EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Traduzir "customer code accor" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer code accor" de inglês para espanhol
Traduções de customer code accor
"customer code accor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de customer code accor
inglês
espanhol
ES «sitio web»: servicio electrónico explotado por ACCOR SA en la red Internet y disponible en la dirección (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| electronic | electrónico |
| service | servicio |
| accor | accor |
| sa | sa |
| accessible | disponible |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| internet | internet |
| the | la |
| and | y |
| address | dirección |
| on | en |
| by | por |
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iata | iata |
| code | código |
| accor | accor |
| amp | amp |
| manager | gestor |
| rt | rt |
| clia | clia |
| if | si |
| customer | cliente |
| access | acceso |
| account | cuenta |
| form | formulario |
| the | el |
| not | no |
| a | un |
| to | a |
| provided | de |
| your | su |
| by | por |
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
ES 2. En el marco de su actividad, ACCOR SA explota el sitio web https://restaurants.accor.com (en adelante, el «Sitio»).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | actividad |
| accor | accor |
| sa | sa |
| https | https |
| hereinafter | en adelante |
| restaurants | restaurants |
| the | el |
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
ES ACCOR SA pone en contacto al Cliente con los restaurantes de hoteles del Grupo Accor registrados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| hotel | hoteles |
| restaurants | restaurantes |
| contact | contacto |
| group | grupo |
| into | de |
| customer | cliente |
| with | con |
| the | al |
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
ES 7. Podrán presentarse enlaces que reenvíen a sitios web distintos del Sitio de ACCOR SA, que declina cualquier responsabilidad en relación con el contenido de dichos sitios y con los servicios ofrecidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| content | contenido |
| liable | responsabilidad |
| other | distintos |
| services | servicios |
| the | el |
| be | podrán |
| to | a |
| for | enlaces |
EN If you don’t have an IATA / TIDS / CLIA or TRUE login, or an Accor customer code, please complete the subscription form below to obtain your RT code.
ES Si no dispone de identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUE o de código de cliente de Accor, rellene el formulario de suscripción que figura a continuación para obtener su código RT.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iata | iata |
| accor | accor |
| customer | cliente |
| code | código |
| subscription | suscripción |
| rt | rt |
| clia | clia |
| if | si |
| or | o |
| true | true |
| form | formulario |
| dont | no |
| the | el |
| to | a |
| complete | rellene |
| your | su |
| you | de |
EN To book your negotiated rates, please include your customer code (SC, AS, etc.) and your Accor access code on the booking form.
ES Para reservar con las tarifas de su contrato, indique su código de cliente (SC, AS, etc.) y su código de acceso Accor en el formulario de reserva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rates | tarifas |
| customer | cliente |
| code | código |
| etc | etc |
| accor | accor |
| access | acceso |
| form | formulario |
| the | el |
| booking | reserva |
| your | y |
| book | reservar |
| on | en |
EN To book your negotiated rates, you must enter both your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and the access code sent to you by your Accor contact.
ES Para poder reservar sus tarifas negociadas debe introducir su código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) y su código de acceso que le haya enviado su contacto ALL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| book | reservar |
| negotiated | negociadas |
| rates | tarifas |
| customer | cliente |
| code | código |
| scp | scp |
| sent | enviado |
| to | para |
| access | acceso |
| contact | contacto |
| by | de |
| must | debe |
| enter | que |
| your | y |
EN Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !Restaurants by Accor : Discover, plan and book!
ES Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !Restaurants by Accor: ¡Descubre y reserva tu próximo restaurante!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| et | et |
| discover | descubre |
| book | reserva |
| by | by |
| and | y |
| restaurant | restaurant |
| restaurants | restaurants |
EN https://restaurants.accor.com The following must accompany all full or partial copies of the site's content: "Copyright Accor SA
ES https://restaurants.accor.com En particular, en cualquier copia autorizada de la totalidad una parte del contenido del sitio debe aparecer la siguiente mención: "©Copyright Accor SA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| https | https |
| accor | accor |
| must | debe |
| copies | copia |
| content | contenido |
| copyright | copyright |
| sa | sa |
| restaurants | restaurants |
| the | la |
| of | de |
| or | cualquier |
| all | en |
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
ES Accor SA se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes, en particular a través de la actualización del sitio https://restaurants.accor.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| reserves | reserva |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| in | en |
| to | a |
| time | momento |
| particular | particular |
| through | de |
| updates | actualización |
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| control | control |
| sa | sa |
| responsibility | responsabilidad |
| content | contenido |
| sites | sitios |
| group | grupo |
| not | no |
| site | sitio |
| of | de |
| a | un |
| the | el |
| with | con |
| to | a |
| to the | al |
| their | su |
| that | que |
EN For more information on the use of cookies on the website, please see https://restaurants.accor.com, website, please see 5the Charter on the Protection of Customers' Personal Data)[https://all.accor.com/gb/security-certificate/index.shtml] .
ES Para obtener más información sobre la utilización de cookies en el sitio https://restaurants.accor.com, , consulte (la Carta de Protección de Datos Personales de los Clientes) .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| https | https |
| accor | accor |
| charter | carta |
| restaurants | restaurants |
| information | información |
| website | sitio |
| protection | protección |
| data | datos |
| use | utilización |
| of | de |
| customers | clientes |
| on | en |
| see | consulte |
| for | para |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| hotels | hoteles |
| distinct | distintas |
| sa | sa |
| liable | responsables |
| damages | daños |
| customers | clientes |
| companies | sociedades |
| any | cualesquiera |
| from | desde |
| are | son |
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
ES El sitio Meetings.accor.com le permite identificar y enviar su solicitud de grupo a una o varias direcciones Accor simplemente en unos pocos clics.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| identify | identificar |
| clicks | clics |
| meetings | meetings |
| group | grupo |
| or | o |
| request | solicitud |
| in | en |
| to | a |
| your | y |
| of | de |
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
ES El tipo de cambio de divisa que se aplicará se basará en el tipo de cambio Accor en vigor en los sitios de Internet Accor en el momento de la reserva original.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applied | aplicar |
| accor | accor |
| original | original |
| booking | reserva |
| websites | sitios |
| of | de |
| be | tipo |
| currency | divisa |
| exchange | cambio |
| on | en |
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
ES Accor declina toda responsabilidad en cuanto a los posibles gastos incurridos como consecuencia de la anulación de una reserva, para todas las reservas realizadas en un sitio de Internet distinto a los del grupo Accor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| responsibility | responsabilidad |
| charges | gastos |
| incurred | incurridos |
| cancellation | anulación |
| group | grupo |
| other | distinto |
| on | en |
| a | un |
| of | de |
| bookings | reservas |
| for | para |
EN member rates under Accor’ loyalty programmes: Business Plus, ibis BUSINESS and Accor Advantage Plus
ES tarifas reservadas para titulares de tarjetas de suscripción Business Plus, tarjeta ibis BUSINESS y Accor Advantage Plus.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rates | tarifas |
| accor | accor |
| business | business |
| ibis | ibis |
| advantage | advantage |
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
ES El tipo de cambio de divisa aplicado será el tipo de cambio de Accor vigente en los sitios web de Accor durante la reserva original
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | cambio |
| accor | accor |
| original | original |
| booking | reserva |
| website | web |
| be | ser |
| in | en |
| of | de |
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
ES Accor declina toda responsabilidad sobre los posibles gastos generados por la anulación de una reserva para todas las reservas realizadas en un sitio web distinto de los sitios web del grupo Accor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| liable | responsabilidad |
| expenses | gastos |
| made | realizadas |
| may | posibles |
| other | distinto |
| a | un |
| on | en |
| for | para |
| than | de |
| that | toda |
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
ES por Internet, en uno de los sitios de la familia ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com y en all.accor.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ibis | ibis |
| accor | accor |
| websites | sitios |
| all | all |
| the | la |
| at | en |
| family | familia |
| online | internet |
| of | de |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| names | nombres |
| registered | registradas |
| accor | accor |
| sa | sa |
| subsidiaries | filiales |
| novotel | novotel |
| or | o |
| group | group |
| logos | logotipos |
| brands | marcas |
| of | de |
| are | son |
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
ES El sitio Meetings.accor.com le permite identificar y enviar su solicitud de grupo a una o varias direcciones Accor simplemente en unos pocos clics.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| identify | identificar |
| clicks | clics |
| meetings | meetings |
| group | grupo |
| or | o |
| request | solicitud |
| in | en |
| to | a |
| your | y |
| of | de |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| names | nombres |
| registered | registradas |
| accor | accor |
| sa | sa |
| subsidiaries | filiales |
| novotel | novotel |
| or | o |
| group | group |
| logos | logotipos |
| brands | marcas |
| of | de |
| are | son |
EN A customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) is your Accor customer username
ES El código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) es su identificador de cliente en ALL
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| scp | scp |
| is | es |
| customer | cliente |
| your | su |
EN The SC code is your Accor client code
ES El código SC corresponde a su código de cliente ACCOR
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| accor | accor |
| client | cliente |
| the | el |
| your | su |
EN If you do not have an ACCOR account manager and you do not have a SC code, or IATA / TIDS / CLIA / TRUE, you can use the RT code generated specifically for your agency to access online booking for Groups
ES En el caso de no tener un responsable para su cuenta ni un código SC ó IATA, puede usar el código RT que se generara especialmente para su agencia para poder acceder a reservas de grupos online
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | responsable |
| iata | iata |
| rt | rt |
| specifically | especialmente |
| agency | agencia |
| online | online |
| booking | reservas |
| groups | grupos |
| account | cuenta |
| code | código |
| the | el |
| not | no |
| can | puede |
| use | usar |
| and | de |
| a | un |
| your | su |
| to | a |
| access | acceder |
| for | para |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| july | julio |
| utc | utc |
| customer | cliente |
| x | x |
| y | y |
| received | recibió |
| system | sistema |
| was | estaba |
| a | un |
| single | de |
| line | línea |
| intended | destinada |
| on | en |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padre |
| received | recibido |
| or | o |
| payment | pago |
| to | a |
| customer | cliente |
| in | en |
| account | cuenta |
| balance | saldo |
| any | cualquier |
| negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padre |
| received | recibido |
| or | o |
| payment | pago |
| to | a |
| customer | cliente |
| in | en |
| account | cuenta |
| balance | saldo |
| any | cualquier |
| negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padre |
| received | recibido |
| or | o |
| payment | pago |
| to | a |
| customer | cliente |
| in | en |
| account | cuenta |
| balance | saldo |
| any | cualquier |
| negative | negativo |
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresarial y Commerce.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customizations | personalizaciones |
| usually | generalmente |
| adding | agregar |
| advanced | avanzado |
| block | bloque |
| premium | premium |
| features | funciones |
| based | basadas |
| code | código |
| in | en |
| plans | planes |
| commerce | commerce |
| the | al |
| available | disponibles |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| is | es |
| france | francia |
| germany | alemania |
| enter | que |
| international | internacional |
| within | de |
| example | ejemplo |
| calling | llamar |
| from | desde |
EN Enter the first three digits of your company's NAICS code if you know it. If you do not know your company's NAICS code, you can leave the NAICS code field blank and click "Generate NAICS code."
ES Ingrese los tres primeros dígitos del código NAICS de su empresa, si lo conoce. Si no conoce el código NAICS de su empresa, puede dejar en blanco este campo y hacer clic en "Generar código NAICS".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| field | campo |
| digits | dígitos |
| if | si |
| click | clic |
| it | lo |
| generate | generar |
| enter | ingrese |
| not | no |
| can | puede |
| the | el |
| you know | conoce |
| the first | primeros |
| your | y |
EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.
ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| fragment | fragmento |
| visual | visual |
| xml | xml |
| activated | activa |
| compatible | compatible |
| studio | studio |
| or | o |
| a | un |
| file | archivo |
| text | texto |
| can | puede |
| in | en |
| when | cuando |
| is | se |
| of | de |
EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!
ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| label | etiqueta |
| qr | qr |
| readable | legible |
| possible | posible |
| thoroughly | minuciosamente |
| less | menos |
| small | pequeña |
| test | prueba |
| your | tu |
| code | código |
| it | lo |
| a | un |
| to | a |
| adding | agregar |
| before | de |
| for | para |
EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!
ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qr | qr |
| readable | legible |
| possible | posible |
| thoroughly | minuciosamente |
| less | menos |
| small | pequeña |
| test | prueba |
| your | tu |
| code | código |
| it | lo |
| image | imagen |
| a | un |
| to | a |
| adding | agregar |
| before | de |
| for | para |
EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain
ES Mantenimiento del código: identificación de las complejidades del código o cualquier particularidad del código fuente que dificulte su mantenimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complexities | complejidades |
| or | o |
| code | código |
| source | fuente |
| maintain | que |
EN Once the Data Matrix code is located, code reading algorithms adapt to any changes in code appearance caused by marking or contrast differences between the code and its background to achieve high read rates.
ES Una vez ubicado el código Data Matrix, los algoritmos de lectura de códigos se adaptan a cualquier cambio en la apariencia del código causado por marcas o diferencias en el contraste entre el código y su fondo para alcanzar altas tasas de lectura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| algorithms | algoritmos |
| appearance | apariencia |
| contrast | contraste |
| differences | diferencias |
| background | fondo |
| rates | tasas |
| or | o |
| code | código |
| in | en |
| to | a |
| changes | cambio |
| high | altas |
| located | ubicado |
| any | cualquier |
| by | por |
| caused by | causado |
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresa y Commerce.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customizations | personalizaciones |
| usually | generalmente |
| adding | agregar |
| advanced | avanzado |
| block | bloque |
| premium | premium |
| features | funciones |
| based | basadas |
| code | código |
| in | en |
| commerce | commerce |
| plans | planes |
| business | empresa |
| the | al |
| available | disponibles |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| is | es |
| france | francia |
| germany | alemania |
| enter | que |
| international | internacional |
| within | de |
| example | ejemplo |
| calling | llamar |
| from | desde |
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
ES Con este fin, utilizaron la prueba Parasoft C / C ++ para instrumentar el código y capturar su cobertura de código, y Parasoft DTP para rastrear la cobertura del código y las métricas de complejidad del código
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| capture | capturar |
| dtp | dtp |
| complexity | complejidad |
| metrics | métricas |
| code | código |
| they used | utilizaron |
| test | prueba |
| coverage | cobertura |
| to track | rastrear |
| to | fin |
| their | su |
| this | este |
EN This internal Accor code will recognise you as a travel professionaland give you access to all our trade-only offers, services and benefits.
