EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
"webinars grown significantly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
DE Das trifft auch auf die Menschen und Unternehmen zu, für die wir arbeiten: Nicht nur bieten wir jetzt mehr Webinare an – auch die Zahl der Teilnehmer steigt.
EN They offer a bit of everything including live webinars, on-demand webinars, and automated webinars.
DE Sie bieten ein bisschen von allem an, einschließlich Live-Webinare, On-Demand-Webinare und automatisierte Webinare.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
including | einschließlich |
live | live |
webinars | webinare |
automated | automatisierte |
and | und |
on | an |
of | von |
everything | sie |
EN EasyWebinar has both live and automated webinars. You can even turn live webinars into automated, evergreen webinars easily.
DE EasyWebinar hat sowohl Live- als auch automatisierte Webinare. Sie können sogar Live-Webinare problemlos in automatisierte, immergrüne Webinare umwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
webinars | webinare |
easily | problemlos |
turn | umwandeln |
live | live |
has | hat |
both | sowohl |
you | sie |
into | in |
can | können |
EN Webinars – Webinars are limited to 10 people (including you and presenters). Recordings and on-demand webinars are not available.
DE Webinare – Die Webinare sind auf 10 Personen (einschließlich dir und den Moderatoren) beschränkt. Aufzeichnungen sowie On-Demand-Webinare sind nicht verfügbar.
EN On-demand webinars are based on the recordings of your live webinars. They’re sometimes called evergreen webinars. It’s a way to engage your contacts with your content if you plan to use the same webinar repeatedly.
DE On-Demand-Webinare sind Aufzeichnungen deiner Live-Webinare. Sie bieten eine Möglichkeit, deine Kontakte mithilfe deiner Inhalte einzubinden, wenn du vorhast, dasselbe Webinar mehrmals zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
way | möglichkeit |
contacts | kontakte |
content | inhalte |
webinar | webinar |
with | mithilfe |
webinars | webinare |
live | live |
to | zu |
are | sind |
if | wenn |
use | verwenden |
a | mehrmals |
the | aufzeichnungen |
you | sie |
the same | dasselbe |
EN Webinars: Webinars are limited to 10 people (including you and presenters). Recordings and on-demand webinars are not available.
DE Webinare: Webinare sind auf 10 Personen beschränkt (inklusive dir und Moderatoren). Aufzeichnungen und On-Demand-Webinare sind nicht verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
limited | beschränkt |
including | inklusive |
presenters | moderatoren |
recordings | aufzeichnungen |
not | nicht |
and | und |
people | personen |
available | verfügbar |
EN “Zendesk has grown with us as we’ve grown,” she said
DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie
EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic
DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches
inglês | alemão |
---|---|
now | nun |
successful | erfolgreiches |
fantastic | fantastisches |
and | und |
as | als |
grown | gewachsen |
EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%
DE Und in Indonesien sind Traveloka von 53 % auf 58 % des Marktanteils und Ticket.com von 7,65 % auf 14 % gewachsen
inglês | alemão |
---|---|
indonesia | indonesien |
grown | gewachsen |
ticket | ticket |
in | in |
and | und |
of | von |
the | des |
EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.
DE Mit traditionellen 1000 Jahre alten Techniken in China angebaut, hat RAW dafür gesorgt, daß ihr Hanfdocht die strengsten Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt - ohne den Einsatz von Pestiziden.
inglês | alemão |
---|---|
china | china |
traditional | traditionellen |
techniques | techniken |
sustainability | nachhaltigkeit |
criteria | kriterien |
year | jahre |
old | alten |
raw | raw |
in | in |
without | ohne |
use | einsatz |
the | den |
EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic
DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches
inglês | alemão |
---|---|
now | nun |
successful | erfolgreiches |
fantastic | fantastisches |
and | und |
as | als |
grown | gewachsen |
EN SoftwareONE has grown tremendously and part of this is supported by our engagement with Flexera. Having grown a joint business exceeding $40M in revenue per year is no small feat.
DE „SoftwareONE ist enorm gewachsen. Das haben wir zu einem gewissen Grad auch unserer Partnerschaft mit Flexera zu verdanken. Ein gemeinsames Geschäft mit einem Jahresumsatz von über 40 Mio. US-Dollar aufzubauen, ist keine Kleinigkeit.“
inglês | alemão |
---|---|
grown | gewachsen |
tremendously | enorm |
flexera | flexera |
business | geschäft |
no | keine |
is | ist |
by | von |
EN For the past few years, the adoption of B2B marketplaces has grown significantly. Businesses have recognized the benefits of the marketplace model and as such, the demand to create and join marketplaces is on the rise.
DE In den letzten Jahren ist die Einführung von B2B-Marktplätzen signifikant gestiegen. Unternehmen haben die Vorteile des Marktplatzmodells erkannt und so wächst die Nachfrage nach der Entwicklung und Teilnahme an Marktplätzen.
inglês | alemão |
---|---|
marketplaces | marktplätzen |
grown | gestiegen |
significantly | signifikant |
recognized | erkannt |
benefits | vorteile |
years | jahren |
rise | entwicklung |
businesses | unternehmen |
demand | nachfrage |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN After all, interest in organic food has grown significantly in recent years
DE Denn das Interesse an Biolebensmitteln ist in den letzten Jahren bereits deutlich gewachsen
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
grown | gewachsen |
recent | letzten |
years | jahren |
in | in |
food | den |
has | ist |
EN Over the last five years, internet access has grown significantly in Saudi Arabia, which is now home to over 24.5 million internet users. However, several restrictions on connectivity and website access exist.
DE In den letzten fünf Jahren hat der Internetzugang in Saudi-Arabien, wo mittlerweile über 24,5 Millionen Internetnutzer leben, erheblich zugenommen. Es gibt jedoch verschiedene Einschränkungen hinsichtlich der Konnektivität und des Website-Zugriffs.
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
access | zugriffs |
significantly | erheblich |
million | millionen |
restrictions | einschränkungen |
connectivity | konnektivität |
internet access | internetzugang |
grown | zugenommen |
years | jahren |
now | mittlerweile |
website | website |
five | fünf |
in | in |
saudi | saudi |
several | verschiedene |
and | und |
however | jedoch |
has | hat |
on | hinsichtlich |
the | den |
EN But the backup size has grown significantly.
DE Die Sicherungsgröße ist jedoch erheblich gewachsen.
inglês | alemão |
---|---|
grown | gewachsen |
significantly | erheblich |
EN is how long it takes to grow a silicon carbide crystal in the furnace. This, along with the significantly higher energy consumption, is one of the reasons that they are more expensive than regular silicon crystals, which can be grown in just two days.
DE dauert allein die Züchtung der Siliziumkarbid-Kristalle im Ofen. Das ist neben dem deutlich höheren Energieaufwand einer der Gründe, warum sie teurer sind als gewöhnliche Silizium-Kristalle. Diese werden in nur zwei Tagen gezüchtet.
inglês | alemão |
---|---|
takes | dauert |
silicon | silizium |
reasons | gründe |
crystals | kristalle |
in the | im |
in | in |
more | höheren |
the | tagen |
this | diese |
to | warum |
two | zwei |
more expensive | teurer |
than | als |
is | ist |
of | der |
just | nur |
are | sind |
be | werden |
EN Interest in dabbing has grown significantly, especially in regions where cannabis is legal
DE Das Interesse am Dabben ist deutlich gestiegen, insbesondere in Regionen, in denen Cannabis legal ist
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
in | in |
grown | gestiegen |
especially | insbesondere |
regions | regionen |
cannabis | cannabis |
legal | legal |
is | ist |
where | denen |
EN dna has grown significantly over the last few years
DE dna hat in den letzten Jahren ein deutliches Wachstum verzeichnet
inglês | alemão |
---|---|
dna | dna |
over | in |
last | letzten |
years | jahren |
the | den |
has | hat |
EN dna has grown significantly over the last few years
DE dna hat in den letzten Jahren ein deutliches Wachstum verzeichnet
inglês | alemão |
---|---|
dna | dna |
over | in |
last | letzten |
years | jahren |
the | den |
has | hat |
EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.
DE Als das Steam Deck zum ersten Mal auf den Markt kam, gab es nur 100 Spiele, die gespielt werden konnten. Diese Zahl hat sich inzwischen deutlich
inglês | alemão |
---|---|
deck | deck |
steam | steam |
first | ersten |
games | spiele |
the | gab |
just | nur |
number | zahl |
grown | werden |
there | es |
has | hat |
when | mal |
EN Autodoc has grown significantly, becoming the leading player in the European online car part aftermarket and we are glad to rely on partners that are willing to evolve with us.
