ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)
Traduzir "optó por transferir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optó por transferir" de espanhol para inglês
Traduções de optó por transferir
"optó por transferir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de optó por transferir
espanhol
inglês
EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| acepte | accepts |
| administrador | admin |
| optó | opted |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| un | an |
| transferir | to |
| una vez | once |
| en | on |
| los | items |
ES Se acercó al rugby por una amiga en Langa, Ciudad del Cabo, Zikhona inicialmente optó por no jugar por pensar que el tackle sería muy doloroso.
EN Introduced to rugby by a friend in Langa, Cape Town, Zikhona was initially put off playing by a fear that tackling would be too painful.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| cabo | cape |
| doloroso | painful |
| zikhona | zikhona |
| ser | be |
| en | in |
| sería | would be |
| inicialmente | initially |
| a | to |
| el | friend |
ES Cada destinatario se suscribió a su lista en línea y optó por uno o varios tipos de envíos, por ejemplo, haciendo clic en una o varias casillas de verificación relacionadas con el tema que no estaban seleccionadas por defecto
EN Each recipient subscribed to your list online and opted in for one or several types of mailings, for example by clicking one or more subject-related checkboxes that were unselected by default
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| optó | opted |
| relacionadas | related |
| tema | subject |
| en línea | online |
| casillas de verificación | checkboxes |
| o | or |
| en | in |
| tipos | types |
| a | to |
| lista | list |
| de | of |
| haciendo clic | clicking |
| cada | each |
| ejemplo | example |
| defecto | default |
| y | your |
ES GÉANT optó por OTRS basado en la nube porque los Centros de Datos de OTRS están ubicados en Europa y porque OTRS, aunque no es una empresa tan grande, ofrece un sistema soportado por expertos 24/7/365
EN GÉANT opted for cloud-based OTRS because OTRS Data Centers are located in Europe and because OTRS – even though it is not such a big company – offers a system supported by experts 24/7/365
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| otrs | otrs |
| basado | based |
| nube | cloud |
| centros | centers |
| ubicados | located |
| europa | europe |
| empresa | company |
| grande | big |
| sistema | system |
| soportado | supported |
| expertos | experts |
| en | in |
| datos | data |
| y | and |
| no | not |
| es | is |
| ofrece | offers |
| un | a |
| porque | because |
| están | are |
ES Optó de nuevo por utilizar un ProHead Plus UV de 250 W con un Zoom Reflector iluminado por un solo Pro-11
EN Again, she chose to use a single ProHead Plus UV 250W with a Zoom reflector powered by a single Pro-11
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| zoom | zoom |
| reflector | reflector |
| w | w |
| un | a |
| de nuevo | again |
| de | single |
| con | with |
ES La mayoría de los gestores de contraseñas y otros productos de seguridad se han creado utilizando el cifrado AES-256, un estándar de seguridad reconocido. ¿Por qué optó NordPass por otra opción?
EN Most password managers and other security products have been built using AES-256 encryption, which is a recognized security standard. So why did NordPass choose to be different?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| contraseñas | password |
| estándar | standard |
| reconocido | recognized |
| nordpass | nordpass |
| seguridad | security |
| cifrado | encryption |
| otros | other |
| se | is |
| a | to |
| un | a |
| productos | products |
| creado | built |
ES La administración de Nicolás Maduro, sacudida por una crisis económica y social sin precedentes producto de sus propias políticas públicas, optó en 2016 por transitar de una democracia con libertades restringidas a una dictadura moderna,
EN Shaken by an unprecedented economic and social crisis generated by its own public policies, in 2016, the Nicolás Maduro administration chose to shift from a democracy with limited freedoms to a modern dictatorship,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| económica | economic |
| social | social |
| públicas | public |
| democracia | democracy |
| libertades | freedoms |
| moderna | modern |
| sin precedentes | unprecedented |
| nicolás | nicolás |
| administración | administration |
| políticas | policies |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES Ndyalvan optó por trabajar a tiempo completo en el centro en marzo de 2009
EN Ndyalvan opted to work full-time at the centre in March 2009
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| completo | full |
| el | the |
| marzo | march |
| a | to |
| tiempo | time |
| en | in |
ES Linktree optó por escalar pasándose a la plataforma de edge cloud de Fastly. El cambio liberó recursos de Linktree y le permitió utilizar una parte considerable de su código.
EN Linktree chose to scale up by moving to Fastly’s edge cloud platform. The switch freed up the Linktree team and let them use much of their existing code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escalar | scale |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| recursos | team |
| código | code |
| utilizar | use |
| plataforma | platform |
| cambio | switch |
| a | to |
| su | their |
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Upload from Google Drive.” Or, if you chose to download from the email link, please locate your downloaded recording on your computer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| enlace | link |
| localice | locate |
| ordenador | computer |
| archivo | file |
| clic | click |
| cargar | upload |
| y | and |
| si | if |
| seleccionar | select |
| descargar | download |
| descargada | downloaded |
| se | you |
| o | or |
| grabación | recording |
| drive | drive |
| electrónico | |
| a | to |
| en | on |
| desde | from |
ES Llegaron 32 y, en última instancia, solo uno optó por no vacunarse.
EN What is your program doing to keep your environment safe?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | your |
| en | safe |
| por | to |
| solo | is |
ES Cuando las escuelas cerraron en marzo de 2020, el programa Head Start ARVAC optó por la opción virtual
EN The ARVAC Head Start program went virtual when schools shut down in March 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuelas | schools |
| marzo | march |
| head | head |
| start | start |
| virtual | virtual |
| cuando | when |
| en | in |
| programa | program |
| de | went |
| por | down |
ES l elegir un esquema de color que mejor complemente la reconocida luz mallorquina, la diseñadora y estilista detrás de Villa Haven, Aggi Bruch, optó por una paleta particularmente sobria
EN hen choosing the colour scheme to best complement the renowned Mallorcan light, the designer and stylist behind Villa Haven – Aggi Bruch – opted for a particularly understated palette
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choosing |
| esquema | scheme |
| mejor | best |
| reconocida | renowned |
| diseñadora | designer |
| estilista | stylist |
| detrás | behind |
| villa | villa |
| haven | haven |
| optó | opted |
| paleta | palette |
| particularmente | particularly |
| luz | light |
| y | and |
| un | a |
| la | the |
ES Si optó por compartir el filtro (solo propietario o administrador), toda persona que tenga acceso a la vista ahora podrá usarlo.
EN If you opted to share the filter (Owner or Admin only), anyone who has access to the view will now be able to use it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| filtro | filter |
| si | if |
| propietario | owner |
| o | or |
| administrador | admin |
| acceso | access |
| a | to |
| usarlo | use |
| compartir | share |
| vista | view |
| ahora | now |
| podrá | will |
ES Pregmate optó por el envío gratuito y rápido en Google Shopping a través de Deliverr
EN Pregmate opted into free and fast on Google Shopping via Deliverr
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| gratuito | free |
| rápido | fast |
| shopping | shopping |
| deliverr | deliverr |
| en | on |
| de | via |
| y | and |
ES Oppo optó por el probado teléfono plegable estilo libro, pero con su tamaño compacto, ¿es este el que realmente se debe comprar?
EN Oppo went with the tried and test book-style foldable phone, but with its compact footprint, is this the one to actually buy?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| teléfono | phone |
| plegable | foldable |
| estilo | style |
| libro | book |
| compacto | compact |
| probado | tried |
| el | the |
| es | is |
| comprar | buy |
| pero | but |
| con | with |
| este | this |
| que | went |
| realmente | to |
ES Memorial Sloan Kettering no forma parte de mi red, pero mi plan tiene beneficios fuera de la red. Si opto por salir de la red, ¿qué tengo que pagar? ¿Cuál es el importe de mi deducible?
EN Memorial Sloan Kettering is not in my network, but my plan has out-of-network benefits. If I choose to go out-of-network, what do I have to pay? What is the amount of my deductible?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| memorial | memorial |
| sloan | sloan |
| kettering | kettering |
| plan | plan |
| beneficios | benefits |
| deducible | deductible |
| mi | my |
| si | if |
| es | is |
| red | network |
| importe | amount |
| no | not |
| pero | but |
| pagar | pay |
| de | of |
| tiene | has |
ES Y como la relevancia también es una cuestión de tiempo, Julie optó por enviar la notificación de recordatorio del carrito exactamente 10 minutos después de que el usuario abandonara el sitio, una función también incorporada en WonderPush.
EN And because relevance is also a matter of timing, Julie opted to send the cart reminder notification exactly 10 minutes after the user left the site, a feature also built-in WonderPush.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relevancia | relevance |
| julie | julie |
| optó | opted |
| notificación | notification |
| recordatorio | reminder |
| carrito | cart |
| exactamente | exactly |
| wonderpush | wonderpush |
| es | is |
| minutos | minutes |
| función | feature |
| incorporada | built |
| en | in |
| usuario | user |
| también | also |
| tiempo | timing |
| sitio | site |
| una | a |
| cuestión | matter |
| de | of |
| y | and |
ES Tras el nacimiento de su hijo, Dalini Bhim decidió esperar antes de tener un segundo bebé. Esta madre de 32 años optó por recurrir a métodos anticonceptivos.
EN Despite the almost miraculous development of effective vaccines against COVID-19 in 2020, the virus continued to spread and mutate throughout the last year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| años | year |
| por | almost |
ES Para supervisar las temperaturas durante el envío, AON optó por los indicadores TransTracker® de Zebra.
EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| envío | shipment |
| optó | opted |
| zebra | zebra |
| indicadores | indicators |
| supervisar | monitor |
| de | during |
ES Considere que si optó por no recibir nuestros correos electrónicos de aviso legal, de cualquier manera esos avisos regirán su uso de los Servicios, y usted sigue siendo responsable de leerlos y comprenderlos
EN Please note that if you’ve opted not to receive legal notice emails from us, those legal notices will still govern your use of the Services, and you are still responsible for reading and understanding them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| si | if |
| aviso | notice |
| servicios | services |
| correos | emails |
| legal | legal |
| avisos | notices |
| uso | use |
| de | of |
| manera | of the |
| no | note |
| responsable | responsible |
| que | still |
| recibir | receive |
| y | your |
ES Desde que cumplió 50 años, optó por repartir sus participaciones entre el European Tour y el Champions Tour de los Estados Unidos, donde sigue imponiendo su estilo.
EN Since turning 50 years old, Miguel decided to split his time between the European Tour and the Champions Tour in the USA, where he continues to win with style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| european | european |
| tour | tour |
| champions | champions |
| estados | usa |
| sigue | continues |
| estilo | style |
| el | the |
| a | to |
| que | win |
| donde | where |
ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| automáticamente | automatically |
| inicia | initiate |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| renovación | renewal |
| no | not |
| manual | manually |
| su | your |
| fecha | date |
| de | before |
ES Oppo optó por el probado teléfono plegable estilo libro, pero con su tamaño compacto, ¿es este el que realmente se debe comprar?
EN Oppo went with the tried and test book-style foldable phone, but with its compact footprint, is this the one to actually buy?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| teléfono | phone |
| plegable | foldable |
| estilo | style |
| libro | book |
| compacto | compact |
| probado | tried |
| el | the |
| es | is |
| comprar | buy |
| pero | but |
| con | with |
| este | this |
| que | went |
| realmente | to |
ES Marruecos con la Constitución optó por una vía que calmaba el ambiente de las primaveras árabes
EN With the Constitution, Morocco opted for a path that calmed the atmosphere of the Arab Spring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marruecos | morocco |
| constitución | constitution |
| optó | opted |
| ambiente | atmosphere |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
ES Para supervisar las temperaturas durante el envío, AON optó por los indicadores TransTracker® de Zebra.
EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| envío | shipment |
| optó | opted |
| zebra | zebra |
| indicadores | indicators |
| supervisar | monitor |
| de | during |
ES Memorial Sloan Kettering no forma parte de mi red, pero mi plan tiene beneficios fuera de la red. Si opto por salir de la red, ¿qué tengo que pagar? ¿Cuál es el importe de mi deducible?
EN Memorial Sloan Kettering is not in my network, but my plan has out-of-network benefits. If I choose to go out-of-network, what do I have to pay? What is the amount of my deductible?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| memorial | memorial |
| sloan | sloan |
| kettering | kettering |
| plan | plan |
| beneficios | benefits |
| deducible | deductible |
| mi | my |
| si | if |
| es | is |
| red | network |
| importe | amount |
| no | not |
| pero | but |
| pagar | pay |
| de | of |
| tiene | has |
ES Copper Branch optó por la plataforma digital llave en mano de UEAT para ofrecer a los clientes una experiencia exclusiva y consistente al pedir alimentos de su menú 100% vegetal.
EN Discover how this 22-locations tartare chain achieved a major success after only two years of using UEAT’s online ordering platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| digital | a |
| pedir | ordering |
| de | of |
ES En lo que respecta a la lucha contra el crimen organizado y el narcotráfico, el presidente estadounidense Donald Trump optó por echar mano de la fuerza con sus homólogos latinoamericanos?
EN When it comes to combating organized crime and drug trafficking, US President Donald Trump has chosen to strongarm his Latin American counterparts rather than engage in diplomacy, threatening them and?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lucha | combating |
| crimen | crime |
| organizado | organized |
| presidente | president |
| donald | donald |
| trump | trump |
| lo | it |
| en | in |
| a | to |
| estadounidense | american |
ES La empresa optó por las soluciones empresariales de Red Hat® para su nuevo entorno abierto, lo cual incluye los contenedores, el almacenamiento, la gestión, la automatización, la informática y la tecnología de integración
EN The company selected enterprise Red Hat® solutions for its new, open environment, including container, storage, management, automation, computation, and integration technology
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| hat | hat |
| nuevo | new |
| entorno | environment |
| abierto | open |
| contenedores | container |
| almacenamiento | storage |
| automatización | automation |
| integración | integration |
| gestión | management |
| tecnología | technology |
| empresa | company |
| empresariales | enterprise |
| red | red |
| a | including |
| para | for |
ES Paychex optó por la tecnología open source de Red Hat para su plataforma nueva, lo cual le permitió ahorrar costos y obtener una mayor flexibilidad.
EN Paychex chose open source technology from Red Hat for its new platform, saving costs and gaining flexibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| tecnología | technology |
| open | open |
| source | source |
| hat | hat |
| nueva | new |
| ahorrar | saving |
| costos | costs |
| flexibilidad | flexibility |
| obtener | gaining |
| red | red |
| plataforma | platform |
| para | for |
| la | its |
ES A la hora de rediseñar su sitio web para los consumidores, ENGIE optó por un sistema de gestión de tags a fin de reducir los costes de tagging, ? continuación
EN Nestlé Suisse takes ownership of its customer data to boost conversion with Commanders Act.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | customer |
| a | to |
| de | of |
| la | its |
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Upload from Google Drive.” Or, if you chose to download from the email link, please locate your downloaded recording on your computer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| enlace | link |
| localice | locate |
| ordenador | computer |
| archivo | file |
| clic | click |
| cargar | upload |
| y | and |
| si | if |
| seleccionar | select |
| descargar | download |
| descargada | downloaded |
| se | you |
| o | or |
| grabación | recording |
| drive | drive |
| electrónico | |
| a | to |
| en | on |
| desde | from |
ES Alibaz Construction optó por una construcción moderna en lo alto de la ladera rocosa de Santa Ponsa con un montón de zonas impresionantes para satisfacer a sus nuevos propietarios.
EN Alibaz Construction opted for a modern build high up in the rocky hillside of Santa Ponsa with plenty of stunning areas to satisfy its new owners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| ladera | hillside |
| ponsa | ponsa |
| impresionantes | stunning |
| propietarios | owners |
| santa | santa |
| nuevos | new |
| moderna | modern |
| en | in |
| la | the |
| zonas | areas |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| montón | plenty |
| satisfacer | satisfy |
| a | to |
| construction | construction |
ES Alibaz Construction optó por una construcción moderna en lo alto de la ladera rocosa de Santa Ponsa con un montón de zonas impresionantes para satisfacer a sus nuevos propietarios.
EN Alibaz Construction opted for a modern build high up in the rocky hillside of Santa Ponsa with plenty of stunning areas to satisfy its new owners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| ladera | hillside |
| ponsa | ponsa |
| impresionantes | stunning |
| propietarios | owners |
| santa | santa |
| nuevos | new |
| moderna | modern |
| en | in |
| la | the |
| zonas | areas |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| montón | plenty |
| satisfacer | satisfy |
| a | to |
| construction | construction |
ES Si optó por compartir el filtro (solo propietario o administrador), toda persona que tenga acceso a la vista ahora podrá usarlo.
EN If you opted to share the filter (Owner or Admin only), anyone who has access to the view will now be able to use it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| filtro | filter |
| si | if |
| propietario | owner |
| o | or |
| administrador | admin |
| acceso | access |
| a | to |
| usarlo | use |
| compartir | share |
| vista | view |
| ahora | now |
| podrá | will |
ES Para respaldar su estrategia ágil, optó por una plataforma de contenedores abierta que permitiera la colaboración entre los equipos
EN To support its agile strategy, Alliance Bank chose an open container platform to allow collaboration across teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| contenedores | container |
| abierta | open |
| permitiera | allow |
| equipos | teams |
| colaboración | collaboration |
| una | an |
| plataforma | platform |
| respaldar | support |
| estrategia | strategy |
| la | its |
ES Para satisfacer estos requisitos, BBVA optó por la solución inalámbrica Cisco Meraki, con puntos de acceso MR.
EN To meet these requirements, BBVA selected the Cisco Meraki wireless solution, including MR access points.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| bbva | bbva |
| inalámbrica | wireless |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| puntos | points |
| acceso | access |
| mr | mr |
| la | the |
| solución | solution |
| satisfacer | to meet |
ES Optó explícitamente por usted en línea
EN Explicitly opted in with you online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optó | opted |
| explícitamente | explicitly |
| usted | you |
| en línea | online |
| en | in |
ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | remove |
| decidir | decide |
| licencia | license |
| si | if |
| o | or |
| usuario | user |
| un | a |
| también | also |
| puede | can |
| al | the |
| transferir | to |
| sin | without |
| los | items |
ES Una vez que tengas un comprador que esté dispuesto a comprar tu dominio, transferir la propiedad es tan simple como transferir el registro al registrador del comprador.
EN Once you have a buyer who is willing to purchase your domain, transferring ownership is as simple as transferring the registration to the buyer's registrar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispuesto | willing |
| simple | simple |
| registro | registration |
| registrador | registrar |
| dominio | domain |
| tu | your |
| es | is |
| comprar | purchase |
| un | a |
| que | ownership |
| comprador | buyer |
| a | to |
| una vez | once |
| tengas | you |
| como | as |
ES Transferir hojas propias a otro usuario: le permite transferir hojas a otro usuario con licencia de la cuenta.
EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| usuario | user |
| la | the |
| cuenta | account |
| otro | another |
| a | to |
ES Transferir grupos que ya tienen propietario a otro usuario: le permite transferir la propiedad de los grupos a otro administrador de grupo en la cuenta.
EN Transfer Owned Groups to Other User - Transfers ownership of groups to another Group Admin on the account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| grupos | groups |
| usuario | user |
| en | on |
| grupo | group |
| la | the |
| cuenta | account |
| otro | another |
| de | of |
| a | to |
ES En la ventana Transferir propiedad, escriba la dirección de correo electrónico de la persona a la que quiera transferirle la propiedad y haga clic en Transferir.
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| en | in |
| la | the |
| dirección | address |
| de | of |
| clic | click |
| persona | person |
| que | ownership |
| a | to |
ES Si bien no existe una opción directa para transferir elementos seleccionados en forma masiva, puede seguir los pasos que se mencionan aquí para transferir elementos múltiples y específicos con mayor rapidez.
EN Although there isn't a direct option to transfer selective items in bulk, you can use the steps here to transfer multiple, specific items more quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directa | direct |
| rapidez | quickly |
| opción | option |
| puede | can |
| aquí | here |
| transferir | to |
| en | in |
| los | items |
| pasos | steps |
| múltiples | multiple |
| seguir | more |
| una | a |
| elementos | the |
| específicos | specific |
ES NOTA: Si usted tiene un plan de suscripción Individual y también quiere transferir su licencia de usuario a otra cuenta, utilice nuestras instrucciones para Transferir la suscripción paga
EN NOTE: If you're on a Pro subscription plan and also need to transfer your user license to another account, you can use our instructions to Transfer your Paid Subscription
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| instrucciones | instructions |
| si | if |
| plan | plan |
| suscripción | subscription |
| quiere | can |
| usuario | user |
| otra | another |
| nota | note |
| un | a |
| también | also |
| cuenta | account |
| utilice | use |
| y | your |
| a | to |
| de | pro |
ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plan |
| propietario | owner |
| licencia | license |
| smartsheet | smartsheet |
| prueba | trial |
| gratis | free |
| puede | can |
| usuario | user |
| cuenta | account |
| a | to |
| una | a |
ES Haga clic en el enlace Transferir cuenta paga. Aparecerá el formulario Transferir cuenta paga.
EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| transferir | transfer |
| cuenta | account |
| paga | paid |
| formulario | form |
| enlace | link |
| clic | click |
ES Una vez que tengas un comprador que esté dispuesto a comprar tu dominio, transferir la propiedad es tan simple como transferir el registro al registrador del comprador.
EN Once you have a buyer who is willing to purchase your domain, transferring ownership is as simple as transferring the registration to the buyer's registrar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispuesto | willing |
| simple | simple |
| registro | registration |
| registrador | registrar |
| dominio | domain |
| tu | your |
| es | is |
| comprar | purchase |
| un | a |
| que | ownership |
| comprador | buyer |
| a | to |
| una vez | once |
| tengas | you |
| como | as |
ES InEvent no podrá transferir y/o transferir a terceros, en todo o en parte, los derechos u obligaciones derivados del presente instrumento.
EN InEvent will not be allowed to transfer and / or transfer to third parties, in whole or in part, the rights or obligations arising from this instrument.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inevent | inevent |
| derechos | rights |
| obligaciones | obligations |
| instrumento | instrument |
| o | or |
| en | in |
| no | not |
| y | and |
| terceros | third |
| parte | part |
| podrá | will |
| a | to |
| presente | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optó por transferir opto por salir optó por enviarla optó por descargar optó por echar optó por repartir optó optó de nuevo transferir por medio transferir podemos transferir posible transferir cómo transferir transferir archivos puedes transferir archivos transferir elementos transferir trabajos desarrolladores transferir participantes transferir después transferir transferir fondos fácil transferir quiere transferir transferir algunos transferir tecnologías transferir dinero puedes transferir poder transferir transferir videos desea transferir transferir mensajes permite transferir desea transferir contactos transferir contactos transferir archivos hacia como puedo transferir puedo transferir transferir fotos transferir iphone necesita transferir transferir fácilmente transferir tu dominio podrán transferir bien transferir criptomonedas transferir cualquier registro transferir la estructura olvídate de transferir transferir los elementos transferir tu registro transferir sus registrosTraduzir optó por transferir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe