Traduzir "sírva inmediatamente" para inglês

ES Agregue el maíz, pepino, cilantro, jugo de limón y jalapeño (opcional). Revuelva para combinar. Sirva de inmediato. Sírva inmediatamente

• Agregue el maíz
• pepino
• cilantro
• jugo de limón
• jalapeño
• opcional
• Revuelva para combinar
• Sirva de inmediato
• Sírva inmediatamente

ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro

• habitual
• complicados de recuperar
• inmediatamente
• retiro

ES El formulario debe presentarse inmediatamente a la OHS en el Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) inmediatamente después.

• formulario debe presentarse
• Start Enterprise System
• HSES
• sigla en inglés
• inmediatamente

ES Ustedes deben recibir este email dentro de 15 minutos después de que finalice el webinario, y si toman la encuesta inmediatamente después del webinario, recibirán su certificado inmediatamente

• Ustedes deben recibir
• webinario
• toman la encuesta
• después del webinario
• recibirán su certificado

ES Los pacientes o cuidadores que se aplican el parche deben lavarse las manos inmediatamente con agua y jabón después de la aplicación. Cuando se quite el parche, doble el parche por la mitad e inmediatamente tírelo al inodoro.

• pacientes
• parche deben lavarse
• aplicación
• quite el parche
• doble el parche
• mitad e inmediatamente

ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.

• recogidos sobre usted
• personales
• serán excluidos inmediatamente
• personales serán eliminados

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

• Después de segundos
• otro B
• inmediatamente
• después de segundos
• indefinido F
• NAN G

ES Cloudflare proporciona una opción “Modern TLS Only” que obliga que todo el tráfico HTTPS de tu sitio web se sirva a través de TLS 1.2 o de 1.3.

• Modern TLS
• TLS

ES Utilice el aprendizaje automático para saber lo qué sigue. Sirva a sus clientes productos y ofertas de mayor rendimiento, y tome decisiones rápidamente para mantenerlos comprometidos y comprando.

• Utilice el aprendizaje
• saber lo qué
• productos
• ofertas de mayor
• tome decisiones rápidamente
• mantenerlos comprometidos

ES Nuestras opciones publicitarias permiten que su mensaje promocional sirva como introducción para los artículos más interesantes del año que sin duda se leerán y usarán como referencia una y otra vez.

• Nuestras opciones publicitarias
• mensaje promocional sirva
• duda se leerán
• usarán como referencia
• otra

ES La OMD es una entidad separada de las agencias de bienestar infantil y de cualquier afiliado que sirva, incluyendo pero no limitándose a DCYF, IDHW, FACS y OCOC... Leer más...

• bienestar infantil
• afiliado que sirva
• DCYF
• IDHW
• FACS
• Leer

ES Ya sea que realice pagos en persona, en la aplicación o en línea, cree una solución que le sirva con las API y los SDK de Square.

• aplicación
• línea
• cree una solución

ES Proporcione a su equipo herramientas para que permanezcan sincronizados. Sirva a sus clientes una comida perfecta.

• sincronizados
• comida

ES El objetivo es generar un modelo de intervención social que se pueda aplicar a las diferentes localidades donde actuamos, y que sirva para favorecer la convivencia ciudadana intercultural, mejorando las condiciones de vida de toda la población.

• objetivo es generar
• modelo de intervención
• sirva para favorecer
• convivencia ciudadana intercultural
• mejorando las condiciones

ES Elimine los cuellos de botella, brinde coherencia y permita la reutilización proporcionando todos los datos a demanda en una única capa lógica controlada, segura y que sirva a una diversa comunidad de usuarios.

• Elimine los cuellos
• botella
• brinde coherencia
• permita la reutilización
• capa lógica controlada
• segura

ES “Altova MapForce ofrece unas excelentes funciones de asignación de datos que podemos incrustar a la perfección en nuestros principales productos. Su carácter extensible hace que este producto nos sirva para casi todos nuestras soluciones."”

• Altova MapForce ofrece
• productos
• carácter extensible hace
• producto nos sirva
• casi todos nuestras

ES proporcionar un análisis jurídico experto de los datos de nuestras investigaciones, que sirva de base de un cabildeo experto de organizaciones internacionales gubernamentales;

• proporcionar un análisis
• nuestras investigaciones
• sirva de base
• internacionales gubernamentales

ES (A) Nombrar o designar a una persona que sirva como, o realice las funciones del Director Estatal de Colaboración de Head Start.

• Nombrar
• realice las funciones
• Head

ES (B) El Gobernador puede designar a una entidad existente del estado para que sirva como Consejo Asesor Estatal y deberá nombrar representantes del Consejo Asesor Estatal, a su discreción

• Gobernador puede designar
• sirva como Consejo
• Estatal
• deberá nombrar representantes
• Consejo Asesor Estatal
• discreción

ES A Jake le resulta difícil sentarse en silencio en un grupo grande (p. ej., en la mesa mientras espera a que se sirva la comida; durante la hora del círculo por la mañana). Magda hará lo siguiente:

• Jake le resulta
• sentarse en silencio
• grupo grande
• mesa mientras espera
• sirva la comida
• hora del círculo
• mañana

ES Descubra cómo se puede utilizar la investigación para que sirva de guía para la práctica actual

• utilizar la investigación
• sirva de guía
• práctica actual

ES Cuando su programa vaya a seleccionar un currículo basado en el hogar, use esta lista de verificación para que le sirva de guía durante el proceso de toma de decisiones.

• hogar
• use esta lista
• sirva de guía
• proceso de toma

ES Acceda al sistema de Capacitación y Asistencia Técnica (T/TA, sigla en inglés) para que le sirva de apoyo y comuníquese con su especialista del programa de la Oficina Regional, según sea necesario.

• Acceda al sistema
• Capacitación
• Asistencia Técnica
• TA
• sigla en inglés
• sirva de apoyo
• Regional

ES Compre y sirva más frutas y verduras (frescas, congeladas o enlatadas). Permita que su hijo las elija en la tienda.

• Compre
• sirva más frutas
• verduras
• frescas
• congeladas
• enlatadas

ES No se desanime si su hijo no come un alimento nuevo la primera vez que se le sirva. A algunos niños habrá que servirles un alimento 10 veces o más antes de que se lo coman.

• come un alimento
• sirva
• algunos niños habrá
• servirles un alimento

ES Utilice esta herramienta para que le sirva de guía para la toma de decisiones fundamentada por datos en la implementación de prácticas empresariales sólidas (PDF en inglés).

• Utilice esta herramienta
• sirva de guía
• toma de decisiones
• implementación de prácticas
• sólidas
• PDF en inglés

ES Sirva alguna merienda ligera si es posible. Esto fomentará la socialización y creará un ambiente amistoso.

• Sirva alguna merienda
• posible
• creará un ambiente

ES La OMD es una entidad separada de las agencias de bienestar infantil y de cualquier afiliada a la que sirva, incluyendo pero no limitándose a DSHS, IDHW, FACS y OCOC

• bienestar infantil
• sirva
• DSHS
• IDHW
• FACS
• OCOC

ES Nuestros especialistas comprenden que no hay una única solución que sirva para todos los desafíos empresariales

• desafíos empresariales

ES Ya sea que sirva una comida de servicio completo o empaque pedidos para su recolección, Square tiene el hardware y software que le permite lograr resultados

• sirva una comida
• completo
• recolección
• lograr resultados

ES un producto final donde el Artículo sirva de componente básico y donde sin la incorporación del Artículo no diferiría fundamentalmente de ningún otro producto de naturaleza y uso similar; o

• básico
• incorporación del Artículo
• similar

ES Con AutoYaST, los administradores podrán establecer una configuración básica coherente que sirva de referencia para nuevas instalaciones en implantaciones extensas o ampliadas, mientras que las actualizaciones se aplican de forma automática.

• AutoYaST
• administradores podrán establecer
• configuración básica coherente
• sirva de referencia
• extensas
• ampliadas

ES Considere enviar una planta simbólica o una que dure todo el año en interiores y que sirva como un homenaje a la persona que ha fallecido

• simbólica
• interiores

ES Nuestro interés es proporcionar un sistema de correo fácil de usar y seguro que sirva a nuestros intereses comerciales y satisfaga las expectativas de los usuarios.

• interés es proporcionar
• sistema de correo
• usar
• seguro que sirva
• intereses comerciales
• satisfaga las expectativas

ES Mesa del Grupo S&D, una nueva economía que sirva a todos y todas

• Mesa del Grupo

ES ¿Quién hubiese pensado que encontrarías algunos de los mejores restaurantes italianos en Aruba? Dado que suelen ser habitantes de Aruba italianos los que manejan estos restaurantes, es natural que se sirva comida italiana deliciosa

• Quién hubiese pensado
• mejores restaurantes italianos
• Aruba
• Dado que suelen
• habitantes de Aruba
• manejan estos restaurantes
• comida italiana deliciosa

ES Cree un espacio para que las familias y el personal compartan sus experiencias y deje que ello sirva de guía a los planes para volver o para continuar con los servicios en persona.

• Cree un espacio
• familias
• deje que ello
• volver

ES BCHS confía en que lo que han logrado hacer sirva de ejemplo a otros concesionarios que sin duda están experimentando los mismos desafíos.

• logrado hacer sirva
• duda están experimentando
• mismos

ES Otro aspecto que allana la relación científico/político es usar un lenguaje técnico único, comprensible, dirigido a los no científicos, que sirva para contactarse con las organizaciones locales y la población. 

• relación científico
• político es usar
• lenguaje técnico único
• comprensible
• científicos
• sirva para contactarse
• organizaciones locales
• población

ES Por mucho que tengas un texto de calidad, lo más posible es que los usuarios terminen saliéndose para buscar otro sitio que también les sirva para su fin.

• mucho que tengas
• texto de calidad
• usuarios terminen saliéndose
• buscar otro sitio

ES Sin embargo, para sacar el máximo partido a esta opción, debe asegurarse de que su plugin de traducción sirva para optimizar las páginas para el SEO. Por tanto, deberá ofrecer la traducción de componentes importantes como:

• embargo
• sacar el máximo
• opción
• plugin de traducción
• optimizar las páginas
• SEO
• componentes importantes

ES Por ello es de apreciar esta tercera posición, república de analistas e intelectuales, que sirva de mediación interpretativa de los acontecimientos y de los roces, y son muchos, entre los dos países

• tercera posición
• república de analistas
• intelectuales
• sirva de mediación
• acontecimientos
• roces
• muchos
• países

ES Hablarán sobre los hallazgos con su familia y elaborarán un plan de tratamiento que le sirva a su hijo

• familia
• elaborarán un plan
• hijo

ES ¿Pan casero o prefiere arroz con el plato principal? ¿Cómo cocinar arroz basmati indio perfecto? ¿Una salsa rápida para mojar en la próxima barbacoa? Eche un vistazo y sirva una sabrosa guarnición.

• Pan casero
• plato principal
• Cómo cocinar arroz
• indio perfecto
• próxima barbacoa
• Eche un vistazo
• sirva una sabrosa

ES Sirva el delicioso pan con, por ejemplo Platos indios Como Shahi paneer. Es una alternativa muy buena y rápida al clásico Arroz basmati.

• Sirva el delicioso
• ejemplo Platos indios
• Shahi paneer
• alternativa muy buena
• rápida al clásico

ES Sirva los esponjosos gofres con Azúcar glasé o deliciosas coberturas como las bayas frescas o la salsa de cerezas.

• Sirva los esponjosos
• Azúcar glasé
• bayas frescas

ES Estos datos personales recopilados no se transmitirán a terceros a menos que dicha transferencia sea requerida por ley o sirva a la defensa legal de la persona responsable del procesamiento.

• transmitirán a terceros
• menos que dicha
• requerida por ley

ES Las políticas públicas deben trabajar en asociación, a escala internacional y nacional, para crear un ecosistema de IA que sirva al desarrollo sostenible.

• políticas públicas deben
• asociación
• escala internacional
• nacional
• crear un ecosistema
• IA que sirva

ES Esta rúbrica debe estar disponible durante todo el proceso de creación del producto final, de manera que sirva de referencia continua.

• rúbrica debe estar
• proceso de creación
• producto final
• sirva de referencia

ES Desde aquí, esta hija de Santa Teresa, audaz y actual, siempre atenta a las necesidades del prójimo, realiza su gran obra social; sirva de ejemplo la edificación de una iglesia, barriada y colegio para pobres.

• aquí
• hija de Santa
• audaz
• actual
• necesidades del prójimo
• social
• sirva de ejemplo
• barriada