EN hen the far-left candidate Pedro Castillo won the presidential election in Peru this June, he beat out right-wing candidate Keiko Fujimori with a narrow margin of around 44,000 votes.
"potential presidential candidate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN hen the far-left candidate Pedro Castillo won the presidential election in Peru this June, he beat out right-wing candidate Keiko Fujimori with a narrow margin of around 44,000 votes.
ES n junio pasado, el candidato de izquierda Pedro Castillo ganó la segunda vuelta de las elecciones presidenciales peruanas, superando a la candidata de derecha Keiko Fujimori por un estrecho margen de aproximadamente 44.000 votos.
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
pedro | pedro |
election | elecciones |
june | junio |
narrow | estrecho |
margin | margen |
won | ganó |
right | derecha |
votes | votos |
left | izquierda |
a | un |
of | de |
around | a |
EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.
ES Las evaluaciones conversacionales son la forma más amigable para los candidatos de obtener información sobre las habilidades en el trabajo de un candidato y su idoneidad para un puesto, al tiempo que brindan una experiencia agradable para el candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
conversational | conversacionales |
suitability | idoneidad |
assessments | evaluaciones |
candidate | candidato |
skills | habilidades |
experience | experiencia |
friendly | amigable |
a | un |
candidates | candidatos |
delightful | agradable |
insights | información |
are | son |
way | de |
to | sobre |
on | en |
for | para |
EN Voters will choose one candidate in District 1, one candidate in District 2 and one candidate in District 6. The District 1 race is uncontested.
ES Los votantes elegirán un candidato en el Distrito 1, un candidato en el Distrito 2 y un candidato en el Distrito 6. La contienda del Distrito 1 es indiscutible.
inglês | espanhol |
---|---|
voters | votantes |
choose | elegir |
candidate | candidato |
district | distrito |
is | es |
in | en |
and | y |
EN Former director of the foundation and potential presidential candidate, Cristiana Chamorro, was placed under house arrest in early June and charged with money laundering and mismanagement of the foundation.
ES La exdirectora de la fundación y potencial candidata presidencial, Cristiana Chamorro, fue puesta bajo arresto domiciliario a principios de junio y acusada de lavado de dinero y gestión abusiva de la fundación.
inglês | espanhol |
---|---|
foundation | fundación |
potential | potencial |
presidential | presidencial |
was | fue |
early | principios |
june | junio |
laundering | lavado |
money | dinero |
and | y |
the | la |
under | bajo |
of | de |
EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
ES estados unidos, america, presidente, sello, presidencial, estados unidos de america, americano, sello presidencial, sello presidente, jefe, presidente americano, nosotros, potus, comandante, logo, icono, símbolo, triunfo, obama
inglês | espanhol |
---|---|
seal | sello |
commander | comandante |
obama | obama |
president | presidente |
logo | logo |
icon | icono |
symbol | símbolo |
of | de |
presidential | presidencial |
chief | jefe |
us | nosotros |
american | americano |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN In 2020, Governor Whitmer also served as co-chair for President-elect Joe Biden’s presidential campaign and was named to the Presidential Inaugural Committee
ES En 2020, la Gobernadora Whitmer también ejerció como co-Presidenta para la campaña presidencial del Presidente-electo Joe Biden y fue nombrada al Comité Presidencial Inaugural
inglês | espanhol |
---|---|
joe | joe |
campaign | campaña |
named | nombrada |
inaugural | inaugural |
committee | comité |
was | fue |
in | en |
to | a |
presidential | presidencial |
also | también |
as | como |
and | y |
the | la |
for | para |
to the | al |
EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.
ES Sus premios incluyen un Premio Ejecutivo Presidencial Meritorio en 2007, Premios Ejecutivos Distinguidos Presidenciales en 2008 y 2018, y el premio Orden de Sikatuna del Presidente de Filipinas en 2015.
inglês | espanhol |
---|---|
distinguished | distinguidos |
order | orden |
philippines | filipinas |
a | un |
award | premio |
in | en |
president | presidente |
executive | ejecutivo |
awards | premios |
presidential | presidencial |
the | el |
of | de |
include | incluyen |
EN A powerful business tycoon jailed in the United States for laundering drug money may soon be a presidential candidate in Honduras following his release this month, underscoring just how much?
ES Una reciente investigación ha relacionado al presidente del Congreso de Honduras con uno de los principales carteles de la droga, lo que vuelve a poner en evidencia las conexiones de?
inglês | espanhol |
---|---|
drug | droga |
presidential | presidente |
honduras | honduras |
in | en |
soon | con |
the | la |
following | de |
EN Following an accelerating trend in the region, self-described anti-establishment candidate, Rodrigo Chaves, won Costa Rica's runoff presidential election with nearly 53 percent of the vote on April 3rd.
ES Siguiendo una tendencia que toma fuerza en la región, el candidato que se describe como antiestablecimiento, Rodrigo Chaves, fue el vencedor en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en?
inglês | espanhol |
---|---|
trend | tendencia |
region | región |
candidate | candidato |
election | elecciones |
described | describe |
in | en |
EN These included former ministers, a presidential candidate and the current mayor of San Salvador. Both parties’ politicians have repeatedly denied the accusations.
ES . Estos incluyeron exministros, un candidato presidencial y el actual alcalde de San Salvador. Los políticos de ambos partidos han negado estas acusaciones en repetidas ocasiones
inglês | espanhol |
---|---|
included | incluyeron |
presidential | presidencial |
candidate | candidato |
current | actual |
mayor | alcalde |
san | san |
salvador | salvador |
politicians | políticos |
accusations | acusaciones |
the | el |
a | un |
of | de |
these | estos |
EN In 2020, Douglas Emhoff campaigned with his wife, vice presidential candidate Kamala Harris. Today, he teaches law. (© Michael Perez/AP Images)
ES En 2020, Douglas Emhoff hizo campaña con su esposa, la candidata vicepresidencial Kamala Harris. Actualmente enseña derecho. (© Michael Perez/AP Images)
inglês | espanhol |
---|---|
douglas | douglas |
wife | esposa |
harris | harris |
teaches | enseña |
law | derecho |
michael | michael |
ap | ap |
perez | perez |
images | images |
in | en |
with | con |
his | la |
today | su |
EN Criminal and civil trials are heavy on Trump's agenda for 2024 but the former president, still pleading his innocence, continues to be the favourite candidate for Republican voters ahead of the US presidential elections
ES Desde la zona cero de Nueva York a todo Estados Unidos, el presidente Joe Biden encabezó las conmemoraciones del 22º aniversario de los atentados del 11 de septiembre perpetrados por Al Qaeda.
inglês | espanhol |
---|---|
president | presidente |
to | a |
ahead | de |
us | estados |
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
python | python |
up-to-date | actualizada |
responsibilities | responsabilidades |
achievements | logros |
candidate | candidato |
better | mejor |
experience | experiencia |
this | esta |
can | puede |
to | a |
more | más |
about | sobre |
question | pregunta |
by | por |
find | y |
to know | conocer |
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
permanently | permanentemente |
certification | certificación |
testing | examen |
if | si |
unity | unity |
from | de |
a | un |
banned | no |
taking | tomar |
the | el |
will | podrá |
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
ES Si Unity se entera de que un candidato utilizó un sitio web tipo "brain dump" para prepararse para un examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a presentar ninguna certificación de Unity en el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
brain | brain |
exam | examen |
permanently | permanentemente |
certification | certificación |
used | utilizó |
if | si |
unity | unity |
from | de |
any | entera |
future | futuro |
banned | no |
a | un |
site | sitio |
prepare | prepararse |
the | el |
will | podrá |
to | a |
for | para |
EN What the candidate must NOT do: The candidate must not sell products over the phone and will not be measured on the sale of products
ES Que NO tiene que hacer el aspirante: El aspirante no tiene que vender productos al teléfono y no serà y su trabajo no serà medido en la venta de productos
inglês | espanhol |
---|---|
measured | medido |
sale | venta |
sell | vender |
phone | teléfono |
be | ser |
not | no |
of | de |
products | productos |
on | en |
EN The solution offers tools for candidate sourcing, AI-based recommendations, candidate profile enrichment, team collaboration & communication, analytics and more
ES Los candidatos también pueden crear currículos, enviar solicitudes por video y realizar un seguimiento del estado de las solicitudes
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidatos |
for | por |
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
ES Evaluaciones de ADAFACE (86% de la tasa de finalización del candidato), a diferencia de las pruebas tradicionales (40-50% de tasa de finalización del candidato)
inglês | espanhol |
---|---|
adaface | adaface |
completion | finalización |
rate | tasa |
traditional | tradicionales |
assessments | evaluaciones |
candidate | candidato |
tests | pruebas |
to | a |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
ES Cuando invite a un candidato a tomar una evaluación, se utiliza 1 crédito. Si un candidato no intenta la evaluación, puede cancelar la invitación no utilizada y el crédito se devuelve a su cuenta de inmediato.
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
assessment | evaluación |
attempt | intenta |
credit | crédito |
if | si |
is | se |
used | utiliza |
cancel | cancelar |
account | cuenta |
not | no |
can | puede |
when | cuando |
a | un |
to take | tomar |
to | a |
your | y |
invite | invite |
EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.
ES A muchos gerentes de contratación les gusta usar las preguntas que un candidato se equivocó en la evaluación, y profundizar en ese concepto para comprender si el candidato es un aprendiz rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
hiring | contratación |
managers | gerentes |
candidate | candidato |
assessment | evaluación |
concept | concepto |
learner | aprendiz |
in | en |
if | si |
quick | rápido |
is | es |
questions | preguntas |
a | un |
of | de |
to | a |
use | usar |
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️
ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5) ☺️
EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:
ES Cuando un candidato comienza una sesión de evaluación iniciada por un cliente de ADAFACE, almacenamos la siguiente información del candidato en nombre de nuestro cliente:
inglês | espanhol |
---|---|
begins | comienza |
assessment | evaluación |
session | sesión |
initiated | iniciada |
adaface | adaface |
client | cliente |
information | información |
candidate | candidato |
the | la |
when | cuando |
store | almacenamos |
a | un |
of | de |
on | en |
by | por |
behalf | en nombre |
our | nuestro |
EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name
ES Al hacer clic en el botón "Invitar candidato", se abrirá un formulario que puede completar con la información del candidato, como ID de correo electrónico y nombre
inglês | espanhol |
---|---|
invite | invitar |
id | id |
candidate | candidato |
form | formulario |
fill | completar |
a | un |
info | la información |
can | puede |
name | nombre |
with | con |
button | botón |
clicking | hacer clic |
on | en |
EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.
ES Haga clic en él para abrir el formulario donde puede elegir la evaluación, completar los datos del candidato y enviar una invitación por correo electrónico al candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
assessment | evaluación |
invite | invitación |
form | formulario |
choose | elegir |
candidate | candidato |
fill | completar |
can | puede |
data | datos |
and | y |
click | clic |
on | en |
where | donde |
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️
ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5). ☺️
EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile
ES Independientemente de cuán calificado (o no) esté el candidato para el puesto, asegúrese de que cada candidato salga de la entrevista con una sonrisa
inglês | espanhol |
---|---|
irrespective | independientemente |
qualified | calificado |
candidate | candidato |
role | puesto |
interview | entrevista |
smile | sonrisa |
or | o |
of | de |
not | no |
how | cuán |
is | esté |
with | con |
a | una |
each | cada |
make sure | asegúrese |
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
ES Los acertijos de código no reflejan el trabajo que el candidato ideal haría en el trabajo y no reflejan la capacidad de un candidato para ser productivo para el equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
code | código |
puzzles | acertijos |
ideal | ideal |
reflect | reflejan |
productive | productivo |
candidate | candidato |
not | no |
be | ser |
team | equipo |
work | trabajo |
to | a |
do | haría |
ability | capacidad |
on | en |
a | un |
EN To sort by candidate, click on a candidate?s name, then click ?Data? in the top menu, and select ?Sort sheet by column B, A -> Z.?
ES Para ordenar por candidato, haz clic en el nombre de un candidato, luego haz clic en "Datos" en el menú superior y selecciona "Ordenar hoja por columna B, A -> Z".
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
data | datos |
sheet | hoja |
column | columna |
z | z |
menu | menú |
gt | gt |
click | clic |
the | el |
sort | ordenar |
in | en |
select | selecciona |
b | b |
a | un |
name | nombre |
EN Often when an employer plans to extend a job offer to a job candidate, they will conduct an employment history verification, with the candidate’s consent
ES A menudo, cuando un empleador planea extender una oferta de trabajo a un candidato, llevará a cabo una verificación del historial laboral, con el consentimiento del candidato
inglês | espanhol |
---|---|
employer | empleador |
offer | oferta |
conduct | llevar |
history | historial |
verification | verificación |
consent | consentimiento |
candidate | candidato |
the | el |
when | cuando |
often | menudo |
a | un |
with | con |
to | a |
employment | laboral |
to extend | extender |
EN The Chancellor candidate is proposed by the Federal President – as a rule, the candidate is from the party which has the majority in the Bundestag.
ES El Presidente Federal propone al candidato o a la candidata, que por regla general es el candidato del partido que detenta la mayoría en el Bundestag.
inglês | espanhol |
---|---|
president | presidente |
federal | federal |
candidate | candidato |
rule | regla |
party | partido |
bundestag | bundestag |
is | es |
in | en |
a | a |
by | por |
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
permanently | permanentemente |
certification | certificación |
testing | examen |
if | si |
unity | unity |
from | de |
a | un |
banned | no |
taking | tomar |
the | el |
will | podrá |
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
ES Si Unity se entera de que un candidato utilizó un sitio web tipo "brain dump" para prepararse para un examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a presentar ninguna certificación de Unity en el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
brain | brain |
exam | examen |
permanently | permanentemente |
certification | certificación |
used | utilizó |
if | si |
unity | unity |
from | de |
any | entera |
future | futuro |
banned | no |
a | un |
site | sitio |
prepare | prepararse |
the | el |
will | podrá |
to | a |
for | para |
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
python | python |
up-to-date | actualizada |
responsibilities | responsabilidades |
achievements | logros |
candidate | candidato |
better | mejor |
experience | experiencia |
this | esta |
can | puede |
to | a |
more | más |
about | sobre |
question | pregunta |
by | por |
find | y |
to know | conocer |
EN For more information on how your candidate data is handled, please see our Candidate Privacy Policy
ES Para obtener más información sobre cómo se manejan los datos de su candidato, consulte nuestra Política de Privacidad de Candidatos
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
gives | permite |
stay | mantener |
tracking | seguimiento |
applicants | solicitantes |
work | work |
candidate | candidatos |
management | gestión |
with | con |
your | y |
multiple | un |
EN Our integrated employee screening services help you verify candidate information and avoid potential theft, fraud, litigation, and other threats to your business and employees.
ES Nuestros servicios integrados de selección de empleados le ayudan a verificar la información de los candidatos y a evitar posibles robos, fraudes, litigios y otras amenazas para su empresa y sus empleados.
inglês | espanhol |
---|---|
integrated | integrados |
screening | selección |
verify | verificar |
candidate | candidatos |
avoid | evitar |
potential | posibles |
theft | robos |
fraud | fraudes |
litigation | litigios |
other | otras |
threats | amenazas |
business | empresa |
services | servicios |
help you | ayudan |
information | información |
to | a |
employees | empleados |
your | y |
EN Candidate potential, capabilities and motivation.
ES Potencial, capacidad y motivación del candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
motivation | motivación |
candidate | candidato |
potential | potencial |
and | y |
capabilities | capacidad |
EN Is your project a potential candidate? Please review the following requirements:
ES ¿Es su proyecto un candidato potencial? Por favor, consulte los siguientes requisitos:
inglês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
potential | potencial |
candidate | candidato |
review | consulte |
is | es |
a | un |
requirements | requisitos |
following | siguientes |
the | los |
please | favor |
EN Explore this brief to learn how to find and hire the right candidate to fill an education manager position. Learn how to match potential applicants with the necessary knowledge, skills, and competencies.
ES Explore este resumen para aprender a encontrar y contratar al candidato adecuado para ocupar un puesto de gerente de educación. Aprenda a hacer coincidir a los posibles solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias necesarios.
inglês | espanhol |
---|---|
hire | contratar |
candidate | candidato |
manager | gerente |
applicants | solicitantes |
necessary | necesarios |
brief | resumen |
an | un |
education | educación |
match | coincidir |
potential | posibles |
explore | explore |
skills | habilidades |
competencies | competencias |
the | al |
this | este |
to | a |
find | y |
with | con |
EN Use this brief to discover how to find and hire the right candidate for the disabilities manager position. Explore how to match potential applicants with the necessary knowledge, skills, and competencies.
ES Utilice este resumen para descubrir cómo encontrar y contratar al candidato adecuado para el puesto de gerente de discapacidades. Explore cómo hacer coincidir a los posibles solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias necesarios.
inglês | espanhol |
---|---|
hire | contratar |
candidate | candidato |
disabilities | discapacidades |
manager | gerente |
applicants | solicitantes |
necessary | necesarios |
brief | resumen |
match | coincidir |
potential | posibles |
discover | descubrir |
explore | explore |
skills | habilidades |
competencies | competencias |
to | a |
find | y |
with | con |
the | el |
this | este |
how | cómo |
for | para |
EN In this brief, explore ways to find and hire the right candidate to fill preschool teaching positions. Learn how to match potential applicants with the required knowledge, skills, and competencies.
ES En este resumen, explore maneras de encontrar y contratar al candidato adecuado para llenar las posiciones de maestros preescolares. Aprenda a hacer coincidir a los posibles solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias que se requieren.
inglês | espanhol |
---|---|
ways | maneras |
hire | contratar |
candidate | candidato |
positions | posiciones |
applicants | solicitantes |
required | requieren |
brief | resumen |
match | coincidir |
potential | posibles |
in | en |
explore | explore |
skills | habilidades |
competencies | competencias |
the | al |
this | este |
to | a |
find | y |
with | con |
fill | llenar |
EN Explore ways to find and hire the right candidate to fill an open coach position. Learn how to match potential applicants with the necessary knowledge, skills, and competencies.
ES Explore maneras de encontrar y contratar al candidato adecuado para llenar una posición abierta de coach. Aprenda a hacer coincidir a los posibles solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias necesarios.
inglês | espanhol |
---|---|
ways | maneras |
hire | contratar |
candidate | candidato |
applicants | solicitantes |
necessary | necesarios |
coach | coach |
open | abierta |
match | coincidir |
potential | posibles |
explore | explore |
skills | habilidades |
competencies | competencias |
position | posición |
the | al |
an | una |
to | a |
find | y |
with | con |
fill | llenar |
EN Our integrated employee screening services allow you to verify candidate information and help you avoid potential theft, fraud, litigation, and other threats to your business and employees.
ES Nuestros servicios integrados de selección de empleados le permiten verificar la información de los candidatos y le ayudan a evitar posibles robos, fraudes, litigios y otras amenazas para su empresa y sus empleados.
inglês | espanhol |
---|---|
integrated | integrados |
screening | selección |
allow | permiten |
candidate | candidatos |
avoid | evitar |
potential | posibles |
theft | robos |
fraud | fraudes |
litigation | litigios |
other | otras |
threats | amenazas |
business | empresa |
services | servicios |
help you | ayudan |
to | a |
verify | verificar |
information | información |
employees | empleados |
your | y |
EN In most cases, the candidate will meet with a military advisor or career counselor during college to select a potential job specialty.
ES En la mayoría de los casos, el candidato se reunirá con un asesor militar o asesor de carrera durante sus estudios universitarios para seleccionar una posible especialidad laboral.
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
military | militar |
or | o |
college | universitarios |
potential | posible |
specialty | especialidad |
career | carrera |
in | en |
advisor | asesor |
job | laboral |
cases | casos |
select | seleccionar |
with | con |
to | a |
a | un |
during | de |
EN And since any real estate asset could potentially be a recapitalization or secondaries candidate, the market’s potential size is massive.
ES Y dado que cualquier activo inmobiliario puede ser objeto de re-capitalización o inversión secundaria, el potencial del mercado es enorme.
inglês | espanhol |
---|---|
markets | mercado |
asset | activo |
or | o |
potential | potencial |
is | es |
the | el |
massive | enorme |
real estate | inmobiliario |
be | ser |
a | del |
any | cualquier |
EN Our integrated employee screening services allow you to verify candidate information and help you avoid potential theft, fraud, litigation, and other threats to your business and employees.
ES Nuestros servicios integrados de selección de empleados le permiten verificar la información de los candidatos y lo ayudan a evitar posibles robos, fraudes, litigios y otras amenazas para su empresa y sus empleados.
inglês | espanhol |
---|---|
integrated | integrados |
screening | selección |
allow | permiten |
candidate | candidatos |
avoid | evitar |
potential | posibles |
theft | robos |
fraud | fraudes |
litigation | litigios |
other | otras |
threats | amenazas |
business | empresa |
services | servicios |
help you | ayudan |
to | a |
verify | verificar |
information | información |
employees | empleados |
your | y |
EN In most cases, the candidate will meet with a military advisor or career counselor during college to select a potential job specialty.
ES En la mayoría de los casos, el candidato se reunirá con un asesor militar o asesor de carrera durante sus estudios universitarios para seleccionar una posible especialidad laboral.
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
military | militar |
or | o |
college | universitarios |
potential | posible |
specialty | especialidad |
career | carrera |
in | en |
advisor | asesor |
job | laboral |
cases | casos |
select | seleccionar |
with | con |
to | a |
a | un |
during | de |
EN Why is that important? Imagine that a potential candidate has a B2 certification, that doesn’t necessarily mean they have a B2 level in ALL the skills
ES ¿Por qué es tan importante? Imagine que un candidato potencial tiene una certificación B2, eso no significa necesariamente que tenga un nivel B2 en TODAS las habilidades
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
candidate | candidato |
certification | certificación |
necessarily | necesariamente |
level | nivel |
imagine | imagine |
is | es |
potential | potencial |
skills | habilidades |
a | un |
mean | significa |
in | en |
has | tiene |
they | no |
the | tan |
that | eso |
EN A Complete Guide on how to measure a candidate’s English level – Can the potential employee meet the language needs of your company?
ES Una guía completa de los niveles de inglés frente a los requisitos laborales: ¿Puede el empleado potencial satisfacer las necesidades lingüísticas de su empresa?
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
complete | completa |
level | niveles |
employee | empleado |
meet | satisfacer |
your | su |
needs | necesidades |
potential | potencial |
the | el |
company | empresa |
can | puede |
of | de |
to | a |
english | inglés |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
gives | permite |
stay | mantener |
tracking | seguimiento |
applicants | solicitantes |
work | work |
candidate | candidatos |
management | gestión |
with | con |
your | y |
multiple | un |
Mostrando 50 de 50 traduções