EN In MRI-guided prostate biopsy, an endorectal coil helps provide more detailed images of the prostate and surrounding structures
Traduzir "prostate" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prostate" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de prostate
inglês
espanhol
ES En la biopsia de próstata guiada por RMN, una bobina endorrectal ayuda a obtener imágenes más detalladas de la próstata y de las estructuras aledañas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| biopsy | biopsia |
| helps | ayuda |
| provide | obtener |
| images | imágenes |
| structures | estructuras |
| guided | guiada |
| in | en |
| the | la |
| more | más |
| detailed | detalladas |
| of | de |
| an | una |
EN Ultrasound- and MRI-guided prostate biopsies help accurately diagnose abnormalities in the prostate and speed the start of appropriate treatment.
ES Las biopsias de próstata guiadas por RMN ayudan a diagnosticar con precisión anormalidades en la próstata y a acelerar el inicio de un tratamiento adecuado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| biopsies | biopsias |
| help | ayudan |
| diagnose | diagnosticar |
| treatment | tratamiento |
| guided | guiadas |
| speed | acelerar |
| in | en |
| accurately | con precisión |
| of | de |
| start | a |
| the start | inicio |
EN improve the detection of clinically important prostate cancer while reducing overdiagnoses of clinically unimportant prostate cancer
ES mejorar la detección de cáncer de próstata clínicamente relevante mientras se reduce el sobrediagnóstico del cáncer de próstata que no es clinicamente relevante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| improve | mejorar |
| detection | detección |
| clinically | clínicamente |
| cancer | cáncer |
| reducing | reduce |
| important | relevante |
| of | de |
EN determine how aggressive the prostate cancer is, whether it has spread outside the prostate, and where it may have spread.
ES determinar cuán agresivo es el cáncer de próstata, si se ha diseminado afuera de la próstata, y hacia donde se ha diseminado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| determine | determinar |
| aggressive | agresivo |
| cancer | cáncer |
| is | es |
| how | cuán |
| whether | si |
| where | donde |
| outside | de |
EN Family history is an important part of prostate cancer risk. About 5-10% of prostate cancer cases are hereditary (familial).
ES Los antecedentes familiares son una parte importante del riesgo de cáncer de próstata. Aproximadamente el 5-10% de los casos de cáncer de próstata son hereditarios (familiares).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiares |
| history | antecedentes |
| important | importante |
| cancer | cáncer |
| risk | riesgo |
| cases | casos |
| about | aproximadamente |
| are | son |
| an | una |
EN Surgical Procedures: Transurethral Resection of the Prostate for Prostate Cancer
ES Procedimientos quirúrgicos: resección transuretral de la próstata para el cáncer de próstata
| inglês | espanhol |
|---|---|
| procedures | procedimientos |
| cancer | cáncer |
| of | de |
| for | para |
EN In MRI-guided prostate biopsy, an endorectal coil helps provide more detailed images of the prostate and surrounding structures
ES En la biopsia de próstata guiada por RMN, una bobina endorrectal ayuda a obtener imágenes más detalladas de la próstata y de las estructuras aledañas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| biopsy | biopsia |
| helps | ayuda |
| provide | obtener |
| images | imágenes |
| structures | estructuras |
| guided | guiada |
| in | en |
| the | la |
| more | más |
| detailed | detalladas |
| of | de |
| an | una |
EN Ultrasound- and MRI-guided prostate biopsies help accurately diagnose abnormalities in the prostate and speed the start of appropriate treatment.
ES Las biopsias de próstata guiadas por RMN ayudan a diagnosticar con precisión anormalidades en la próstata y a acelerar el inicio de un tratamiento adecuado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| biopsies | biopsias |
| help | ayudan |
| diagnose | diagnosticar |
| treatment | tratamiento |
| guided | guiadas |
| speed | acelerar |
| in | en |
| accurately | con precisión |
| of | de |
| start | a |
| the start | inicio |
EN improve the detection of clinically important prostate cancer while reducing overdiagnoses of clinically unimportant prostate cancer
ES mejorar la detección de cáncer de próstata clínicamente relevante mientras se reduce el sobrediagnóstico del cáncer de próstata que no es clinicamente relevante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| improve | mejorar |
| detection | detección |
| clinically | clínicamente |
| cancer | cáncer |
| reducing | reduce |
| important | relevante |
| of | de |
EN determine how aggressive the prostate cancer is, whether it has spread outside the prostate, and where it may have spread.
ES determinar cuán agresivo es el cáncer de próstata, si se ha diseminado afuera de la próstata, y hacia donde se ha diseminado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| determine | determinar |
| aggressive | agresivo |
| cancer | cáncer |
| is | es |
| how | cuán |
| whether | si |
| where | donde |
| outside | de |
EN When Derek was unable to work as a touring musician after prostate cancer surgery, his community raised $61k to help him and his wife in their time of need.
ES Cuando Derek dejó de poder trabajar como músico de giras después de ser operado de cáncer de próstata, su comunidad recaudó 61 000 dólares para ayudarle a él y a su esposa en un momento de necesidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| musician | músico |
| cancer | cáncer |
| community | comunidad |
| wife | esposa |
| in | en |
| need | necesidad |
| to help | ayudarle |
| when | cuando |
| a | un |
| time | momento |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| their | su |
EN Prostate Cancer Screening: Questions for the Doctor
ES Preguntas para el doctor: La prueba de la sífilis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | doctor |
| questions | preguntas |
| for | para |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| demographic | demográfica |
| ads | anuncios |
| cancer | cáncer |
| male | hombres |
| aged | edad |
| vacation | vacaciones |
| gt | gt |
| level | nivel |
| c | c |
| to | a |
| more | más |
| about | sobre |
| take | de |
| to take | tomar |
| cruise | crucero |
EN How to Read Your Prostate MRI Report
ES ¿Cómo leer su informe de RMN de la próstata?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| report | informe |
| read | leer |
| your | su |
| how | cómo |
EN Benign Prostatic Hyperplasia (BPH) (Enlargement of the Prostate)
ES Hiperplasia prostática benigna (HPB) (el agrandamiento de la próstata)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
EN Benign Prostatic Hyperplasia (BPH) is enlargement of the prostate, a common condition among men over 45 years of age
ES La hiperplasia prostática benigna (HPB) es el agrandamiento de la próstata, una condición común entre los hombres de más de 45 años de edad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| condition | condición |
| men | hombres |
| common | común |
| is | es |
| age | edad |
| a | a |
EN The degree to which the prostate grows varies from man to man as they age and may constrict the urethra and cause difficulty with urination
ES El grado de agrandamiento de la próstata varía de hombre a hombre a medida que envejecen, y podría constreñir la uretra y causar dificultad para orinar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| degree | grado |
| varies | varía |
| man | hombre |
| difficulty | dificultad |
| may | podría |
| to | a |
| cause | que |
EN How is prostate cancer diagnosed and evaluated?
ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa el cáncer de próstata?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancer | cáncer |
| is | se |
EN How is prostate cancer treated?
ES ¿Forma en que se trata el cáncer de próstata?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancer | cáncer |
| treated | trata |
| is | se |
EN Are there any new developments in the treatment of prostate cancer?
ES ¿Existen nuevos desarrollos con respecto al tratamiento del cáncer de próstata?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| treatment | tratamiento |
| cancer | cáncer |
| new | nuevos |
| are | existen |
| developments | desarrollos |
| the | al |
| of | de |
EN What is Ultrasound- and MRI-guided Prostate Biopsy?
ES ¿En qué consiste la biopsia guiada por ultrasonido y por RMN de la próstata?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| biopsy | biopsia |
| guided | guiada |
| ultrasound | ultrasonido |
| is | consiste |
| what | qué |
EN What are the limitations of Ultrasound-and MRI-guided Prostate Biopsy?
ES ¿Cuáles son las limitaciones de las biopsias de próstata guiadas por ultrasonido - y por RMN?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limitations | limitaciones |
| guided | guiadas |
| ultrasound | ultrasonido |
| and | y |
| of | de |
| are | son |
EN Doctors use ultrasound- and MRI-guided biopsy to collect tissue samples from the prostate gland. A pathologist examines the samples and determines whether or not cancer is present.
ES Los médicos utilizan el ultrasonido y la biopsia guiada por RMN para extraer muestras de tejidos de la glándula prostática. Un patólogo examina las muestras y determina si el cáncer está o no presente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctors | médicos |
| biopsy | biopsia |
| tissue | tejidos |
| samples | muestras |
| pathologist | patólogo |
| examines | examina |
| determines | determina |
| cancer | cáncer |
| present | presente |
| ultrasound | ultrasonido |
| guided | guiada |
| a | un |
| or | o |
| not | no |
| whether | si |
| is | está |
EN The doctor inserts a special biopsy needle into the prostate through the wall of the rectum to remove several small samples of tissue for lab analysis
ES El médico introduce una aguja especial para biopsia adentro de la próstata, a través de la pared del recto, para extraer varias muestras pequeñas de tejido para analizar en el laboratorio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | médico |
| biopsy | biopsia |
| needle | aguja |
| wall | pared |
| small | pequeñas |
| samples | muestras |
| tissue | tejido |
| lab | laboratorio |
| analysis | analizar |
| for | adentro |
| to | a |
| of | de |
EN The doctor may also access the prostate through the perineum (transperineal). Your doctor may use this approach:
ES El médico podría también acceder a la próstata a través del perineo (trasperineal). Su médico podría utilizar este enfoque:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | médico |
| access | acceder |
| approach | enfoque |
| also | también |
| through | a |
| use | utilizar |
| your | su |
| this | este |
EN if cancer is suspected at the front of the prostate gland too far away from the rectum for TRUS
ES si se sospecha la presencia de cáncer en la parte delantera de la glándula prostática, demasiado lejos del recto como para usar la BTE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancer | cáncer |
| suspected | sospecha |
| if | si |
| is | se |
| the | la |
| for | para |
| at | en |
| far | de |
EN Your doctor can also biopsy the prostate using magnetic resonance imaging (MRI) or Mp-MRI (multiparametric MRI)
ES Su médico también podría hacer una biopsia de la próstata utilizando imágenes por resonancia magnética (RMN) o Mp-MRI (RMN multiparamétrica)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | médico |
| biopsy | biopsia |
| magnetic | magnética |
| imaging | imágenes |
| or | o |
| the | la |
| also | también |
| using | a |
| mri | resonancia magnética |
| your | su |
| can | hacer |
EN MRI and Mp-MRI provide more detailed images of the prostate than ultrasound can
ES La RMN y la RMN multiparamétrica proporcionan imágenes más detalladas de la próstata que las que puede proporcionar el ultrasonido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| images | imágenes |
| ultrasound | ultrasonido |
| can | puede |
| detailed | detalladas |
| of | de |
EN Mp-MRI is an advanced imaging method that combines three MRI techniques to provide information on the structure and function of the prostate.
ES La RMN multiparamétrica es un método avanzado de toma de imágenes que combina tres técnicas de RMN para brindar información sobre la estructura y función de la próstata.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | avanzado |
| imaging | imágenes |
| method | método |
| techniques | técnicas |
| structure | estructura |
| is | es |
| information | información |
| function | función |
| the | la |
| an | un |
| combines | combina |
| to | brindar |
| on | sobre |
| that | que |
EN Both methods typically use software to guide the needle to the desired position within the prostate.
ES Ambos métodos utilizan, por lo general, programas de computación para determinar el paso de la aguja hacia la posición deseada adentro de la próstata.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| methods | métodos |
| typically | general |
| needle | aguja |
| desired | deseada |
| use | programas |
| position | posición |
| within | de |
EN MR spectroscopy can provide more information on the chemical makeup of the cells within the prostate
ES La espectroscopía de RMN puede proporcionar información adicional sobre el aspecto químico de las células de la próstata
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| chemical | químico |
| cells | células |
| information | información |
EN Mp-MRI can measure the motion of water molecules (water diffusion) and blood flow (perfusion imaging) within the prostate
ES La RMN multiparamétrica puede medir el movimiento de las moléculas de agua (difusión del agua) y el flujo sanguíneo (imágenes por perfusión) adentro la próstata
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measure | medir |
| water | agua |
| diffusion | difusión |
| imaging | imágenes |
| can | puede |
| flow | flujo |
| motion | movimiento |
EN This helps the doctor tell the difference between diseased tissue and normal prostate tissue.
ES Esto ayuda al médico a diferenciar entre el tejido enfermo y sano de la próstata.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| helps | ayuda |
| doctor | médico |
| tissue | tejido |
| tell | a |
| this | esto |
EN A radiologist or urologist will perform an ultrasound-guided prostate biopsy. A sonographer and a nurse will assist.
ES Un radiólogo o un urólogo realiza la biopsia guiada por ultrasonido la próstata. Un ecografista y un enfermero ayudarán.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| radiologist | radiólogo |
| perform | realiza |
| biopsy | biopsia |
| nurse | enfermero |
| guided | guiada |
| ultrasound | ultrasonido |
| or | o |
| assist | ayudar |
| and | y |
| a | un |
EN You may need a small enema about half an hour before the biopsy to clear out your bowel and rectum. This allows the doctor to see the prostate more clearly, and it helps lower the risk of infection.
ES Podría necesitar un pequeño enema aproximadamente media hora antes de la biopsia para limpiar su intestino y sus recto. Esto le permite al médico ver la próstata más claramente y ayuda a disminuir el riesgo de infección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeño |
| half | media |
| hour | hora |
| biopsy | biopsia |
| allows | permite |
| doctor | médico |
| risk | riesgo |
| infection | infección |
| clearly | claramente |
| helps | ayuda |
| you | necesitar |
| a | un |
| to | a |
| see | ver |
| about | aproximadamente |
| your | y |
| of | de |
| this | esto |
EN After examining your prostate with ultrasound, the doctor will perform the biopsy
ES Antes de examinar su próstata con ultrasonido, el médico realizará una biopsia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| examining | examinar |
| ultrasound | ultrasonido |
| doctor | médico |
| perform | realizar |
| biopsy | biopsia |
| will perform | realizará |
| the | el |
| with | con |
| after | de |
| your | su |
EN Once the needle is within the prostate, the doctor will take a tissue sample
ES Una vez que la aguja está adentro de la próstata, el médico saca una muestra de tejido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| needle | aguja |
| doctor | médico |
| tissue | tejido |
| sample | muestra |
| within | de |
| once | una vez |
| a | una |
| is | está |
EN With continuous ultrasound imaging, the doctor can view the biopsy needle as it advances to the prostate in real time.
ES Con las imágenes continuas de ultrasonido, el médico puede ver, en tiempo real, la aguja de la biopsia a medida que avanza hacia la próstata.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ultrasound | ultrasonido |
| doctor | médico |
| biopsy | biopsia |
| needle | aguja |
| real | real |
| can | puede |
| imaging | imágenes |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| with | con |
| view | ver |
| it | de |
EN Using imaging guidance, the doctor will advance the biopsy needle through the grid into the targeted prostate tissue
ES Utilizando la guía por imágenes, el médico avanzará la aguja de biopsia a través de la grilla hasta el tejido marcado de la próstata
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imaging | imágenes |
| guidance | guía |
| doctor | médico |
| advance | avanzar |
| biopsy | biopsia |
| needle | aguja |
| tissue | tejido |
| using | utilizando |
| through | de |
EN MRI-guided prostate biopsy takes 30 to 90 minutes, with post-procedure monitoring for 45 to 60 minutes.
ES La biospia guiada por RMN lleva de 30 a 90 minutos, con un seguimiento luego del procedimiento de 45 a 60 minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minutes | minutos |
| monitoring | seguimiento |
| guided | guiada |
| takes | lleva |
| procedure | procedimiento |
| to | a |
| with | con |
EN The doctor may use MRI and Mp-MRI images during an ultrasound-guided prostate biopsy
ES El médico podría utilizar la RMN y la RMN multiparamétrica durante una biopsia de próstata guiada por ultrasonido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | médico |
| may | podría |
| biopsy | biopsia |
| guided | guiada |
| ultrasound | ultrasonido |
| use | utilizar |
| an | a |
EN You will hear a clicking noise when the biopsy needle samples the prostate and you may feel a stinging or burning sensation in the area.
ES Oirá un ruido similar a un clic cuando la aguja de la biopsia toma las muestras de la próstata, y podría sentir una sensación de pinchazo o de ardor en el área.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clicking | clic |
| noise | ruido |
| biopsy | biopsia |
| needle | aguja |
| samples | muestras |
| area | área |
| or | o |
| in | en |
| sensation | sensación |
| when | cuando |
| a | un |
| feel | sentir |
| may | podría |
EN MR images of the prostate are clearer and more detailed than other imaging methods. This makes it a valuable tool in early diagnosis and evaluation of the extent of tumors.
ES Las imágenes por RMN de la próstata son más claras y más detalladas que otros métodos de toma de imágenes. Esto las hace una herramienta valiosa durante el diagnóstico temprano y durante la evaluación de la extensión de los tumores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| methods | métodos |
| valuable | valiosa |
| extent | extensión |
| images | imágenes |
| other | otros |
| diagnosis | diagnóstico |
| evaluation | evaluación |
| tool | herramienta |
| detailed | detalladas |
| of | de |
| are | son |
| a | una |
| this | esto |
EN A biopsy can only show if there is cancer in the tissue samples. It is possible to miss cancer in unsampled areas of the prostate.
ES Una biopsia solamente puede mostrar si existe cáncer en la muestra de tejido. Es posible que haya cáncer que no se detecta en áreas de la próstata de las que no se han tomado muestras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| biopsy | biopsia |
| cancer | cáncer |
| tissue | tejido |
| areas | áreas |
| can | puede |
| if | si |
| in | en |
| samples | muestras |
| the | la |
| show | mostrar |
| possible | posible |
| is | es |
| of | de |
| to | las |
| a | una |
EN Bleeding may sometimes occur in the prostate after a biopsy
ES A veces, la próstata puede sangrar luego de la biospsia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| may | puede |
| the | la |
| in | luego |
| a | a |
| sometimes | a veces |
| after | de |
EN September is Prostate Cancer Awareness Month
ES Septiembre es el Mes de Conocimiento de Cáncer de Próstata
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| cancer | cáncer |
| awareness | conocimiento |
| september | septiembre |
| month | mes |
EN PROSTATE CANCER TRANSLATIONAL RESEARCH GROUP
ES GRUPO DE INVESTIGACIÓN TRASLACIONAL DEL SARCOMA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| translational | traslacional |
| group | grupo |
EN 2016 Prostate Cancer Foundation Young Investigator Award.
ES “Young Investigator Award” de la Prostate Cancer Foundation de EE. UU 2016.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| foundation | foundation |
EN 2016 Prostate Cancer Foundation Challenge Award (co-investigator).
ES “Challenge Award” de la Prostate Cancer Foundation de EE. UU. (investigador colaborador) 2016.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| foundation | foundation |
| challenge | challenge |
EN This article provides basic information about prostate cancer, its diagnosis and treatment.
ES Información básica sobre el cáncer de próstata, su diagnóstico y tratamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| basic | básica |
| cancer | cáncer |
| diagnosis | diagnóstico |
| treatment | tratamiento |
| information | información |
| about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe