Traduzir "cuya consistencia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuya consistencia" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de cuya consistencia

espanhol
inglês

ES Cuya consistencia, curvas y detalles inviten a tocarlo

EN An object whose quality, curves and details will cause a real stir

espanholinglês
cuyawhose
curvascurves
detallesdetails
yand
aa

ES El Usuario se obliga a no publicar o cargar ningún Contenido del Usuario que contenga material cuya posesión sea ilegal para el Usuario, o cuya utilización sea ilegal para Elasthink en relación con la prestación de los Servicios.

EN User undertakes not to not publish or upload any User Content that includes material which possession by User is illegal, o which use for Elasthink for the provision of the Services is illegal.

espanholinglês
posesiónpossession
ilegalillegal
publicarpublish
cargarupload
contenidocontent
materialmaterial
utilizaciónuse
serviciosservices
usuariouser
ato
nonot
seis
oor
deof

ES Organiza todos tus elementos de marca en un Kit de marca, listo para usar en tu espacio de trabajo. Adopta una fuente legítima para tu marca y mantén la consistencia en todas las plataformas.

EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.

espanholinglês
organizaorganized
kitkit
listoready
adoptaadopt
manténmaintain
consistenciaconsistency
plataformasplatforms
espacio de trabajoworkspace
fuentesource
usaruse
una
elementoselements
marcabrand
enin
tuyour
todosall

ES Después del pretratamiento de la biomasa con Sunburst ™, la mescla tiene la apariencia y la consistencia de un mousse de chocolate

EN After biomass is pretreated with Sunburst™, it has the appearance and consistency of chocolate mousse

ES P18: ¿Cómo garantizará USCIS la consistencia entre las oficinas al hacer determinaciones de inadmisibilidad por motivos de carga pública?

EN Q18: How will USCIS ensure consistency across offices when making public charge inadmissibility determinations?

espanholinglês
uscisuscis
consistenciaconsistency
oficinasoffices
determinacionesdeterminations
inadmisibilidadinadmissibility
cargacharge
públicapublic
garantizarensure
cómohow
deacross
hacermaking

ES Aquí hay un interesante y útil análisis de los podcasts de mayor audiencia en Patreón. Lo que está claro es que la consistencia y la longevidad juegan un papel importante en la cantidad de dinero que la gente gana con el podcasting.

EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.

espanholinglês
interesanteinteresting
útiluseful
análisisanalysis
podcastspodcasts
consistenciaconsistency
longevidadlongevity
jueganplay
papelrole
dineromoney
podcastingpodcasting
esis
aquíhere
enin
claroclear
una
deof
gentepeople
yand
elon
quethat

ES Mantén la consistencia de tu marca utilizando el software de marketing de firmas de correo

EN Keep your brand consistent with email signature marketing software

espanholinglês
manténkeep
utilizandowith
correoemail
tuyour
marcabrand
marketingmarketing
firmassignature
softwaresoftware

ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.

espanholinglês
maestrosmaster
utilizadosused
precisiónaccurate
programasprograms
gestiónmanagement
personaspeople
procesosprocesses
sistemassystems
lathe
datosdata
ato
incluyeninclude
mantenerto keep

ES Ambas son de código abierto, creando consistencia y sinergia en nuestras comunicaciones globales.

EN These new open source fonts will create global consistency and synergy across our communications.

espanholinglês
códigosource
abiertoopen
consistenciaconsistency
sinergiasynergy
comunicacionescommunications
globalesglobal

ES Brinde a su equipo de TI la flexibilidad y libertad de desarrollar, probar y ejecutar aplicaciones donde sea necesario sin sacrificar consistencia en rendimiento ni costos.

EN Give your IT team the flexibility and freedom to develop, test and run apps wherever it makes sense — without sacrificing consistency in performance or cost.

espanholinglês
equipoteam
flexibilidadflexibility
libertadfreedom
aplicacionesapps
sacrificarsacrificing
consistenciaconsistency
costoscost
tiit
yand
rendimientoperformance
suyour
enin
desarrollardevelop
ato
lathe
sinwithout
ejecutarrun

ES Esas mejores acciones siguientes incrementarían la relevancia, la oportunidad y la consistencia de las ofertas y los mensajes de Etisalat, lo cual asegura que estos sean atractivos para los clientes y estén alineados con el contexto de la situación.

EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.

espanholinglês
accionesactions
relevanciarelevance
consistenciaconsistency
ofertasoffers
aseguraensuring
atractivoscompelling
alineadosaligned
contextocontext
incrementarincrease
clientescustomer
conwith
mejoresbest
deof
mensajesmessages
yand
situaciónsituation

ES Mantén la consistencia con los puntos de calificación. Medir la respuesta en la pregunta A del 1 al 5, pero en la pregunta B del 1 al 25 hace que la vida sea más difícil para todos.

EN Stay consistent with rating points. Measuring the answer in question A from 1-5 but in question B from 1-25 makes life harder for everyone.

espanholinglês
puntospoints
calificaciónrating
enin
perobut
bb
vidalife
más difícilharder
lathe
conwith
medirmeasuring
preguntaquestion
parafor

ES Garantiza buenas prácticas y consistencia en toda tu organización.

EN Ensure best practices and consistency across your organization.

espanholinglês
garantizaensure
prácticaspractices
consistenciaconsistency
organizaciónorganization
enacross
buenasbest
tuyour

ES Luego toma decisiones fundamentadas para influir en los resultados de los negocios y asegurar la consistencia de tu estrategia de ventas.

EN Then make data-driven decisions to impact deal outcomes and ensure consistency in your sales strategy.

espanholinglês
asegurarensure
consistenciaconsistency
decisionesdecisions
ventassales
enin
tuyour
resultadosoutcomes
estrategiastrategy
influirimpact

ES Consistencia a lo largo de todas las plataformas

EN Consistency across all platforms

espanholinglês
consistenciaconsistency
plataformasplatforms
deacross

ES Deja que MeisterTask te ahorre tiempo: automatiza las acciones recurrentes en el flujo de trabajo de la gestión de tus tareas para mejorar tu eficiencia y tu consistencia.

EN Let MeisterTask save you time — automate repeating steps in your task management workflow to increase efficiency and consistency.

espanholinglês
meistertaskmeistertask
ahorresave
automatizaautomate
gestiónmanagement
tareastask
mejorarincrease
eficienciaefficiency
consistenciaconsistency
dejalet
enin
yand
teyou
tiempotime
tuyour

ES El micrómetro láser integrado escanea un artefacto certificado por fabricantes de equipos originales para calibrar la X7 sobre el terreno, lo que permite que el software aumente la consistencia de la impresora y la precisión del escaneo.

EN The onboard laser micrometer scans an OEM certified artifact to field calibrate the X7, enabling software augmented printer consistency and scan accuracy.

espanholinglês
láserlaser
certificadocertified
calibrarcalibrate
permiteenabling
consistenciaconsistency
impresoraprinter
precisiónaccuracy
unan
softwaresoftware
escaneascans
escaneoscan
sobreto

ES Experimenta una velocidad, un control y una consistencia inigualables a la hora de crear cualquier imagen de gran tamaño e incluso de tamaño extragrande

EN Experience unrivalled speed, control and consistency for any image production large and, well, even larger

espanholinglês
experimentaexperience
velocidadspeed
controlcontrol
consistenciaconsistency
imagenimage
granlarge
inclusoeven
cualquierany

ES Además de proporcionar una consistencia operativa y una visibilidad profunda de miles de aplicaciones, estas tecnologías optimizan la entrega de aplicaciones basada en el estado de la red y le permiten proteger todas sus aplicaciones y toda su red.

EN In addition to providing operational consistency and deep visibility into thousands of apps, these technologies optimize application delivery based on network conditions and enable you to secure all of your applications and your entire network.

espanholinglês
consistenciaconsistency
operativaoperational
visibilidadvisibility
optimizanoptimize
entregadelivery
permitenenable
rednetwork
deof
basadabased on
enin
elon
protegersecure
yyour
proporcionarto
tecnologíasand

ES Desde un único panel, las organizaciones obtienen consistencia operativa y una visibilidad integral en múltiples nubes y mantienen un estado de seguridad de las aplicaciones sistemático.

EN From a single pane of glass, organizations gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud and maintain a consistent application security posture.

espanholinglês
panelpane
organizacionesorganizations
obtienengain
consistenciaconsistency
operativaoperational
visibilidadvisibility
integralholistic
nubescloud
aplicacionesapplication
seguridadsecurity
mantienenmaintain
una
desdefrom

ES Simplifique la entrega de aplicaciones con consistencia operativa a nivel local y en la nube

EN Simplify application delivery with operational consistency across on-premises and cloud

espanholinglês
simplifiquesimplify
entregadelivery
aplicacionesapplication
consistenciaconsistency
operativaoperational
localpremises
nubecloud
conwith

ES La expansión de la infraestructura NewEdge de Netskope a Chennai, Delhi y Bombay refuerza su compromiso de proteger los datos de sus clientes y proporcionar soluciones integrales de ciberseguridad de consistencia global impulsadas por un enfoque local.

EN Netskope?s NewEdge infrastructure expansion into Chennai, Delhi, and Mumbai strengthens its commitment to secure their customers? data and providing integral cybersecurity solutions with global consistency driven by local intimacy.

espanholinglês
expansiónexpansion
infraestructurainfrastructure
netskopenetskope
delhidelhi
bombaymumbai
refuerzastrengthens
compromisocommitment
clientescustomers
solucionessolutions
integralesintegral
ciberseguridadcybersecurity
consistenciaconsistency
globalglobal
impulsadasdriven
locallocal
datosdata
laits
ato
sutheir

ES Esto contribuye al reconocimiento y la consistencia, y finalmente a la gran experiencia del cliente que queremos ofrecer.

EN It makes for recognition and consistency which contributes to the great customer experience we want to offer.

espanholinglês
contribuyecontributes
reconocimientorecognition
consistenciaconsistency
experienciaexperience
clientecustomer
grangreat
yand
lathe
ato
queremoswe

ES B.G. Intermoda buscaba asegurar la exactitud y consistencia de la información almacenada ...

EN B.G. Intermoda sought to ensure accuracy and consistency of store information across ...

espanholinglês
bb
gg
exactitudaccuracy
consistenciaconsistency
informacióninformation
asegurarto ensure

ES En pocas palabras, ¡Pimsleur es mi herramienta favorita para aprender un idioma! Me encantó la consistencia de las lecciones y la progresión del pensamiento

EN Simply put, Pimsleur is my favourite tool for learning a language! I loved the consistency of the lessons and thought progression

espanholinglês
pimsleurpimsleur
mimy
herramientatool
favoritafavourite
consistenciaconsistency
progresiónprogression
pensamientothought
esis
mei
leccioneslessons
lathe
una
deof
enput
parafor

ES Estos consejos son geniales. Los he estado aplicando durante bastante tiempo y realmente funcionan. Voy a probar el resto de estos. Es muy importante optimizar sus redes sociales. Puede ser la voz de tu marca. La consistencia es definitivamente la clave.

EN These tips are great. I have been applying them for quite long and these really work. I am going to try rest of these. It?s so important to optimize your social media. It can be the voice of your brand. Consistency is definitely the key.

espanholinglês
consejostips
aplicandoapplying
optimizaroptimize
consistenciaconsistency
hei have
bastantequite
importanteimportant
voyi
esis
clavekey
puedecan
sonare
restorest
socialessocial
serbe
definitivamentedefinitely
vozvoice
tuyour
realmentereally
deof
durantefor
ato
marcabrand

ES Consistencia de lenguaje: Usa lenguaje sencillo de manera consistente, incluso texto importante para usuarios de lectores de pantalla cómo texto alternativo, encabezadas, y etiquetas de controles

EN Consistent editorial: Use plain language consistently across platforms including editorial that is relied on by screen reader users such as text alternatives, headings, labels for buttons and so on

espanholinglês
pantallascreen
etiquetaslabels
sencilloplain
controlesbuttons
usuariosusers
textotext
cómoas
deacross
usause
consistenteconsistent
inclusoincluding
parafor
yreader
lenguajeand

ES Las Colecciones son muy útiles para todo el que quiera tener sus iconos en orden, visualizarlos y mantener una consistencia en el proyecto. Son muy fáciles de usar y sirven tanto para principiantes como para profesionales.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

espanholinglês
útileshelpful
iconosicons
ordenorder
consistenciaconsistency
fácilessimple
principiantesbeginners
coleccionescollections
sonare
enin
proyectoproject
mantenermaintain
profesionalesprofessionals
quierawants
usaruse
tantoto

ES Haz que tus proyectos tengan mayor consistencia

EN It will help to give your project consistency

espanholinglês
proyectosproject
consistenciaconsistency
hazto

ES Para mantener la consistencia de tu proyecto, es esencial utilizar siempre los iconos del mismo estilo, del mismo grosor de trazos y de características similares. Con Flaticon, esto es fácil de conseguir.

EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.

espanholinglês
consistenciaconsistency
esencialessential
iconosicons
grosorthickness
trazosstrokes
característicascharacteristics
flaticonflaticon
fácileasy
proyectoproject
esis
estilostyle
mantenermaintain
lathe
deof
siemprealways
conwith
tuyour

ES Establezca consistencia en toda su cartera

EN Establish Consistency Across Your Portfolio

espanholinglês
establezcaestablish
consistenciaconsistency
suyour
carteraportfolio
enacross

ES Impulsar la consistencia y la excelencia operativa en toda una cartera de centros de datos es exponencialmente más difícil que administrar solo una

EN Driving consistency and operational excellence across a portfolio of data centers is exponentially more difficult than managing just one

espanholinglês
consistenciaconsistency
excelenciaexcellence
operativaoperational
carteraportfolio
datosdata
exponencialmenteexponentially
administrarmanaging
esis
másmore
difícildifficult
impulsardriving
centroscenters
unaa

ES Mayor visibilidad de las de dependencias críticas mejora la colaboración entre los equipos para reducir las interrupciones y mejorar la consistencia del desempeño. 

EN Greater visibility into critical dependencies improves collaboration across teams to reduce outages and improve performance consistency.

espanholinglês
visibilidadvisibility
dependenciasdependencies
colaboracióncollaboration
equiposteams
interrupcionesoutages
consistenciaconsistency
desempeñoperformance
reducirreduce
mejorarimprove
deacross
yand
mayorto

ES Además, al ser fácilmente personalizables, las diapositivas garantizan la consistencia y el mantenimiento de la presentación

EN And easily customisable slides ensure presentation consistency and maintenance

espanholinglês
fácilmenteeasily
personalizablescustomisable
garantizanensure
consistenciaconsistency
mantenimientomaintenance
diapositivasslides
presentaciónpresentation

ES Mejor conectividad, consistencia y estabilidad para mejorar la experiencia del usuario final

EN Improved connectivity consistency and stability for a better end-user experience

espanholinglês
conectividadconnectivity
usuariouser
usuario finalend-user
consistenciaconsistency
estabilidadstability
finalend
mejorbetter
experienciaexperience
yand
parafor
dela

ES Sinfonía de contenido de Dentsu: El año de la consistencia, eficiencia y agilidad de la marca

EN Dentsu's Content Symphony: The year of Brand Consistency, Efficiency and Agility

espanholinglês
sinfoníasymphony
contenidocontent
añoyear
consistenciaconsistency
eficienciaefficiency
agilidadagility

ES Es importante, tanto para el desarrollo psicomotor adecuado, como para el desarrollo nutricional, dar alimentos de consistencia adecuada a la edad adecuada, evitando prolongar más de lo necesario los alimentos triturados.

EN It is important for both proper psychomotor and nutritional development to introduce foods of a suitable consistency at the right age, avoiding extending feeding puréed foods for longer than necessary.

espanholinglês
importanteimportant
consistenciaconsistency
evitandoavoiding
necesarionecessary
esis
nutricionalnutritional
loit
desarrollodevelopment
deof
ato
edadage
alimentosfoods

ES Promover la consistencia en la adjudicación de peticiones y solicitudes basadas en el empleo;

EN Promote consistency in the adjudication of employment-based petitions and applications;

espanholinglês
promoverpromote
consistenciaconsistency
enin
adjudicaciónadjudication
basadasbased
empleoemployment
peticionespetitions
solicitudesapplications
deof
yand

ES La gestión de instalaciones y los ingenieros y técnicos profesionales ayudan a mejorar los entornos de trabajo y la eficiencia al proporcionar una consistencia global de servicio, combinada con soluciones personalizadas y adaptadas localmente

EN Facilities management and engineering and technical professionals help enhance workplace environments and improve efficiencies by providing global consistency of service, combined with locally tailored, customizable solutions

espanholinglês
eficienciaefficiencies
proporcionarproviding
consistenciaconsistency
globalglobal
combinadacombined
localmentelocally
gestiónmanagement
instalacionesfacilities
técnicostechnical
entornosenvironments
servicioservice
solucionessolutions
profesionalesprofessionals
trabajoworkplace
mejorarimprove
conwith
personalizadastailored
deof
yand

ES Puede adaptar sus rutinas existentes para facilitar las transiciones, y puede darle la sensación de estabilidad y consistencia a su niño

EN You can adapt your existing routines to make transitions easier, and you can ensure your child’s sense of stability and consistency

espanholinglês
rutinasroutines
facilitareasier
transicionestransitions
sensaciónsense
estabilidadstability
consistenciaconsistency
puedecan
ato
deof
yyour
darlemake
adaptaradapt

ES Mantener la consistencia de la marca puede resultar a veces estresante

EN Maintaining brand consistency can get stressful at times

espanholinglês
consistenciaconsistency
estresantestressful
puedecan
mantenermaintaining
detimes

ES Como ejecutivo de marketing, conoces la importancia de la consistencia de la marca

EN As a marketer, you know the importance of brand consistency

espanholinglês
importanciaimportance
consistenciaconsistency
conocesyou know
lathe
marcabrand
deof
comoas

ES El regaliz extrusionado es una chuchería brillante y gelificada con una consistencia semisólida

EN Extruded liquorice is a shiny, jellied confectionery with a semi-solid consistency

espanholinglês
brillanteshiny
consistenciaconsistency
esis
conwith
aa

ES Las soluciones desarrolladas por Enfocus permiten a sus clientes integrar sus ecosistemas tecnológicos para impulsar la eficacia, la precisión y la consistencia, mejorando al mismo tiempo el rendimiento y la rentabilidad.

EN Enfocus solutions enable customers to integrate their technological ecosystems for greater efficiency, accuracy, consistency, performance and profitability.

espanholinglês
permitenenable
clientescustomers
ecosistemasecosystems
tecnológicostechnological
precisiónaccuracy
consistenciaconsistency
solucionessolutions
rendimientoperformance
ato
rentabilidadprofitability
integrarintegrate
yand
latheir

ES a consistencia de marca es como la personalidad de un negocio

EN rand consistency is like the personality of a business

espanholinglês
consistenciaconsistency
personalidadpersonality
negociobusiness
esis
lathe
deof
una

ES Me quedé bastante impresionada por cómo Smart Rooms Company – el equipo detrás de Yurbban – ha llevado a cabo la consistencia de marca de forma tan profesional

EN I found myself quite absorbed by how the Smart Rooms Company ? the people behind Yurbban – have pulled off brand consistency in a masterly way

ES El análisis automático de sentimiento aporta la capacidad para procesar altos volúmenes de datos con un mínimo retardo, gran precisión y consistencia y bajo coste, lo que permite complementar el análisis humano en multitud de escenarios:

EN Automatic Sentiment Analysis allows you the ability to process high volumes of data with minimum delay, high accuracy and consistency, and low cost, which complements human analysis in several scenarios:

espanholinglês
automáticoautomatic
sentimientosentiment
procesarprocess
retardodelay
precisiónaccuracy
consistenciaconsistency
costecost
permiteallows
humanohuman
escenariosscenarios
volúmenesvolumes
mínimominimum
datosdata
enin
análisisanalysis
unseveral
deof
conwith
granhigh
yand
capacidadability

ES Los tipos de columna le ayudan a tener un mejor control sobre qué datos se permiten en las columnas; utilice tipos específicos para garantizar mayor consistencia en el ingreso de datos

EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry

espanholinglês
tipostypes
controlcontrol
datosdata
específicosspecific
ingresoentry
ayudanhelp
utiliceuse
leyou
mejorbetter
enin
ato
columnascolumns
columnacolumn
garantizarensure

ES Para obtener más información sobre las columnas de listas desplegables, consulte Mantener la consistencia en la recopilación de datos con las columnas desplegables.

EN For more information about Dropdown List columns, see Maintain Consistency in Data Collection with Dropdown Columns.

espanholinglês
columnascolumns
desplegablesdropdown
consistenciaconsistency
recopilacióncollection
mantenermaintain
informacióninformation
enin
datosdata
másmore
conwith
sobreabout
consultesee
paralist

ES Los temas clave del sistema de diseño de Smartsheet son la consistencia, la escalabilidad y la velocidad. Nuestro objetivo principal es facilitarle la búsqueda de los elementos de trabajo que necesita, con menos fricciones.

EN The key themes of the Smartsheet design system are consistency, scalability, and speed. Our main goal is to make it easier for you to find the work items you need, with less friction. 

espanholinglês
temasthemes
sistemasystem
smartsheetsmartsheet
consistenciaconsistency
escalabilidadscalability
menosless
friccionesfriction
clavekey
diseñodesign
principalmain
esis
lathe
velocidadspeed
sonare
yfind
conwith
deof
objetivogoal
trabajowork
lositems
nuestroour

Mostrando 50 de 50 traduções