadura |
EN To the faraway lands waiting to stir your soul
ES Hacia tierras lejanas que le aguardan para llegarle a lo más profundo del alma
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lands | tierras |
| soul | alma |
| to | a |
| the | más |
EN Add the radishes and greens and stir well
ES Agregue los rábanos y las hojas y mezcle bien
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregue |
| well | bien |
| and | y |
EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR
ES Regístrate con Trust Hub y postúlate para las iniciativas de KYC, lo que incluye 10DLC y SHAKEN/STIR.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| register | regístrate |
| trust | trust |
| hub | hub |
| kyc | kyc |
| initiatives | iniciativas |
| including | incluye |
| with | con |
| for | para |
EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR
ES Utiliza Trust Hub y las API de Twilio para optimizar tu registro en iniciativas de KYC, como 10DLC y SHAKEN/STIR
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | trust |
| hub | hub |
| apis | api |
| streamline | optimizar |
| registration | registro |
| kyc | kyc |
| initiatives | iniciativas |
| use | utiliza |
| your | tu |
EN frica’s animals move the heart; stir the soul; elicit fear and awe. When they are replicated by African artists, they also have the power to do endless good.
ES os animales africanos llegan al corazón, conmueven el alma, suscitan miedo y admiración. Cuando los artistas africanos realizan buenas réplicas de ellos, también tienen la facultad de hacer el bien.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| animals | animales |
| fear | miedo |
| african | africanos |
| artists | artistas |
| soul | alma |
| when | cuando |
| also | también |
| move | de |
| to | hacer |
EN You can eat it with meat or fish or add a touch to your stir-fry or our typical stuffed eggplants.”
ES Lo puedes comer con una carne, un pescado, darle un toque al sofrito o sobre nuestras típicas berenjenas rellenas”.
EN Did they manage to create a powerful stir about the product amongst industry influencers, social media followers, customers, and the general masses?
ES ¿Se las arreglaron para crear un gran revuelo sobre el producto entre las personas influyentes de la industria, los seguidores de las redes sociales, los clientes y las masas en general?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| influencers | personas influyentes |
| masses | masas |
| followers | seguidores |
| general | general |
| a | un |
| customers | clientes |
| industry | industria |
| social | sociales |
| create | crear |
| product | producto |
EN How much stir did the PR professionals manage to rouse in the industry influencers, journalists, social media followers regarding the company as a whole or a single product?
ES ¿Cuánto revuelo lograron los profesionales de relaciones públicas suscitar en la industria a influencers, periodistas, seguidores de redes sociales con respecto a la empresa en su conjunto o como un solo producto?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pr | relaciones públicas |
| influencers | influencers |
| journalists | periodistas |
| followers | seguidores |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| how | cuánto |
| industry | industria |
| social | sociales |
| company | empresa |
| a | un |
| to | a |
| product | producto |
| professionals | profesionales |
| as | como |
EN Stir up a storm in DiRT 4, the latest in Codem
ES Desata una tormenta en DiRT 4, el último títul
| inglês | espanhol |
|---|---|
| storm | tormenta |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
| latest | último |
EN Stir up a storm in over 70 stages across Greece, Wales, Monte Carlo, Germany, Finland and Sweden
ES Conduce a toda velocidad en más de 70 etapas por Grecia, Gales, Mónaco, Alemania, Finlandia y Suecia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stages | etapas |
| greece | grecia |
| wales | gales |
| germany | alemania |
| finland | finlandia |
| sweden | suecia |
| in | en |
| a | a |
EN A “prize,” they discovered, would only stir fears that something was wrong with the vaccine.
ES Descubrieron que un "premio" solo provocaría temores de que algo andaba mal con la vacuna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prize | premio |
| wrong | mal |
| vaccine | vacuna |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| only | solo |
| something | algo |
| that | que |
EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR
ES Regístrate con Trust Hub y postúlate para las iniciativas de KYC, lo que incluye 10DLC y SHAKEN/STIR.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| register | regístrate |
| trust | trust |
| hub | hub |
| kyc | kyc |
| initiatives | iniciativas |
| including | incluye |
| with | con |
| for | para |
EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR
ES Utiliza Trust Hub y las API de Twilio para optimizar tu registro en iniciativas de KYC, como 10DLC y SHAKEN/STIR
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | trust |
| hub | hub |
| apis | api |
| streamline | optimizar |
| registration | registro |
| kyc | kyc |
| initiatives | iniciativas |
| use | utiliza |
| your | tu |
EN Attacks targeting IT firms stir concern, controversy
ES Disrumpen la botnet Emotet en operación global
EN The application of the GDPR is causing a stir within companies as it changes how we approach the management of personal data
ES La entrada en aplicación del RGPD causa agitación en las empresas, ya que revoluciona el enfoque de la gestión de datos personales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| causing | causa |
| data | datos |
| companies | empresas |
| management | gestión |
| application | aplicación |
| approach | enfoque |
EN The latest Galaxy Books have caused quite the stir in the laptop market, but are they good enough to snatch the crown from Microsoft's Surface lineup?
ES Los últimos Galaxy Books han causado un gran revuelo en el mercado de las computadoras portátiles, pero ¿son lo suficientemente buenos como para
| inglês | espanhol |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| caused | causado |
| enough | suficientemente |
| latest | últimos |
| books | books |
| in | en |
| the | el |
| laptop | portátiles |
| good | buenos |
| are | son |
| but | pero |
| market | mercado |
EN You can eat it with meat or fish or add a touch to your stir-fry or our typical stuffed eggplants.”
ES Lo puedes comer con una carne, un pescado, darle un toque al sofrito o sobre nuestras típicas berenjenas rellenas”.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stir to combine stir stir fry stir fries stir eggs gradually stir up a stir in lime stir in chiles stir the tablets jerusalem artichoke stir stir about half stir everything stir in almonds stir vigorously stir tuna stir the soul stir our bubbling combine money — combine combine efficiency combine creativity combine source data quickly combine data combine data combine ideas combine my personal combine house combine two combine technology combine three seamlessly combine quickly combine combine reports we’ll combine then combine pleasures combine combine enterprise architecture combine comfort easily combine combine important combine very combine filters combine my love combine academic combine content combine labor data combine cell values combine strategy libraries combine combine performanceTraduzir stir to combine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe