EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.
EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.
ES Puede hacer algunas cosas poderosas con una personalización rápida, y esto simplemente se está rayando la superficie.Generar un aviso que es legible e informativo es clave para trabajar en el entorno de Bash.
inglês | espanhol |
---|---|
powerful | poderosas |
customization | personalización |
surface | superficie |
readable | legible |
informative | informativo |
key | clave |
environment | entorno |
bash | bash |
is | es |
generating | generar |
in | en |
can | puede |
things | cosas |
a | un |
working | trabajar |
with | con |
just | para |
to | hacer |
this | esto |
EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.
ES Puede hacer algunas cosas poderosas con una personalización rápida, y esto simplemente se está rayando la superficie.Generar un aviso que es legible e informativo es clave para trabajar en el entorno de Bash.
inglês | espanhol |
---|---|
powerful | poderosas |
customization | personalización |
surface | superficie |
readable | legible |
informative | informativo |
key | clave |
environment | entorno |
bash | bash |
is | es |
generating | generar |
in | en |
can | puede |
things | cosas |
a | un |
working | trabajar |
with | con |
just | para |
to | hacer |
this | esto |
EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).
ES Abre el símbolo del sistema (o Git Bash si durante la instalación seleccionaste no usar Git desde el símbolo del sistema de Windows).
inglês | espanhol |
---|---|
open | abre |
git | git |
windows | windows |
bash | bash |
or | o |
if | si |
installation | instalación |
not | no |
during | de |
use | usar |
from | desde |
EN Through your browser settings, you can accept or decline cookies or set your browser to prompt you before accepting a cookie from the websites you visit
ES A través de los ajustes de su navegador, puede aceptar o rechazar las cookies o configurar su navegador para que le avise antes de aceptar una cookie de los sitios web que visite
inglês | espanhol |
---|---|
decline | rechazar |
visit | visite |
settings | ajustes |
or | o |
browser | navegador |
can | puede |
accept | aceptar |
your | su |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
to | a |
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"
inglês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
easy | fácil |
precise | precisa |
were | fue |
to | a |
feedback | feedback |
highly | muy |
with | con |
EN "Michael was prompt, clear, thorough, helpful, and professional. It was perhaps the best online customer service I have ever received."
ES "Michael fue rápido, claro, atento, servicial y profesional. Quizás haya sido el mejor servicio al cliente que he recibido en Internet."
inglês | espanhol |
---|---|
michael | michael |
prompt | rápido |
customer | cliente |
received | recibido |
professional | profesional |
service | servicio |
i have | he |
was | fue |
and | y |
helpful | servicial |
best | mejor |
online | internet |
the | el |
clear | claro |
perhaps | quizás |
EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.
ES Enciende la conexión VPN. Tu iPhone probablemente te pedirá que ajustes la configuración de tu conexión VPN yendo a «redes». Dale permisos.
inglês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
likely | probablemente |
allow | permisos |
turn on | enciende |
vpn | vpn |
your | tu |
configuration | configuración |
networks | redes |
the | la |
connection | conexión |
to | a |
of | de |
EN Type in ?cmd? to find Command Prompt and click it.
ES Escribe «cmd» para encontrar el Símbolo del sistema y haz clic.
inglês | espanhol |
---|---|
cmd | cmd |
click | clic |
find | y |
to | haz |
in | del |
and | escribe |
EN In Command Prompt, type: ?netsh wlan show drivers?. Press enter and you’ll see the configurations of your network drivers.
ES En el Símbolo del sistema, escribe: «netsh wlan show drivers«. Pulsa enter y verás la configuración de tus drivers de red.
inglês | espanhol |
---|---|
wlan | wlan |
press | pulsa |
drivers | drivers |
configurations | configuración |
network | red |
in | en |
see | ver |
type | enter |
show | show |
of | de |
your | y |
and | escribe |
EN Our interactions with you have been consistently prompt, responsive, and helpful
ES Cada vez que me puse en contacto con Altova, me contestaron puntualmente, se mostraron receptivos conmigo y muy amables
inglês | espanhol |
---|---|
with | con |
and | y |
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
bit | pequeño |
silence | silencio |
expanding | ampliando |
moment | momento |
wait | esperar |
also | también |
a | un |
to | a |
question | pregunta |
may | puede |
their | su |
EN Churn Metrics Another excellent way to collect feedback (especially for subscription-based business) is to prompt customers to say why they’re cancelling their account
ES Métricas de abandonoOtra manera excelente de recopilar los comentarios de los clientes (especialmente para los negocios que funcionan por suscripción) es preguntándoles por qué tomaron la decisión de cancelar su cuenta
inglês | espanhol |
---|---|
metrics | métricas |
collect | recopilar |
feedback | comentarios |
especially | especialmente |
business | negocios |
cancelling | cancelar |
is | es |
account | cuenta |
subscription | suscripción |
way | de |
customers | clientes |
excellent | excelente |
their | su |
EN Of course, you still need to be prompt, or folks with customer complaints will be right back on your Facebook page.
ES Incluso puedes poner a su disposición un formulario de retroalimentación y así recibir las quejas en tu bandeja de entrada o buzón de voz, donde solo tú podrás verlas.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
complaints | quejas |
back | s |
will | podrás |
to | a |
on | en |
of | de |
your | tu |
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
plans | planes |
if | si |
your | tu |
party | fiesta |
might | podría |
other | otros |
so | así |
survey | encuesta |
now | ahora |
about | acerca |
to | a |
EN Some merchants/terminals may prompt you to verify the total charges are correct, while others will require a signature.
ES Algunos comercios/terminales pueden indicarte que verifiques que los cargos totales sean correctos, mientras que otros requerirán una firma.
inglês | espanhol |
---|---|
terminals | terminales |
charges | cargos |
others | otros |
signature | firma |
verify | verifiques |
may | pueden |
require | que |
correct | correctos |
a | una |
to | algunos |
are | sean |
EN Messenger greetings and calls to action to prompt users to “Get Started.”
ES Los saludos y las llamadas a la acción de Messenger invitan a los usuarios a “Comenzar”.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
inglês | espanhol |
---|---|
note | cuenta |
externally | externamente |
future | futuros |
password | contraseña |
in | en |
to provide | proporcione |
passphrase | frase de contraseña |
steps | pasos |
to | a |
input | de |
be | tenga |
ask | que |
this | esta |
EN Entering your server's IP in a web browser's URL should now prompt for Drupal's installation wizard.
ES Ingresar la IP de su servidor en la URL del navegador web ahora debe solicitar el asistente de instalación de Drupal.
inglês | espanhol |
---|---|
servers | servidor |
ip | ip |
url | url |
should | debe |
prompt | solicitar |
installation | instalación |
in | en |
entering | ingresar |
now | ahora |
your | su |
web | web |
EN Entering http://"yourserver'shostname"/owncloud/ (ex. hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in a web browser's URL should now prompt for OWNcloud's installation wizard.
ES Ingresando http: // "yourserver'shostname" / propialcoud / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) En una URL del navegador web, ahora debería solicitar el asistente de instalación de PROS PROPIETOS.
inglês | espanhol |
---|---|
entering | ingresando |
http | http |
owncloud | owncloud |
ex | ex |
prompt | solicitar |
installation | instalación |
url | url |
in | en |
now | ahora |
a | a |
for | del |
web | web |
EN Do this by opening the Windows command prompt, and then run the following:
ES Haga esto abriendo el símbolo del sistema de Windows y luego ejecute lo siguiente:
inglês | espanhol |
---|---|
opening | abriendo |
windows | windows |
the | el |
this | esto |
command | ejecute |
do | haga |
EN Open Windows command prompt, and then run the following:
ES Abra el símbolo del sistema de Windows y luego ejecute lo siguiente:
inglês | espanhol |
---|---|
open | abra |
windows | windows |
the | el |
command | ejecute |
EN Our no-code cloud-native service easily automates and streamlines workflows between SaaS applications and Qlik Sense to prompt action from insights.
ES Nuestro servicio nativo en la nube sin código automatiza y agiliza fácilmente los flujos de trabajo entre las aplicaciones SaaS y Qlik Sense para impulsar la acción a partir de los conocimientos.
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
automates | automatiza |
workflows | flujos de trabajo |
saas | saas |
native | nativo |
cloud | nube |
service | servicio |
applications | aplicaciones |
qlik | qlik |
action | acción |
no | sin |
code | código |
streamlines | agiliza |
to | a |
from | partir |
our | nuestro |
between | entre |
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
intelligent | inteligente |
alerting | alerta |
users | usuarios |
sudden | repentino |
timely | oportuna |
data | datos |
or | o |
informs | informa |
to | a |
in | en |
based on | basada |
of | de |
changes | cambio |
any | cualquier |
your | sus |
EN If the DMG archive is password protected, DMG Extractor will prompt you for its password:
ES Si el archivo DMG está protegido por contraseña, DMG Extractor le solicitará su contraseña:
inglês | espanhol |
---|---|
dmg | dmg |
password | contraseña |
extractor | extractor |
prompt | solicitar |
if | si |
the | el |
is | está |
archive | el archivo |
protected | por |
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
ES La primera vez que se ejecuta el programa (a menos que después de una actualización), se le pedirá que cree una nueva base de datos o que seleccione una existente. También le pedirá la ubicación de sus registros de BCM.'
inglês | espanhol |
---|---|
unless | a menos que |
select | seleccione |
bcm | bcm |
new | nueva |
or | o |
location | ubicación |
upgrade | actualización |
create | cree |
program | programa |
also | también |
is | se |
to | a |
existing | existente |
ask | que |
database | base de datos |
of | de |
EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions
ES Se ha afirmado que la aplicación de Android accede a los datos de ubicación, ya que la solicitud de acceso a la API de Bluetooth en dispositivos Android parece solicitar permisos de ubicación
inglês | espanhol |
---|---|
android | android |
location | ubicación |
bluetooth | bluetooth |
appears | parece |
api | api |
devices | dispositivos |
permissions | permisos |
prompt | solicitar |
access | acceso |
to | a |
the | la |
data | datos |
on | en |
app | aplicación |
ask | que |
accesses | accede |
EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt
ES El mensaje PPE Bluetooth de la aplicación NHS COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
nhs | nhs |
bluetooth | bluetooth |
apps | aplicación |
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
ES Aprenda a deshacerse del aviso "Falta la política MTA-STS: STSFetchResult.NONE " implementando y alojando correctamente el archivo de política MTA-STS.
inglês | espanhol |
---|---|
missing | falta |
policy | política |
implementing | implementando |
hosting | alojando |
correctly | correctamente |
file | archivo |
learn | aprenda |
and | y |
to | a |
of | de |
rid | deshacerse |
EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.
ES Utiliza Automation para acelerar la confirmación de las partes interesadas pertinentes cuando las tareas lleguen a un cierto punto.
inglês | espanhol |
---|---|
automation | automation |
confirmation | confirmación |
tasks | tareas |
the | la |
use | utiliza |
when | cuando |
a | un |
to | a |
stakeholders | partes interesadas |
right | de |
EN Members of the DevOps team use Jira Service Management to enable ITSM and deliver prompt responses to incidents
ES Los miembros del equipo de DevOps utilizan Jira Service Management para activar la ITSM y ofrecer respuestas rápidas a los incidentes
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
devops | devops |
team | equipo |
jira | jira |
itsm | itsm |
responses | respuestas |
incidents | incidentes |
the | la |
of | de |
management | management |
enable | activar |
to | a |
EN Provide for prompt and effective corrective and preventative action when necessary.
ES Facilite medidas correctivas y preventivas inmediatas y eficaces cuando sea necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
effective | eficaces |
corrective | correctivas |
preventative | preventivas |
action | medidas |
necessary | necesario |
when | cuando |
EN Launch the Windows command prompt. Change the working directory to the one where you saved the installer binary, then run the following command:
ES Inicie el símbolo del sistema de Windows. Cambie al directorio donde ha guardado el ejecutable del installer y ejecute el siguiente comando:
inglês | espanhol |
---|---|
launch | inicie |
windows | windows |
change | cambie |
directory | directorio |
saved | guardado |
command | comando |
the | el |
to the | al |
where | donde |
EN The Weglot team is very prompt in helping us with the slightest question and they are always listening to our suggestions for improvements
ES El equipo de Weglot nos ayuda muy rápido con la más mínima pregunta y siempre están escuchando nuestras sugerencias de mejoras
inglês | espanhol |
---|---|
weglot | weglot |
prompt | rápido |
helping | ayuda |
suggestions | sugerencias |
improvements | mejoras |
are | están |
team | equipo |
very | muy |
always | siempre |
with | con |
us | nos |
question | pregunta |
listening | y |
to | escuchando |
EN HubSpot automatically provides you with branded subscription pages, password prompt pages, search results pages, and error pages that you can easily edit as you see fit.
ES HubSpot te brinda automáticamente páginas de suscripción, de solicitud de contraseña, de resultados de búsqueda y de errores siguiendo tu identidadcorporativa que podrás editar directamente.
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
automatically | automáticamente |
provides | brinda |
subscription | suscripción |
pages | páginas |
password | contraseña |
results | resultados |
error | errores |
edit | editar |
with | directamente |
you can | podrás |
search | búsqueda |
that | que |
as | solicitud |
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.
inglês | espanhol |
---|---|
butler | mayordomo |
garments | prendas |
generally | general |
complimentary | gratis |
st | st |
is | es |
the | el |
of | de |
require | que |
your | y |
up | hasta |
to | con |
any | cualquier |
EN Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
ES Regis desde el teléfono de la habitación.
inglês | espanhol |
---|---|
phones | teléfono |
room | habitación |
on | el |
for | desde |
their | la |
EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.
ES Si tienes una cuenta de PayPal Personal, sigue las instrucciones de PayPal para subir de categoría a una cuenta PayPal Business gratuita. PayPal te pedirá información sobre tu negocio y que verifiques tu identidad.
inglês | espanhol |
---|---|
paypal | paypal |
account | cuenta |
free | gratuita |
verify | verifiques |
if | si |
information | información |
identity | identidad |
business | negocio |
to | a |
your | tu |
ask | que |
follow | sigue |
for | para |
about | sobre |
EN “Prompt, easy, and convenient banking
ES “Banca rápida, fácil y conveniente
EN Each day you’ll see new ideas ready to prompt your next video
ES Cada día verás nuevas ideas listas para impulsar tu próximo vídeo
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
ideas | ideas |
ready | listas |
your | tu |
day | día |
to | a |
video | vídeo |
see | ver |
each | cada |
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.
inglês | espanhol |
---|---|
short | breve |
firewall | firewall |
profiles | perfil |
a | un |
title | título |
click | clic |
name | nombre |
and | y |
wish | desea |
create | crear |
EN A pop-up prompt will appear with all options for the FireWall rule.
ES Aparecerá un indicador emergente con todas las opciones para la regla del firewall.
inglês | espanhol |
---|---|
firewall | firewall |
rule | regla |
a | un |
options | opciones |
the | la |
with | con |
for | para |
all | todas |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it will be deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmar |
firewall | firewall |
click | clic |
actions | acciones |
entirely | por completo |
rule | regla |
dropdown | desplegable |
link | enlace |
the | el |
green | verde |
this | este |
delete | eliminar |
a | un |
button | botón |
to | a |
access | acceder |
from | desde |
and | y |
note | nota |
will | podrá |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it is deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmar |
firewall | firewall |
click | clic |
actions | acciones |
entirely | por completo |
rule | regla |
dropdown | desplegable |
link | enlace |
the | el |
green | verde |
delete | eliminar |
a | un |
button | botón |
is | se |
this | este |
to | a |
access | acceder |
from | desde |
and | y |
note | nota |
will | podrá |
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
ES Nota: No se preocupe si el mensaje le solicita su contraseña de root actual.En esta etapa, aún no tendrá uno, así que déjelo en blanco al ingresar.
inglês | espanhol |
---|---|
worry | preocupe |
root | root |
password | contraseña |
if | si |
current | actual |
stage | etapa |
at | en |
the | el |
this | esta |
so | así |
your | su |
leave | de |
you | tendrá |
note | nota |
enter | que |
EN You will enter the configuration wizard. To set up a new remote, enter n at the first prompt:
ES Usted ingresará al asistente de configuración.Para configurar un nuevo control remoto, ingrese norte En el primer mensaje:
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
configuration | configuración |
remote | remoto |
a | un |
set up | configurar |
first | de |
the | el |
at | en |
EN Edit advanced config? (y/n): enter n, and verify the values for your remote storage at the next prompt.
ES Editar configuración avanzada?(Y / N): Entrar nortey verifique los valores para su almacenamiento remoto en el siguiente mensaje.
inglês | espanhol |
---|---|
edit | editar |
advanced | avanzada |
config | configuración |
verify | verifique |
remote | remoto |
storage | almacenamiento |
y | y |
values | valores |
the | el |
at | en |
for | para |
enter | entrar |
next | siguiente |
EN To obtain this prompt, you would place the following in the .bashrc file
ES Para obtener este mensaje, debe colocar lo siguiente en el archivo .bashrc
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
file | archivo |
the | el |
this | este |
to | para |
you | debe |
EN Step 5: At the New password: prompt enter a password for the new user and press [Enter].
ES Paso 5: En el mensaje Nueva contraseña: ingrese una contraseña para el nuevo usuario y presione [Enter].
inglês | espanhol |
---|---|
password | contraseña |
user | usuario |
press | presione |
at | en |
the | el |
and | y |
step | paso |
enter | ingrese |
a | a |
for | para |
new | nueva |
EN Step 6: At the Retype new password: prompt, enter the same password to confirm your selection.
ES Paso 6: En el mensaje Retype new password: ingrese la misma contraseña para confirmar su selección.
inglês | espanhol |
---|---|
new | new |
enter | ingrese |
confirm | confirmar |
selection | selección |
at | en |
password | contraseña |
to | a |
step | paso |
your | su |
EN Step Five: Clicking on Un-publish Site will prompt confirmation before any changes are made.
ES Paso cinco: Haciendo clic en Anular la publicación del sitio Prestará la confirmación antes de que se realicen cambios.
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
changes | cambios |
publish | publicación |
step | paso |
site | sitio |
clicking | haciendo clic |
on | en |
are | que |
five | de |
Mostrando 50 de 50 traduções