ES El Children's Health trabajará con nuestros pacientes y sus padres para ayudarlos a comprender las necesidades de atención médica cambiantes a medida que realizan su transición de pacientes pediátricos a pacientes adultos.
Traduzir "pacientes pediátricos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pacientes pediátricos" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de pacientes pediátricos
espanhol
inglês
EN Children’s Health will work with our patients and their parents to help them understand for their changing health care needs they go through their pediatric to adult transition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| padres | parents |
| ayudarlos | help them |
| cambiantes | changing |
| transición | transition |
| adultos | adult |
| atención | care |
| necesidades | needs |
| health | health |
| con | with |
| a | to |
| su | their |
| trabajará | work |
| de | through |
| y | and |
| el | they |
ES El Children's Health trabajará con nuestros pacientes y sus padres para ayudarlos a comprender las necesidades de atención médica cambiantes a medida que realizan su transición de pacientes pediátricos a pacientes adultos.
EN Children’s Health will work with our patients and their parents to help them understand for their changing health care needs they go through their pediatric to adult transition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| padres | parents |
| ayudarlos | help them |
| cambiantes | changing |
| transición | transition |
| adultos | adult |
| atención | care |
| necesidades | needs |
| health | health |
| con | with |
| a | to |
| su | their |
| trabajará | work |
| de | through |
| y | and |
| el | they |
ES Además de cuidados pediátricos generales, ofrecemos un programa exclusivo de cuidados y servicios pediátricos especializados.
EN In addition to general pediatric care, we offer a unique program of pediatric specialty care and specialized services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generales | general |
| programa | program |
| especializados | specialized |
| servicios | services |
| además | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| cuidados | care |
| ofrecemos | we offer |
ES Además de cuidados pediátricos generales, ofrecemos un programa exclusivo de cuidados y servicios pediátricos especializados.
EN In addition to general pediatric care, we offer a unique program of pediatric specialty care and specialized services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generales | general |
| programa | program |
| especializados | specialized |
| servicios | services |
| además | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| cuidados | care |
| ofrecemos | we offer |
ES Especialistas pediátricos calificados. Nuestros oftalmólogos pediátricos utilizan técnicas especiales para facilitar los exámenes oftalmológicos y el tratamiento de bebés y niños.
EN Skilled Pediatric Specialists. Our pediatric ophthalmologists use special techniques to make eye exams and treatment easier for babies and children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| técnicas | techniques |
| facilitar | easier |
| exámenes | exams |
| tratamiento | treatment |
| niños | children |
| bebés | babies |
| de | special |
| y | and |
ES Estos estudios clinicos son para pacientes en todas las etapas de la enfermedad: en casa (pacientes ambulatorios), en el hospital (pacientes hospitalizados) o en recuperación (convalecientes) para pacientes que han sido dados de alta recientmente.
EN The treatments under study in these trials are for patients at every stage of illness—at home (outpatient), in the hospital (inpatient), or in recovery (convalescent) for patients recently discharged from the hospital.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | study |
| pacientes | patients |
| enfermedad | illness |
| recuperación | recovery |
| o | or |
| etapas | stage |
| hospital | hospital |
| en | in |
| de | of |
| son | are |
| casa | home |
| estos | these |
| para | for |
ES Estos estudios clinicos son para pacientes en todas las etapas de la enfermedad: en casa (pacientes ambulatorios), en el hospital (pacientes hospitalizados) o en recuperación (convalecientes) para pacientes que han sido dados de alta recientmente.
EN The treatments under study in these trials are for patients at every stage of illness—at home (outpatient), in the hospital (inpatient), or in recovery (convalescent) for patients recently discharged from the hospital.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | study |
| pacientes | patients |
| enfermedad | illness |
| recuperación | recovery |
| o | or |
| etapas | stage |
| hospital | hospital |
| en | in |
| de | of |
| son | are |
| casa | home |
| estos | these |
| para | for |
ES Atendemos al 70 por ciento de los pacientes pediátricos de alto riesgo en la región de Dallas, por lo que pasamos mucho tiempo con familias que se encuentran en la misma situación
EN We treat 70 percent of the high-risk pediatric patients in the Dallas region, so we spend a lot of time with families in the same situation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| riesgo | risk |
| dallas | dallas |
| familias | families |
| situación | situation |
| por ciento | percent |
| en | in |
| región | region |
| de | of |
| tiempo | time |
| alto | high |
| la | the |
| que | same |
| con | with |
ES Los pacientes pediátricos, los de edad avanzada y los que tienen problemas cognitivos, de movilidad o con el lenguaje pueden traer a un visitante durante la hora de su cita.
EN Pediatric patients, elderly patients and patients with mobility, language or cognitive issues are permitted to bring one visitor during their appointment time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| problemas | issues |
| cognitivos | cognitive |
| movilidad | mobility |
| visitante | visitor |
| o | or |
| cita | appointment |
| traer | to bring |
| hora | time |
| edad | are |
| a | to |
| de | bring |
| durante | during |
| y | and |
| con | with |
| su | their |
| un | one |
ES Las situaciones de ingreso en un hospital y el tratamiento son momentos de dolor, incertidumbre e incomprensión para los pacientes pediátricos.
EN Situations of hospitalization and treatment are moments of pain, uncertainty, and misunderstanding for child patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situaciones | situations |
| tratamiento | treatment |
| momentos | moments |
| dolor | pain |
| incertidumbre | uncertainty |
| pacientes | patients |
| son | are |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES El virus COVID-19 es especialmente peligroso para los pacientes pediátricos con cáncer que tienen el sistema inmunitario debilitado. Es por eso que Hyundai Hope on Wheels está haciendo todo lo posible para ayudar a mantenerlos seguros.
EN The COVID-19 virus is especially dangerous for child cancer patients who have weakened immune systems. That’s why Hyundai Hope on Wheels is doing what we can to help keep them safe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| especialmente | especially |
| peligroso | dangerous |
| pacientes | patients |
| cáncer | cancer |
| sistema | systems |
| inmunitario | immune |
| hyundai | hyundai |
| wheels | wheels |
| mantenerlos | keep them |
| hope | hope |
| on | on |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| ayudar | to help |
| que | keep |
ES Nuestro equipo multidisciplinario cuenta con una larga trayectoria de trabajo en conjunto; atienden a pacientes pediátricos que tienen lesiones de manos y brindan una atención compasiva e integral. El equipo incluye a los siguientes profesionales:
EN Our multidisciplinary team has a long history together treating pediatric hand patients and works collaboratively to provide comprehensive and compassionate care. The team includes:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| multidisciplinario | multidisciplinary |
| larga | long |
| pacientes | patients |
| manos | hand |
| atención | care |
| cuenta | history |
| integral | comprehensive |
| incluye | includes |
| equipo | team |
| con | collaboratively |
| a | to |
| una | a |
| el | the |
| nuestro | our |
ES El Children's Health realiza la mayoría de las intervenciones de cirugía plástica y de labio leporino y fisura palatina pediátricos de la región con más de 10,000 visitas de pacientes por año.
EN Children's Health performs the most pediatric plastic and cleft surgery procedures in the region with more than 10,000 patient visits a year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| health | health |
| cirugía | surgery |
| plástica | plastic |
| visitas | visits |
| pacientes | patient |
| a | a |
| región | region |
| año | year |
| realiza | performs |
| con | with |
ES TrueCare tiene vacunas Pfizer COVID-19 disponibles para pacientes jóvenes que califican en nuestros sitios pediátricos de San Marcos y Mission Mesa Pediatric.
EN TrueCare has Pfizer COVID-19 vaccines available for qualifying young patients at our San Marcos Pediatric and Mission Mesa Pediatric sites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| pfizer | pfizer |
| pacientes | patients |
| jóvenes | young |
| sitios | sites |
| san | san |
| mission | mission |
| mesa | mesa |
| disponibles | available |
| para | for |
| en | at |
ES AstraZeneca continuará explorando el Saphnelo para otras indicaciones, incluidos ensayos en nefritis lúpica (NL) y lupus eritematoso cutáneo (LEC), miositis y pacientes pediátricos con LES.
EN AstraZeneca will continue to explore Saphnelo for other indications including trials in lupus nephritis (LN) and cutaneous lupus erythematosus (CLE), myositis and pediatric patients with SLE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explorando | explore |
| otras | other |
| indicaciones | indications |
| incluidos | including |
| ensayos | trials |
| nefritis | nephritis |
| lupus | lupus |
| pacientes | patients |
| continuar | continue |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
ES Para obtener información detallada sobre cómo pedir una cita, inclusive información especial para pacientes pediátricos, consulta Cómo pedir una cita
EN For detailed information on how to make and appointment, including special information for pediatric patients, see Making an Appointment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inclusive | including |
| pacientes | patients |
| información | information |
| detallada | detailed |
| cita | appointment |
| una | an |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Así que por ahora investigo mucho. Por ejemplo, este último verano fui a Ecuador, donde realicé un estudio independiente sobre la desnutrición en pacientes pediátricos.
EN So right now, I do a lot of research. For example, this past summer I went to Ecuador, and I did an independent study on malnutrition in pediatric patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verano | summer |
| ecuador | ecuador |
| independiente | independent |
| desnutrición | malnutrition |
| pacientes | patients |
| ahora | now |
| este | this |
| en | in |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| la | and |
| así | so |
| que | went |
| estudio | study |
ES ¿Es diferente el tratamiento para los pacientes pediátricos?Consulte con su médico
EN How does treatment differ for pediatric patients?Please refer this question to your Health Care Provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| diferente | differ |
| tratamiento | treatment |
| su | your |
| médico | health |
| el | does |
ES Este artículo proporciona una descripción general del consentimiento informado en pacientes pediátricos.
EN This article provides an overview of informed consent in pediatric patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consentimiento | consent |
| informado | informed |
| pacientes | patients |
| proporciona | provides |
| en | in |
| este | this |
| artículo | article |
| descripción | of |
| descripción general | overview |
ES Información de interés para las familias de los pacientes pediátricos que tienen que ser intervenidos quirúrgicamente (documento en catalán)
EN Relevant information for families of pediatric patients who will undergo a surgical procedure (language: catalan)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interés | relevant |
| pacientes | patients |
| catalán | catalan |
| información | information |
| de | of |
| para | for |
| familias | families |
| ser | will |
| que | language |
ES Atendemos al 70 por ciento de los pacientes pediátricos de alto riesgo en la región de Dallas, por lo que pasamos mucho tiempo con familias que se encuentran en la misma situación
EN We treat 70 percent of the high-risk pediatric patients in the Dallas region, so we spend a lot of time with families in the same situation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| riesgo | risk |
| dallas | dallas |
| familias | families |
| situación | situation |
| por ciento | percent |
| en | in |
| región | region |
| de | of |
| tiempo | time |
| alto | high |
| la | the |
| que | same |
| con | with |
ES Los pacientes pediátricos, los de edad avanzada y los que tienen problemas cognitivos, de movilidad o con el lenguaje pueden traer a un visitante durante la hora de su cita.
EN Pediatric patients, elderly patients and patients with mobility, language or cognitive issues are permitted to bring one visitor during their appointment time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| problemas | issues |
| cognitivos | cognitive |
| movilidad | mobility |
| visitante | visitor |
| o | or |
| cita | appointment |
| traer | to bring |
| hora | time |
| edad | are |
| a | to |
| de | bring |
| durante | during |
| y | and |
| con | with |
| su | their |
| un | one |
ES En los pacientes pediátricos, los quistes dermoides son pequeñas masas discretas que con mayor frecuencia aparecen en la cabeza y el cuello, especialmente cerca del lateral de la ceja (al costado de la ceja).
EN In pediatric patients, dermoid cysts are small discreet masses that occur most commonly in the head and neck, especially near the lateral eyebrow (side of the eyebrow).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| quistes | cysts |
| pequeñas | small |
| masas | masses |
| frecuencia | commonly |
| cabeza | head |
| cuello | neck |
| costado | side |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| en | in |
| especialmente | especially |
| cerca | near |
| lateral | lateral |
ES TrueCare tiene vacunas Pfizer COVID-19 disponibles para pacientes jóvenes que califican en nuestros sitios pediátricos de San Marcos y Mission Mesa Pediatric.
EN TrueCare has Pfizer COVID-19 vaccines available for qualifying young patients at our San Marcos Pediatric and Mission Mesa Pediatric sites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| pfizer | pfizer |
| pacientes | patients |
| jóvenes | young |
| sitios | sites |
| san | san |
| mission | mission |
| mesa | mesa |
| disponibles | available |
| para | for |
| en | at |
ES A continuación podrá encontrar información más detallada para acompañantes de pacientes hospitalizados, ambulatorios, pediátricos y de cirugía y otros procedimientos
EN Read more detailed information below for visitors to inpatients, outpatients, surgery and procedure patients, and pediatric patients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| cirugía | surgery |
| procedimientos | procedure |
| información | information |
| a | to |
| detallada | detailed |
| más | more |
ES Los pacientes pediátricos hospitalizados pueden estar acompañados por 1 cuidador en todo momento. Se permite un segundo cuidador, de 12 años o más, durante los horarios de visita. El horario de visita es de 9:00 a.m. a 6:30 p.m.
EN Pediatric inpatients can have 1 caregiver with them around the clock. A second caregiver, age 12 or older, is permitted during visiting hours. Visiting hours are 9 a.m. to 6:30 p.m.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidador | caregiver |
| visita | visiting |
| m | m |
| p | p |
| permite | permitted |
| pueden | can |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| años | age |
| un | a |
| horario | hours |
| a | to |
| en | around |
| momento | clock |
| de | second |
ES Los cuidadores de pacientes pediátricos hospitalizados pueden cambiar durante las horas de visita. Consulte a su equipo de atención antes de cambiar de cuidador para asegurar una transición sin problemas.
EN Pediatric inpatient caregivers can switch during visiting hours. Please talk to your care team before switching caregivers to ensure a smooth transition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidadores | caregivers |
| pueden | can |
| visita | visiting |
| equipo | team |
| atención | care |
| transición | transition |
| sin problemas | smooth |
| horas | hours |
| cambiar | switch |
| su | your |
| a | to |
| una | a |
| asegurar | to ensure |
ES Todos los pacientes pediátricos hospitalizados y los cuidadores que los acompañen, independientemente de su estado de vacunación, deberán hacerse una prueba de COVID-19 al ser ingresados, así como una vez a la semana durante su hospitalización
EN All pediatric inpatients and the caregivers accompanying them, regardless of vaccination status, will be tested for COVID-19 test upon admission, as well as weekly during the inpatient stay
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidadores | caregivers |
| vacunación | vaccination |
| semana | weekly |
| deberán | will |
| estado | status |
| prueba | test |
| independientemente | regardless |
| ser | be |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Así que por ahora investigo mucho. Por ejemplo, este último verano fui a Ecuador, donde realicé un estudio independiente sobre la desnutrición en pacientes pediátricos.
EN So right now, I do a lot of research. For example, this past summer I went to Ecuador, and I did an independent study on malnutrition in pediatric patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verano | summer |
| ecuador | ecuador |
| independiente | independent |
| desnutrición | malnutrition |
| pacientes | patients |
| ahora | now |
| este | this |
| en | in |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| la | and |
| así | so |
| que | went |
| estudio | study |
ES El virus COVID-19 es especialmente peligroso para los pacientes pediátricos con cáncer que tienen el sistema inmunitario debilitado. Es por eso que Hyundai Hope on Wheels está haciendo todo lo posible para ayudar a mantenerlos seguros.
EN The COVID-19 virus is especially dangerous for child cancer patients who have weakened immune systems. That’s why Hyundai Hope on Wheels is doing what we can to help keep them safe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| especialmente | especially |
| peligroso | dangerous |
| pacientes | patients |
| cáncer | cancer |
| sistema | systems |
| inmunitario | immune |
| hyundai | hyundai |
| wheels | wheels |
| mantenerlos | keep them |
| hope | hope |
| on | on |
| el | the |
| es | is |
| a | to |
| ayudar | to help |
| que | keep |
ES La mayoría de tratamientos que se administran a los pacientes pediátricos no se han probado nunca antes con niños, por lo que resulta difícil determinar las dosis correctas, la seguridad de estos o los efectos secundarios que pueden presentarse.
EN The majority of treatments administered to paediatric patients have not previously been tested on children, owing to which, it can be difficult to determine the correct dose, the safety thereof, or the side effects that may appear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamientos | treatments |
| pacientes | patients |
| probado | tested |
| niños | children |
| difícil | difficult |
| dosis | dose |
| correctas | correct |
| efectos | effects |
| o | or |
| la | the |
| lo | it |
| a | to |
| no | not |
| determinar | determine |
| la mayoría | majority |
| de | of |
| que | appear |
| se | which |
| seguridad | safety |
| pueden | can |
| con | previously |
ES Las situaciones de ingreso en un hospital y el tratamiento son momentos de dolor, incertidumbre e incomprensión para los pacientes pediátricos.
EN Situations of hospitalization and treatment are moments of pain, uncertainty, and misunderstanding for child patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situaciones | situations |
| tratamiento | treatment |
| momentos | moments |
| dolor | pain |
| incertidumbre | uncertainty |
| pacientes | patients |
| son | are |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES La realidad virtual rebaja la ansiedad a los pacientes pediátricos que hacen radioterapia
EN A genetic study indicates that ADHD is associated with lower life expectancy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | life |
| a | a |
| que | that |
| hacen | is |
ES La noche del 1 de octubre, una de nuestras enfermeras de la unidad de cuidados intensivos pediátricos (PICU) sintió que no había contribuido nada a la atención de nuestros más de 200 pacientes
EN The night of October 1st, one of our PICU nurses felt she had made no contribution to the care of our over 200 patients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noche | night |
| octubre | october |
| enfermeras | nurses |
| sintió | felt |
| pacientes | patients |
| atención | care |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| no | no |
| nuestros | our |
ES Nuestros servicios de cuidado de hospicio están dirigidos a pacientes adultos y pediátricos con una amplia variedad de enfermedades que limitan la vida
EN Our hospice care services are for adult and pediatric patients with a wide range of life-limiting illnesses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospicio | hospice |
| pacientes | patients |
| adultos | adult |
| amplia | wide |
| variedad | range |
| enfermedades | illnesses |
| vida | life |
| cuidado | care |
| están | are |
| servicios | services |
| de | of |
| con | with |
| a | a |
| y | and |
ES Nuestros servicios de cuidado de hospicio están dirigidos a pacientes adultos y pediátricos con una amplia variedad de enfermedades que limitan la vida
EN Our hospice care services are for adult and pediatric patients with a wide range of life-limiting illnesses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospicio | hospice |
| pacientes | patients |
| adultos | adult |
| amplia | wide |
| variedad | range |
| enfermedades | illnesses |
| vida | life |
| cuidado | care |
| están | are |
| servicios | services |
| de | of |
| con | with |
| a | a |
| y | and |
ES Nuestros servicios de cuidado de hospicio están dirigidos a pacientes adultos y pediátricos con una amplia variedad de enfermedades que limitan la vida
EN Our hospice care services are for adult and pediatric patients with a wide range of life-limiting illnesses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospicio | hospice |
| pacientes | patients |
| adultos | adult |
| amplia | wide |
| variedad | range |
| enfermedades | illnesses |
| vida | life |
| cuidado | care |
| están | are |
| servicios | services |
| de | of |
| con | with |
| a | a |
| y | and |
ES Nuestros servicios de cuidado de hospicio están dirigidos a pacientes adultos y pediátricos con una amplia variedad de enfermedades que limitan la vida
EN Our hospice care services are for adult and pediatric patients with a wide range of life-limiting illnesses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospicio | hospice |
| pacientes | patients |
| adultos | adult |
| amplia | wide |
| variedad | range |
| enfermedades | illnesses |
| vida | life |
| cuidado | care |
| están | are |
| servicios | services |
| de | of |
| con | with |
| a | a |
| y | and |
ES Nuestros oftalmólogos pediátricos están capacitados para diagnosticar y tratar a los pacientes más jóvenes
EN Our pediatric ophthalmologists are trained to diagnose and treat the youngest patients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitados | trained |
| tratar | treat |
| pacientes | patients |
| están | are |
| diagnosticar | diagnose |
| a | to |
| y | and |
| más | the |
ES Vemos a nuestros pacientes pediátricos hasta los 18 años y hasta que tengan 21, si lo desean
EN We see our pediatric patients through age 18 and until they are 21, if desired
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vemos | we see |
| pacientes | patients |
| años | age |
| si | if |
| a | through |
| hasta que | until |
| y | and |
| tengan | are |
ES Enséñeles a los residentes pediátricos acerca de Head Start y considere una rotación en un programa local de Head Start.
EN Teach pediatric residents about Head Start and consider a rotation in a local Head Start program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| considere | consider |
| rotación | rotation |
| programa | program |
| residentes | residents |
| start | start |
| en | in |
| local | local |
| acerca | about |
| un | a |
ES Sí, me gustaría suscribirme al boletín electrónico de Children’s Health y conocer la información exclusiva sobre consejos, comentarios y novedades de salud y bienestar pediátricos.
EN Yes, I would like to subscribe to the Children’s Health email newsletter and get the inside scoop on pediatric health and wellness tips, insights and news.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| suscribirme | subscribe |
| electrónico | |
| consejos | tips |
| boletín | newsletter |
| bienestar | wellness |
| gustaría | would like |
| salud | health |
| a | to |
| la | the |
| la información | insights |
| novedades | news |
ES Hoy en día, con una gama completa de servicios pediátricos de salud, bienestar y cuidados intensivos en diversas ubicaciones, ofrecemos más servicios a más niños en más lugares que nunca. Seleccione entre las siguientes opciones:
EN Today, with a full range of pediatric health, wellness, and acute care services across multiple locations we are offering more services to more children in more places than ever before. Please select from the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| hoy | today |
| gama | range |
| servicios | services |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| ofrecemos | are |
| seleccione | select |
| ubicaciones | locations |
| lugares | places |
| en | in |
| completa | full |
| a | to |
| una | a |
| con | with |
| cuidados | care |
ES UCIP (Unidad de cuidados intensivos pediátricos) de vanguardia, diseñada con un enfoque en la curación y la atención centrada en la familia
EN State-of-the-art Pediatric Intensive Care Unit (PICU) designed with a focus on healing an family-centered care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intensivos | intensive |
| curación | healing |
| centrada | centered |
| familia | family |
| enfoque | focus |
| atención | care |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
ES Cuidados pediátricos de alta calidad para bebés, niños y adolescentes.
EN High-quality pediatric care for infants, children, and teenagers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidados | care |
| bebés | infants |
| niños | children |
| adolescentes | teenagers |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| para | for |
ES Desde el nacimiento hasta los 21 años El Centro de Salud Infantil brinda cuidados pediátricos integrales y de alta calidad a los niños, desde su nacimiento hasta los 21 años
EN From Birth to Age 21 The Children’s Health Center provides comprehensive, high-quality pediatric care for children from birth up to age 21
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacimiento | birth |
| años | age |
| salud | health |
| cuidados | care |
| el | the |
| niños | children |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| a | to |
| su | provides |
| centro | center |
| desde | from |
ES La Fundación Barça mantiene alianzas con varios hospitales pediátricos de referencia en Cataluña para fomentar el bienestar emocional de los niños hospitalizados.
EN The Barça Foundation has alliance with a number of leading paediatric hospitals in Catalonia to promote the emotional well-being of hospitalized children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| hospitales | hospitals |
| cataluña | catalonia |
| emocional | emotional |
| niños | children |
| hospitalizados | hospitalized |
| en | in |
| con | with |
| bienestar | well |
| a | to |
| fomentar | to promote |
ES Esto incluye todas las camas de la ICU (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales [Neonatal Intensive Care Unit, NICU], Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos [Pediatric Intensive Care Unit, PICU] y adultos)
EN This includes all ICU beds (NICU, PICU, and adult)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| camas | beds |
| adultos | adult |
| icu | icu |
| esto | this |
ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades de las articulaciones, músculos, huesos y tendones
EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treating |
| niños | children |
| enfermedades | diseases |
| autoinmunes | autoimmune |
| lupus | lupus |
| articulaciones | joints |
| músculos | muscles |
| huesos | bones |
| diagnóstico | diagnosing |
| el | the |
| en | in |
| especializan | specialize |
| con | with |
ES Su hijo puede necesitar visitar otros tipos de especialistas pediátricos para ayudar a manejar y controlar los síntomas y el daño a los órganos.
EN Your child may need to see other types of pediatric specialists for help managing (controlling) symptoms and organ damage:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| tipos | types |
| especialistas | specialists |
| síntomas | symptoms |
| daño | damage |
| controlar | controlling |
| puede | may |
| de | of |
| ayudar | help |
| a | to |
| necesitar | need |
| y | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pacientes pediátricos hospitalizados pacientes pediátricos pediátricos pediátricos especializados problemas neurológicos pediátricos mejores hospitales pediátricos dolor pediátricos cirujanos pediátricos cuidados paliativos pediátricos tumores cerebrales pediátricos neurológicos pediátricos cálculos ureterales pediátricos médicos otorrinolaringólogos pediátricos brinda cuidados pediátricos garganta pediátricos pediátricos de san pediátricos de salud especialistas pediátricos calificados cerebrales pediátricos pediátricos más grande médicos pediátricos truecare pediátricos de estados pacientes pacientes participan pacientes adultos pacientes hospitalizados pacientes obtengan pacientes tengan pacientes reciben pacientes mejora pacientes internos pacientes antes pacientes debido pacientes manteniendo pacientes mediante pacientes mediante mensajes varios pacientes nuevos pacientes los pacientes muchos pacientes posibles pacientes pacientes gracias pacientes reciben atención pacientes directamente conectar pacientes resultados de pacientes cantidad de pacientes pacientes se dirigen pacientes son remitidos pacientes con lupus
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe