Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controlled by others" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlled by others" de inglês para espanhol

Traduções de controlled by others

"controlled by others" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

controlled aplicaciones controlada controladas controlado controlados proceso servicios sistema sistemas
others a a través de además al algunas algunos así cada como cualquier cuando cómo de desde diferentes durante el en entre es esta estas gran incluso la las los los demás mejor mientras muchas mucho muchos muy más ni no o otras otro otros parte pero por que qué si sobre solo también tanto tiempo tu un una uno ver y otros ya

Tradução de inglês para espanhol de controlled by others

inglês
espanhol

EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.

ES Este interruptor controlado por RF le permite controlar el dispositivo, incluidos los interruptores controlados por RF, puertas controladas por RF, abridores, enchufes y mucho más.

inglês espanhol
enables permite
doors puertas
sockets enchufes
including incluidos
switches interruptores
switch interruptor
device dispositivo
the el
and y
this este
controlled controlado
control controlar
much mucho
more más

EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...

ES El Amazon Echo es uno de una gama de altavoces y dispositivos manos libres de Amazon que se pueden controlar con su voz. El "asistente personal" contr...

inglês espanhol
amazon amazon
speakers altavoces
devices dispositivos
hands manos
free libres
echo echo
is es
the el
with con
of de
a una
range gama
voice voz
can pueden
your y

EN Although we moved to a safer place, we still live in the ‘grey zone’ [between government-controlled and non-government-controlled areas of Luhansk, Ukraine’s easternmost province]

ES Aunque nos trasladamos a un lugar más seguro, seguimos viviendo en la "zona gris" [entre las zonas controladas por el gobierno y las no controladas de Luhansk, la provincia más oriental de Ucrania]

inglês espanhol
grey gris
controlled controladas
government gobierno
province provincia
zone zona
areas zonas
a un
in en
of de
to a
place lugar
we nos
live viviendo

EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.

ES Con control de movimiento y más opciones que los masajadores de próstata con mando a distancia convencionales.

inglês espanhol
motion movimiento
remote distancia
more más
options opciones
with con

EN Those taking this position believe that such providers are running businesses that are controlled by others down to the small details and see few differences between these providers and child care center staff.

ES Los que toman esta posición creen que dichos proveedores gestionan negocios que están controladas por otros hasta en los pequeños detalles y ven pocas diferencias entre estos proveedores y el personal de los centros de cuidado infantil familiar.

inglês espanhol
taking toman
providers proveedores
businesses negocios
controlled controladas
details detalles
differences diferencias
care cuidado
center centros
small pequeños
others otros
child infantil
the el
staff personal
are están
position posición
believe creen
down en
to ven
this esta
by por
these estos

EN Some Syrian refugees were left without humanitarian aid, and many others lost their jobs and returned to government-controlled areas in Syria.

ES Se dejó sin ayuda humanitaria a algunas personas refugiadas sirias, y muchas otras perdieron su trabajo y regresaron a zonas de Siria controladas por el gobierno.

inglês espanhol
humanitarian humanitaria
aid ayuda
lost perdieron
controlled controladas
government gobierno
to a
others otras
areas zonas
syria siria
many muchas
left por
their su
without sin

EN Aggravated felonies which include, among others, murder, rape or sexual abuse of a minor, trafficking in any controlled substance and money laundering.

ES Delitos graves que incluyen, entre otros, el asesinato, la violación o el abuso sexual de un menor, el tráfico de cualquier sustancia controlada y el blanqueo de dinero.

inglês espanhol
others otros
murder asesinato
rape violación
sexual sexual
abuse abuso
minor menor
controlled controlada
substance sustancia
money dinero
or o
a un
trafficking tráfico
include incluyen
any cualquier

EN The Web Sites and Services may include links to third party web sites that are controlled and maintained by others

ES Los Sitios Web y los Servicios pueden incluir enlaces a sitios web de terceros que son controlados y mantenidos por otros

inglês espanhol
controlled controlados
others otros
services servicios
sites sitios
links enlaces
to a
web web
third terceros
are son
may pueden
by por

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

ES Por último, también compartimos con terceros información general y anónima de valor estadístico, incluidos los datos demográficos, a distintos efectos, por ejemplo, para mejorar los productos y los servicios de Tableau y de terceros.

inglês espanhol
tableau tableau
information información
data datos
improve mejorar
services servicios
also también
demographics demográficos
of de
example ejemplo
to a
with con
statistical estadístico
products productos
for para

EN 10.1 Using the services to conduct illegal or fraudulent activities in violation of the rights and safety of others or which could be harmful to others is strictly forbidden.

ES 10.1 Queda estrictamente prohibido utilizar los Servicios para realizar actividades ilegales o fraudulentas que infrinjan los derechos y pongan en peligro la seguridad de los demás o que puedan ser perjudiciales para otros.

inglês espanhol
fraudulent fraudulentas
rights derechos
safety seguridad
harmful perjudiciales
strictly estrictamente
services servicios
illegal ilegales
or o
activities actividades
in en
forbidden prohibido
the la
of de
others demás
be ser

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

inglês espanhol
dedicate dedicar
especially especialmente
reincubate reincubate
succeed éxito
is es
your tu
seems parece
to a
life vida
professional profesional
with con
others demás
helping ayudar a

EN Distributed leadership: Shares power with others and provides opportunities for others to operate in leadership roles

ES Liderazgo repartido: Comparte el poder con los demás y proporciona oportunidades para que otros operen en roles de liderazgo.

inglês espanhol
leadership liderazgo
shares comparte
provides proporciona
roles roles
opportunities oportunidades
in en
others demás
with con
power poder

EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.

ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.

inglês espanhol
innovation innovation
sustainability sostenibilidad
network red
amp amp
we open abrimos
international internacional
open open
to a
others demás
of de
learn y

EN While others will work hard, others will work smarter (not harder).

ES Mientras que otros trabajarán duro, otros trabajarán más inteligentemente (no más duro).

inglês espanhol
work trabajar
hard duro
not no
will que
while mientras
others otros

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

inglês espanhol
client cliente
harm dañar
hostwinds hostwinds
liability responsabilidad
business comerciales
discretion discreción
conduct conducta
others otros
operations operaciones
or o
in en
cause que
may puede
to a
its la

EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.

ES instrucciones fáciles de seguir, todas anteriores son las razones por las que elegí comprar este producto sobre otros después de una revisión cuidadosa de lo que otros tenían que decir.

inglês espanhol
easy fáciles
follow seguir
careful cuidadosa
i chose elegí
instructions instrucciones
others otros
reasons razones
review revisión
are son
of de
product producto
to sobre
this este

EN If you are registering or purchasing tickets on behalf of others, you represent and warrant you have all necessary rights and consents to register and provide this information for others.

ES Si se inscribe o adquiere entradas por cuenta de otros, usted manifiesta y garantiza que dispone de todos los derechos y consentimientos necesarios para inscribir y facilitar esta información a otros.

inglês espanhol
tickets entradas
others otros
warrant garantiza
necessary necesarios
rights derechos
consents consentimientos
if si
or o
information información
to a
this esta
of de
all todos
for para

EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?

ES Un hábito es un comportamiento repetido tantas veces que acaba convirtiéndose en una acción automática o hecha inconscientemente o sin necesidad de ?

inglês espanhol
people o
a un
to tantas
gain que
were es

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.

inglês espanhol
porn porno
pornstar estrella porno
video video
movie película
or o
in en
can quieras
it lo
about sobre
others demás
see verlo
with con
ask que
that puedan
too la
your escribe
this este

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

ES Para algunos miembros, este poder puede ser una deidad religiosa, para otros es la comunión y para otros puede ser el mundo natural, el amor o el servicio

inglês espanhol
members miembros
religious religiosa
others otros
natural natural
is es
world mundo
or o
service servicio
and y
power poder
be ser
a una
for para
this este

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

ES Al compartir honestamente con los demás, incluso en nuestros momentos más bajos, dejamos de lado nuestra necesidad de escondernos de los demás y de nosotros mismos

inglês espanhol
sharing compartir
honestly honestamente
lowest bajos
moments momentos
need necesidad
in en
others demás
of de
with con
even incluso
to más

EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.

ES Explore West Gallery, donde tu y otros son las exhibiciones: juega con las interacciones sociales, observa a los demás y contribuye con tus reflexiones.

inglês espanhol
explore explore
west west
gallery gallery
exhibits exhibiciones
interactions interacciones
social sociales
observe observa
contribute contribuye
reflections reflexiones
and y
play juega
with con
where donde
your tu
others demás
are son

EN As children grow they develop many kinds of different abilities: managing physical coordination, interacting with others, communicating, learning, playing, getting along with others, and dealing with feelings

ES A medida que los niños crecen, desarrollan diferentes tipos de capacidades: el manejo de la coordinación física, la interacción con los demás, la comunicación, el aprendizaje, el juego, el trato con los demás y el control de los sentimientos

inglês espanhol
children niños
kinds tipos
abilities capacidades
physical física
coordination coordinación
interacting interacción
communicating comunicación
playing juego
feelings sentimientos
different diferentes
grow desarrollan
others demás
learning aprendizaje
with con
of de
getting el
develop crecen

EN Caregivers may often put the needs of others before their own, since they are so busy caring for others

ES Los cuidadores suelen anteponer las necesidades de los demás a las propias, puesto que están muy ocupados cuidando de otros

inglês espanhol
caregivers cuidadores
busy ocupados
needs necesidades
are están
may está
others demás
so muy
of de

EN The 18 workers of this CIAT laboratory are wearing their white coats and are very concentrated on their work: some count seeds, others, assisted by a giant magnifying glass, remove the seeds that are punctured or broken, and others pack...

ES Gracias a esta tecnología, los 176 productores de Asomusáceas, en Caicedonia, Valle del...

inglês espanhol
on en
of de
a a
this esta

EN The first one is leaving your collaborator alone in an important area of your business where you may wish others didn’t have access to prevent others from having access to private information that doesn’t concern them.

ES La primera es dejar a tu colaborador solo en un área importante de tu negocio a la que desearías que otros no tuvieran acceso para evitar que puedan ver información privada que no les concierne.

inglês espanhol
collaborator colaborador
business negocio
wish desear
others otros
access acceso
information información
area área
is es
your tu
important importante
in en
the la
prevent evitar
to a
an un
that puedan
of de

EN The others become chronically infected—and able to infect others for a much longer time (in some cases for many years)—and are at risk for serious liver disease

ES Los otros quedan infectados crónicamente, y con posibilidad de infectar a más personas por un tiempo mucho mayor (en algunos casos por muchos años), y tienen riesgo de una enfermedad grave del hígado

inglês espanhol
infected infectados
chronically crónicamente
able posibilidad
infect infectar
risk riesgo
disease enfermedad
serious grave
liver hígado
and y
years años
others otros
in en
a un
are quedan
many muchos
time tiempo
some algunos
to a
much mucho
cases casos

EN Some have the best live sources and others are very good, for example, in documents, others have a very good component of data work

ES Algunos tienen las mejores fuentes vivas y otros son muy buenos, por ejemplo, en temas de documentos, otros tienen muy buen componente de trabajo de data

inglês espanhol
sources fuentes
component componente
documents documentos
very muy
in en
data data
best mejores
others otros
are son
example ejemplo
of de
work trabajo
the las
good buen

EN Partnerships and Collaboration – We commit to working with each other, and with others to advance our common mission. We recognise that only by working with each other and with others can our collective vision be realised

ES Asociaciones y colaboración - Nos comprometemos a trabajar entre nosotros y con otros para avanzar en nuestra misión común. Reconocemos que sólo trabajando entre nosotros y con los demás puede hacerse realidad nuestra visión colectiva

inglês espanhol
we commit comprometemos
advance avanzar
vision visión
collective colectiva
partnerships asociaciones
and y
collaboration colaboración
mission misión
common común
only sólo
to a
can puede
with con
our nuestra
working trabajando
other otros
others demás
we nos
that que

EN The collaboration they call for is firstly with God, and then with others, where it is God and the others who are in charge.

ES La colaboración a la que nos llaman es ante todo con Dios, y después con otros, allí donde son Dios y los otros quienes están al mando.

inglês espanhol
collaboration colaboración
others otros
is es
who quienes
they call llaman
the la
where donde
then a
with con
and y
in ante
are están

EN If so, ask for assistance from others. Make a list and let others know what would be most helpful to you.

ES Si es así, pida ayuda a otros. Haga una lista y comparta con las otras personas lo qué le ayudaría más a usted.

inglês espanhol
if si
list lista
ask for pida
and y
helpful ayuda
so así
to a
what qué
others otros

EN You must not use any part of the website for any purpose which is illegal, immoral, offensive to others or in breach of others’ rights, or submit any content of that nature

ES No debe utilizar ninguna parte del sitio web para ningún propósito que sea ilegal, inmoral, ofensivo para otros o que infrinja los derechos de otros, ni enviar ningún contenido de esa naturaleza

inglês espanhol
purpose propósito
illegal ilegal
offensive ofensivo
others otros
content contenido
nature naturaleza
or o
rights derechos
use utilizar
not no
must debe
to enviar
for para

EN Others are preyed upon and victimized precisely because they are immigrants, either attacked out of racial or ethnic hatred or because others know they can take advantage of immigrants who are hesitant to report a crime to the authorities.

ES Otros son presa y víctima precisamente por ser inmigrantes, ya sea atacados por odio racial o étnico o porque otros saben que pueden aprovecharse de los inmigrantes que dudan en denunciar un delito a las autoridades.

inglês espanhol
others otros
precisely precisamente
immigrants inmigrantes
report denunciar
crime delito
take advantage aprovecharse
racial racial
or o
ethnic étnico
can pueden
a un
authorities autoridades
are son
to a
know que
upon en
of de

EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.

ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.

inglês espanhol
innovation innovation
sustainability sostenibilidad
network red
amp amp
we open abrimos
international internacional
open open
to a
others demás
of de
learn y

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

ES Por último, también compartimos con terceros información general y anónima de valor estadístico, incluidos los datos demográficos, a distintos efectos, por ejemplo, para mejorar los productos y los servicios de Tableau y de terceros.

inglês espanhol
tableau tableau
information información
data datos
improve mejorar
services servicios
also también
demographics demográficos
of de
example ejemplo
to a
with con
statistical estadístico
products productos
for para

EN A brand is what others think of you—not what you think of yourself or even what you want others to think of you

ES Una marca es lo que otros piensan de ti, no lo que piensas de ti mismo o incluso lo que te gustaría que los demás pensasen de ti

inglês espanhol
think piensan
is es
not no
or o
of de
want gustaría
you te
even incluso
a una
others demás
brand marca

EN So your strategy must begin by asking, “How do I want others to perceive me?” Even if you can’t control how others think of you, your goal is to influence their thinking

ES Por tanto, tu estrategia debe comenzar por preguntar: ‘¿Cómo deseo que los demás me perciban?’ Incluso si no puedes controlar cómo piensan los demás de ti, tu objetivo es influir en su forma de pensar

inglês espanhol
strategy estrategia
others demás
i me
goal objetivo
if si
is es
control controlar
to comenzar
of de
even incluso
influence influir
so tanto
how cómo
asking preguntar
your tu
must debe
want deseo
you ti
their su
by por
think pensar

EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.

ES instrucciones fáciles de seguir, todas anteriores son las razones por las que elegí comprar este producto sobre otros después de una revisión cuidadosa de lo que otros tenían que decir.

inglês espanhol
easy fáciles
follow seguir
careful cuidadosa
i chose elegí
instructions instrucciones
others otros
reasons razones
review revisión
are son
of de
product producto
to sobre
this este

EN The first one is leaving your collaborator alone in an important area of your business where you may wish others didn’t have access to prevent others from having access to private information that doesn’t concern them.

ES La primera es dejar a tu colaborador solo en un área importante de tu negocio a la que desearías que otros no tuvieran acceso para evitar que puedan ver información privada que no les concierne.

inglês espanhol
collaborator colaborador
business negocio
wish desear
others otros
access acceso
information información
area área
is es
your tu
important importante
in en
the la
prevent evitar
to a
an un
that puedan
of de

EN There are some that are specific for the hands, others for the face, others for the feet? and at a processing level they do not make much difference and could be used in many cases for all areas of the body.

ES Hay algunas que son específicas para las manos, otras para la cara, otras para los pies… y a nivel de elaboración no tienen mucha diferencia y podrían utilizarse en muchos casos para todas las zonas del cuerpo.

inglês espanhol
others otras
feet pies
processing elaboración
level nivel
difference diferencia
cases casos
areas zonas
body cuerpo
not no
of de
hands manos
many muchos
in en
there hay
a a
do tienen

EN Some have the best live sources and others are very good, for example, in documents, others have a very good component of data work

ES Algunos tienen las mejores fuentes vivas y otros son muy buenos, por ejemplo, en temas de documentos, otros tienen muy buen componente de trabajo de data

inglês espanhol
sources fuentes
component componente
documents documentos
very muy
in en
data data
best mejores
others otros
are son
example ejemplo
of de
work trabajo
the las
good buen

EN If so, ask for assistance from others. Make a list and let others know what would be most helpful to you.

ES Si es así, pida ayuda a otros. Haga una lista y comparta con las otras personas lo qué le ayudaría más a usted.

inglês espanhol
if si
list lista
ask for pida
and y
helpful ayuda
so así
to a
what qué
others otros

EN The 18 workers of this CIAT laboratory are wearing their white coats and are very concentrated on their work: some count seeds, others, assisted by a giant magnifying glass, remove the seeds that are punctured or broken, and others pack...

ES Gracias a esta tecnología, los 176 productores de Asomusáceas, en Caicedonia, Valle del...

inglês espanhol
on en
of de
a a
this esta

EN Some describe the fundamentals of the discipline, others are becoming more and more frequent, and others will be part of our lexicon to-be.

ES Algunos describen los fundamentos de esta disciplina, y otras se usan con cada vez más frecuencia y otras seguro que van a formar parte del vocabulario en el futuro.

inglês espanhol
fundamentals fundamentos
discipline disciplina
describe describen
frequent frecuencia
the el
to a
more más

EN When fish are scarce, may eat birds (ducks, coots, auklets, others) or mammals (jackrabbits, muskrats, others)

ES Cuando los peces son escasos, puede comer aves (patos, gallaretas, alcas, otros) o mamíferos (liebres, ratones almizcleros y otros)

inglês espanhol
fish peces
scarce escasos
birds aves
ducks patos
mammals mamíferos
may puede
or o
when cuando
are son
eat comer
others otros

EN 2.4 You are not advised to authorize others to use your account password. In case others cause losses to us or any third party during the use of your account password, all liabilities arising therefrom shall be borne by you.

ES 2.4 No le recomendamos que autorice a otros a utilizar la contraseña de su cuenta y usted será responsable de cualquier daño que nos cause a nosotros o a terceros el uso de la contraseña de su cuenta por parte de otros.

inglês espanhol
others otros
password contraseña
account cuenta
or o
not no
to a
your y
be ser
third terceros
party parte
of de
use uso
any cualquier

EN 3.4 Endangering the security of Reolink account of you or others (for example, allowing others to log in to your account);

ES (4) Comprometer la seguridad de su cuenta de Reolink o la de otra persona (por ejemplo, permitir que otra persona entre en su cuenta);

inglês espanhol
security seguridad
reolink reolink
allowing permitir
account cuenta
or o
in en
the la
of de
example ejemplo
your su
to entre
for por

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

inglês espanhol
dedicate dedicar
especially especialmente
reincubate reincubate
succeed éxito
is es
your tu
seems parece
to a
life vida
professional profesional
with con
others demás
helping ayudar a

EN Some people who meet with a genetic counselor decide the time is right, while others choose to wait; some decide to proceed with testing in the future, while others never pursue testing.

ES Algunas personas que se reúnen con un asesor genético deciden que es el momento adecuado, mientras que otras optan por esperar; algunos deciden continuar con las pruebas en el futuro, mientras que otros nunca continúan con las pruebas.

inglês espanhol
genetic genético
decide deciden
testing pruebas
counselor asesor
people personas
a un
is es
in en
the el
right adecuado
wait esperar
never nunca
future futuro
with con
while mientras
others otros
to algunos
proceed que

EN Be practical. No one can do this on their own. Don’t hesitate to ask others for help, to let others help you with medical appointments, meals and household tasks, finances and paperwork, transportation, and companionship.

ES Sé práctico. Nadie puede hacer esto por su cuenta. No dudes en pedir ayuda a otros, en dejar que otros te ayuden con las citas médicas, las comidas y las tareas del hogar, las finanzas y el papeleo, el transporte y la compañía.

inglês espanhol
practical práctico
others otros
medical médicas
appointments citas
meals comidas
finances finanzas
paperwork papeleo
transportation transporte
help ayuda
help you ayuden
dont no
tasks tareas
can puede
no nadie
to a
ask que
with con
this esto
to ask pedir
on en
their su
and y

Mostrando 50 de 50 traduções