Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "business agility" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "business agility" de inglês para espanhol

Traduções de business agility

"business agility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

business a actividad administración administrar al aplicaciones aplicación ayuda beneficios business comercial comerciales comercio comunicación con crear de de la de las de los de negocios del desarrollo desde el el negocio empresa empresarial empresariales empresas equipos este expertos forma funciones gestionar gestión hacer industrias información las los lugar manera marketing mercado modelo negocio negocios obtener ofrece operaciones organizaciones para para el parte plan por pro proceso procesos productos profesionales proyectos qué ser servicio servicios sistemas sobre socios software tecnología tener todo trabaja trabajo un una uso utilizar ver y
agility agilidad capacidad eficiencia escalabilidad flexibilidad la eficiencia la flexibilidad productividad productos rendimiento resultados rápidamente rápido velocidad ágil

Tradução de inglês para espanhol de business agility

inglês
espanhol

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

ES Aumente la agilidad empresarial y de TI.  Adáptese a los requisitos y desafíos cambiantes. Implemente de forma rápida y eficaz, aprovechando la agilidad de la nube para respaldar sus objetivos comerciales, sin comprometer la seguridad.

inglês espanhol
increase aumente
challenges desafíos
changing cambiantes
effectively eficaz
clouds nube
security seguridad
and y
agility agilidad
quickly rápida
it ti
requirements requisitos
objectives objetivos
the la
to a
without sin
of de
of the forma
your sus
advantage aprovechando
support respaldar
in los
business comerciales

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

ES Aumente la agilidad empresarial y de TI.  Adáptese a los requisitos y desafíos cambiantes. Implemente de forma rápida y eficaz, aprovechando la agilidad de la nube para respaldar sus objetivos comerciales, sin comprometer la seguridad.

inglês espanhol
increase aumente
challenges desafíos
changing cambiantes
effectively eficaz
clouds nube
security seguridad
and y
agility agilidad
quickly rápida
it ti
requirements requisitos
objectives objetivos
the la
to a
without sin
of de
of the forma
your sus
advantage aprovechando
support respaldar
in los
business comerciales

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.

ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados empresariales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.

inglês espanhol
deliver ofrece
outcomes resultados
priorities prioridades
agility agilidad
initiatives iniciativas
change cambios
value valor
get el
faster acelera
work trabajo
your y
enterprise empresarial

EN Business agility: Over time, IT transformation brings about speed and flexibility necessary in today’s competitive business landscape

ES Agilidad del negocio: Con el tiempo, la transformación de TI aporta la velocidad y flexibilidad necesarias en el panorama actual de alta competitividad empresarial

inglês espanhol
transformation transformación
brings aporta
necessary necesarias
competitive competitividad
agility agilidad
flexibility flexibilidad
landscape panorama
business negocio
time tiempo
speed velocidad
in en
over de

EN Deliver the automatic flow of documents within key business processes to build business agility, accelerate time to revenue and reach new markets and geographies for supply chain activities.

ES Entregue el flujo automático de documentos dentro de los procesos comerciales clave para generar agilidad comercial, acelerar el tiempo de generación de ingresos y llegar a nuevos mercados y geografías para las actividades de la cadena de suministro.

inglês espanhol
automatic automático
flow flujo
documents documentos
key clave
agility agilidad
accelerate acelerar
revenue ingresos
new nuevos
geographies geografías
chain cadena
processes procesos
markets mercados
supply suministro
activities actividades
deliver entregue
to a
time tiempo
build generar
business comerciales
for para

EN Companies need a secure way to exchange mission critical business documents across a globally dispersed trading partner community to drive business process efficiency, visibility and agility.

ES Las empresas necesitan una forma segura de intercambiar documentos comerciales de misión crítica en una comunidad de socios comerciales dispersa a nivel mundial para impulsar la eficiencia, la visibilidad y la agilidad de los procesos comerciales.

inglês espanhol
need necesitan
critical crítica
documents documentos
partner socios
community comunidad
process procesos
mission misión
agility agilidad
visibility visibilidad
companies empresas
globally a nivel mundial
efficiency eficiencia
to a
business comerciales

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados comerciales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.

inglês espanhol
deliver ofrece
outcomes resultados
priorities prioridades
agility agilidad
initiatives iniciativas
change cambios
value valor
get el
faster acelera
work trabajo
your y
enterprise empresarial

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados comerciales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.

inglês espanhol
deliver ofrece
outcomes resultados
priorities prioridades
agility agilidad
initiatives iniciativas
change cambios
value valor
get el
faster acelera
work trabajo
your y
enterprise empresarial

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados comerciales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.

inglês espanhol
deliver ofrece
outcomes resultados
priorities prioridades
agility agilidad
initiatives iniciativas
change cambios
value valor
get el
faster acelera
work trabajo
your y
enterprise empresarial

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados comerciales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.

inglês espanhol
deliver ofrece
outcomes resultados
priorities prioridades
agility agilidad
initiatives iniciativas
change cambios
value valor
get el
faster acelera
work trabajo
your y
enterprise empresarial

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados comerciales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.

inglês espanhol
deliver ofrece
outcomes resultados
priorities prioridades
agility agilidad
initiatives iniciativas
change cambios
value valor
get el
faster acelera
work trabajo
your y
enterprise empresarial

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados comerciales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.

inglês espanhol
deliver ofrece
outcomes resultados
priorities prioridades
agility agilidad
initiatives iniciativas
change cambios
value valor
get el
faster acelera
work trabajo
your y
enterprise empresarial

EN Alcatel-Lucent OXO Connect for business communications is designed for entrepreneurs, providing the freedom, quality, and agility needed to grow their business.

ES La clave para ofrecer una experiencia excepcional al cliente depende de la capacidad de proporcionar a los equipos y clientes.

inglês espanhol
business equipos
the la
to a

EN Smart manufacturing requires always-on connectivity that allows people, processes and business applications to accelerate business output and drive operational agility

ES La fabricación inteligente requiere una conectividad permanente que permita a las personas, los procesos y las aplicaciones de negocios acelerar el rendimiento de la empresa e impulsar la agilidad operativa

inglês espanhol
smart inteligente
requires requiere
connectivity conectividad
agility agilidad
always permanente
people personas
processes procesos
applications aplicaciones
manufacturing fabricación
on el
output rendimiento
operational operativa
accelerate acelerar
to a
that que
drive de

EN Data as a Service (DaaS) is a data management strategy that aims to leverage data as a business asset for greater business agility

ES Data as a Service (DaaS) es una estrategia de gestión de datos que tiene como objetivo aprovechar los datos como un activo empresarial para una mayor agilidad empresarial

inglês espanhol
daas daas
asset activo
agility agilidad
is es
management gestión
leverage aprovechar
data datos
a un
service service
business empresarial
greater que
to a
as como
strategy estrategia
for para

EN Zscaler helps you increase business agility, rapidly respond to changing needs, and secure your workforce, no matter where or how business takes place.

ES Zscaler le ayuda a aumentar la agilidad empresarial, a responder rápidamente a las necesidades cambiantes y a proteger a su personal, sin importar dónde o cómo se desarrollen las actividades empresariales.

inglês espanhol
zscaler zscaler
increase aumentar
agility agilidad
rapidly rápidamente
changing cambiantes
helps ayuda
matter importar
or o
where dónde
workforce personal
to a
needs necesidades
how cómo
business empresarial
no sin
your y

EN Meet the marketing cloud that’s built on a foundation of unified data. Break down data silos to boost business agility and maximize the value of your marketing.

ES Conozca la nube de marketing construida sobre una base de datos unificados. Elimine los silos de datos para impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing.

inglês espanhol
meet conozca
cloud nube
built construida
silos silos
agility agilidad
maximize maximizar
marketing marketing
data datos
business empresarial
value valor
of de
down para
unified una
your y
boost impulsar

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.

inglês espanhol
bpm bpm
costs costos
agility agilidad
analysts analistas
recognize reconocen
combine combina
rpa rpa
operations operaciones
platform plataforma
improve mejorar
in en
reduce reducir
business negocio
comprehensive completo
unified unificada
to a
as como
single de

EN See how you can boost business agility and maximize the value of your marketing by breaking down data silos.

ES Vea cómo puede impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.

inglês espanhol
see vea
boost impulsar
agility agilidad
maximize maximizar
breaking rompiendo
silos silos
business empresarial
marketing marketing
data datos
value valor
can puede
how cómo
of de
your y

EN are boosting business agility and maximizing the value of their marketing by breaking down data silos

ES están impulsando la agilidad empresarial y maximizando el valor de su marketing al romper los silos de datos

inglês espanhol
agility agilidad
maximizing maximizando
breaking romper
silos silos
business empresarial
marketing marketing
data datos
value valor
are están
of de
their su

EN Agility is one of the most important predictors of business success, and our solutions enable customers to become truly agile. 

ES La agilidad es uno de los predictores más importantes del éxito de las empresas, y nuestras soluciones permiten que los clientes se vuelvan realmente ágiles. 

inglês espanhol
business empresas
enable permiten
agility agilidad
important importantes
solutions soluciones
success éxito
is es
the la
customers clientes
of de
to vuelvan

EN How did TripActions have the confidence to make such sudden and drastic changes to the way they ran their business? They built a culture around agility and being attentive, and curious, about customer solving customer pain points. 

ES ¿Cómo fue que TripActions tuvo la confianza para hacer cambios drásticos y repentinos a la forma en la que dirigían su negocio? Crearon una cultura en torno a la agilidad, la atención y la curiosidad para resolver los problemas de los clientes. 

inglês espanhol
confidence confianza
sudden repentinos
changes cambios
business negocio
agility agilidad
solving resolver
tripactions tripactions
built crearon
ran fue
the la
culture cultura
customer clientes
to a
how cómo
way de
their su
around en

EN Thales accelerates your digital transformation vision and execution by making data safe in any environment while maintaining business agility. Our data security platform provides data encryption, advanced key management, tokenisation,

ES Thales acelera su visión y ejecución de la transformación digital al hacer que los datos estén seguros en cualquier entorno mientras mantiene la agilidad empresarial.

inglês espanhol
accelerates acelera
digital digital
execution ejecución
environment entorno
maintaining mantiene
agility agilidad
thales thales
transformation transformación
business empresarial
in en
vision visión
data datos
your y
while mientras
provides su
any cualquier

EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.

ES Las soluciones de seguridad de datos empresariales de Thales les permiten a los proveedores de SaaS cumplir con los requisitos del cliente con una seguridad de datos que no sacrifica la agilidad empresarial.

inglês espanhol
data datos
security seguridad
solutions soluciones
enable permiten
saas saas
providers proveedores
customer cliente
agility agilidad
thales thales
requirements requisitos
to a
that que
with con
enterprise empresarial

EN Every enterprise is under pressure to reduce costs and increase efficiency, without compromising service delivery or business agility

ES Todas las empresas están sometidas a la presión de reducir costes y aumentar la eficiencia sin perjudicar a la prestación de servicios ni la agilidad empresarial

inglês espanhol
pressure presión
costs costes
increase aumentar
service servicios
agility agilidad
to a
reduce reducir
without sin
enterprise empresarial
efficiency eficiencia
is están

EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...

ES Para operar con la velocidad, agilidad y automatización de un negocio digital, debe integrar sus aplicaciones y sus datos rápidamente. TIBCO Cloud™ Integration acelera el...

EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.

ES Aproveche sus inversiones locales al tiempo que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de nuevas arquitecturas de nube nativa, aumentando la eficiencia y nuevas oportunidades de negocio.

inglês espanhol
new nuevas
architectures arquitecturas
opportunities oportunidades
premises locales
cloud nube
native nativa
agility agilidad
scalability escalabilidad
efficiencies eficiencia
investments inversiones
business negocio
leverage aproveche
of de
the la
your y

EN Boost network agility to enable greater business adaptability.

ES Impulse la agilidad de su red para permitir una mayor adaptabilidad comercial.

inglês espanhol
network red
agility agilidad
business comercial
adaptability adaptabilidad
enable permitir
boost impulse
to mayor

EN Improve efficiency, visibility, and agility of critical business processes

ES Mejorar la eficiencia, la visibilidad y la agilidad de los procesos comerciales críticos

inglês espanhol
visibility visibilidad
critical críticos
business comerciales
improve mejorar
agility agilidad
processes procesos
efficiency eficiencia
of de

EN Pega BPM helps you simplify and automate your operations so that you can reduce costs and improve business agility

ES Pega BPM lo ayuda a simplificar y automatizar las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio

inglês espanhol
bpm bpm
helps ayuda
automate automatizar
costs costos
agility agilidad
simplify simplificar
operations operaciones
reduce reducir
improve mejorar
you can pueda
business negocio
your y
that que

EN Now is the time to crush business complexity, increase agility, enable better decisions making processes, and get things done more effectively.

ES Ahora es el momento de acabar con la complejidad del negocio, aumentar la agilidad, permitir mejores procesos de toma de decisiones y potenciar la eficacia.

inglês espanhol
agility agilidad
enable permitir
decisions decisiones
is es
business negocio
processes procesos
now ahora
increase aumentar
to mejores

EN Solution Area: Business Agility

ES Industry: Servicios financieros

inglês espanhol
business financieros

EN Zendesk surveyed nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents for this agility playbook

ES Zendesk encuestó a casi 4000 líderes de negocios, gerentes y agentes de experiencia de los clientes y servicio de atención al cliente para este manual de estrategias de agilidad

inglês espanhol
experience experiencia
agents agentes
agility agilidad
zendesk zendesk
leaders líderes
managers gerentes
service servicio
this este
nearly casi
business negocios
customer cliente
for para

EN ZTNA improves the flexibility, agility and scalability of application access, enabling digital business to thrive without exposing internal applications directly to the internet, reduce the risk of attack

ES ZTNA mejora la flexibilidad, agilidad y escalabilidad del acceso a las aplicaciones, lo que permite que la empresa digital prospere sin exponer las aplicaciones internas directamente a internet, lo que reduce el riesgo de ataque

inglês espanhol
ztna ztna
improves mejora
enabling permite
exposing exponer
directly directamente
internet internet
reduce reduce
attack ataque
agility agilidad
scalability escalabilidad
access acceso
risk riesgo
business empresa
flexibility flexibilidad
digital digital
of de
to a
applications aplicaciones
without sin

EN How Automating Your Data Center Drives Business Agility webinar

ES Webinar sobre la manera en que la automatización del centro de datos impulsa la agilidad empresarial

inglês espanhol
automating automatización
data datos
drives impulsa
business empresarial
agility agilidad
webinar webinar
your la
center centro

EN Companies also demand business agility. Since businesses are always growing and adjusting their product by changing, adding, or removing features, customers do not want to be locked into a product that is not giving them the best ROI.

ES Las empresas también exigen agilidad empresarial. Dado que las empresas siempre están creciendo y ajustando su producto al cambiar, agregar o eliminar funciones, los clientes no quieren estar atrapados en un producto que no les brinda el mejor ROI.

inglês espanhol
demand exigen
agility agilidad
growing creciendo
adjusting ajustando
adding agregar
removing eliminar
features funciones
roi roi
or o
want to quieren
a un
customers clientes
also también
always siempre
and y
not no
best mejor
the el
are están
product producto
their su
companies empresas
business empresarial
changing cambiar
be estar

EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.

ES Una plataforma empresarial propicia la agilidad del negocio sin sacrificar la gobernanza ni la seguridad. A continuación, presentamos cinco aspectos que se deben considerar al evaluar una plataforma de BI moderna.

inglês espanhol
agility agilidad
governance gobernanza
security seguridad
modern moderna
bi bi
sacrificing sacrificar
platform plataforma
business negocio
without sin
five de
evaluating evaluar
enterprise empresarial
to a
consider considerar

EN How can your business respond to a more disruptive world? By gaining flexibility, agility and awareness. That requires using data and analytics to uncover more of the unseen – and acting early enough to make an impact.

ES Conviértase en un Qlik Insider y únase a nosotros para una discusión profunda y una demostración personalizada del producto sobre las capacidades más nuevas que se ofrecen como parte de los lanzamientos de productos más recientes de Qlik.

inglês espanhol
and y
can capacidades
a un
to a
of de

EN Streamlining application delivery opens a clear path to increased business agility, led by enterprise development, operations, and DevOps teams.

ES La optimización de la entrega de aplicaciones allana el camino hacia una mayor agilidad empresarial, liderada por los equipos de desarrollo empresarial, operaciones y DevOps.

inglês espanhol
agility agilidad
led liderada
operations operaciones
devops devops
application aplicaciones
delivery entrega
development desarrollo
teams equipos
a una
enterprise empresarial
to mayor
by por

EN SUSE Cloud Application Platform increases business agility by helping enterprises to:

ES SUSE Cloud Application Platform aumenta la agilidad empresarial al ayudar a las empresas a:

inglês espanhol
suse suse
cloud cloud
platform platform
increases aumenta
agility agilidad
application application
to a
helping ayudar a
business empresarial

EN Build intelligence into your network fabric to get flexibility, business agility, and a network that’s ready for anything.

ES Al incorporar inteligencia en su tejido de red, obtiene verdadera flexibilidad, más agilidad empresarial y su red está lista para cualquier cosa.

inglês espanhol
intelligence inteligencia
business empresarial
network red
fabric tejido
flexibility flexibilidad
agility agilidad
your y
to get obtiene
to más
for para

EN With the ALE NMS your get unified service management and network-wide visibility, to help improve your IT efficiency and business agility

ES Con NMS de Alcatel-Lucent Enterprise, obtiene visibilidad de la gestión de red y servicio unificada en toda la red, para mejorar su eficiencia de TI y su agilidad empresarial

inglês espanhol
get obtiene
unified unificada
visibility visibilidad
network red
service servicio
management gestión
efficiency eficiencia
agility agilidad
the la
improve mejorar
with con
business empresarial
your y

EN Increase business agility and flexibility

ES Aumente la agilidad y flexibilidad del negocio

inglês espanhol
increase aumente
business negocio
agility agilidad
flexibility flexibilidad
and y

EN Total business agility with trusted end-to-end governance.

ES Total agilidad de negocio con una gobernanza integral y fiable.

inglês espanhol
agility agilidad
governance gobernanza
business negocio
end integral
total total
with con

EN Doing business in a digital economy demands agility, and corporate digital infrastructures have changed profoundly in response

ES Hacer negocios en una economía digital requiere agilidad, y las estructuras digitales corporativas han cambiado significativamente para poder proporcionarla

inglês espanhol
demands requiere
agility agilidad
changed cambiado
in en
economy economía
digital digital
corporate corporativas
business negocios
a a
and y

EN As enterprises face mounting pressure to improve efficiencies, the next wave of business agility gains will come from case management

ES Mientras las empresas se enfrentan a una presión cada vez mayor para mejorar la eficiencia, la próxima oleada de ventajas de agilidad empresarial procederá de la gestión de casos

inglês espanhol
pressure presión
wave oleada
agility agilidad
management gestión
efficiencies eficiencia
improve mejorar
the la
as mientras
of de
to a
business empresarial
will próxima

EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 revealed an emphasis on a business’ need for agility

ES El Informe de tendencias de la experiencia de los clientes de Zendesk de 2021 reveló la gran necesidad de las empresas de ser ágiles

inglês espanhol
zendesk zendesk
trends tendencias
report informe
business empresas
need necesidad
revealed reveló
experience experiencia
customer clientes

EN Improve your business agility with these latest updates in Zoho Sprints

ES Descubra el poder de la inteligencia artificial en Zoho One

inglês espanhol
zoho zoho
in en

EN Improve business continuity and agility

ES Mejora de la agilidad y la continuidad del negocio

inglês espanhol
improve mejora
business negocio
continuity continuidad
agility agilidad

EN At a high level, there are three key benefits to IT transformation: strategic, financial, and improved business agility:

ES En un nivel alto, hay tres beneficios clave asociados a la transformación de TI: estratégicos, financieros y una mayor agilidad empresarial:

inglês espanhol
key clave
benefits beneficios
transformation transformación
strategic estratégicos
agility agilidad
at en
level nivel
financial financieros
a un
business empresarial
to a
high alto
three de
there hay

Mostrando 50 de 50 traduções