DE Autodoc hat Dank seines deutlichen Wachstums die führende Rolle auf dem Kfz-Ersatzteilmarkt Europas eingenommen, dabei freuen wir uns, auf Partner zählen zu können, die sich mit uns weiterentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
european | europas |
partners | partner |
evolve | weiterentwickeln |
to | zu |
with | dabei |
has | hat |
car | die |
we | wir |
us | uns |
EN This was a proper Oasis too, although the village there seems to have grown significantly recently
DE Dies war auch eine richtige Oase, obwohl das Dorf dort in letzter Zeit erheblich gewachsen zu sein scheint
inglês | alemão |
---|---|
oasis | oase |
village | dorf |
seems | scheint |
grown | gewachsen |
significantly | erheblich |
was | war |
although | obwohl |
to | zu |
a | eine |
the | dort |
this | dies |
EN As with many consumer items, the range of possibilities for bristle cross-section, density, and color in toothbrush heads has grown significantly
DE Wie bei vielen Verbrauchsartikeln haben die Möglichkeiten für den Querschnitt, die Dichte und die Farbe der Borsten in Bürstenköpfen signifikant zugenommen
inglês | alemão |
---|---|
possibilities | möglichkeiten |
density | dichte |
significantly | signifikant |
grown | zugenommen |
in | in |
and | und |
for | für |
the | den |
with | bei |
EN In a short time, Ora has grown significantly
DE In kurzer Zeit ist Ora gewachsen und hat heute ein Team von zehn Mitarbeitern und ist eine der bekanntesten Blumenagenturen in Kolumbien
inglês | alemão |
---|---|
short | kurzer |
grown | gewachsen |
time | zeit |
in | in |
a | ein |
has | hat |
EN Over the past few years, public awareness of the microbial communities in our gut has grown significantly – partially thanks to Giulia Enders' book "Gut: The Inside Story Of Our Body's Most Under-Rated Organ"
DE Seit einigen Jahren wird die Darmflora in der Öffentlichkeit immer prominenter – auch dank des Aufklärungsbuches „Darm mit Charme“ von Giulia Enders
EN Headquartered in the German city of Hanover, Continental has grown significantly during the last 150 years to become a global brand
DE Continental mit Hauptsitz in Hannover ist in den letzten 150 Jahren stark gewachsen und hat sich zu einer globalen Marke entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
headquartered | hauptsitz |
hanover | hannover |
grown | gewachsen |
last | letzten |
global | globalen |
continental | continental |
years | jahren |
in | in |
brand | marke |
has | hat |
to | zu |
a | einer |
the | den |
EN After all, interest in organic food has grown significantly in recent years
DE Denn das Interesse an Biolebensmitteln ist in den letzten Jahren bereits deutlich gewachsen
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
grown | gewachsen |
recent | letzten |
years | jahren |
in | in |
food | den |
has | ist |
EN 7. eCommerce Has Grown Significantly in Diversifying Publisher Revenue
DE 7. E-Commerce ist bei der Diversifizierung der Publisher-Einnahmen erheblich gewachsen
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
grown | gewachsen |
significantly | erheblich |
publisher | publisher |
revenue | einnahmen |
in | bei |
has | ist |
EN But the backup size has grown significantly.
DE Die Sicherungsgröße ist jedoch erheblich gewachsen.
inglês | alemão |
---|---|
grown | gewachsen |
significantly | erheblich |
EN You can register for upcoming webinars or watch from their library of on-demand webinars.
DE Dort können Sie sich für bevorstehende Webinare anmelden oder On-demand-Webinare aus einer umfangreichen Bibliothek anschauen.
inglês | alemão |
---|---|
register | anmelden |
upcoming | bevorstehende |
webinars | webinare |
watch | anschauen |
library | bibliothek |
or | oder |
from | aus |
can | können |
for | für |
EN A unique company page with an overview of all your webinars. For future and on demand webinars.
DE Eine einzigartige Unternehmensseite mit einer Übersicht aller Deiner Webinare. Für zukünftige und On-Demand-Webinare.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
future | zukünftige |
demand | demand |
and | und |
a | einzigartige |
for | für |
with | mit |
EN For AFAS webinars are the ideal tool to help existing customers to maximize the use of their software and become more satisfied. The software is demonstrated during the webinars to inspire the users of all the possibilities.
DE Für AFAS sind Webinare das ideale Werkzeug, um bestehenden Kunden zu helfen, die Nutzung ihrer Software zu maximieren und zufriedener zu werden. Die Software wird in den Webinaren demonstriert, um die Benutzer von allen Möglichkeiten zu inspirieren.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
maximize | maximieren |
demonstrated | demonstriert |
possibilities | möglichkeiten |
tool | werkzeug |
customers | kunden |
users | benutzer |
software | software |
inspire | inspirieren |
webinars | webinare |
to | zu |
and | und |
help | helfen |
existing | bestehenden |
of | von |
for | um |
are | sind |
EN If you'd ever like to review past or future Hostwinds webinars, check out our webinars archive guide:
DE Wenn Sie jemals vergangene oder zukünftige Hostwinds-Webinare überprüfen möchten, lesen Sie unseren Webinars-Archivanleitung:
inglês | alemão |
---|---|
ever | jemals |
past | vergangene |
future | zukünftige |
hostwinds | hostwinds |
webinars | webinare |
or | oder |
our | unseren |
check | überprüfen |
out | sie |
EN No, all of our live online trainings are delivered through Internet only, via webinars. Webinars enable you to experience both audio and video presentation from our presenter/trainer.
DE Nein, sämtliche unserer Live-Online-Schulungen erfolgen als Webinare ausschließlich über das Internet. In den Webinaren erhalten Sie eine Audio- und Videopräsentation unseres Dozenten bzw. Trainers.
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
online | online |
trainings | schulungen |
internet | internet |
no | nein |
webinars | webinare |
through | erfolgen |
and | und |
of | unserer |
EN Upcoming Events, Webinars, and Past Webinars-on-Demand
DE Bevorstehende Events, Webinare und vergangene On-Demand-Webinare
inglês | alemão |
---|---|
upcoming | bevorstehende |
events | events |
webinars | webinare |
and | und |
past | vergangene |
EN Free webinars and eBooks: SiteGround host regularly free webinars and publish free eBooks for their customers
DE Kostenlose Webinare und eBooks: SiteGround veranstaltet regelmäßig kostenlose Webinare und veröffentlicht kostenlose eBooks für seine Kunden
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
regularly | regelmäßig |
publish | veröffentlicht |
customers | kunden |
siteground | siteground |
host | veranstaltet |
webinars | webinare |
their | seine |
and | und |
ebooks | ebooks |
for | für |
EN Password Manager Webinars and Cybersecurity Webinars | Keeper Security
DE Passwortmanager-Webinare und Cybersecurity-Webinare | Keeper Security
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
and | und |
cybersecurity | cybersecurity |
security | security |
keeper | keeper |
EN Certain bundles provide you with access to regular webinars on the topics of fertility, trying to conceive, and pregnancy using a technological third-party service provider such as Zoom (collectively, “Webinars”)
DE Bestimmte Produktpakete bieten Zugang zu regelmäßigen Webinaren zu den Themen Fruchtbarkeit, Bemühungen ums Schwangerwerden und Schwangerschaft über einen technologischen Drittanbieter-Dienstleister wie Zoom (insgesamt als „Webinare“ bezeichnet)
EN Easily create a channel where you can announce future webinars and offer on-demand webinars
DE Erstelle ganz einfach einen Kanal, in dem Du zukünftige Webinare ankündigen und On-Demand-Webinare anbieten kannst
inglês | alemão |
---|---|
channel | kanal |
announce | ankündigen |
future | zukünftige |
webinars | webinare |
offer | anbieten |
you can | kannst |
a | einen |
on | in |
easily | einfach |
you | du |
and | und |
EN A complete overview of all your webinars, where people can register and watch your on-demand webinars.
DE Eine vollständige Übersicht aller Deiner Webinare, in denen sich Benutzer registrieren und sich Deine On-Demand-Webinare ansehen können.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
register | registrieren |
can | können |
and | und |
all | ansehen |
complete | vollständige |
a | eine |
on | in |
EN More exciting webinars are currently being prepared. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any of our webinars.
DE Weitere spannende Webinare befinden sich derzeit in der Vorbereitung. Bitte kommen Sie bald wieder vorbei, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Webinare verpassen.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
webinars | webinare |
apiida | apiida |
news | news |
miss | verpassen |
sign up | melden |
currently | derzeit |
soon | bald |
or | oder |
are | befinden |
please | bitte |
you | sie |
back | wieder |
of | der |
EN No, all our live online trainings are delivered through Internet only, via webinars. Webinars enable you to experience both audio and video presentation from our presenter/trainer.
DE Nein, alle unsere Live Online-Trainings werden nur über das Internet abgehalten, über Webinare. Webinare erlauben es Ihnen, sowohl die Audio- als auch die Video-Präsentation Ihres Moderators/Trainers zu erleben.
inglês | alemão |
---|---|
trainings | trainings |
webinars | webinare |
video | video |
presentation | präsentation |
enable | erlauben |
our | unsere |
online | online |
internet | internet |
only | nur |
live | live |
no | nein |
to | zu |
all | alle |
both | sowohl |
and | die |
are | werden |
experience | erleben |
EN Simply search for the webinars that could help you in your field of activity and register straight away, or watch recordings of previous webinars.
DE Suchen Sie sich einfach die Webinare aus, die Ihnen in Ihrem Tätigkeitsbereich weiterhelfen können und melden Sie sich gleich an oder schauen Sie sich bereits abgehaltene Webinare an.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
register | melden |
watch | schauen |
in | in |
or | oder |
help | weiterhelfen |
search | suchen |
and | und |
the | gleich |
you | sie |
EN From market insights to technical design discussions, Crestron offers a wide range of webinars to meet all of your needs. Below is a list of all available and upcoming webinars.
DE Von Einblicken in den Markt bis hin zu Diskussionen über technisches Design bietet Crestron eine breite Palette von Webinaren an, um all Ihre Bedürfnisse zu erfüllen. Nachstehend finden Sie eine Liste aller verfügbaren und kommenden Webinare.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
technical | technisches |
design | design |
discussions | diskussionen |
offers | bietet |
wide | breite |
range | palette |
needs | bedürfnisse |
upcoming | kommenden |
insights | einblicken |
crestron | crestron |
list | liste |
to | zu |
a | eine |
webinars | webinare |
meet | erfüllen |
your | ihre |
and | und |
from | hin |
of | von |
is | verfügbaren |
EN Our webinars are based on the OMICRON Academy training courses. The webinars are given by experienced trainers, contain valuable information, and are free of charge.
DE Unsere Webinare basieren auf den Kursen der OMICRON Academy. Alle OMICRON Academy Webinare werden von erfahrenen Trainern abgehalten, enthalten wertvolle Informationen und werden kostenlos bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
academy | academy |
experienced | erfahrenen |
valuable | wertvolle |
courses | kursen |
information | informationen |
contain | enthalten |
our | unsere |
are | basieren |
and | und |
free | kostenlos |
the | den |
on | auf |
EN For AFAS webinars are the ideal tool to help existing customers to maximize the use of their software and become more satisfied. The software is demonstrated during the webinars to inspire the users of all the possibilities.
DE Für AFAS sind Webinare das ideale Werkzeug, um bestehenden Kunden zu helfen, die Nutzung ihrer Software zu maximieren und zufriedener zu werden. Die Software wird in den Webinaren demonstriert, um die Benutzer von allen Möglichkeiten zu inspirieren.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
maximize | maximieren |
demonstrated | demonstriert |
possibilities | möglichkeiten |
tool | werkzeug |
customers | kunden |
users | benutzer |
software | software |
inspire | inspirieren |
webinars | webinare |
to | zu |
and | und |
help | helfen |
existing | bestehenden |
of | von |
for | um |
are | sind |
EN Easily create a channel where you can announce future webinars and offer on-demand webinars
DE Erstelle ganz einfach einen Kanal, in dem Du zukünftige Webinare ankündigen und On-Demand-Webinare anbieten kannst
inglês | alemão |
---|---|
channel | kanal |
announce | ankündigen |
future | zukünftige |
webinars | webinare |
offer | anbieten |
you can | kannst |
a | einen |
on | in |
easily | einfach |
you | du |
and | und |
EN A complete overview of all your webinars, where people can register and watch your on-demand webinars.
DE Eine vollständige Übersicht aller Deiner Webinare, in denen sich Benutzer registrieren und sich Deine On-Demand-Webinare ansehen können.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
register | registrieren |
can | können |
and | und |
all | ansehen |
complete | vollständige |
a | eine |
on | in |
EN More exciting webinars are currently being prepared. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any of our webinars.
DE Weitere spannende Webinare befinden sich derzeit in der Vorbereitung. Bitte kommen Sie bald wieder vorbei, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Webinare verpassen.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
webinars | webinare |
apiida | apiida |
news | news |
miss | verpassen |
sign up | melden |
currently | derzeit |
soon | bald |
or | oder |
are | befinden |
please | bitte |
you | sie |
back | wieder |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções