Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "project that opted" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project that opted" de inglês para espanhol

Traduções de project that opted

"project that opted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

project a al aplicación archivos ayuda bien calidad clave completar con configuración control crea crear cualquier código datos de de la de las de los del desarrollo desde detalles diseñador diseño ejemplo el el plan el proceso el programa el proyecto empresa en equipo equipos es esta este experiencia forma fuente funciones función gestionar gestión gestor hacer herramienta herramientas información la las los los proyectos lugar management manera mejorar no objetivos obtener organización para parte plan planificación plantillas plataforma presupuesto proceso programa project proyecto proyecto de proyectos puede que realizar recursos red reunión seguimiento ser servicios si sitio software tareas tener tipo todo todos trabajar trabajo un una usuario utiliza utilizan varios web y
opted optado optó

Tradução de inglês para espanhol de project that opted

inglês
espanhol

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

inglês espanhol
alconost alconost
manager gestor
contact contacto
resolve resolver
regarding relacionadas
localization localización
questions cuestiones
a un
who quien
single único
project proyecto
the el
all todas
with con

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

inglês espanhol
option opción
restrict limitar
members miembros
corresponding correspondientes
if si
access acceso
created creado
available disponible
rights derechos
newly recién
in en
project proyecto
and y
administrator administrador
with con
the el
to the al
this este

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

EN Where you have opted in to receive communications from us, we may use cookies and other tracking technologies to tailor future communications to reflect your interests.

ES Cuando haya elegido recibir nuestras comunicaciones, podemos utilizar cookies y otras tecnologías de seguimiento para adaptar las futuras comunicaciones y que estas reflejen sus intereses.

inglês espanhol
communications comunicaciones
cookies cookies
tracking seguimiento
future futuras
reflect reflejen
interests intereses
other otras
use utilizar
receive recibir
we may podemos
your y
and tecnologías

EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use

ES Dado que Mullvad ha optado por limitar la elección entre protocolos VPN, entre otras opciones, el software es muy fácil de usar

inglês espanhol
mullvad mullvad
opted optado
limiting limitar
vpn vpn
protocols protocolos
other otras
easy fácil
options opciones
is es
choice elección
software software
has ha
very muy
among de
use usar

EN All team members with access to a video will be opted into the notifications by default

ES Todos los miembros del equipo que tengan acceso a un video recibirán las notificaciones de forma predeterminada

inglês espanhol
members miembros
access acceso
video video
notifications notificaciones
team equipo
a un
to a
by default predeterminada
all todos
into de

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.

inglês espanhol
remove retirar
opted optado
if si
location ubicación
device dispositivo
settings configuración
apps apps
in en
time momento
us nosotros
permission permiso
with con
to operativo
may podrá
sharing compartir
your y
any cualquier
by por

EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.

ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.

inglês espanhol
opted optado
instructions instrucciones
sms sms
if si
message mensaje
or o
texting mensaje de texto
stop stop
the el
in en
can puede
messages mensajes
always siempre
time momento
a un
to a
unsubscribe cancelar
by por
any cualquier
response de

EN Your customers really want to get your emails — that’s why they opted into your list, after all. We even give you tools that test email deliverability to help make sure that happens.

ES Tus clientes quieren verdaderamente recibir tus emails, por eso se suscribieron a tu lista, a fin de cuentas. Te damos incluso herramientas para probar tu entregabilidad de email y que puedas estar seguro de que es así.

inglês espanhol
deliverability entregabilidad
really verdaderamente
tools herramientas
you te
customers clientes
list lista
your tu
get recibir
even incluso
to a
want quieren
email email
emails emails
test probar
that eso
we damos

EN Determines if a user has opted out of cookie tracking

ES Determina si un usuario no ha aceptado el seguimiento de cookies.

inglês espanhol
determines determina
a un
user usuario
cookie cookies
tracking seguimiento
if si
has ha
of de
out el

EN Q: I opted out of marketing contacts from Paychex. Why am I still getting emails?

ES P: Opté por no recibir contactos de marketing de Paychex. ¿Por qué sigo recibiendo correos electrónicos?

inglês espanhol
marketing marketing
contacts contactos
paychex paychex
emails correos
of de
still no
getting recibiendo

EN We collect data directly from individuals who have opted to participate in our panels and surveys. We also collect data through websites and mobile apps, as well as from our customers and other partnerships.

ES Recopilamos datos de las personas que han optado por participar en nuestros paneles y encuestas. También recopilamos datos a través de sitios web y aplicaciones móviles, tanto de nuestros clientes como de otros socios.

inglês espanhol
data datos
opted optado
panels paneles
surveys encuestas
mobile móviles
customers clientes
partnerships socios
apps aplicaciones
other otros
in en
we collect recopilamos
to a
also también
as como
participate participar
individuals de

EN ProfesionalHosting is the first hosting company to create franchises of this type of services, we have always opted to give a close and personalized treatment, so far by tlf, chat and email

ES ProfesionalHosting es la primer empresa de hosting en crear Franquicias de este tipo de servicios, siempre hemos apostado por dar un trato cercano y personalizado, hasta ahora por tlf, chat y correo electrónico

inglês espanhol
profesionalhosting profesionalhosting
hosting hosting
company empresa
franchises franquicias
type tipo
is es
services servicios
a un
personalized personalizado
the la
this este
always siempre
close en
we hemos
to give dar
create crear
treatment trato
far de

EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate

ES Ya que estas dos últimas características no son habituales en los paquetes de antivirus, hemos optado por hacer la reseña de AVG Internet Security en lugar de AVG Ultimate

inglês espanhol
packages paquetes
opted optado
review reseña
security security
ultimate ultimate
last últimas
avg avg
features características
in en
antivirus antivirus
internet internet
not no
standard habituales
are son
to a
instead en lugar
we hemos

EN Our services are exclusively reserved for customers who have opted for one of the OTRS Managed Solutions

ES Nuestros servicios están reservados exclusivamente para los clientes que han optado por una de las soluciones administradas de OTRS

inglês espanhol
reserved reservados
opted optado
otrs otrs
solutions soluciones
services servicios
customers clientes
are están
exclusively exclusivamente
of de
for para

EN If you wish to no longer receive the push notifications you have opted into, you may turn them off at the device level.

ES Si desea dejar de recibir recibir las notificaciones push que previamente hubiera aceptado, puede desactivarlas desde su dispositivo.

inglês espanhol
notifications notificaciones
push push
if si
device dispositivo
wish desea
off de
may puede
receive recibir
have hubiera

EN For example, you can deliver more highly optimized images to users who have opted in to “save data” mode in their browser.

ES Así, por ejemplo, puedes entregar imágenes mucho más optimizadas a los usuarios que opten por el modo “guardar datos” en sus navegadores.

EN Dividend Option: Date of cash payment to shareholders who have opted to sell the rights to BBVA

ES Dividendo en efectivo: Fecha ex-dividendo

inglês espanhol
dividend dividendo
cash efectivo
date fecha

EN When you join Vimeo, you’re automatically opted in to follow our Staff Picks channel, which our Curation Team

ES Al unirte a Vimeo, sigues de forma automática el canal de los Staff Picks, el cual es actualizado a diario por nuestro equipo de curadores

inglês espanhol
join unirte
vimeo vimeo
picks picks
channel canal
follow sigues
automatically automática
staff staff
team equipo
to a
our nuestro
which el

EN This lets you download a .CSV file of email addresses from anyone who opted into receiving communications from you

ES Este te permitirá descargar un archivo CSV con las direcciones de correo electrónico de cualquier persona que haya elegido recibir comunicaciones tuyas

inglês espanhol
download descargar
addresses direcciones
communications comunicaciones
a un
csv csv
file archivo
this este
of de
anyone cualquier persona
lets que

EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice

ES Como consecuencia, los empleados optaron por utilizar el correo electrónico, documentos dispersos y otras herramientas de su elección

inglês espanhol
employees empleados
scattered dispersos
documents documentos
other otras
tools herramientas
choice elección
of de
their su
consequently consecuencia
use utilizar

EN Faced with the haughty nobility of its neighbor Gdańsk, the cute seaside resort of Sopot has opted f...

ES Febril y mística, Bangkok es una ciudad de contrastes. A un lado, el viajero encontrará mercados flo...

inglês espanhol
the el
of de
has y
with una

EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one. The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.

ES Los colaboradores serán invitados al elemento y recibirán una notificación si es que optó por enviarla. El formulario Uso compartido se actualizará para mostrarle la lista de Colaboradores con uso compartido, incluidos los que acaba de agregar.

inglês espanhol
collaborators colaboradores
notification notificación
updated actualizar
will receive recibirán
opted optó
if si
form formulario
added agregar
including incluidos
list lista
of de
be ser
shared compartido
a una
just para

EN Ndyalvan opted to work full-time at the centre in March 2009

ES Ndyalvan optó por trabajar a tiempo completo en el centro en marzo de 2009

inglês espanhol
opted optó
full completo
march marzo
the el
to a
in en
time tiempo

EN At Square, we have opted to provide a low, fixed processing rate that has no hidden fees for failed ACH transactions

ES En Square, elegimos ofrecer una tasa de procesamiento fija y baja que no tiene tarifas ocultas por transacciones de ACH fallidas

inglês espanhol
fixed fija
processing procesamiento
hidden ocultas
ach ach
transactions transacciones
square square
at en
rate tasa
no no
fees tarifas
a una
to ofrecer
low baja
have de
has y

EN We only source data from users that have opted in to location sharing.

ES Sólo obtenemos datos de los usuarios que han optado por compartir su ubicación.

inglês espanhol
data datos
users usuarios
opted optado
sharing compartir
location ubicación
only de
to los
that que

EN There is no such fixed number of lessons per level, it varies from language to language and also levels to level depending on the format of lessons opted by the website

ES No existe un número fijo de lecciones por nivel, varía de un idioma a otro y también de un nivel a otro, según el formato de lecciones elegido por el sitio web

inglês espanhol
fixed fijo
lessons lecciones
varies varía
format formato
level nivel
to a
the el
no no
also también
is existe
depending por

EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)

ES IMPORTANTE: SU INFORME ESTÁ EN COLA: PUEDE TOMAR HASTA 12 HORAS PARA QUE SU INFORME SE muestre EN NUESTRA PÁGINA DE INICIO (SI NO SE OPTA COMO PRIVADO)

inglês espanhol
hours horas
important importante
report informe
if si
is se
not no
your su
may puede
on en
to show muestre
up hasta
as como

EN Consistent with the spiritual and interiorization work we offer, we opted to simplify the material services offered by the House

ES En coherencia con el trabajo espiritual y de interiorización que ofrecemos, se ha optado por simplificar los servicios materiales que ofrece la Casa

inglês espanhol
spiritual espiritual
opted optado
simplify simplificar
services servicios
material materiales
with con
work trabajo
house de
we offer ofrecemos

EN GÉANT opted for cloud-based OTRS because OTRS Data Centers are located in Europe and because OTRS – even though it is not such a big company – offers a system supported by experts 24/7/365

ES GÉANT optó por OTRS basado en la nube porque los Centros de Datos de OTRS están ubicados en Europa y porque OTRS, aunque no es una empresa tan grande, ofrece un sistema soportado por expertos 24/7/365

inglês espanhol
opted optó
otrs otrs
based basado
cloud nube
centers centros
located ubicados
europe europa
company empresa
big grande
system sistema
supported soportado
experts expertos
in en
and y
not no
data datos
is es
a un
are están
offers ofrece
because porque

EN If you previously opted out of Unity emails, you can choose to opt in to receive product news and development tips

ES Si habías indicado que no quieres recibir correos electrónicos de Unity, puedes autorizar el envío de noticias de productos y consejos de desarrollo

inglês espanhol
news noticias
tips consejos
if si
unity unity
development desarrollo
emails correos
of de
you can puedes
you habías
product productos
to que

EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request

ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia

inglês espanhol
if si
future futuros
emails correos
request solicitud
days días
ten de

EN If you have opted out of receiving future promotional materials by regular mail, we will implement your opt-out request within a commercially reasonable time

ES Si ha renunciado a recibir material promocional en el futuro por correspondencia, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de tiempo comercial razonable

inglês espanhol
promotional promocional
commercially comercial
reasonable razonable
mail correspondencia
if si
materials material
future futuro
request solicitud
a un
time tiempo
receiving el
your su

EN We've selected the Swiss mechanical movement Sellita SW200-1 for its great reliability. What's more, we've opted for the Elaborated version, which differs from the Standard version as follows:

ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:

inglês espanhol
selected seleccionado
swiss suizo
mechanical mecánico
reliability fiabilidad
opted optado
great gran
standard estándar
movement movimiento
follows siguiente
version versión

EN In order to avoid excess stock, the gray market and waste, we've opted for a system based on pre-orders

ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el desperdicio, hemos optado por un sistema basado en reservas

inglês espanhol
stock existencias
gray gris
waste desperdicio
opted optado
a un
the el
in en
avoid evitar
system sistema
based on basado
market mercado
excess exceso

EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London

ES Desde entonces, he aprendido mucho más sobre el grupo y he sido cooptado para ayudar a organizar partes de este en Londres

inglês espanhol
learnt aprendido
parts partes
london londres
group grupo
organise organizar
in en
the el
helping ayudar a
to a
of de
more más
about sobre

EN We have eight DDR3 RAM slots at our disposal. As the server only supports 64 GB, we opted for eight 8 GB ECC DDR3 arrays clocked at 1333 MHz. That’s the limit we can achieve in that area.

ES Disponemos de 8 de RAM DDR3. Dado que el servidor no soportaba más que 64 GB, hemos optado por 8 módulos de 8 GB ECC DDR3 con candado de 1333 mhz. Lamentablemente, llegamos al límite de las posibilidades por este lado.

inglês espanhol
ram ram
gb gb
opted optado
ecc ecc
mhz mhz
limit límite
can posibilidades
server servidor
we disponemos
eight de
the el
area lado
in con

EN We opted to modify the server to add two SSDs for the system

ES Optamos entonces por modificar el servidor para poder agregar dos SSD para el sistema

inglês espanhol
modify modificar
ssds ssd
the el
system sistema
server servidor

EN He has opted for floral prints and small polka dots in colourful dresses and tops

ES Lanza una apuesta por los estampados de flores y pequeños topos en vestidos y tops coloridos

inglês espanhol
floral flores
small pequeños
dresses vestidos
tops tops
in en
for por

EN With laptops often looking much the same, Huawei has opted for one way to stand out: its new MateBook 14S laptop comes in a 'Spruce Green' finish. Whe...

ES Es lo suficientemente pequeño como para ser portátil, pero aporta una calidad real a la mesa.

inglês espanhol
laptop portátil
the la
much suficientemente
to a
for para

EN They’ve also opted to display each language name in full using the native language

ES También han optado por mostrar el nombre completo de cada idioma utilizando el idioma nativo

inglês espanhol
opted optado
native nativo
full completo
the el
also también
using utilizando
display mostrar
language idioma
name nombre
each cada

EN hen choosing the colour scheme to best complement the renowned Mallorcan light, the designer and stylist behind Villa Haven – Aggi Bruch – opted for a particularly understated palette

ES l elegir un esquema de color que mejor complemente la reconocida luz mallorquina, la diseñadora y estilista detrás de Villa Haven, Aggi Bruch, optó por una paleta particularmente sobria

inglês espanhol
choosing elegir
scheme esquema
best mejor
renowned reconocida
designer diseñadora
stylist estilista
behind detrás
villa villa
haven haven
opted optó
palette paleta
particularly particularmente
and y
light luz
a un
the la
colour color

EN This will add the people you selected in step 1 to the workspace and send out the sharing email if you opted to send one.

ES Así, se agregará la persona que haya seleccionado en el paso 1 al espacio de trabajo y se enviará el correo electrónico de uso compartido, en caso de que haya decidido enviarlo.

inglês espanhol
selected seleccionado
workspace espacio de trabajo
sharing compartido
in en
step paso
to caso

EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

inglês espanhol
recipient destinatario
admin administrador
workspace espacio de trabajo
accepts acepte
opted optó
if si
an un
to transferir
once una vez
on en
items los

EN If you opted to share the filter (Owner or Admin only), anyone who has access to the view will now be able to use it.

ES Si optó por compartir el filtro (solo propietario o administrador), toda persona que tenga acceso a la vista ahora podrá usarlo.

inglês espanhol
filter filtro
opted optó
if si
owner propietario
or o
admin administrador
access acceso
to a
use usarlo
share compartir
view vista
now ahora
will podrá

EN Graymail recipient have previously “opted in,” either knowingly or unknowingly, to receive this type of mail, although the value of the mailing may have decreased over time.

ES El destinatario de correo gris anteriormente ha aceptado recibir ese tipo correo, ya sea de forma voluntaria o involuntaria, aunque el valor de los mensajes haya disminuido con el tiempo.

inglês espanhol
recipient destinatario
decreased disminuido
the el
mail correo
type tipo
or o
of de
receive recibir
value valor
time tiempo
previously anteriormente
of the forma
although aunque

Mostrando 50 de 50 traduções