EN Does your agency have a copy of National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Highway Safety Program Guideline 17: Pupil Transportation Safety?
Traduzir "highway safety program" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highway safety program" de inglês para espanhol
Traduções de highway safety program
"highway safety program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de highway safety program
inglês
espanhol
ES ¿Su agencia tiene una copia de la pauta 17: Seguridad para el trasporte estudiantil, del programa de seguridad en las carreteras de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA, sigla en inglés)?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agency | agencia |
| copy | copia |
| national | nacional |
| traffic | tráfico |
| safety | seguridad |
| administration | administración |
| nhtsa | nhtsa |
| program | programa |
| a | una |
| your | su |
| of | de |
EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
ES 1. La seguridad es lo primero: Todas las auditorías comienzan con una exhaustiva revisión de seguridad en varios pasos, centrándose en la seguridad humana, seguridad visual, fluidos y lubricantes críticos y seguridad en el trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audits | auditorías |
| begin | comienzan |
| review | revisión |
| focusing | centrándose |
| human | humana |
| fluids | fluidos |
| critical | críticos |
| visual | visual |
| in | en |
| steps | pasos |
| safety | seguridad |
| with | con |
| several | varios |
| first | de |
| a | una |
EN For additional information, we recommend that you visit the Governors Highway Safety Association's website at the following url: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
ES Para obtener más información, visite el sitio web de la Governors Highway Safety Association (Asociación de Control de Seguridad en Carreteras) en la siguiente URL: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| visit | visite |
| https | https |
| nhtsa | nhtsa |
| gov | gov |
| highway | highway |
| road | carreteras |
| safety | safety |
| url | url |
| at | en |
| following | de |
| for | para |
EN For additional information, we recommend that you visit the Governors Highway Safety Association's website at the following url: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
ES Para obtener más información, visite el sitio web de la Governors Highway Safety Association (Asociación de Control de Seguridad en Carreteras) en la siguiente URL: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| visit | visite |
| https | https |
| nhtsa | nhtsa |
| gov | gov |
| highway | highway |
| road | carreteras |
| safety | safety |
| url | url |
| at | en |
| following | de |
| for | para |
EN Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration's (NHTSA's) New Car Assessment Program (www.nhtsa.gov).
ES Las clasificaciones de seguridad de 5 estrellas del gobierno son parte del Programa de Evaluación de Autos Nuevos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) (www.nhtsa.gov).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| ratings | clasificaciones |
| traffic | tráfico |
| new | nuevos |
| assessment | evaluación |
| program | programa |
| nhtsa | nhtsa |
| star | estrellas |
| government | gobierno |
| gov | gov |
| national | nacional |
| the | la |
| are | son |
| car | autos |
EN Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.safercar.gov).
ES Las calificaciones de seguridad de 5 estrellas del gobierno son parte del programa de evaluación de vehículos nuevos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) (www.safercar.gov).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| ratings | calificaciones |
| traffic | tráfico |
| new | nuevos |
| assessment | evaluación |
| program | programa |
| star | estrellas |
| government | gobierno |
| gov | gov |
| national | nacional |
| the | la |
| are | son |
EN Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration's (NHTSA's) New Car Assessment Program (www.nhtsa.gov).
ES Las clasificaciones de seguridad de 5 estrellas del gobierno son parte del Programa de Evaluación de Autos Nuevos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) (www.nhtsa.gov).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| ratings | clasificaciones |
| traffic | tráfico |
| new | nuevos |
| assessment | evaluación |
| program | programa |
| nhtsa | nhtsa |
| star | estrellas |
| government | gobierno |
| gov | gov |
| national | nacional |
| the | la |
| are | son |
| car | autos |
EN Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.safercar.gov).
ES Las calificaciones de seguridad de 5 estrellas del gobierno son parte del programa de evaluación de vehículos nuevos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) (www.safercar.gov).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| ratings | calificaciones |
| traffic | tráfico |
| new | nuevos |
| assessment | evaluación |
| program | programa |
| star | estrellas |
| government | gobierno |
| gov | gov |
| national | nacional |
| the | la |
| are | son |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| older | mayores |
| drivers | conductores |
| safety | seguridad |
| school | escolar |
| bus | autobús |
| passenger | pasajeros |
EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
ES Cuerda de seguridad de alta resistencia Cinturón de seguridad para el trabajo a gran altura Cinturón de seguridad para el trabajo Gancho para la cintura Cuerda de rescate Cinturón de seguridad para trabajo aéreo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strength | resistencia |
| safety | seguridad |
| rope | cuerda |
| belt | cinturón |
| waist | cintura |
| hook | gancho |
| rescue | rescate |
| aerial | aéreo |
| high | alta |
| work | trabajo |
| altitude | altura |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| older | mayores |
| drivers | conductores |
| safety | seguridad |
| school | escolar |
| bus | autobús |
| passenger | pasajeros |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| older | mayores |
| drivers | conductores |
| safety | seguridad |
| school | escolar |
| bus | autobús |
| passenger | pasajeros |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Vans para 15 Pasajeros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| older | mayores |
| drivers | conductores |
| safety | seguridad |
| school | escolar |
| bus | autobús |
| passenger | pasajeros |
EN NHTSA serves as the catalyst for addressing critical safety issues that affect the motor vehicle and highway safety communities.
ES NHTSA sirve como el catalizador para abordar los problemas críticos que afectan a las comunidades de la seguridad de los vehículos de motor y la seguridad vial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nhtsa | nhtsa |
| serves | sirve |
| catalyst | catalizador |
| addressing | abordar |
| critical | críticos |
| safety | seguridad |
| affect | afectan |
| communities | comunidades |
| issues | problemas |
| motor | motor |
| as | como |
| for | para |
EN Child safety seat recommendations are made based on the child’s age, weight, and height. The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) provides the following guidelines:
ES Las recomendaciones de butacas de seguridad para niños dependen de la edad, el peso y la altura del niño. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) establece las siguientes normas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weight | peso |
| traffic | tráfico |
| administration | administración |
| nhtsa | nhtsa |
| recommendations | recomendaciones |
| height | altura |
| national | nacional |
| child | niño |
| safety | seguridad |
| age | edad |
| on | en |
EN This protective engineering, in addition to its advanced active safety technology, earned the 2021 Outback a 5-Star Overall Vehicle Score from the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).
ES Esta ingeniería de protección, además de su avanzada tecnología de seguridad activa, le valió al Outback 2021 un puntaje general del vehículo de 5 estrellas de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activa |
| overall | general |
| score | puntaje |
| traffic | tráfico |
| administration | administración |
| nhtsa | nhtsa |
| star | estrellas |
| engineering | ingeniería |
| safety | seguridad |
| in | en |
| technology | tecnología |
| national | nacional |
| advanced | avanzada |
| vehicle | vehículo |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| a | un |
EN Child safety seat recommendations are made based on the child’s age, weight, and height. The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) provides the following guidelines:
ES Las recomendaciones de butacas de seguridad para niños dependen de la edad, el peso y la altura del niño. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) establece las siguientes normas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weight | peso |
| traffic | tráfico |
| administration | administración |
| nhtsa | nhtsa |
| recommendations | recomendaciones |
| height | altura |
| national | nacional |
| child | niño |
| safety | seguridad |
| age | edad |
| on | en |
EN The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) identifies safety-related defects in vehicles and equipment to help keep everyone safe on the road
ES La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) identifica defectos relacionados con la seguridad en vehículos y sus componentes para ayudar a que todos estén seguros en la carretera
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traffic | tráfico |
| administration | administración |
| nhtsa | nhtsa |
| identifies | identifica |
| defects | defectos |
| equipment | componentes |
| related | relacionados |
| national | nacional |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| vehicles | vehículos |
| safety | seguridad |
| to help | ayudar |
| road | de |
EN NHTSA serves as the catalyst for addressing critical safety issues that affect the motor vehicle and highway safety communities.
ES NHTSA sirve como el catalizador para abordar los problemas críticos que afectan a las comunidades de la seguridad de los vehículos de motor y la seguridad vial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nhtsa | nhtsa |
| serves | sirve |
| catalyst | catalizador |
| addressing | abordar |
| critical | críticos |
| safety | seguridad |
| affect | afectan |
| communities | comunidades |
| issues | problemas |
| motor | motor |
| as | como |
| for | para |
EN 2020 Yaris and Yaris Hatchback with automatic transmission EPA 32 city/40 highway/35 combined mpg estimates, and Yaris with manual transmission EPA 30 city/39 highway/34 combined mpg estimates. Actual mileage will vary.
ES El MPG estimado por la EPA es de 32 ciudad/40 carretera/35 combinado para el Yaris 2020 y Yaris Hatchback de transmisión automática y de 30 ciudad/39 carretera/34 combinado para el Yaris de transmisión manual. El millaje real variará.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatic | automática |
| transmission | transmisión |
| epa | epa |
| highway | carretera |
| combined | combinado |
| manual | manual |
| actual | real |
| mileage | millaje |
| vary | variar |
| mpg | mpg |
| yaris | yaris |
| city | ciudad |
EN Coming from the west and Espoo, use the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the east and from the east , the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the west
ES En las paradas de autobús delante de los dos terminales se pueden coger autobuses que conectan el aeropuerto con todas las otras regiones, mientras que los autobuses conectan el aeropuerto con todas las principales ciudades de Finnlandia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| west | en |
| use | pueden |
| coming | que |
EN 23 MPG highway with best-in-class V8 highway fuel economy
ES 23 MPG en carretera con la economía de combustible en carretera V8 mejor en su clase
| inglês | espanhol |
|---|---|
| highway | carretera |
| fuel | combustible |
| economy | economía |
| mpg | mpg |
| best | mejor |
| class | clase |
| in | en |
| with | con |
EN 2020 Yaris and Yaris Hatchback with automatic transmission EPA 32 city/40 highway/35 combined mpg estimates, and Yaris with manual transmission EPA 30 city/39 highway/34 combined mpg estimates. Actual mileage will vary.
ES El MPG estimado por la EPA para el Prius LE, XLE y Limited para 2019 es de 54 ciudad/50 carretera/52 combinado. El millaje real variará.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epa | epa |
| highway | carretera |
| combined | combinado |
| actual | real |
| mileage | millaje |
| vary | variar |
| mpg | mpg |
| city | ciudad |
EN EPA-estimated 43 city/44 highway/44 combined mpg rating for 2022 Avalon Hybrid XLE; EPA-estimated 43 city/43 highway/43 combined mpg rating for 2022 Avalon Hybrid XSE Nightshade and Hybrid Limited
ES La Asistencia en Subida está diseñada para minimizar el retroceso en subidas empinadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| for | para |
EN Located next to the highway, so the future access to the highway will be very agile.
ES Situada al lado de la autopista, con lo que los futuros accesos a dicha carretera serán muy ágiles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | situada |
| access | accesos |
| future | futuros |
| to | a |
| very | muy |
| highway | autopista |
| the | la |
| to the | al |
| next | de |
| will | serán |
| be | ser |
EN The location of the warehouse is just a few meters from the national highway VI (La Coruña highway)
ES La ubicación de la nave está a escasos metros de la nacional VI (autovía de La Coruña)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| location | ubicación |
| meters | metros |
| highway | autovía |
| vi | vi |
| coruña | la coruña |
| la coruña | coruña |
| la | la |
| national | nacional |
| a | a |
| of | de |
| is | está |
EN The first scenic highway in the USA was the 121-kilometer Historic Columbia River Highway, also known as “King of the Roads.”
