Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patients report feeling" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patients report feeling" de inglês para espanhol

Traduções de patients report feeling

"patients report feeling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

patients paciente pacientes usar uso
report a acceso al análisis con contenido correo cuenta cuentas datos del denunciar desarrollo desde documentos el empresas en estado estudio evaluación forma gráficos hoja hojas información informar informe informes investigación la información los datos los resultados muestra más no palabras parte por programa puede página registro reportar reporte resultados resumen si sitio sitio web sobre trabajo un informe una usuario ver vistazo web
feeling a cualquier de es esta este están experiencia hay nuestras nuestro que sensación sentido sentimiento sentir sentirse ser sienta siente tener tiene una

Tradução de inglês para espanhol de patients report feeling

inglês
espanhol

EN Some patients may report numbness or tingling in the jaw or a "heavy" feeling jaw

ES Algunos pacientes pueden reportar entumecimiento u hormigueo en la mandíbula o una mandíbula con sensación de "pesadez"

inglês espanhol
patients pacientes
report reportar
jaw mandíbula
feeling sensación
or o
in en
a u
the la
may pueden
some de
numbness entumecimiento

EN Some patients report feeling irritable or noticing a change in their mood while taking methylprednisolone sodium succinate

ES Algunos pacientes reportan sensación de irritabilidad o notan un cambio en el estado de ánimo mientras toman succinato sódico de metilprednisolona

inglês espanhol
patients pacientes
feeling sensación
change cambio
taking toman
methylprednisolone metilprednisolona
report reportan
or o
in en
a un
mood ánimo
some de
while mientras

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

ES La atención médica en Suiza se cuenta entre las mejores del mundo. En Suiza puede acudir a cualquier médico. En caso de una emergencia acuda al próximo hospital, a una clínica para emergencias o bien llame al servicio de ambulancia (144) en casos...

inglês espanhol
switzerland suiza
hospitals hospital
clinics clínica
in en
address o
of de
the la
needs puede

EN Pediatric patients, elderly patients and patients with mobility, language or cognitive issues are permitted to bring one visitor during their appointment time.

ES Los pacientes pediátricos, los de edad avanzada y los que tienen problemas cognitivos, de movilidad o con el lenguaje pueden traer a un visitante durante la hora de su cita.

inglês espanhol
patients pacientes
mobility movilidad
cognitive cognitivos
issues problemas
visitor visitante
or o
appointment cita
to bring traer
time hora
to a
are edad
bring de
their su
with con

EN Pediatric patients, elderly patients and patients with mobility, language or cognitive issues are permitted to bring one visitor during their appointment time.

ES Los pacientes pediátricos, los de edad avanzada y los que tienen problemas cognitivos, de movilidad o con el lenguaje pueden traer a un visitante durante la hora de su cita.

inglês espanhol
patients pacientes
mobility movilidad
cognitive cognitivos
issues problemas
visitor visitante
or o
appointment cita
to bring traer
time hora
to a
are edad
bring de
their su
with con

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

ES La atención médica en Suiza se cuenta entre las mejores del mundo. En Suiza puede acudir a cualquier médico. En caso de una emergencia acuda al próximo hospital, a una clínica para emergencias o bien llame al servicio de ambulancia (144) en casos...

inglês espanhol
switzerland suiza
hospitals hospital
clinics clínica
in en
address o
of de
the la
needs puede

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

inglês espanhol
issued emitido
or o
organization organización
report informe
reports informes
information información
subject tema
a un
business negocios
convey una
to a
case caso
study estudio
by por

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

inglês espanhol
issued emitido
or o
organization organización
report informe
reports informes
information información
subject tema
a un
business negocios
convey una
to a
case caso
study estudio
by por

EN Physicians evaluating and treating their medical colleagues should not be required to report any aspects of their physician-patients’ care in any manner not required for their non-physician patients.

ES Los médicos que evalúan y tratan a sus colegas no deben informar  sobre ningún aspecto de la atención médico-paciente de ninguna manera, al igual que para sus pacientes que no son médicos.

inglês espanhol
physicians médicos
colleagues colegas
manner manera
medical médico
care atención
patients pacientes
not no
to a
to report informar
of de
their la
should deben
in sobre
for para
aspects aspecto

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo. 

inglês espanhol
survey encuesta
positive positivo
holidays fiestas
responded respondió
feeling sentimiento
with con
of de
somewhat que
negative negativo

EN Hanan*, 24, whose daughter was taken from her, said: “My feeling is the same feeling as all the other mothers [in the same situation]

ES Esto es lo que relata Hanan*, de 24 años, a quien le quitaron su hija: “Tengo el mismo sentimiento que el resto de las madres [que se encuentran en la misma situación]

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

ES Sentir el océano es uno de los mejores sentimientos del mundo.

inglês espanhol
feeling sentir
ocean océano
world mundo
is es
the el
best mejores
of de

EN Some might call it heaven or paradise! For us it is more than that, it is a feeling of being at one, a feeling we think you will still have when you return home.

ES Algunos podrían llamarlo el cielo o el paraíso! Para nosotros es más que eso, es un sentimiento de estar en uno, un sentimiento que pensamos que todavía tendrás cuando vuelvas a casa.

inglês espanhol
feeling sentimiento
we think pensamos
or o
is es
will tendrás
paradise paraíso
us nosotros
when cuando
more más
a un
at en
heaven cielo
of de
that eso
for para

EN "It's such an amazing feeling. It's an incredible feeling to have a world record as well," said Ave.

ES “Es una sensación increíble. Es una sensación increíble tener también un récord mundial”, dijo Ave.

inglês espanhol
feeling sensación
world mundial
record récord
said dijo
ave ave
incredible increíble
an un

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

ES Sentir el océano es uno de los mejores sentimientos del mundo.

inglês espanhol
feeling sentir
ocean océano
world mundo
is es
the el
best mejores
of de

EN Connect with people you trust and let them know how you’re feeling. The chances are many people will be feeling similar, and it may help to chat with a friend, colleague or family member so that you can share your fears and worries with them.

ES Ponte en contacto con personas en las que confíes y cuéntales cómo te sientes. Es probable que muchas personas tengan sentimientos similares, y puede ser de ayuda hablar con algún amigo/a, colega o familiar para compartir tus miedos y preocupaciones.

inglês espanhol
help ayuda
colleague colega
family familiar
fears miedos
people personas
or o
connect contacto
similar similares
can puede
worries preocupaciones
that probable
be ser
share compartir
with con
many muchas
to a
how cómo
your y
friend amigo

EN One in four teens reported an increase in losing sleep, feeling depressed, feeling constantly under strain, or experiencing a loss of confidence in themselves.[12]

ES Uno de cada cuatro adolescentes reportó un aumento en la pérdida de sueño, sentirse deprimido, siempre bajo tensión o experimentando una pérdida de confianza en sí mismo.[12]

inglês espanhol
teens adolescentes
increase aumento
sleep sueño
feeling sentirse
depressed deprimido
strain tensión
experiencing experimentando
or o
loss pérdida
in en
constantly siempre
a un
of de
confidence confianza

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

ES Literalmente significa caminar en el viento. Expresión de placer al pasear y sentir el aire en el rostro. Tomar un descanso y caminar para despejar la mente sintiendo el viento en la cara.

inglês espanhol
literally literalmente
wind viento
expression expresión
feeling sentir
taking tomar
break descanso
mind mente
in en
a un
pleasure placer
to significa
of de
face cara

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo. 

inglês espanhol
survey encuesta
positive positivo
holidays fiestas
responded respondió
feeling sentimiento
with con
of de
somewhat que
negative negativo

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo. 

inglês espanhol
survey encuesta
positive positivo
holidays fiestas
responded respondió
feeling sentimiento
with con
of de
somewhat que
negative negativo

EN We all know the feeling of waking up stiff and sore after a heavy workout the previous day. Although feeling sore after ?

ES Todo el mundo conoce la sensación de levantarse con agujetas y dolor muscular debido al entrenamiento del día anterior.  Aunque las agujetas ?

inglês espanhol
feeling sensación
sore dolor
workout entrenamiento
day día
a a

EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?

ES por Julia Denner y Emily Stewart Tener hambre a intervalos regulares a lo largo del día es una señal de un metabolismo ?

inglês espanhol
hungry hambre
regular regulares
intervals intervalos
is es
a un
at al
day día
sign a

EN Guilt comes from not feeling worthy, from not feeling that we deserve the things that we desire

ES La culpa surge cuando no nos sentimos dignas, cuando no sentimos que merecemos lo que deseamos

inglês espanhol
guilt culpa
not no
the la
we nos
things lo

EN Patients are often naturally anxious about their condition and may not be feeling their best

ES Es natural que los pacientes se sientan preocupados por su enfermedad y es posible que no se sientan muy bien

inglês espanhol
patients pacientes
naturally natural
not no
best por
and y
are posible
their su
may es
be bien

EN Good choice for patients in need for relaxation and an easy-going feeling.

ES Una buena elección para personas que necesitan relajarse y despreocuparse.

inglês espanhol
good buena
choice elección
and y
need necesitan
for para

EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy

ES Los pacientes no se sienten juzgados y se sienten más cómodos al hablar sobre cómo se sienten, ya que no es cara a cara como la terapia tradicional

inglês espanhol
patients pacientes
feel sienten
s s
traditional tradicional
therapy terapia
face cara
not no
don es
and y
more más
they la
to a
how cómo
about sobre

EN Patients who struggle with anxiety and other mental illnesses can enter into a virtual environment where they drive an ambulance or fly on an airplane without feeling any stress or fear

ES Los pacientes que luchan contra la ansiedad y otras enfermedades mentales pueden ingresar a un entorno virtual en el que conducen una ambulancia o vuelan en un avión sin sentir estrés ni miedo

inglês espanhol
patients pacientes
other otras
mental mentales
illnesses enfermedades
virtual virtual
environment entorno
ambulance ambulancia
feeling sentir
can pueden
or o
stress estrés
fear miedo
anxiety ansiedad
and y
a un
airplane avión
enter que
they la
fly vuelan
on en
without sin

EN Through exposure therapy, patients can enter into a virtual environment and work through certain issues while feeling safe and comfortable

ES A través de la terapia de exposición, los pacientes pueden ingresar a un entorno virtual y resolver ciertos problemas mientras se sienten seguros y cómodos

inglês espanhol
exposure exposición
therapy terapia
patients pacientes
can pueden
virtual virtual
environment entorno
issues problemas
enter ingresar
a un
while mientras
through de

EN Jordan Valley is by far the best place I’ve worked at. I love the feeling that I am a part of an organization that truly cares for their patients and community.

ES Jordan Valley es, con diferencia, el mejor lugar en el que he trabajado. Me encanta la sensación de que soy parte de una organización que realmente se preocupa por sus pacientes y su comunidad.

inglês espanhol
valley valley
feeling sensación
cares se preocupa
patients pacientes
jordan jordan
worked trabajado
at en
organization organización
community comunidad
is es
truly realmente
best mejor
place lugar
a una
far de
their su

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

inglês espanhol
altova altova
cbc cbc
solution solution
correction correcciones
compare comparar
valid válido
xml xml
message mensaje
report informe
original original
generate generar
in en
existing existente
a un
changes cambios
the el
to the al
reporting reporting
to a
create crear

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link. For more information about publishing, see Publish a Sheet, Report, or Dashboard.

ES Si quiere compartir un informe con alguien que no tiene acceso a las hojas de origen, puede publicar el informe y compartir el enlace. Para obtener más información sobre cómo publicar, consulte Publicar una hoja, un informe o un panel.

inglês espanhol
source origen
if si
report informe
access acceso
or o
dashboard panel
information información
sheet hoja
the el
sheets hojas
link enlace
share compartir
a un
can puede
publish publicar
to a
with con
more más
for para
about sobre

EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access

ES Informe: Cybersecurity Insiders – Informe de 2020 sobre la confianza cero Informe: 2020 Gartner Market Guide para Zero Trust Network Access

inglês espanhol
report informe
gartner gartner
network network
access access
market de
zero cero
trust confianza

EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available. 

ES Para ver la versión interactiva del informe, visite el informe en línea, 2021, de la Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. También está disponible el documento oficial.

inglês espanhol
interactive interactiva
online en línea
report informe
official oficial
document documento
available disponible
visit visite
version versión
also también
of de
on en
is está

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

inglês espanhol
annual anual
illegal ilegal
trade comercio
implementation aplicación
ad ad
report informe
reports informes
hoc hoc

EN NOTE: If the person who created a report or chart widget becomes removed from sharing from the dashboard or from the source report of the widget, the report data will no longer be displayed and the widget will display an error message instead.

ES NOTA: Si se elimina del uso compartido desde el panel a la persona que creó un widget del informe o del diagrama o desde el informe de origen del widget, los datos del widget ya no se mostrarán y, en cambio, el widget mostrará un error.

inglês espanhol
widget widget
sharing compartido
longer ya no
error error
created creó
if si
report informe
or o
chart diagrama
dashboard panel
source origen
will mostrará
data datos
a un
of de
display mostrar
person persona
removed del
note nota
instead que
from desde

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.  

inglês espanhol
no no
found encontraron
matching coincidan
manually manualmente
add agregar
or o
click clic
a un
select seleccionar
choose elegir
link enlace
project proyecto
reports informes
report informe
update actualizar
the el
to al

EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.

ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.

inglês espanhol
the el
a un
of de
productivity rendimiento
report report

EN Powerful Report Management - Use Telerik Report Server as a standalone report management solution or integrate it easily with your application. Powered by Telerik Reporting.

ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.

inglês espanhol
easily fácil
powered rendimiento
use consumir
management departamento
a un
your el
report report
by de

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

inglês espanhol
altova altova
cbc cbc
solution solution
correction correcciones
compare comparar
valid válido
xml xml
message mensaje
report informe
original original
generate generar
in en
existing existente
a un
changes cambios
the el
to the al
reporting reporting
to a
create crear

EN After we have reviewed the information we inspect the property and its surroundings. We then finish off our valuation and Draft report before presenting our report and valuation to the client to review before we send our final report.

ES Después de haber revisado la información, se visita la propiedad y sus alrededores. Posteriormente se finaliza el proceso de valuación y se envía el borrador del informe para revisión previa antes de presentar el valor final.

inglês espanhol
surroundings alrededores
report informe
to a
property propiedad
reviewed revisado
information información
final final
draft borrador
we haber
review revisión

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

inglês espanhol
annual anual
illegal ilegal
trade comercio
implementation aplicación
ad ad
report informe
reports informes
hoc hoc

EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.

ES Los informes de resumen de hoja con diferentes a los informes de filas, que usan datos de las celdas de una hoja. Obtenga más información acerca de los dos tipos de informes.

inglês espanhol
sheet hoja
cells celdas
learn más información
types tipos
summary resumen
data datos
reports informes
row filas
different diferentes
about acerca
of de
a a
in con

EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows. 

ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.

inglês espanhol
expand expandir
groups grupos
load cargue
fewer menos
rows filas
meet cumplan
criteria criterios
smartsheet smartsheet
automatically automáticamente
report informe
if si
a un
the el
when cuando
has tiene
than de
more más
make sure asegúrese

EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles

ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
requests solicitudes
editor editor
roles funciones
shared compartió
access acceso
report informe
user usuario
in en
not no
can puede
a un
the el
to a
to the al
of de
same que

EN REPORT | Feeling that Our Lives are Slipping Away: LGBTI+ Venezuelan Migrants and Refugees in Colombia, Ecuador, and Chile

ES INFORME | Sentir que se nos va la vida: Personas LGBTI+ refugiadas y migrantes de Venezuela en Colombia, Ecuador y Chile

inglês espanhol
report informe
feeling sentir
lgbti lgbti
ecuador ecuador
migrants migrantes
colombia colombia
chile chile
in en
away de
that vida
are nos

EN Everyone counts on nurses, which may be why more than half of them report feeling overwhelmed

ES Todo el mundo cuenta con las enfermeras, razón por la cual más de la mitad de ellos informan sentirse abrumados

inglês espanhol
nurses enfermeras
feeling sentirse
overwhelmed abrumados
counts cuenta
report informan
more más
of de
be mundo
on el

EN It is important that you report any changes in how you are feeling to your care team

ES Es importante que informe a su equipo de atención sobre cualquier cambio en cómo se siente

inglês espanhol
important importante
report informe
changes cambio
feeling siente
care atención
team equipo
is es
in en
to a
how cómo
your su
that que
you de
any cualquier

EN Symptoms to report to your care provider include: tiredness, feeling hot or cold, change in your voice, weight gain or loss, hair loss, muscle cramps or weakness, lightheadedness, and excess urination.

ES Los síntomas a reportar al médico incluyen: cansancio, sensación de calor o frío, cambio de la voz, aumento o pérdida de peso, caída de cabello, calambres musculares o debilidad, aturdimiento y exceso de micción.

inglês espanhol
symptoms síntomas
report reportar
tiredness cansancio
feeling sensación
change cambio
weight peso
gain aumento
loss pérdida
weakness debilidad
or o
to a
excess exceso
cold frío
voice voz
your y
hot calor
include incluyen
in los

EN *98% of users report smoother & softer-feeling skin

ES *El 98% de los usuarios declaró sentir la piel más suave y uniforme

inglês espanhol
users usuarios
smoother más suave
skin piel
feeling sentir
of de

EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*

ES Sonríe con confianza. El 100% de los usuarios declararon sentir los dientes más blancos y radiantes, y una boca más fresca*

inglês espanhol
confidence confianza
users usuarios
teeth dientes
mouth boca
and y
feel sentir
with con
your una

Mostrando 50 de 50 traduções