EN Safety vs. Quality—The 2020 APSF/ASA Ellison C. Pierce, Jr., MD, Memorial Safety Lecture - Anesthesia Patient Safety Foundation
"memorial safety lecture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Safety vs. Quality—The 2020 APSF/ASA Ellison C. Pierce, Jr., MD, Memorial Safety Lecture - Anesthesia Patient Safety Foundation
ES Seguridad versus calidad: Conferencia sobre la seguridad del paciente 2020 de la ASA/APSF en memoria de Ellison C. Pierce, Jr., MD. - Anesthesia Patient Safety Foundation
inglês | espanhol |
---|---|
quality | calidad |
lecture | conferencia |
apsf | apsf |
c | c |
jr | jr |
md | md |
foundation | foundation |
safety | safety |
the | la |
patient | paciente |
EN To watch the Ellison C. Pierce, Jr., MD, Memorial Safety Lecture in its entirety, please visit: https://www.apsf.org/asa-apsf-ellison-c-pierce-jr-md-memorial-lecturers/
ES Para ver la totalidad de la Conferencia sobre seguridad en memoria de Ellison C. Pierce, Jr., MD, visite: https://www.apsf.org/asa-apsf-ellison-c-pierce-jr-md-memorial-lecturers/
inglês | espanhol |
---|---|
c | c |
jr | jr |
memorial | memorial |
safety | seguridad |
lecture | conferencia |
https | https |
org | org |
md | md |
apsf | apsf |
in | en |
visit | visite |
the | la |
to | sobre |
EN This piece summarizes the content of the 2020 Ellison C. Pierce, Jr., MD, Memorial Patient Safety Lecture, which was presented on October 3, 2020, at the American Society of Anesthesiologists?
ES Para ver la totalidad de la Conferencia sobre seguridad en memoria de Ellison C. Pierce, Jr., MD, visite: https://www.apsf.org/asa-apsf-ellison-c-pierce-jr-md-memorial-lecturers/ En este párrafo se resume el contenido de la Conferencia sobre?
inglês | espanhol |
---|---|
summarizes | resume |
c | c |
jr | jr |
memorial | memorial |
lecture | conferencia |
md | md |
content | contenido |
of | de |
safety | seguridad |
on | en |
this | este |
EN This piece summarizes the content of the 2020 Ellison C. Pierce, Jr., MD, Memorial Patient Safety Lecture, which was presented on October 3, 2020, at the American Society of Anesthesiologists?
ES Para ver la totalidad de la Conferencia sobre seguridad en memoria de Ellison C. Pierce, Jr., MD, visite: https://www.apsf.org/asa-apsf-ellison-c-pierce-jr-md-memorial-lecturers/ En este párrafo se resume el contenido de la Conferencia sobre?
inglês | espanhol |
---|---|
summarizes | resume |
c | c |
jr | jr |
memorial | memorial |
lecture | conferencia |
md | md |
content | contenido |
of | de |
safety | seguridad |
on | en |
this | este |
EN Pierce, Jr., MD, Memorial Patient Safety Lecture, which was presented on October 3, 2020, at the American Society of Anesthesiologists Annual Meeting (held virtually)
ES Pierce, Jr., MD, que fue presentada el 3 de octubre de 2020 en la Reunión Anual de la Sociedad Americana de Anestesiólogos (realizada de manera virtual)
inglês | espanhol |
---|---|
jr | jr |
presented | presentada |
october | octubre |
american | americana |
society | sociedad |
annual | anual |
meeting | reunión |
md | md |
was | fue |
of | de |
EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
ES 1. La seguridad es lo primero: Todas las auditorías comienzan con una exhaustiva revisión de seguridad en varios pasos, centrándose en la seguridad humana, seguridad visual, fluidos y lubricantes críticos y seguridad en el trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
begin | comienzan |
review | revisión |
focusing | centrándose |
human | humana |
fluids | fluidos |
critical | críticos |
visual | visual |
in | en |
steps | pasos |
safety | seguridad |
with | con |
several | varios |
first | de |
a | una |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
inglês | espanhol |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
ES Cuerda de seguridad de alta resistencia Cinturón de seguridad para el trabajo a gran altura Cinturón de seguridad para el trabajo Gancho para la cintura Cuerda de rescate Cinturón de seguridad para trabajo aéreo
inglês | espanhol |
---|---|
strength | resistencia |
safety | seguridad |
rope | cuerda |
belt | cinturón |
waist | cintura |
hook | gancho |
rescue | rescate |
aerial | aéreo |
high | alta |
work | trabajo |
altitude | altura |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
inglês | espanhol |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
inglês | espanhol |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Vans para 15 Pasajeros
inglês | espanhol |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park. No te olvides de explorar las ajetreadas ciudades del Viejo Oeste, como Deadwood y Rapid City.
inglês | espanhol |
---|---|
travel | viaja |
dakota | dakota |
famed | famoso |
national | national |
memorial | memorial |
park | park |
forget | olvides |
old | viejo |
mount | mount |
rushmore | rushmore |
crazy | crazy |
horse | horse |
dont | no |
towns | ciudades |
south | sur |
a | un |
west | oeste |
through | de |
explore | explorar |
city | city |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park. No te olvides de explorar las ajetreadas ciudades del Viejo Oeste, como Deadwood y Rapid City.
inglês | espanhol |
---|---|
travel | viaja |
dakota | dakota |
famed | famoso |
national | national |
memorial | memorial |
park | park |
forget | olvides |
old | viejo |
mount | mount |
rushmore | rushmore |
crazy | crazy |
horse | horse |
dont | no |
towns | ciudades |
south | sur |
a | un |
west | oeste |
through | de |
explore | explorar |
city | city |
EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.
ES La entrada al Memorial del 11-S es gratuita; el Memorial está abierto todos los días de 10 am a 5 pm.
inglês | espanhol |
---|---|
memorial | memorial |
admission | entrada |
pm | pm |
is | es |
free | gratuita |
open | abierto |
daily | todos los días |
EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.
ES Fleisher se encuentra la exposición conmemorativa de William Portner sobre la vida Judía en la Eastern State Penitentiary, un conjunto de talleres que ofrecen información sobre la vida Judía mientras estaban encarcelados.
inglês | espanhol |
---|---|
william | william |
exhibit | exposición |
jewish | judía |
state | state |
workshops | talleres |
offer | ofrecen |
insight | información |
eastern | eastern |
penitentiary | penitentiary |
the | la |
life | vida |
is | encuentra |
while | mientras |
on | en |
a | un |
EN Memorial Sloan Kettering’s Physician Access Service provides easy access for physicians seeking to refer a patient to a Memorial Sloan Kettering specialist. This service is staffed by oncology nurses who can provide:
ES El Servicio de Acceso de Médicos de Memorial Sloan Kettering ofrece acceso fácil a médicos que deseen enviar pacientes con un especialista de Memorial Sloan Kettering. Este servicio lo proporcionan enfermeros de oncología que ofrecen:
inglês | espanhol |
---|---|
memorial | memorial |
sloan | sloan |
access | acceso |
easy | fácil |
physicians | médicos |
patient | pacientes |
specialist | especialista |
oncology | oncología |
nurses | enfermeros |
kettering | kettering |
service | servicio |
a | un |
by | de |
provide | el |
this | este |
to | a |
provides | ofrece |
EN If you have not made an appointment at Memorial Sloan Kettering, ask your primary care physician or oncologist if Memorial Sloan Kettering offers treatment that is not available from doctors or hospitals that are in your insurance plan’s network
ES Si no hizo una cita en Memorial Sloan Kettering, pregunte a su médico de cabecera o a su oncólogo si Memorial Sloan Kettering ofrece tratamiento que no brinden los médicos u hospitales de la red de su plan de seguro
inglês | espanhol |
---|---|
memorial | memorial |
sloan | sloan |
doctors | médicos |
hospitals | hospitales |
kettering | kettering |
if | si |
or | o |
offers | ofrece |
treatment | tratamiento |
physician | médico |
not | no |
appointment | cita |
in | en |
plans | plan |
network | red |
ask | que |
your | su |
from | de |
EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.
ES La entrada al Memorial del 11-S es gratuita; el Memorial está abierto todos los días de 10 am a 5 pm.
inglês | espanhol |
---|---|
memorial | memorial |
admission | entrada |
pm | pm |
is | es |
free | gratuita |
open | abierto |
daily | todos los días |
EN New luxury apartments at Memorial West are close to shopping, dining and entertainment destinations all along the Houston, Texas Energy Corridor, including City Centre and Memorial City Mall. We're close to outdoor escapes like Bear Creek, Nottingham
ES Nuevos apartamentos de lujo en Memorial West cerca de tiendas, restaurantes y destinos de entretenimiento a lo largo del Houston, Texas Energy Corridor, que incluye el centro de la ciudad y el Memorial City Mall. Nos encontramos cerca de escapadas al
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevos |
luxury | lujo |
apartments | apartamentos |
memorial | memorial |
entertainment | entretenimiento |
energy | energy |
shopping | tiendas |
mall | mall |
destinations | destinos |
houston | houston |
texas | texas |
to | a |
city | ciudad |
dining | restaurantes |
bear | que |
centre | centro de |
west | west |
along | de |
close | en |
EN Most Blue Cross Blue Shield plans include Memorial Sloan Kettering as an in-network provider. Contact your insurance company to confirm if Memorial Sloan Kettering is in-network.
ES Memorial Sloan Kettering es proveedor de la red para la mayoría de los planes de Blue Cross Blue Shield. Comunícate con tu compañía de seguros para confirmar si Memorial Sloan Kettering es proveedor de la red.
inglês | espanhol |
---|---|
blue | blue |
memorial | memorial |
sloan | sloan |
provider | proveedor |
confirm | confirmar |
is | es |
kettering | kettering |
network | red |
shield | shield |
plans | planes |
your | tu |
if | si |
to | a |
company | compañía |
most | de |
EN If you have not made an appointment at Memorial Sloan Kettering, ask your primary care physician or oncologist if Memorial Sloan Kettering offers treatment that is not available from doctors or hospitals that are in your insurance plan’s network
ES Si no hizo una cita en Memorial Sloan Kettering, pregunte a su médico de cabecera o a su oncólogo si Memorial Sloan Kettering ofrece tratamiento que no brinden los médicos u hospitales de la red de su plan de seguro
inglês | espanhol |
---|---|
memorial | memorial |
sloan | sloan |
doctors | médicos |
hospitals | hospitales |
kettering | kettering |
if | si |
or | o |
offers | ofrece |
treatment | tratamiento |
physician | médico |
not | no |
appointment | cita |
in | en |
plans | plan |
network | red |
ask | que |
your | su |
from | de |
EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 9am-8pm.
ES La entrada al Memorial del 11-S es gratuita; el Memorial está abierto todos los días de 9 am a 8 pm.
inglês | espanhol |
---|---|
memorial | memorial |
admission | entrada |
pm | pm |
is | es |
free | gratuita |
open | abierto |
daily | todos los días |
EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.
ES Fleisher se encuentra la exposición conmemorativa de William Portner sobre la vida Judía en la Eastern State Penitentiary, un conjunto de talleres que ofrecen información sobre la vida Judía mientras estaban encarcelados.
inglês | espanhol |
---|---|
william | william |
exhibit | exposición |
jewish | judía |
state | state |
workshops | talleres |
offer | ofrecen |
insight | información |
eastern | eastern |
penitentiary | penitentiary |
the | la |
life | vida |
is | encuentra |
while | mientras |
on | en |
a | un |
EN A man lights a memorial candle during an International Holocaust Remembrance Day commemoration at the United States Holocaust Memorial Museum in Washington. (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)
ES Un hombre enciende una vela conmemorativa durante una ceremonia del Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto en el Museo del Holocausto de Estados Unidos en Washington. (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)
inglês | espanhol |
---|---|
candle | vela |
international | internacional |
remembrance | memoria |
commemoration | conmemoración |
washington | washington |
afp | afp |
getty | getty |
saul | saul |
images | images |
museum | museo |
the | el |
day | día |
man | hombre |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
a | un |
during | de |
EN Does your agency have a copy of National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Highway Safety Program Guideline 17: Pupil Transportation Safety?
ES ¿Su agencia tiene una copia de la pauta 17: Seguridad para el trasporte estudiantil, del programa de seguridad en las carreteras de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA, sigla en inglés)?
inglês | espanhol |
---|---|
agency | agencia |
copy | copia |
national | nacional |
traffic | tráfico |
safety | seguridad |
administration | administración |
nhtsa | nhtsa |
program | programa |
a | una |
your | su |
of | de |
EN Does the instructional program for children and parents include passenger safety, pedestrian safety, emergency procedures and other topics specified in 45 CFR 1303.74 Safety Procedures?
ES ¿El programa de instrucción para niños y padres incluye la seguridad de los pasajeros, la seguridad de los peatones, los procedimientos de emergencia y otros temas especificados en 45 CFR 1303.74: Procedimientos de seguridad?
inglês | espanhol |
---|---|
instructional | instrucción |
children | niños |
parents | padres |
passenger | pasajeros |
safety | seguridad |
emergency | emergencia |
procedures | procedimientos |
topics | temas |
specified | especificados |
cfr | cfr |
in | en |
other | otros |
program | programa |
EN Best of all, with its standard Toyota Safety Sense? P (TSS-P)2 suite of active safety technologies, you’ll get a valuable package of safety and style.
ES Además, te da un paquete de seguridad y tecnología de punta, ya que viene con Toyota Safety Sense?(TSS-P)2 estándar (un conjunto de medidas de seguridad activas).
inglês | espanhol |
---|---|
standard | estándar |
toyota | toyota |
active | activas |
technologies | tecnología |
safety | safety |
package | paquete |
with | con |
suite | que |
a | un |
EN A variety of active and passive safety features to help keep you safe, including the Star Safety System™, a suite of six advanced safety features
ES Una variedad de funciones de seguridad activas y pasivas para ayudar a mantenerte a salvo, incluyendo el Star Safety System?, un conjunto de seis avanzadas medidas de seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
variety | variedad |
features | funciones |
active | activas |
including | incluyendo |
star | star |
advanced | avanzadas |
and | y |
safety | safety |
safe | salvo |
system | system |
the | el |
a | un |
help | ayudar |
to | a |
six | seis |
of | de |
keep | mantenerte |
EN Our safety program – developed and managed by Aetna’s Safety & Environmental Unit (S&E) – addresses health and safety hazards commonly associated with our facilities, processes and activities.
ES Mediante nuestro programa de seguridad, desarrollado y administrado por la Unidad de Seguridad y Control Ambiental de Aetna, abordamos los riesgos de salud y seguridad comúnmente relacionados con nuestros centros, procesos y actividades.
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollado |
unit | unidad |
environmental | ambiental |
hazards | riesgos |
commonly | comúnmente |
associated | relacionados |
processes | procesos |
and | y |
program | programa |
activities | actividades |
managed | administrado |
health | salud |
safety | seguridad |
with | con |
by | mediante |
EN Child Safety Teen Driving Adapted Vehicles Vehicle Theft Prevention Pedestrian Safety Bicycle Safety
ES Seguridad Infantil La Conducción de Adolescentes Vehículos Adaptados Prevención del Robo de Vehículos Seguridad Peatonal Seguridad con Bicicletas
inglês | espanhol |
---|---|
child | infantil |
teen | adolescentes |
driving | conducción |
adapted | adaptados |
theft | robo |
pedestrian | peatonal |
bicycle | bicicletas |
prevention | prevención |
safety | seguridad |
vehicles | vehículos |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
chamber | cámara |
officer | oficial |
overseeing | supervisando |
trained | formado |
facility | instalación |
setting | entorno |
should | debe |
in | en |
a | un |
specially | especialmente |
increase | aumentar |
each | cada |
EN For additional information, we recommend that you visit the Governors Highway Safety Association's website at the following url: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
ES Para obtener más información, visite el sitio web de la Governors Highway Safety Association (Asociación de Control de Seguridad en Carreteras) en la siguiente URL: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
visit | visite |
https | https |
nhtsa | nhtsa |
gov | gov |
highway | highway |
road | carreteras |
safety | safety |
url | url |
at | en |
following | de |
for | para |
EN FDA through the MedWatch Voluntary Reporting System for any type of device malfunction. Reporting form https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
ES A la FDA mediante el Sistema de Informes Voluntarios MedWatch por el mal funcionamiento de dispositivos de cualquier tipo. Formulario de informe: https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
inglês | espanhol |
---|---|
fda | fda |
voluntary | voluntarios |
malfunction | mal funcionamiento |
https | https |
gov | gov |
safety | safety |
type | tipo |
device | dispositivos |
form | formulario |
reporting | informes |
system | sistema |
any | cualquier |
of | de |
EN Safety is our top-priority, whether it be free car seat safety checks or safety related to care received at any of our facilities
ES La seguridad es nuestra máxima prioridad, ya sea que se trate de verificaciones de la seguridad del asiento del automóvil o la seguridad relacionada con la atención recibida en cualquiera de nuestras instalaciones
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
seat | asiento |
checks | verificaciones |
related | relacionada |
care | atención |
facilities | instalaciones |
top | máxima |
priority | prioridad |
or | o |
is | es |
car | automóvil |
of | de |
at | en |
EN Through safety planning, survivors make preparations to protect their physical safety, their children’s safety, as well as their property and finances.
ES A través de la planificación de la seguridad, los sobrevivientes se preparan para proteger su seguridad física, la seguridad de sus hijos, así como sus propiedades y finanzas.
inglês | espanhol |
---|---|
planning | planificación |
survivors | sobrevivientes |
physical | física |
property | propiedades |
finances | finanzas |
safety | seguridad |
protect | proteger |
to | a |
through | de |
their | su |
EN COVID-19 SAFETY PROTOCOLYour safety, and the safety of our musicians, guest artists and staff continue to be our top priorities
ES PROTOCOLO DE SEGURIDAD DE COVID-19Su seguridad y la de nuestros músicos, artistas invitados y personal siguen siendo nuestras principales prioridades
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
guest | invitados |
priorities | prioridades |
continue | siguen |
musicians | músicos |
artists | artistas |
the | la |
to | siendo |
of | de |
staff | personal |
EN Camaro makes road safety a priority with an ultra-high-strength steel safety cage, StabiliTrak® Electronic Stability Control and available active safety technologies designed to help you avoid potential collisions.
ES Camaro hace de la seguridad vial una prioridad con una jaula de seguridad de acero ultrarresistente, Control electrónico de estabilidad StabiliTrak® y tecnologías de seguridad activa disponibles diseñadas para ayudarlo a evitar posibles colisiones.
inglês | espanhol |
---|---|
priority | prioridad |
steel | acero |
cage | jaula |
electronic | electrónico |
control | control |
available | disponibles |
active | activa |
avoid | evitar |
potential | posibles |
collisions | colisiones |
camaro | camaro |
stability | estabilidad |
safety | seguridad |
road | vial |
to | a |
help you | ayudarlo |
and | tecnologías |
with | con |
EN Safety is our top-priority, whether it be free car seat safety checks or safety related to care received at any of our facilities
ES La seguridad es nuestra máxima prioridad, ya sea que se trate de verificaciones de la seguridad del asiento del automóvil o la seguridad relacionada con la atención recibida en cualquiera de nuestras instalaciones
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
seat | asiento |
checks | verificaciones |
related | relacionada |
care | atención |
facilities | instalaciones |
top | máxima |
priority | prioridad |
or | o |
is | es |
car | automóvil |
of | de |
at | en |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
chamber | cámara |
officer | oficial |
overseeing | supervisando |
trained | formado |
facility | instalación |
setting | entorno |
should | debe |
in | en |
a | un |
specially | especialmente |
increase | aumentar |
each | cada |
EN Child Safety Teen Driving Adapted Vehicles Vehicle Theft Prevention Pedestrian Safety Bicycle Safety
ES Seguridad Infantil La Conducción de Adolescentes Vehículos Adaptados Prevención del Robo de Vehículos Seguridad Peatonal Seguridad con Bicicletas
inglês | espanhol |
---|---|
child | infantil |
teen | adolescentes |
driving | conducción |
adapted | adaptados |
theft | robo |
pedestrian | peatonal |
bicycle | bicicletas |
prevention | prevención |
safety | seguridad |
vehicles | vehículos |
EN For additional information, we recommend that you visit the Governors Highway Safety Association's website at the following url: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
ES Para obtener más información, visite el sitio web de la Governors Highway Safety Association (Asociación de Control de Seguridad en Carreteras) en la siguiente URL: https://www.nhtsa.gov/road-safety/child-safety
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
visit | visite |
https | https |
nhtsa | nhtsa |
gov | gov |
highway | highway |
road | carreteras |
safety | safety |
url | url |
at | en |
following | de |
for | para |
EN Each safety function in a safety-related system needs to have an appropriate safety integrity level assigned
ES Cada función de seguridad en un sistema relacionado con la seguridad debe tener asignado un nivel de integridad de seguridad apropiado
inglês | espanhol |
---|---|
function | función |
level | nivel |
assigned | asignado |
related | relacionado |
integrity | integridad |
safety | seguridad |
in | en |
system | sistema |
a | un |
appropriate | de |
each | cada |
to | tener |
EN FDA through the MedWatch Voluntary Reporting System for any type of device malfunction. Reporting form https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
ES A la FDA mediante el Sistema de Informes Voluntarios MedWatch por el mal funcionamiento de dispositivos de cualquier tipo. Formulario de informe: https://www.fda.gov/safety/medical-product-safety-information/medwatch-forms-fda-safety-reporting
inglês | espanhol |
---|---|
fda | fda |
voluntary | voluntarios |
malfunction | mal funcionamiento |
https | https |
gov | gov |
safety | safety |
type | tipo |
device | dispositivos |
form | formulario |
reporting | informes |
system | sistema |
any | cualquier |
of | de |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
inglês | espanhol |
---|---|
serious | grave |
threat | amenaza |
disclose | divulgar |
necessary | necesario |
another | otra |
or | o |
use | usar |
information | información |
public | público |
the | la |
health | salud |
safety | seguridad |
when | cuando |
of | de |
we may | podemos |
to | a |
person | persona |
your | y |
about | sobre |
EN This release would be made only if necessary (1) for the institution to provide you with health care; (2) to protect your health and safety or the health and safety of others; or (3) for the safety and security of the correctional institution.
ES Esta divulgación se haría solo si fuera necesario (1) para que la institución le brinde atención médica; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otros; o (3) para la seguridad y protección de la institución correccional.
EN PAHO/WHO Belize donate IT equipment and supplies for vaccine safety surveillance to the Karl Heusner Memorial Hospital, the PAHO/WHO selected sentinel hospital
ES Autoridades de los tres niveles de gobiernos actualizan el plan nacional de emergencias y desastres en salud
inglês | espanhol |
---|---|
safety | salud |
the | el |
to | los |
EN 9/11 Memorial & Museum has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
ES El Monumento Nacional y Museo del 11-s sigue un protocolo de seguridad para crear un entorno seguro para sus visitantes y los miembros del personal; más información en su página web.
inglês | espanhol |
---|---|
protocols | protocolo |
guests | visitantes |
museum | museo |
environment | entorno |
a | un |
website | web |
in | en |
safety | seguridad |
staff | personal |
their | su |
more | más |
EN Everyone at Memorial Sloan Kettering is working together to deliver excellent care for our patients. We are taking every precaution to ensure your health, well-being, and safety. One way we’re doing this is by offering telemedicine visits.
ES En Memorial Sloan Kettering, todos trabajamos juntos para brindar una excelente atención a nuestros pacientes. Estamos tomando todas las precauciones para proteger tu salud, bienestar y seguridad. Una forma de hacerlo es ofrecer visitas de telemedicina.
inglês | espanhol |
---|---|
memorial | memorial |
sloan | sloan |
care | atención |
patients | pacientes |
telemedicine | telemedicina |
visits | visitas |
kettering | kettering |
is | es |
taking | tomando |
health | salud |
working | trabajamos |
excellent | excelente |
well | bienestar |
your | tu |
are | estamos |
safety | seguridad |
way | de |
EN 9/11 Memorial & Museum has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
ES El Monumento Nacional y Museo del 11-s sigue un protocolo de seguridad para crear un entorno seguro para sus visitantes y los miembros del personal; más información en su página web.
inglês | espanhol |
---|---|
protocols | protocolo |
guests | visitantes |
museum | museo |
environment | entorno |
a | un |
website | web |
in | en |
safety | seguridad |
staff | personal |
their | su |
more | más |
EN COVID-19 Vaccines Safety and Effectiveness | Memorial Sloan Kettering Cancer Center
ES Eficacia y seguridad de las vacunas contra el COVID-19 | Memorial Sloan Kettering Cancer Center
inglês | espanhol |
---|---|
vaccines | vacunas |
safety | seguridad |
effectiveness | eficacia |
memorial | memorial |
sloan | sloan |
center | center |
kettering | kettering |
cancer | cancer |
Mostrando 50 de 50 traduções