ES La primera carretera panorámica de Estados Unidos fue la Historic Columbia River Highway de 121 kilómetros, también conocida como el "Rey de los caminos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usa | estados |
| historic | historic |
| columbia | columbia |
| river | river |
| known | conocida |
| king | rey |
| was | fue |
| highway | highway |
| roads | caminos |
| first | primera |
| of | de |
| also | también |
| as | como |
EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| head | head |
| operation | operación |
| start | start |
| or | o |
| is | es |
| year | año |
| hours | horas |
| program | programa |
| whether | si |
| days | días |
| as | como |
| a | a |
| day | jornada |
EN Does the instructional program for children and parents include passenger safety, pedestrian safety, emergency procedures and other topics specified in 45 CFR 1303.74 Safety Procedures?
ES ¿El programa de instrucción para niños y padres incluye la seguridad de los pasajeros, la seguridad de los peatones, los procedimientos de emergencia y otros temas especificados en 45 CFR 1303.74: Procedimientos de seguridad?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| instructional | instrucción |
| children | niños |
| parents | padres |
| passenger | pasajeros |
| safety | seguridad |
| emergency | emergencia |
| procedures | procedimientos |
| topics | temas |
| specified | especificados |
| cfr | cfr |
| in | en |
| other | otros |
| program | programa |
EN Our safety program – developed and managed by Aetna’s Safety & Environmental Unit (S&E) – addresses health and safety hazards commonly associated with our facilities, processes and activities.
ES Mediante nuestro programa de seguridad, desarrollado y administrado por la Unidad de Seguridad y Control Ambiental de Aetna, abordamos los riesgos de salud y seguridad comúnmente relacionados con nuestros centros, procesos y actividades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollado |
| unit | unidad |
| environmental | ambiental |
| hazards | riesgos |
| commonly | comúnmente |
| associated | relacionados |
| processes | procesos |
| and | y |
| program | programa |
| activities | actividades |
| managed | administrado |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| with | con |
| by | mediante |
EN Government star ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (
ES Las clasificaciones por estrellas son parte del Programa de evaluación de autos nuevos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) (
| inglês | espanhol |
|---|---|
| star | estrellas |
| ratings | clasificaciones |
| traffic | tráfico |
| safety | seguridad |
| new | nuevos |
| assessment | evaluación |
| program | programa |
| national | nacional |
| the | la |
| are | son |
| car | autos |
| government | administración |
EN Government star ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (
ES Las clasificaciones por estrellas son parte del Programa de evaluación de autos nuevos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) (
| inglês | espanhol |
|---|---|
| star | estrellas |
| ratings | clasificaciones |
| traffic | tráfico |
| safety | seguridad |
| new | nuevos |
| assessment | evaluación |
| program | programa |
| national | nacional |
| the | la |
| are | son |
| car | autos |
| government | administración |
EN Best of all, with its standard Toyota Safety Sense? P (TSS-P)2 suite of active safety technologies, you’ll get a valuable package of safety and style.
ES Además, te da un paquete de seguridad y tecnología de punta, ya que viene con Toyota Safety Sense?(TSS-P)2 estándar (un conjunto de medidas de seguridad activas).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standard | estándar |
| toyota | toyota |
| active | activas |
| technologies | tecnología |
| safety | safety |
| package | paquete |
| with | con |
| suite | que |
| a | un |
EN A variety of active and passive safety features to help keep you safe, including the Star Safety System™, a suite of six advanced safety features
ES Una variedad de funciones de seguridad activas y pasivas para ayudar a mantenerte a salvo, incluyendo el Star Safety System?, un conjunto de seis avanzadas medidas de seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| variety | variedad |
| features | funciones |
| active | activas |
| including | incluyendo |
| star | star |
| advanced | avanzadas |
| and | y |
| safety | safety |
| safe | salvo |
| system | system |
| the | el |
| a | un |
| help | ayudar |
| to | a |
| six | seis |
| of | de |
| keep | mantenerte |
EN Child Safety Teen Driving Adapted Vehicles Vehicle Theft Prevention Pedestrian Safety Bicycle Safety
ES Seguridad Infantil La Conducción de Adolescentes Vehículos Adaptados Prevención del Robo de Vehículos Seguridad Peatonal Seguridad con Bicicletas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | infantil |
| teen | adolescentes |
| driving | conducción |
| adapted | adaptados |
| theft | robo |
| pedestrian | peatonal |
| bicycle | bicicletas |
| prevention | prevención |
| safety | seguridad |
| vehicles | vehículos |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| chamber | cámara |
| officer | oficial |
| overseeing | supervisando |
| trained | formado |
| facility | instalación |
| setting | entorno |
| should | debe |
| in | en |
| a | un |
| specially | especialmente |
| increase | aumentar |
| each | cada |
EN FDA through the MedWatch Voluntary Reporting System for any type of device malfunction. Reporting form https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
ES A la FDA mediante el Sistema de Informes Voluntarios MedWatch por el mal funcionamiento de dispositivos de cualquier tipo. Formulario de informe: https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fda | fda |
| voluntary | voluntarios |
| malfunction | mal funcionamiento |
| https | https |
| gov | gov |
| safety | safety |
| type | tipo |
| device | dispositivos |
| form | formulario |
| reporting | informes |
| system | sistema |
| any | cualquier |
| of | de |
EN Safety is our top-priority, whether it be free car seat safety checks or safety related to care received at any of our facilities
ES La seguridad es nuestra máxima prioridad, ya sea que se trate de verificaciones de la seguridad del asiento del automóvil o la seguridad relacionada con la atención recibida en cualquiera de nuestras instalaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| seat | asiento |
| checks | verificaciones |
| related | relacionada |
| care | atención |
| facilities | instalaciones |
| top | máxima |
| priority | prioridad |
| or | o |
| is | es |
| car | automóvil |
| of | de |
| at | en |
EN Through safety planning, survivors make preparations to protect their physical safety, their children’s safety, as well as their property and finances.
ES A través de la planificación de la seguridad, los sobrevivientes se preparan para proteger su seguridad física, la seguridad de sus hijos, así como sus propiedades y finanzas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planning | planificación |
| survivors | sobrevivientes |
| physical | física |
| property | propiedades |
| finances | finanzas |
| safety | seguridad |
| protect | proteger |
| to | a |
| through | de |
| their | su |
EN COVID-19 SAFETY PROTOCOLYour safety, and the safety of our musicians, guest artists and staff continue to be our top priorities
ES PROTOCOLO DE SEGURIDAD DE COVID-19Su seguridad y la de nuestros músicos, artistas invitados y personal siguen siendo nuestras principales prioridades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| guest | invitados |
| priorities | prioridades |
| continue | siguen |
| musicians | músicos |
| artists | artistas |
| the | la |
| to | siendo |
| of | de |
| staff | personal |
EN Camaro makes road safety a priority with an ultra-high-strength steel safety cage, StabiliTrak® Electronic Stability Control and available active safety technologies designed to help you avoid potential collisions.
ES Camaro hace de la seguridad vial una prioridad con una jaula de seguridad de acero ultrarresistente, Control electrónico de estabilidad StabiliTrak® y tecnologías de seguridad activa disponibles diseñadas para ayudarlo a evitar posibles colisiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priority | prioridad |
| steel | acero |
| cage | jaula |
| electronic | electrónico |
| control | control |
| available | disponibles |
| active | activa |
| avoid | evitar |
| potential | posibles |
| collisions | colisiones |
| camaro | camaro |
| stability | estabilidad |
| safety | seguridad |
| road | vial |
| to | a |
| help you | ayudarlo |
| and | tecnologías |
| with | con |
EN Safety is our top-priority, whether it be free car seat safety checks or safety related to care received at any of our facilities
ES La seguridad es nuestra máxima prioridad, ya sea que se trate de verificaciones de la seguridad del asiento del automóvil o la seguridad relacionada con la atención recibida en cualquiera de nuestras instalaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| seat | asiento |
| checks | verificaciones |
| related | relacionada |
| care | atención |
| facilities | instalaciones |
| top | máxima |
| priority | prioridad |
| or | o |
| is | es |
| car | automóvil |
| of | de |
| at | en |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| chamber | cámara |
| officer | oficial |
| overseeing | supervisando |
| trained | formado |
| facility | instalación |
| setting | entorno |
| should | debe |
| in | en |
| a | un |
| specially | especialmente |
| increase | aumentar |
| each | cada |
EN Child Safety Teen Driving Adapted Vehicles Vehicle Theft Prevention Pedestrian Safety Bicycle Safety
ES Seguridad Infantil La Conducción de Adolescentes Vehículos Adaptados Prevención del Robo de Vehículos Seguridad Peatonal Seguridad con Bicicletas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | infantil |
| teen | adolescentes |
| driving | conducción |
| adapted | adaptados |
| theft | robo |
| pedestrian | peatonal |
| bicycle | bicicletas |
| prevention | prevención |
| safety | seguridad |
| vehicles | vehículos |
EN Each safety function in a safety-related system needs to have an appropriate safety integrity level assigned
ES Cada función de seguridad en un sistema relacionado con la seguridad debe tener asignado un nivel de integridad de seguridad apropiado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| function | función |
| level | nivel |
| assigned | asignado |
| related | relacionado |
| integrity | integridad |
| safety | seguridad |
| in | en |
| system | sistema |
| a | un |
| appropriate | de |
| each | cada |
| to | tener |
EN Safety vs. Quality—The 2020 APSF/ASA Ellison C. Pierce, Jr., MD, Memorial Safety Lecture - Anesthesia Patient Safety Foundation
ES Seguridad versus calidad: Conferencia sobre la seguridad del paciente 2020 de la ASA/APSF en memoria de Ellison C. Pierce, Jr., MD. - Anesthesia Patient Safety Foundation
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quality | calidad |
| lecture | conferencia |
| apsf | apsf |
| c | c |
| jr | jr |
| md | md |
| foundation | foundation |
| safety | safety |
| the | la |
| patient | paciente |
EN FDA through the MedWatch Voluntary Reporting System for any type of device malfunction. Reporting form https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
ES A la FDA mediante el Sistema de Informes Voluntarios MedWatch por el mal funcionamiento de dispositivos de cualquier tipo. Formulario de informe: https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fda | fda |
| voluntary | voluntarios |
| malfunction | mal funcionamiento |
| https | https |
| gov | gov |
| safety | safety |
| type | tipo |
| device | dispositivos |
| form | formulario |
| reporting | informes |
| system | sistema |
| any | cualquier |
| of | de |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serious | grave |
| threat | amenaza |
| disclose | divulgar |
| necessary | necesario |
| another | otra |
| or | o |
| use | usar |
| information | información |
| public | público |
| the | la |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| when | cuando |
| of | de |
| we may | podemos |
| to | a |
| person | persona |
| your | y |
| about | sobre |
EN This release would be made only if necessary (1) for the institution to provide you with health care; (2) to protect your health and safety or the health and safety of others; or (3) for the safety and security of the correctional institution.
ES Esta divulgación se haría solo si fuera necesario (1) para que la institución le brinde atención médica; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otros; o (3) para la seguridad y protección de la institución correccional.
EN 2021 Toyota Sienna Is an Insurance Institute for Highway Safety TSP+
ES La Toyota Sienna 2021 es una Selección de Alta Seguridad TSP+ del Instituto de Seguros para la Seguridad en la Carretera
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toyota | toyota |
| institute | instituto |
| highway | carretera |
| sienna | sienna |
| is | es |
| safety | seguridad |
| an | una |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
highway safety program highway safety highway traffic safety governors highway safety safety protocolyour safety proper safety program improve program safety program to program pacific coast highway highway state highway main highway eastern highway forgotten world highway highway exits us highway highway road digital highway highway aerial view historic highway famous highway highway commute south highway park highway barcelona highway andalusia highway valencia highway national highway highway méxico toluca mpg highway highway roadside assistance along the highway coquihalla highway highway business suite highway shoulder highway innovation section buford highway great american highway intended for highway asphalt highway curved close to highway take the highway spectacular surf highway andalusian highway main highway between pinto highway la coruña highway calabria highway columbia river highway highway fuel economyTraduzir highway safety program para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe