EN Supporting its teaching staff in their efforts to teach and support students by offering further training and counselling, providing a space for the exchange of experience and knowledge and providing references.
"students by providing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Supporting its teaching staff in their efforts to teach and support students by offering further training and counselling, providing a space for the exchange of experience and knowledge and providing references.
DE ihre Lehrenden bei der Ausübung der Lehrtätigkeit und Studierendenbetreuung, durch Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Bereitstellung von Literaturquellen, zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
teaching | lehrenden |
training | weiterbildung |
providing | bereitstellung |
to | zu |
teach | und |
EN Ansys is committed to setting today's students up for success, by providing free simulation engineering software to students.
DE Ansys bringt Studierende auf den Erfolgskurs und stellt ihnen die Simulationssoftware kostenlos zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
students | studierende |
free | kostenlos |
is | verfügung |
to | den |
for | stellt |
EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1
DE Schüler weiterführender Schulen–Schüler, die an einer akkreditierten öffentlichen oder privaten weiterführenden Schule mit Vollzeit-Unterricht eingeschrieben sind1
EN Ansys is committed to setting today's students up for success, by providing free simulation engineering software to students.
DE Ansys stellt Studierenden auf dem Weg zum Erfolg die Simulationssoftware kostenlos zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
students | studierenden |
success | erfolg |
free | kostenlos |
is | verfügung |
for | stellt |
EN 2 "beta" is intended for quartering students of the Bialystok, students other" ("Judith") universities and students coming within international programs
DE 2 „BETA“ ist für Studenten gedacht Kasernierung von Bialystok Technischen Universität Bialystok Studierende anderer Universitäten und Studenten im Rahmen internationaler Programme kommen
inglês | alemão |
---|---|
beta | beta |
other | anderer |
international | internationaler |
programs | programme |
is | ist |
universities | universitäten |
intended | für |
and | und |
of | von |
students | studenten |
EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.
DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßig |
opportunity | chance |
lunch | lunch |
other | anderen |
students | students |
you | du |
to | beim |
EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.
DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende
inglês | alemão |
---|---|
centre | zentrum |
international | internationale |
and | und |
for | für |
students | studierende |
by | von |
EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.
DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.
inglês | alemão |
---|---|
support | bietet |
international | internationale |
and | und |
for | für |
students | studierende |
by | von |
EN Other major areas of responsibility include the provision of consultation and support to foreign students and prospective students, as well as the provision of advice to Rostock students regarding study abroad.
DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.
inglês | alemão |
---|---|
major | große |
to | weitere |
students | studierende |
advice | beratung |
abroad | für |
and | und |
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
inglês | alemão |
---|---|
responsible | zuständig |
students | studierende |
children | kind |
disabilities | behinderung |
international | internationale |
or | oder |
is | ist |
with | mit |
for | für |
EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.
DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßig |
opportunity | chance |
lunch | lunch |
other | anderen |
students | students |
you | du |
to | beim |
EN Every year the students of "Journalism and Public Relations (PR)" at the FH JOANNEUM produce an info sheet. The JPResse is produced by our current students for our future students and gives insights into the degree course and the admissions process.
DE Für große Freunde am Institut Industrial Design sorgten zwei Staatspreis Design 2022-Sonderpreise für den Bachelorabsolventen Ruben Asuo und die Masterstudentin Yasmin Hashw. Sie wurden für ihre Bachelorarbeiten ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
at the | am |
and | und |
for | für |
at | ausgezeichnet |
the | den |
gives | ihre |
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
inglês | alemão |
---|---|
responsible | zuständig |
students | studierende |
children | kind |
disabilities | behinderung |
international | internationale |
or | oder |
is | ist |
with | mit |
for | für |
EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration
DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
eu | eu |
countries | staaten |
international | internationale |
and | und |
from | aus |
EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.
DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.
EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you
DE Diese Informationen helfen uns bei der Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Dienstleistungen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
optimizing | optimierung |
and | und |
services | dienstleistungen |
assist | helfen |
maintaining | pflege |
providing | bereitstellung |
us | uns |
EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team
DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischer |
recommendations | empfehlungen |
members | mitglieder |
he | er |
responsible | verantwortlich |
accounting | buchhaltung |
ceo | ceo |
finance | finanzen |
teams | teams |
is | ist |
and | und |
for | für |
leadership | leadership |
the | den |
of | der |
EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer
DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitzustellen |
channel | kanal |
timely | zeitnah |
correct | korrekt |
asked | gestellt |
through | in |
and | und |
important | wichtiger |
but | aber |
answer | antwort |
is | ist |
was | wurde |
EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter
DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
providing | bereitstellung |
customer service | kundenservice |
on | auf |
for | zur |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
star | star |
providing | bieten |
memorable | unvergessliche |
outstanding | herausragenden |
service | service |
resorts | resorts |
dive | dive |
in | einen |
divers | tauchern |
and | und |
by | indem |
professional | professionellen |
five | five |
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
routing | routing |
grown | herangewachsen |
comprehensive | umfassende |
solutions | lösungen |
people | menschen |
point | punkt |
z | z |
providing | anbietet |
a | a |
now | heute |
world | welt |
global | globalen |
company | unternehmen |
small | kleines |
and | und |
to | zu |
as | als |
the | der |
EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract
DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant
inglês | alemão |
---|---|
as | sowie |
EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.
DE Durch das Anbieten von Giganews-Zugang als Mehrwertdienst bei Ihrem Internet-Angebot bieten Sie Ihren Kunden Usenet-Zugriff, auf den Sie sich verlassen können und an dem Ihre Kunden Freude haben werden.
inglês | alemão |
---|---|
giganews | giganews |
internet | internet |
customers | kunden |
usenet | usenet |
rely | verlassen |
enjoy | freude |
offering | angebot |
can | können |
and | und |
as | als |
you | sie |
EN Advantagef1 partners have a deeper focus on providing the Pricefx solution as a key part of them providing their customers business excellence
DE Advantagef1-Partner haben einen tieferen Fokus auf die Bereitstellung der Pricefx-Lösung als einen wichtigen Teil davon, dass sie ihren Kunden Business Excellence bieten
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
focus | fokus |
customers | kunden |
business | business |
excellence | excellence |
solution | lösung |
have | haben |
as | als |
key | wichtigen |
providing | bereitstellung |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
star | star |
providing | bieten |
memorable | unvergessliche |
outstanding | herausragenden |
service | service |
resorts | resorts |
dive | dive |
in | einen |
divers | tauchern |
and | und |
by | indem |
professional | professionellen |
five | five |
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
routing | routing |
grown | herangewachsen |
comprehensive | umfassende |
solutions | lösungen |
people | menschen |
point | punkt |
z | z |
providing | anbietet |
a | a |
now | heute |
world | welt |
global | globalen |
company | unternehmen |
small | kleines |
and | und |
to | zu |
as | als |
the | der |
EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.
DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
warning | warnung |
manually | manuelle |
future | zukünftigen |
release | version |
salt | salt |
support | unterstützung |
option | option |
in | in |
for | für |
EN It supports network operations providing centralized management, best practices compliance, and workflow automation providing better protection against breaches.
DE Er unterstützt den Netzwerkbetrieb durch eine zentralisierte Verwaltung, die Einhaltung von Best Practices und Workflow-Automatisierung und bietet so einen besseren Schutz vor Sicherheitsvorfällen.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
providing | bietet |
centralized | zentralisierte |
management | verwaltung |
compliance | einhaltung |
workflow | workflow |
automation | automatisierung |
protection | schutz |
practices | practices |
better | besseren |
and | und |
best | von |
EN Our higher education didactics department supports teachers in their teaching activities and in supervising students by providing further training, advice and the exchange of experience.
DE Die Hochschuldidaktik unterstützt Lehrende durch Weiterbildung, Beratung und Erfahrungsaustausch bei der Ausübung ihrer Lehrtätigkeit und der Betreuung von Studierenden.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
teaching | lehrende |
students | studierenden |
advice | beratung |
education | weiterbildung |
and | und |
EN Artists, as well as design and architecture students, are developing creative flooring projects around the Unique Youniverse theme, providing a glimpse into their work in progress.
DE Künstler und Studierende aus Design und Architektur erarbeiten für die Domotex kreative Bodenprojekte zum Thema „Unique Youniverse“ und gewähren Einblick in den „Work in Progress“
inglês | alemão |
---|---|
artists | künstler |
students | studierende |
creative | kreative |
theme | thema |
glimpse | einblick |
work | work |
architecture | architektur |
design | design |
as | die |
in | in |
and | und |
EN Providing its students with teaching staff that have an outstanding level of expert knowledge and demonstrate excellence in teaching.
DE ihren Studierenden Lehrende mit exzellentem Fachwissen und didaktischen Knowhow zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bieten |
students | studierenden |
teaching | lehrende |
expert | fachwissen |
with | mit |
and | und |
EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.
DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
oral | mündlich |
examinations | prüfungen |
multiple | multiple |
choice | choice |
assessment | assessment |
questions | fragen |
feedback | feedback |
for | geben |
students | studierende |
EN Infomaniak is committed to providing students with an unrivalled complete package
DE Infomaniak unterstützt Studierende mit einem einmaligen Komplettangebot
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
students | studierende |
with | mit |
EN Providing remote computer lab access to students to ensure a seamless education experience
DE Bereitstellung von Fernzugriff auf Computerlabore für Studenten, um eine nahtlose Ausbildung zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
seamless | nahtlose |
providing | bereitstellung |
to | zu |
a | eine |
education | ausbildung |
EN We want to help students by providing a quick and easy way to finish school assignments on time
DE Wir wollen den Schülern/Studenten helfen, indem wir ihnen eine schnelle und einfache Möglichkeit bieten, Schulaufgaben pünktlich zu erledigen
inglês | alemão |
---|---|
providing | bieten |
way | möglichkeit |
by | indem |
quick | schnelle |
easy | einfache |
we | wir |
students | studenten |
to | zu |
and | und |
want | wollen |
help | helfen |
a | eine |
EN Barco Collaborative Learning supports both teachers and students by providing interactivity tools and simplifying information exchange.
DE Durch das Bereitstellen von Tools für Interaktivität und das Vereinfachen des Informationsaustauschs unterstützt das gemeinschaftliche Lernen von Barco sowohl Lehrer als auch Schüler.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
providing | bereitstellen |
interactivity | interaktivität |
tools | tools |
simplifying | vereinfachen |
teachers | lehrer |
students | schüler |
by | durch |
exchange | des |
EN And there are over 100 other renowned companies providing work placement and employment opportunities for our students and graduates.
DE Und es gibt noch mehr als 100 weitere renommierte Unternehmen, in denen unsere Studierenden in den Praxisphasen und auch später tätig sind.
inglês | alemão |
---|---|
renowned | renommierte |
students | studierenden |
our | unsere |
over | in |
for | weitere |
and | und |
companies | unternehmen |
work | tätig |
EN providing you with preconfigured folder structures for classes and students
DE mit fertigen Ordnerstrukturen auf Klassen- und Lehrerbasis
inglês | alemão |
---|---|
classes | klassen |
folder structures | ordnerstrukturen |
and | und |
with | mit |
EN Students means, they support them with the scholarship or providing some courses entirely free of cost
DE Studenten bedeutet, dass sie sie mit dem Stipendium unterstützen oder einige Kurse völlig kostenlos anbieten
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
support | unterstützen |
scholarship | stipendium |
providing | anbieten |
courses | kurse |
entirely | völlig |
means | bedeutet |
or | oder |
some | einige |
free | kostenlos |
with | mit |
the | dem |
EN All programmes in Department VI integrate several departments and department units into the curriculum, providing students with an interdisciplinary education.
DE Alle Studiengänge im Fachbereich VI integrieren mehrere Fächer und Facheinheiten ins Studium, sodass den Studierenden eine interdisziplinäre Ausbildung ermöglicht wird.
inglês | alemão |
---|---|
department | fachbereich |
vi | vi |
integrate | integrieren |
students | studierenden |
interdisciplinary | interdisziplinäre |
all | alle |
and | und |
several | mehrere |
EN providing you with preconfigured folder structures for classes and students
DE mit fertigen Ordnerstrukturen auf Klassen- und Lehrerbasis
inglês | alemão |
---|---|
classes | klassen |
folder structures | ordnerstrukturen |
and | und |
with | mit |
EN Infomaniak is committed to providing students with an unrivalled complete package
DE Infomaniak unterstützt Studierende mit einem einmaligen Komplettangebot
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
students | studierende |
with | mit |
EN Providing remote computer lab access to students to ensure a seamless education experience
DE Bereitstellung von Fernzugriff auf Computerlabore für Studenten, um eine nahtlose Ausbildung zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
seamless | nahtlose |
providing | bereitstellung |
to | zu |
a | eine |
education | ausbildung |
EN All programmes in Department VI integrate several departments and department units into the curriculum, providing students with an interdisciplinary education.
DE Alle Studiengänge im Fachbereich VI integrieren mehrere Fächer und Facheinheiten ins Studium, sodass den Studierenden eine interdisziplinäre Ausbildung ermöglicht wird.
inglês | alemão |
---|---|
department | fachbereich |
vi | vi |
integrate | integrieren |
students | studierenden |
interdisciplinary | interdisziplinäre |
all | alle |
and | und |
several | mehrere |
EN I have been providing accommodation for long and short term students and working visitors for over 20 years.
DE Ich biete seit über 20 Jahren Unterkunft für Lang- und Kurzzeitstudierende und Arbeitsbesucher.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
accommodation | unterkunft |
long | lang |
years | jahren |
and | und |
for | seit |
over | über |
EN Gated, exclusive offers are an emerging trend for providing discounts to students
DE Gated, exklusive Angebote sind ein aufkommender Trend, um Studenten Rabatte zu gewähren
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
trend | trend |
students | studenten |
gated | gated |
discounts | rabatte |
offers | angebote |
to | zu |
are | sind |
for | um |
an | ein |
EN And there are over 100 other renowned companies providing work placement and employment opportunities for our students and graduates.
DE Und es gibt noch mehr als 100 weitere renommierte Unternehmen, in denen unsere Studierenden in den Praxisphasen und auch später tätig sind.
inglês | alemão |
---|---|
renowned | renommierte |
students | studierenden |
our | unsere |
over | in |
for | weitere |
and | und |
companies | unternehmen |
work | tätig |
EN For this reason, the DAAD is also appealing for more financial resources to help students who are particularly hard hit by providing a bridging allowance
DE Deshalb fordert auch der DAAD mehr finanzielle Mittel, um besonders betroffenen Studierenden mit einem Überbrückungsgeld zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
financial | finanzielle |
students | studierenden |
particularly | besonders |
daad | daad |
resources | mittel |
for | um |
more | mehr |
to | zu |
help | helfen |
also | auch |
for this reason | deshalb |
the | der |
EN It’s great that some older students are providing us with such a comprehensive programme, though I still think it’s a big shame that this semester will only be taking place virtually
DE Es ist toll, dass einige ältere Studierende uns ein so ausführliches Programm anbieten, aber ich finde es trotzdem sehr schade, dass dieses Semester nur virtuell stattfindet
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
programme | programm |
shame | schade |
semester | semester |
virtually | virtuell |
older | ältere |
i | ich |
us | uns |
this | dieses |
that | dass |
some | einige |
think | ist |
only | nur |
are | anbieten |
great | sehr |
though | so |
a | ein |
still | es |
EN Providing a better educational experience allows students and faculty to feel part of a community and helps develop a stronger sense of belonging
DE Die Bereitstellung einer besseren Bildungserfahrung ermöglicht es Studierenden und Dozenten, sich als Teil einer Gemeinschaft zu fühlen, und hilft, ein stärkeres Gefühl der Zugehörigkeit zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitstellung |
allows | ermöglicht |
students | studierenden |
community | gemeinschaft |
helps | hilft |
stronger | stärkeres |
better | besseren |
develop | entwickeln |
feel | fühlen |
sense | gefühl |
and | und |
to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções