ES <strong>Distribución de posiciones</strong> — Rastrea tus posiciones segmentadas por grupos - Posiciones #1-3, Posiciones #4-10, Posiciones #11-50 y Posiciones #51-100.
"llenar las posiciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES <strong>Distribución de posiciones</strong> — Rastrea tus posiciones segmentadas por grupos - Posiciones #1-3, Posiciones #4-10, Posiciones #11-50 y Posiciones #51-100.
EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
ES (a) Matrícula subvencionada. El programa deberá mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar cualquier vacante lo antes posible. El programa deberá llenar cualquier vacante en menos de 30 días.
EN (a) Funded enrollment. A program must maintain its funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. A program must fill any vacancy within 30 days.
espanhol | inglês |
---|---|
subvencionada | funded |
nivel | level |
llenar | fill |
vacante | vacancy |
días | days |
deberá | must |
mantener | maintain |
posible | possible |
matrícula | enrollment |
programa | program |
a | a |
de | within |
el | its |
y | and |
cualquier | any |
ES En este resumen, explore maneras de encontrar y contratar al candidato adecuado para llenar las posiciones de maestros preescolares. Aprenda a hacer coincidir a los posibles solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias que se requieren.
EN In this brief, explore ways to find and hire the right candidate to fill preschool teaching positions. Learn how to match potential applicants with the required knowledge, skills, and competencies.
espanhol | inglês |
---|---|
resumen | brief |
maneras | ways |
contratar | hire |
candidato | candidate |
posiciones | positions |
solicitantes | applicants |
requieren | required |
coincidir | match |
posibles | potential |
en | in |
explore | explore |
habilidades | skills |
al | the |
y | find |
a | to |
con | with |
llenar | fill |
competencias | competencies |
este | this |
de | and |
ES Si estás interesado en ser un Voluntario de Todo el Año, te motivamos a conocer más sobre las diferentes posiciones o a llenar la solicitud en nuestra página Voluntario de Todo el Año.
EN If you?re interested in volunteering year-round, we encourage you to learn more about the different roles or fill out an application on our year-round volunteer landing page.
espanhol | inglês |
---|---|
interesado | interested |
año | year |
conocer | learn |
llenar | fill |
página | page |
si | if |
o | or |
un | an |
en | in |
a | to |
diferentes | different |
voluntario | volunteer |
solicitud | application |
ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
espanhol | inglês |
---|---|
serp | serp |
muestra | shows |
actualmente | currently |
ocupan | occupy |
volatilidad | volatility |
informe | report |
posiciones | positions |
en | in |
historial | history |
páginas | pages |
posicionamiento | ranking |
búsqueda | search |
usar | use |
de | of |
identificar | identify |
puedes | you can |
resultados | results |
esto | this |
ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
espanhol | inglês |
---|---|
compara | compare |
última | last |
introducción | introduction |
gran | large |
escala | scale |
gran escala | large-scale |
posiciones | positions |
fechas | dates |
datos | data |
calendario | calendar |
cambiado | changed |
actualización | update |
búsqueda | search |
o | or |
cambios | changes |
en | in |
a | to |
de | of |
sitio | site |
tengas | you |
cómo | how |
ES La disposición Colemak se diseñó con la disposición QWERTY como base, cambiando las posiciones de 17 teclas y conservando las posiciones QWERTY de la mayoría de los caracteres no alfabéticos y muchos atajos de teclado populares
EN The Colemak layout was designed with the QWERTY layout as a base, changing the positions of 17 keys while retaining the QWERTY positions of most non-alphabetic characters and many popular keyboard shortcuts
espanhol | inglês |
---|---|
disposición | layout |
base | base |
cambiando | changing |
posiciones | positions |
populares | popular |
la | the |
teclado | keyboard |
caracteres | characters |
atajos | shortcuts |
como | as |
muchos | many |
con | with |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
espanhol | inglês |
---|---|
compara | compare |
última | last |
introducción | introduction |
gran | large |
escala | scale |
gran escala | large-scale |
posiciones | positions |
fechas | dates |
datos | data |
calendario | calendar |
cambiado | changed |
actualización | update |
búsqueda | search |
o | or |
cambios | changes |
en | in |
a | to |
de | of |
sitio | site |
tengas | you |
cómo | how |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the INPhINIT Incoming call for applications using the positions search engine.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
posiciones | positions |
convocatoria | call for |
buscador | search engine |
en | in |
la | the |
podrá | may |
únicamente | only |
no | no |
que | appear |
incoming | incoming |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones y en los centros acreditados.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the call for applications using the positions search engine and at accredited centres.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
posiciones | positions |
convocatoria | call for |
centros | centres |
acreditados | accredited |
buscador | search engine |
la | the |
en | in |
podrá | may |
únicamente | only |
no | no |
que | appear |
ES Sin embargo, puedes utilizar la herramienta de seguimiento de posiciones a nivel local para monitorizar las posiciones en una ciudad, distrito o región específica.
EN However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
espanhol | inglês |
---|---|
local | local |
en | in |
ciudad | city |
distrito | district |
o | or |
región | region |
seguimiento | tracking |
utilizar | use |
la | the |
herramienta | tool |
monitorizar | to monitor |
sin embargo | however |
puedes | you can |
a | to |
de | specific |
posiciones | rank |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the doctoral INPhINIT Incoming programme call for applications using the positions search engine.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
posiciones | positions |
convocatoria | call for |
doctorado | doctoral |
buscador | search engine |
en | in |
la | the |
podrá | may |
únicamente | only |
no | no |
que | appear |
incoming | incoming |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones y en los centros acreditados.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the call for applications using the positions search engine and at accredited centres.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
posiciones | positions |
convocatoria | call for |
centros | centres |
acreditados | accredited |
buscador | search engine |
la | the |
en | in |
podrá | may |
únicamente | only |
no | no |
que | appear |
ES Sin embargo, puedes utilizar la herramienta de seguimiento de posiciones a nivel local para monitorizar las posiciones en una ciudad, distrito o región específica.
EN However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
espanhol | inglês |
---|---|
local | local |
en | in |
ciudad | city |
distrito | district |
o | or |
región | region |
seguimiento | tracking |
utilizar | use |
la | the |
herramienta | tool |
monitorizar | to monitor |
sin embargo | however |
puedes | you can |
a | to |
de | specific |
posiciones | rank |
ES Pirelli World Challenge: 2.º en las posiciones de la serie de pilotos, 3 victorias y 2 primeras posiciones (poles)
EN Pirelli World Challenge—2ndin series driver standings, 3 wins and 2 poles
espanhol | inglês |
---|---|
pirelli | pirelli |
world | world |
challenge | challenge |
serie | series |
victorias | wins |
y | and |
ES Pirelli World Challenge: 3.º en las posiciones de la serie de pilotos, 3 victorias y 4 primeras posiciones (poles)
EN Pirelli World Challenge—3rdin series driver standings, 3 wins and 4 poles
espanhol | inglês |
---|---|
pirelli | pirelli |
world | world |
challenge | challenge |
serie | series |
victorias | wins |
y | and |
ES Para acceder a los suministros de datos en tiempo real, utilice los siguientes enlaces: GTFS en tiempo real (pb): Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas JSON: Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas
EN To access the real-time data feeds, use the following links: GTFS-realtime (pb): Trip updates Vehicle positions Alerts JSON: Trip updates Vehicle positions Alerts
espanhol | inglês |
---|---|
viajes | trip |
posiciones | positions |
json | json |
datos | data |
tiempo | time |
real | real |
enlaces | links |
actualizaciones | updates |
alertas | alerts |
de | following |
a | to |
tiempo real | real-time |
acceder | access |
utilice | use |
vehículos | the |
los | vehicle |
ES Generación de estrategia de link building, remoción de enlaces negativos, tracking de posiciones para keywords objetivo, reporte de optimización y avances, seguimiento de competencia y posiciones y más.
EN Generation of link building strategy, removal of negative links, tracking of positions for target keywords, optimization and progress report, monitoring of competition and positions and more.
espanhol | inglês |
---|---|
remoción | removal |
negativos | negative |
posiciones | positions |
keywords | keywords |
reporte | report |
optimización | optimization |
competencia | competition |
generación | generation |
building | building |
enlaces | links |
link | link |
seguimiento | tracking |
más | more |
estrategia | strategy |
ES Se comprueba la precisión de cada movimiento en 5 posiciones diferentes. (En los movimientos industriales, típicamente 1 pieza de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
espanhol | inglês |
---|---|
precisión | precision |
posiciones | positions |
diferentes | different |
industriales | industrial |
típicamente | typically |
prueba | tested |
o | or |
se | is |
movimiento | movement |
en | in |
movimientos | movements |
de | only |
cada | each |
ES La precisión de cada movimiento ha sido probada en 5 posiciones. (Generalmente en la relojería industrial 1 reloj de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
espanhol | inglês |
---|---|
precisión | precision |
posiciones | positions |
generalmente | generally |
prueba | tested |
movimiento | movement |
o | or |
la | the |
en | in |
se | is |
ha | has |
cada | each |
ES En todo momento durante el cual tenga posiciones abiertas, debe asegurarse de que su cuenta cumpla con los requisitos de margen de la Compañía para mantener sus posiciones
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
espanhol | inglês |
---|---|
posiciones | positions |
margen | margin |
cuenta | account |
requisitos | requirements |
mantener | sustain |
abiertas | open |
a | to |
en | in |
debe | must |
asegurarse | ensure |
de | times |
durante | during |
su | your |
ES Para acceder a los suministros de datos en tiempo real, utilice los siguientes enlaces: GTFS en tiempo real (pb): Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas JSON: Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas
EN To access the real-time data feeds, use the following links: GTFS-realtime (pb): Trip updates Vehicle positions Alerts JSON: Trip updates Vehicle positions Alerts
espanhol | inglês |
---|---|
viajes | trip |
posiciones | positions |
json | json |
datos | data |
tiempo | time |
real | real |
enlaces | links |
actualizaciones | updates |
alertas | alerts |
de | following |
a | to |
tiempo real | real-time |
acceder | access |
utilice | use |
vehículos | the |
los | vehicle |
ES (III) Las gestiones, inclusive las de las labores de extensión (que sean apropiadas a la comunidad en cuestión), de tal agencia de llenar su matrícula con niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).
EN (III) the efforts, including outreach efforts (that are appropriate to the community involved), of such agency to be fully enrolled with children eligible under clause (i) or (ii);
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
agencia | agency |
elegibles | eligible |
cláusula | clause |
ii | ii |
iii | iii |
niños | children |
o | or |
la | the |
inclusive | including |
a | to |
con | with |
de | of |
sean | are |
ES Esta asesoría prepara a las familias para llenar las futuras solicitudes de subsidios para el cuidado infantil
EN This coaching prepares families for completing future child care subsidy applications
espanhol | inglês |
---|---|
prepara | prepares |
futuras | future |
solicitudes | applications |
cuidado | care |
infantil | child |
esta | this |
familias | families |
para | for |
ES ¿Completó todas las secciones del formulario que le correspondía a usted? (Vea la parte Cómo Llenar el Formulario I-765 de la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del Formulario I-765).
EN Did you complete all sections of the application that apply to you? (See How To Fill Out Form I-765 in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)
espanhol | inglês |
---|---|
instrucciones | instructions |
secciones | sections |
formulario | form |
generales | general |
a | to |
en | in |
página | page |
llenar | fill |
cómo | how |
de | of |
ES Al promover el intercambio de información y colaboración, las actividades tratan de llenar los vacíos entre los preparativos, la acción humanitaria y para el desarrollo y así cumplir con las metas y objetivos de Educación para Todos.
EN By promoting information-sharing and collaboration, the sessions seek to bridge the gaps between preparedness, relief and development and meet the Education for All goals.
espanhol | inglês |
---|---|
promover | promoting |
información | information |
llenar | gaps |
intercambio | sharing |
colaboración | collaboration |
educación | education |
desarrollo | development |
objetivos | goals |
cumplir | to |
todos | all |
ES Y así es que durante estos tiempos inciertos, hemos sido capaces de seguir adelante, enfocados en hacer el bien, llenar necesidades y proporcionar las necesidades básicas a los niños y las comunidades que más lo necesitan.
EN And so it is during these uncertain times, that we have been able to press on, laser-focused on doing good, filling needs and providing basic necessities to children and communities that need it most.
espanhol | inglês |
---|---|
enfocados | focused |
llenar | filling |
niños | children |
comunidades | communities |
es | is |
capaces | able |
lo | it |
así | so |
hemos | we |
de | times |
básicas | basic |
estos | these |
y | and |
en | on |
a | to |
durante | during |
ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
espanhol | inglês |
---|---|
doblar | fold |
bolsillo | |
piezas | pieces |
pequeñas | smaller |
victorinox | victorinox |
trasero | back |
son | are |
llenar | fill |
y | your |
sin | without |
de | and |
más | the |
ES Las mejores plantillas de sitios web de cuadrícula listas para retina están integradas en los mejores temas gratuitos de WordPress y hacen que las plantillas CSS receptivas sean más precisas y efectivas al llenar su sitio web con contenido
EN Retina-ready best grid website templates are built into the best free WordPress themes and make responsive CSS templates more accurate and effective when filling your website with content
espanhol | inglês |
---|---|
listas | ready |
retina | retina |
integradas | built |
gratuitos | free |
css | css |
receptivas | responsive |
precisas | accurate |
efectivas | effective |
cuadrícula | grid |
wordpress | wordpress |
contenido | content |
temas | themes |
plantillas | templates |
están | are |
llenar | filling |
con | with |
al | the |
mejores | best |
y | your |
de | and |
en | make |
ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
espanhol | inglês |
---|---|
doblar | fold |
bolsillo | |
piezas | pieces |
pequeñas | smaller |
victorinox | victorinox |
trasero | back |
son | are |
llenar | fill |
y | your |
sin | without |
de | and |
más | the |
ES Le ayudamos a navegar por las complejidades de la reforma sanitaria,llenar formularios de seguro y mantenerse en contacto hasta que se aprueben las solicitudes.
EN We help you navigate the complexities of healthcare reform, fill out insurance forms, and stay in touch until applications are approved.
espanhol | inglês |
---|---|
navegar | navigate |
complejidades | complexities |
reforma | reform |
llenar | fill |
contacto | touch |
formularios | forms |
la | the |
en | in |
solicitudes | applications |
ayudamos | we help |
de | of |
y | and |
de la | out |
ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
espanhol | inglês |
---|---|
doblar | fold |
bolsillo | |
piezas | pieces |
pequeñas | smaller |
victorinox | victorinox |
trasero | back |
son | are |
llenar | fill |
y | your |
sin | without |
de | and |
más | the |
ES Alrededor de esta zona, hay varias fuentes en las que se pueden llenar las cantimploras con agua fresca y ligera, de la cual ha escrito D'Annunzio y, caminando entre los bosques, protegida por hayas, se puede admirar la Iglesia de Ermicciolo.
EN Around this area, there are several sources where you can fill up flasks with fresh water, which D’Annunzio himself wrote about. Walking through the woods, protected by beech trees, you can admire the Church of Ermicciolo.
espanhol | inglês |
---|---|
fuentes | sources |
llenar | fill |
agua | water |
fresca | fresh |
admirar | admire |
iglesia | church |
zona | area |
la | the |
bosques | woods |
varias | several |
con | with |
por | protected |
hayas | you |
puede | can |
en | around |
de | of |
esta | this |
hay | there |
se | himself |
ES Operation Christmas Child no intenta ser una solución a las necesidades físicas, sino una estrategia para la iglesia local de llenar las necesidades espirituales de los niños de sus comunidades
EN Operation Christmas Child is not intended as a solution for meeting physical needs, but rather a strategy for the local church to meet spiritual needs of children in their communities
espanhol | inglês |
---|---|
christmas | christmas |
solución | solution |
físicas | physical |
iglesia | church |
espirituales | spiritual |
comunidades | communities |
local | local |
la | the |
niños | children |
necesidades | needs |
no | not |
a | to |
una | a |
estrategia | strategy |
ES Estamos aquí para ayudarle a navegar por las complejidades del seguro de salud,proporcionar orientación, ayudar a llenar formularios y mantenerse en contacto hasta que se aprueben las solicitudes.
EN We’re here to help you navigate the complexities of health insurance, provide guidance, help fill out forms and stay in touch until applications are approved.
espanhol | inglês |
---|---|
navegar | navigate |
complejidades | complexities |
salud | health |
llenar | fill |
contacto | touch |
formularios | forms |
en | in |
solicitudes | applications |
aquí | here |
orientación | guidance |
de | of |
estamos | are |
y | and |
ayudarle | help you |
a | to |
que | stay |
ES ¿Qué es un embudo de conversión? Un funnel de conversión es una representación visual de las etapas por las que pasa un cliente para concluir una acción determinada, como completar una compra o llenar un formulario de contacto
EN What is a conversion funnel? A conversion funnel is a visual representation of the steps that a customer takes to complete a desired action, such as making a purchase or filling out a contact form
espanhol | inglês |
---|---|
embudo | funnel |
cliente | customer |
acción | action |
contacto | contact |
es | is |
representación | representation |
o | or |
formulario | form |
compra | purchase |
conversión | conversion |
un | a |
visual | visual |
etapas | steps |
de | of |
llenar | filling |
de las | out |
como | as |
ES Visitá las tiendas, sumergite en una piscina termal o probá tu suerte en un casino; hay cientos de opciones para llenar el tiempo libre en tu itinerario turístico.
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
espanhol | inglês |
---|---|
tiendas | shops |
piscina | pool |
casino | casino |
llenar | filling |
libre | free |
itinerario | itinerary |
turístico | sightseeing |
o | or |
tu | your |
de | of |
opciones | options |
el | the |
en | in |
un | a |
tiempo | time |
para | for |
ES Las mujeres embarazadas pueden llenar este formulario antes de una cita dental para proveerle información importante sobre ellas al personal del consultorio dental.
EN Pregnant women can fill out this form before a dental appointment to give dental office staff important information about themselves.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
embarazadas | pregnant |
pueden | can |
llenar | fill |
formulario | form |
dental | dental |
importante | important |
personal | staff |
consultorio | office |
información | information |
este | this |
cita | appointment |
una | a |
de | before |
ES Los programas deberán mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar todas las vacantes lo antes posible
EN Programs must maintain their funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
mantener | maintain |
nivel | level |
matrículas | enrollment |
llenar | fill |
posible | possible |
deberán | must |
su | their |
ES Los programas deberán mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar todas las vacantes lo antes posible. Explore esta Norma de Desempeño del Programa Head Start para conocer los reglamentos y expectativas de la matrícula.
EN Programs must maintain their funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. Explore this Head Start Program Performance Standard for enrollment regulations and expectations.
espanhol | inglês |
---|---|
llenar | fill |
explore | explore |
desempeño | performance |
head | head |
start | start |
expectativas | expectations |
programas | programs |
mantener | maintain |
nivel | level |
posible | possible |
reglamentos | regulations |
programa | program |
deberán | must |
esta | this |
norma | standard |
matrícula | enrollment |
para | for |
su | their |
ES Probablemente llenar una encuesta online no sea la mejor actividad del día de alguien. Respeta el tiempo y la atención de las personas. ¿Cómo? Trata de considerar a tu público objetivo, así como lo que quieres de ellos.
EN Taking an online survey is probably not the highlight of someone’s day. Respect people’s time and attention. How? Try to consider your target audience as well as what you want from them.
espanhol | inglês |
---|---|
encuesta | survey |
online | online |
atención | attention |
trata | try |
objetivo | target |
probablemente | probably |
tiempo | time |
público | audience |
personas | peoples |
no | not |
de | of |
a | to |
considerar | consider |
tu | your |
día | day |
cómo | how |
ES Llenar instrucciones anticipadas (p.ej. “Poder para decisiones médicas”) por su niño, según lo permita la ley, y esperar que los profesionales de la salud de su niño las cumplan.
EN Complete an advance directive (for example, a “living will”) for your child as allowed by law and to expect your child’s healthcare providers to comply with any such directive.
ES La Escuela de las Redes Sociales pretende llenar este vacío de recursos pedagógicos dirigiéndose a los más pequeños
EN The School of Social Networks aims to empower children and young people from an early age onwards
espanhol | inglês |
---|---|
escuela | school |
pequeños | children |
la | the |
o | people |
a | to |
de | of |
sociales | social |
ES Las trabajadoras de la salud tienen conocimientos increíbles sobre lo que está funcionando, lo que están experimentando los pacientes y dónde hay brechas en el sistema que los líderes deben girar rápidamente para llenar
EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadoras | workers |
increíbles | incredible |
pacientes | patients |
líderes | leaders |
rápidamente | quickly |
brechas | gaps |
experimentando | experiencing |
en | in |
sistema | system |
salud | health |
dónde | where |
están | are |
llenar | fill |
está | is |
hay | there |
ES Dos compromisos prometedores pueden ayudar a llenar este vacío si los donantes los orientan hacia el fortalecimiento del despliegue del sistema y el apoyo a las trabajadoras de la salud de primera línea
EN Two promising commitments can help fill this gap if the donors direct them towards reinforcing system rollout and supporting women frontline health workers
espanhol | inglês |
---|---|
compromisos | commitments |
prometedores | promising |
pueden | can |
donantes | donors |
sistema | system |
trabajadoras | workers |
primera línea | frontline |
si | if |
llenar | fill |
apoyo | supporting |
vacío | gap |
salud | health |
ayudar | help |
este | this |
a | them |
ES La mayoría de las farmacias pueden llenar la receta, pero considera otra farmacia de respaldo por si acaso.
EN Many pharmacies can fill the prescription, but consider a backup pharmacy just in case.
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
llenar | fill |
receta | prescription |
considera | consider |
respaldo | backup |
farmacia | pharmacy |
la | the |
farmacias | pharmacies |
pero | but |
a | a |
ES Las plantillas inteligentes contienen campos dinámicos que se pueden llenar de forma automática, con la información de una base de datos externa o de un archivo CSV.
EN Smart templates contain dynamic fields that can be automatically populated with information from an external database or from a CSV file.
espanhol | inglês |
---|---|
inteligentes | smart |
contienen | contain |
dinámicos | dynamic |
externa | external |
plantillas | templates |
de | from |
automática | automatically |
o | or |
campos | fields |
archivo | file |
csv | csv |
con | with |
información | information |
un | a |
pueden | can |
que | that |
base de datos | database |
ES Cómo las ciudades pueden llenar los vacíos en la comunicación de la vacuna Covid-19
EN How cities can fill the gaps in Covid-19 vaccine communication
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
comunicación | communication |
vacuna | vaccine |
en | in |
llenar | fill |
la | the |
cómo | how |
ciudades | cities |
ES ¡todos los contenidos deben ser naturales! Es inútil llenar las páginas con palabras clave repetidas decenas de veces
EN All content should remain natural! There is no point in filling pages with keywords repeated dozens of times
espanhol | inglês |
---|---|
naturales | natural |
repetidas | repeated |
decenas | dozens |
contenidos | content |
es | is |
páginas | pages |
llenar | filling |
palabras clave | keywords |
deben | should |
con | with |
todos | all |
ES ”Básicamente, esto significa que las galaxias son incapaces de volver a llenar el tanque y, por consiguiente, de volver a arrancar el motor de la fábrica de estrellas”.
EN “Essentially, this means that the galaxies are unable to refill the fuel tank, and thus, unable to restart the engine on star production.”
Mostrando 50 de 50 traduções