ES Este código interno de Accor le acreditará como profesional de viajes , lo que le permitirá beneficiarse de todos los servicios, ofertas y ventajas exclusivos para ellos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| code | código |
| access | permitir |
| offers | ofertas |
| services | servicios |
| only | exclusivos |
| this | este |
| travel | viajes |
| internal | para |
| as | como |
| to | profesional |
| all | todos |
| benefits | ventajas |
EN This is an internal Accor code created specifically for your agency that allows you to book online under the same terms and conditions as IATA / TIDS / CLIA / TRUE agencies.
ES Este código interno de Accor, creado especialmente para su agencia, le permitirá realizar reservas a través de Internet con las mismas condiciones que las agencias IATA / TIDS / CLIA / TRUE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accor | accor |
| code | código |
| specifically | especialmente |
| book | reservas |
| online | internet |
| iata | iata |
| clia | clia |
| true | true |
| agency | agencia |
| agencies | agencias |
| created | creado |
| same | que |
| your | su |
| to | a |
| conditions | condiciones |
| the | mismas |
| this | este |
EN Alison Broussy,VP Customer Experience & Reputation Accor Hotels
ES Alison Broussy,vicepresidenta de experiencia del cliente y reputación Accor Hotels
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| experience | experiencia |
| reputation | reputación |
| accor | accor |
| hotels | hotels |
EN 4. The Customer represents that it has obtained all necessary information and advice from the Accor SA website to make the choices in question.
ES 4. El Cliente declara que el Sitio de ACCOR SA le ha proporcionado toda la información y el asesoramiento necesarios para tomar las decisiones pertinentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesarios |
| advice | asesoramiento |
| accor | accor |
| sa | sa |
| website | sitio |
| choices | decisiones |
| customer | cliente |
| information | información |
EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.
ES 3. El Cliente será el único responsable de su elección de servicios y de la adecuación de los mismos a sus necesidades, por lo que, a este respecto, no podrá plantearse la responsabilidad de ACCOR SA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choice | elección |
| services | servicios |
| needs | necesidades |
| accor | accor |
| sa | sa |
| customer | cliente |
| not | no |
| be | ser |
| responsible | responsable |
| of | de |
| may | podrá |
| their | su |
| respect | a |
| this | este |
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
ES 5. La reserva se considerará formalizada en cuanto ACCOR SA y el Cliente reciban la confirmación de reserva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reservation | reserva |
| confirmation | confirmación |
| accor | accor |
| sa | sa |
| shall | considerará |
| customer | cliente |
| of | de |
| upon | en |
EN The Customer is aware that it is not entering into any contract with Accor SA
ES El Cliente es consciente de que no celebra ningún contrato con la sociedad ACCOR SA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aware | consciente |
| contract | contrato |
| accor | accor |
| sa | sa |
| is | es |
| customer | cliente |
| not | no |
| with | con |
| into | de |
EN The Customer shall pay the various taxes without disputing them with Accor SA.
ES El Cliente se compromete a pagar los diferentes impuestos, sin emitir discrepancia alguna ante ACCOR SA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taxes | impuestos |
| accor | accor |
| sa | sa |
| the | el |
| customer | cliente |
| pay | pagar |
| with | ante |
| without | sin |
| them | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customer code accor accor customer code accor access code internal accor code accor internal code customer code accor hotels accor sa accor accor exchange rate accor booking accor ambassador accor group hotels accor yet accor offers accor website accor reserves accor hotel participating accor group accor’s environmental accor sa website accor group websites accor photo accor websites accor properties accor addresses restaurant by accor accor group photo accor restaurants accor announced accor properties worldwide accor live limitless gives accor accor cannot accor © copyright accor contact accor shall accor all app accor card accor s environmental accor business offer accor live accor processes personal contacting the accor accor tailors its accor business plus volume with accor accor online booking staying at accor gives accor aTraduzir customer code accor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe