EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.
Traduzir "patient portal" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patient portal" de inglês para espanhol
Traduções de patient portal
"patient portal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de patient portal
inglês
espanhol
ES Muchas preguntas sobre facturación se pueden responder consultando su portal para pacientes, NextMD. Si ya se ha registrado en nuestro portal para pacientes, inicie sesión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| many | muchas |
| billing | facturación |
| patient | pacientes |
| portal | portal |
| registered | registrado |
| if | si |
| questions | preguntas |
| in | en |
| your | su |
| already | ya |
| our | nuestro |
| can | pueden |
EN While adding a new restaurant to a portal, its owners have to create and configure their accounts. Since they will use portal, they will use a portal account to manage their menus and orders.
ES Al momento de agregar un nuevo restaurante al portal, sus dueños tienen que crear y configurar sus cuentas. Una vez comiencen a usar el portal, tendrán una cuenta dentro del mismo donde podrán manejar sus menús y pedidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adding | agregar |
| restaurant | restaurante |
| owners | dueños |
| orders | pedidos |
| new | nuevo |
| portal | portal |
| accounts | cuentas |
| account | cuenta |
| configure | configurar |
| menus | menús |
| use | usar |
| a | un |
| to | a |
| create | crear |
| will | tendrán |
EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.
ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deliver | ofrezca |
| individualized | individualizadas |
| experiences | experiencias |
| patient | paciente |
| touchpoints | puntos de contacto |
| alignment | alineación |
| device | dispositivos |
| centered | centradas |
| portal | portal |
| access | acceso |
| records | registros |
| data | datos |
| based | para |
| on | en |
| secure | seguro |
EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.
ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deliver | ofrezca |
| individualized | individualizadas |
| experiences | experiencias |
| patient | paciente |
| touchpoints | puntos de contacto |
| alignment | alineación |
| device | dispositivos |
| centered | centradas |
| portal | portal |
| access | acceso |
| records | registros |
| data | datos |
| based | para |
| on | en |
| secure | seguro |
EN Make An Appointment Become A Patient Find A Clinic Apply For A Job Visit Patient Portal
ES Haga una cita Conviértase en un paciente Encuentre una clínica Solicitar un trabajo Visite el Portal del Paciente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patient | paciente |
| clinic | clínica |
| portal | portal |
| visit | visite |
| appointment | cita |
| a | un |
| apply | solicitar |
| become | en |
| for | del |
EN TrueCare Patient Information: Patient Portal, FAQs and More - TrueCare
ES Información del paciente TrueCare: Portal del paciente, Preguntas Frecuentes y Más - TrueCare
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patient | paciente |
| information | información |
| portal | portal |
| faqs | preguntas frecuentes |
| more | más |
| and | y |
EN The Pfizer Patient Assistance Program is a joint program of Pfizer Inc. and the Pfizer Patient Assistance Foundation™. The Pfizer Patient Assistance Foundation is a separate legal entity from Pfizer Inc., with distinct legal restrictions.
ES El Pfizer Patient Assistance Program es un programa conjunto de Pfizer Inc. y de la Pfizer Patient Assistance Foundation™. La Pfizer Patient Assistance Foundation es una entidad legal aparte de Pfizer Inc., con diferentes restricciones legales.
EN The Pfizer Patient Assistance Program is a joint program of Pfizer Inc. and the Pfizer Patient Assistance Foundation™. The Pfizer Patient Assistance Foundation is a separate legal entity from Pfizer Inc., with distinct legal restrictions.
ES El Pfizer Patient Assistance Program es un programa conjunto de Pfizer Inc. y de la Pfizer Patient Assistance Foundation™. La Pfizer Patient Assistance Foundation es una entidad legal aparte de Pfizer Inc., con diferentes restricciones legales.
EN It depends on the patient’s condition. Treatments can include out-patient psychotherapy, medication, hospitalization and in-patient therapy, support groups and more. These can be administered individually or in various combinations.
ES Depende de la condición del paciente. Los tratamientos pueden incluir psicoterapia ambulatorio, medicamentos, hospitalización y terapia hospitalaria, grupos de apoyo y más. Estos se pueden administrar individualmente o en varias combinaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| condition | condición |
| psychotherapy | psicoterapia |
| hospitalization | hospitalización |
| groups | grupos |
| individually | individualmente |
| combinations | combinaciones |
| treatments | tratamientos |
| therapy | terapia |
| or | o |
| medication | medicamentos |
| the | la |
| patient | paciente |
| more | más |
| in | en |
| can | pueden |
| these | estos |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| organization | organización |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
ES Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales. ¿Necesita solicitar acceso al portal?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| thales | thales |
| portal | portal |
| to | al |
| access | acceso |
| request | solicitar |
| need | necesita |
| our | nuestro |
| into | de |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organisation | organización |
| continue | continúe |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| users | usuarios |
| is | es |
| an | un |
| active | activo |
| portal | portal |
| access | acceso |
| of | de |
| network | network |
| have | obtenido |
| the | el |
| to the | al |
| previously | previamente |
| partner | socio |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| organisation | organización |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN The basement can be enabled as a home or office, as it overlooks an interior patio and has access from the portal, additional to the access from the portal
ES La planta sótano puede habilitarse como vivienda u oficina, ya que da a un patio interior y tiene acceso desde el portal, adicional al acceso desde el portal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| basement | sótano |
| office | oficina |
| interior | interior |
| patio | patio |
| access | acceso |
| portal | portal |
| can | puede |
| additional | adicional |
| to | a |
| as | como |
| from | desde |
| a | u |
| and | y |
EN The Portal Setup page will open in your default browser at the http://localhost/wizard.aspx address. Now you need to perform the portal initial setup: specify your password and email
ES La página Ajustes de portal se abrirá en su navegador predeterminado en la dirección http://localhost/wizard.aspx. Ahora necesita realizar la configuración inicial en el portal: especifique su contraseña y dirección de correo electrónico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| setup | configuración |
| default | predeterminado |
| http | http |
| specify | especifique |
| password | contraseña |
| wizard | wizard |
| portal | portal |
| browser | navegador |
| to | a |
| page | página |
| in | en |
| address | dirección |
| initial | inicial |
| now | ahora |
| your | y |
EN You can also change the portal language and time zone using the corresponding drop-down lists. The time zone must be specified to ensure the correct work of the portal notifications and calendar reminders.
ES Usted también puede cambiar el idioma de portal y la zona horaria usando las listas desplegables correspondientes. La zona horaria debe ser especificada para asegurar el funcionamiento correcto de notificaciones de portal y recordatorios de calendario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| corresponding | correspondientes |
| drop-down | desplegables |
| change | cambiar |
| notifications | notificaciones |
| calendar | calendario |
| reminders | recordatorios |
| zone | zona |
| can | puede |
| using | usando |
| lists | listas |
| also | también |
| specified | especificada |
| of | de |
| work | funcionamiento |
| correct | correcto |
| to ensure | asegurar |
EN Your portal is now created and ready to work. Switch between the portal modules available on the start page to explore the web office features.
ES Se acaba de crear su portal y está dispuesto a trabajar. Conmute entre los módulos de portal disponibles en la página de inicio para explorar las funciones de la oficina web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modules | módulos |
| portal | portal |
| ready | dispuesto |
| office | oficina |
| web | web |
| features | funciones |
| the | la |
| to | a |
| page | página |
| available | disponibles |
| on | en |
| your | y |
| is | se |
| between | entre |
| explore | explorar |
EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.
ES - idiomas a los que usted puede seleccionar en la lista de idiomas en la página de personalización de su portal. Usted puede encontrar la instrucción sobre como cambiar el idioma de su portal en este consejo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | seleccionar |
| customization | personalización |
| instruction | instrucción |
| tip | consejo |
| portal | portal |
| languages | idiomas |
| can | puede |
| in | en |
| page | página |
| to | a |
| change | cambiar |
| list | lista |
| found | encontrar |
| you | de |
| language | idioma |
| your | su |
| this | este |
EN If you have a disability which prevents you from accessing the Public Portal or you otherwise have difficulty with accessing the portal, please call 1-800-669-4000.
ES Si tiene una discapacidad que le impide acceder al Portal Público o tiene dificultades para acceder al portal, llame al 1-800-669-4000.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disability | discapacidad |
| prevents | impide |
| difficulty | dificultades |
| call | llame |
| if | si |
| portal | portal |
| public | público |
| accessing | que |
| or | o |
| the | al |
| a | una |
EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).
ES Paso 2: Encuentre su camino hacia el portal de nube (haga clic en el "control de la nube" desplegable hacia la derecha en la barra de navegación azul del bebé en la parte superior del área del cliente >>> Seleccione la opción "Nube Portal").
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | encuentre |
| portal | portal |
| control | control |
| drop-down | desplegable |
| navigation | navegación |
| bar | barra |
| client | cliente |
| baby | bebé |
| gt | gt |
| cloud | nube |
| area | área |
| select | seleccione |
| step | paso |
| click | clic |
| blue | azul |
| option | opción |
| your | su |
| on | en |
EN At the Mining Portal, you can find all the information you need to better understand mining in Brazil and the world. Visit the Portal and learn more about our sector.
ES En el Portal de la Minería, usted puede encontrar toda la información que necesita para entender mejor la minería en Brasil y en el mundo. Acceda para más información acerca de nuestro sector.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mining | minería |
| brazil | brasil |
| world | mundo |
| sector | sector |
| portal | portal |
| better | mejor |
| to | a |
| can | puede |
| information | información |
| in | en |
| about | acerca |
| find | y |
| our | nuestro |
EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
ES El aviso legal también se aplica al portal de clientes de OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legal | legal |
| notice | aviso |
| customer | clientes |
| otrs | otrs |
| group | group |
| https | https |
| portal | portal |
| login | login |
| of | de |
| also | también |
| the | el |
| to the | al |
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| show | mostrar |
| relationships | relaciones |
| current | actuales |
| link | enlace |
| object | objetos |
| if | si |
| assets | activos |
| users | usuarios |
| issues | problemas |
| support | soporte |
| customer | cliente |
| service | servicio |
| must | debe |
| the | el |
| for | para |
| benefit | benefician |
EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal
ES Facebook cambia el nombre de Oculus Quest y Portal a Meta Quest y Meta Portal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| portal | portal |
| meta | meta |
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
ES ID de acceso ID: La clave de acceso es la misma clave de acceso que generamos en el portal de nube de hostswinds antes en este artículo.Siempre puede hacer referencia a esto en nuestro portal de nubes haciendo clic en el botón API de objeto verde.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| always | siempre |
| reference | referencia |
| api | api |
| id | id |
| is | es |
| cloud | nube |
| access | acceso |
| key | clave |
| portal | portal |
| in | en |
| can | puede |
| button | botón |
| object | objeto |
| same | que |
| clicking | haciendo clic |
| our | nuestro |
| green | verde |
| this | esto |
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| review | revisión |
| portable | portátil |
| ideal | ideal |
| video calls | videollamadas |
| is | es |
| go | go |
| the | el |
| more | más |
| for | para |
EN Jumpstart the creation of an agent portal solution by leveraging Liferay’s Agent Portal Service Provider Package, then further tailor according to your needs with our Global Services team’s years of expertise.
ES Crea rápidamente una solución de portal de agentes gracias a las funcionalidades de serie de Liferay y adáptalas a tus necesidades con los años de experiencia de nuestro equipo de Servicios Globales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agent | agentes |
| portal | portal |
| solution | solución |
| needs | necesidades |
| global | globales |
| expertise | experiencia |
| to | a |
| services | servicios |
| your | y |
| with | con |
| of | de |
| our | nuestro |
| teams | equipo |
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| games | juegos |
| niantic | niantic |
| portal | portal |
| to | a |
| information | información |
| access | accedan |
| parents | padres |
| whenever | que |
| of | de |
| kids | hijos |
| their | su |
| is | está |
| to keep | mantener |
EN Education Portal (www.oncolinkeducation.org): You are required to have a user account and be registered to use this portal
ES Portal educativo (www.oncolinkeducation.org): Debe tener una cuenta de usuario y estar registrado para usar este portal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| education | educativo |
| org | org |
| portal | portal |
| user | usuario |
| account | cuenta |
| registered | registrado |
| a | una |
| this | este |
| be | debe |
| use | usar |
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
ES CBP declaró que los usuarios tendrán acceso al Portal de datos seguros de ACE heredado, al que se puede acceder a través de un enlace adjunto al ingresar al Portal de datos seguros de ACE modernizado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cbp | cbp |
| users | usuarios |
| ace | ace |
| data | datos |
| an | un |
| link | enlace |
| portal | portal |
| can | puede |
| access | acceso |
| to | a |
| the | al |
| through | de |
| entering | ingresar |
EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal
ES Tenga en cuenta que el Portal de datos seguros de ACE heredado "será dado de baja una vez que se haya realizado la transición de todas las funciones al Portal de ACE modernizado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ace | ace |
| portal | portal |
| data | datos |
| be | ser |
| once | una vez |
| functionality | funciones |
| all | en |
EN Public policy regarding the Portal of the Government of Puerto Rico is simple: no personal information of the User will be collected when accessing the Portal services, unless such information is provided voluntarily.
ES La política pública con relación al Portal del Gobierno de Puerto Rico es sencilla: No se recogerá ninguna información personal del Usuario al acceder a los servicios del Portal, a menos que dicha información sea proporcionada voluntariamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | pública |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| simple | sencilla |
| information | información |
| voluntarily | voluntariamente |
| policy | política |
| portal | portal |
| government | gobierno |
| services | servicios |
| user | usuario |
| is | es |
| accessing | que |
| the | la |
| no | ninguna |
| be | sea |
| of | de |
| unless | a menos que |
EN In addition, the Portal server automatically collects some information of a non-identifiable nature about users of the Portal
ES Además, el servidor del Portal recoge automáticamente cierta información de carácter no-identificable sobre los usuarios del Portal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| server | servidor |
| automatically | automáticamente |
| collects | recoge |
| nature | carácter |
| users | usuarios |
| the | el |
| information | información |
| of | de |
| about | sobre |
EN "User" is anyone who logs onto, browses, and uses the Web Portal, the services, and/or the content housed in the Web Portal.
ES Se entenderá por Usuario a la persona que acceda, navegue y utilice el Portal Web, los servicios y/o los contenidos albergados en el mismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| user | usuario |
| portal | portal |
| services | servicios |
| or | o |
| web | web |
| is | se |
| and | y |
| content | contenidos |
| in | en |
EN Grupo Hospitalario Quirónsalud is the owner or licensee of all the rights to the contents of the Web Portal and all services offered through the Web Portal
ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud es titular o licenciatario de todos los derechos sobre el contenido del Portal Web y de los servicios ofertados a través de éste
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | titular |
| licensee | licenciatario |
| rights | derechos |
| contents | contenido |
| grupo | grupo |
| is | es |
| or | o |
| portal | portal |
| services | servicios |
| offered | ofertados |
| the | el |
| web | web |
| to | a |
| of | de |
| all | todos |
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| portal | portal |
| reps | representantes |
| issues | problemas |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| customers | clientes |
| gain | el |
| their | su |
| secure | seguro |
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| portal | portal |
| reps | representantes |
| issues | problemas |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| customers | clientes |
| gain | el |
| their | su |
| secure | seguro |
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| portal | portal |
| reps | representantes |
| issues | problemas |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| customers | clientes |
| gain | el |
| their | su |
| secure | seguro |
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| portal | portal |
| reps | representantes |
| issues | problemas |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| customers | clientes |
| gain | el |
| their | su |
| secure | seguro |
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| portal | portal |
| reps | representantes |
| issues | problemas |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| customers | clientes |
| gain | el |
| their | su |
| secure | seguro |
EN Enter your portal and click the Talk icon available at the top of each portal page.
ES Acceda a su portal ONLYOFFICE y pulse el enlace Chat en la parte superior de cualquier página del portal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | pulse |
| portal | portal |
| page | página |
| of | de |
| enter | acceda |
| your | y |
| and | chat |
EN Using search options on your portal Managing portal subscriptions
ES Uso de opción de búsqueda en el portal Gestión de suscripciones de oficina online
| inglês | espanhol |
|---|---|
| search | búsqueda |
| options | opción |
| portal | portal |
| managing | gestión |
| subscriptions | suscripciones |
| on | en |
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the CRM module from any portal page, use the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
ES Si ya ha accedido al portal y lo está usando por algún tiempo, vaya al módulo CRM de cualquier página del portal. Use la lista desplegable en la esquina izquierda superior de la página y seleccione la opción correspondiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| crm | crm |
| module | módulo |
| corner | esquina |
| corresponding | correspondiente |
| select | seleccione |
| in | en |
| portal | portal |
| it | lo |
| drop-down | desplegable |
| already | ya |
| page | página |
| left | izquierda |
| time | tiempo |
| list | lista |
| option | opción |
| the | la |
| to the | al |
| of | de |
| to | vaya |
| any | cualquier |
EN Probably you don't have administrator rights on your portal. This feature is available to portal or module administrators only.
ES Es probable que usted no tenga derechos de administrador en el portal. La opción está disponible sólo para administradores del portal o módulo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| probably | probable |
| rights | derechos |
| portal | portal |
| module | módulo |
| or | o |
| dont | no |
| is | es |
| administrators | administradores |
| administrator | administrador |
| this | está |
| available | disponible |
| only | de |
| on | en |
EN Link for portal users - to copy the link to a document to clipboard for portal users.
ES Mover o Copiar - para mover el archivo o crear una copia del archivo y mover la copia creada a la sección/carpeta especificada del módulo Documentos. Elija el submenú necesario y luego seleccione la carpeta necesaria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| document | documentos |
| copy | copia |
| to | a |
| for | para |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| organization | organización |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| organisation | organización |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
ES Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales. ¿Necesita solicitar acceso al portal?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| thales | thales |
| portal | portal |
| to | al |
| access | acceso |
| request | solicitar |
| need | necesita |
| our | nuestro |
| into | de |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organisation | organización |
| continue | continúe |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| users | usuarios |
| is | es |
| an | un |
| active | activo |
| portal | portal |
| access | acceso |
| of | de |
| network | network |
| have | obtenido |
| the | el |
| to the | al |
| previously | previamente |
| partner | socio |
EN Check out Portal Help on the Support Portal for a Getting Started Guide, FAQs and more.
ES Consulte el Portal de ayuda en el Portal de soporte para ver la guía de introducción, las preguntas frecuentes y más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| started | introducción |
| faqs | preguntas frecuentes |
| support | soporte |
| guide | guía |
| check | ver |
| help | ayuda |
| a | a |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
patient safety patient mychart® patient portal patient portal mychart patient portal health patient portal portal managing portal protect patient data improve patient outcomes patient drug each patient improve patient care patient safety patient data safe empower patient care patient meet patient patient’s room treat each patient patient care patient would tumour each patient patient outcomes patient confidentiality patient experience patient data ensure patient data real time patient patient’s chart very patient patient centric patient confidence patient deterioration patient appointment mayo clinic patient patient voice patient quality patient travel patient online international patient patient education solutions seamless patient zebra patient wristbands patient communities improving patient care secure patient records patient records patient following opentext patient patient monitoring patient registration
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe