EN While your startup costs will largely depend on where your startup is based, our startup costs statistics will help you ballpark what you might need to get your business off the ground.
Traduzir "startup building" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "startup building" de inglês para alemão
Traduções de startup building
"startup building" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de startup building
inglês
alemão
DE Während Ihre Startkosten weitgehend davon abhängen, wo sich Ihr Startup befindet, hilft Ihnen unsere Startkostenstatistik dabei, herauszufinden, was Sie möglicherweise benötigen, um Ihr Unternehmen auf den Weg zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| largely | weitgehend |
| might | möglicherweise |
| where | wo |
| startup | startup |
| our | unsere |
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| help you | hilft |
| to | befindet |
| the | den |
| on | auf |
EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.
DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| services | services |
| building | building |
| manufacturers | hersteller |
| new | neue |
| connected | connected |
| and | und |
| our | unsere |
| as | als |
| to | auch |
| of | von |
| perfect | ideale |
EN For your startup, by our startup
DE Für dein Start-up von unserem Start-up
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| startup | start |
| by | von |
| your | unserem |
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| lesson | lektion |
| learned | gelernt |
| absolutely | absolut |
| startup | startup |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihr |
| fundamental | grundlegender |
| have | haben |
| the | botschaft |
| for | für |
| piece | die |
| anybody | alle |
| you | sie |
| be | wäre |
| a | ein |
| working | arbeiten |
EN Our intensive market penetration and our overview of the startup scene enables us to provide you with a scouting report containing a wealth of startup information within the defined time and cost frame.
DE Unsere intensive Marktdurchdringung und unser Überblick über die Startup-Szene ermöglicht uns, Ihnen im definierten Zeit- und Kostenrahmen einen Scouting Report mit zahlreichen Startup-Informationen zu übermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intensive | intensive |
| startup | startup |
| scene | szene |
| enables | ermöglicht |
| defined | definierten |
| scouting | scouting |
| information | informationen |
| time | zeit |
| to | zu |
| report | report |
| our | unsere |
| and | und |
| us | uns |
| containing | mit |
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| use | nutzen |
| free | kostenlos |
| short | kurze |
| availability | verfügbarkeit |
| if | wenn |
| your | ihr |
| hub | hub |
| part | teil |
| time | zeit |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
EN UPPSTART is a virtual conference next held virtually on 3rd December 2021 yearly for thousands of people within the technology startup startup ecosystem
DE UPPSTART ist eine virtuelle Konferenz, die für Tausende von Teilnehmern aus dem Ökosystem der Technologie-Startups stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| conference | konferenz |
| virtual | virtuelle |
| technology | technologie |
| startup | startups |
| is | ist |
| for | für |
| thousands of | tausende |
| a | eine |
EN For simple financial transactions PostFinance offers an attractive startup package, which is tailored perfectly to startup needs
DE Als Basis für unkomplizierte Geldgeschäfte bietet PostFinance ein attraktives Startangebot, das optimal auf die Bedürfnisse von Startups zugeschnitten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | unkomplizierte |
| postfinance | postfinance |
| offers | bietet |
| attractive | attraktives |
| startup | startups |
| tailored | zugeschnitten |
| needs | bedürfnisse |
| perfectly | optimal |
| for | für |
| is | ist |
EN Corporate Startup ‘New10’ offers entrepreneurs the best of both worlds: the agility of the startup with the financial knowledge of the bank
DE Das Corporate Start-up New10 bietet Unternehmer:innen das Beste aus beiden Welten: die Agilität eines Start-ups und das Finanzwissen einer Bank
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| entrepreneurs | unternehmer |
| worlds | welten |
| agility | agilität |
| offers | bietet |
| bank | bank |
| startup | start |
| the best | beste |
| with | innen |
| knowledge | und |
EN Berlin Startup Jobs is a job site targeting job seekers looking for a job in the Berlin startup ecosystem.
DE Berlin Startup Jobs ist eine Jobbörse, die sich an Kandidaten richtet, die einen Job im Berliner Startup-Ökosystem suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| in the | im |
| jobs | jobs |
| berlin | berlin |
| job | job |
| is | ist |
| looking | suchen |
EN and remove any apps you don’t want to launch at startup—this will reduce your Mac’s startup time
DE und entfernen Sie alle Programme, die beim Systemstart nicht geöffnet werden sollen – dadurch reduziert sich die Startzeit Ihres Mac.
EN Your advantage You meet with leading chemical corporates in individual speed dating sessions, pitch your startup in front of our large community and receive individual pitch training to boost your startup's development.
DE Euer Vorteil Ihr trefft Euch mit führenden Chemieunternehmen in individuellen Speed-Dating-Sessions, pitcht Ihr Euer Startup vor unserer großen Community und erhaltet ein individuelles Pitch-Training, um die Entwicklung Eures Startups zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| speed | speed |
| sessions | sessions |
| community | community |
| training | training |
| development | entwicklung |
| boost | fördern |
| in | in |
| pitch | pitch |
| startups | startups |
| leading | führenden |
| startup | startup |
| large | großen |
| and | und |
| to | zu |
| you | euch |
| of | unserer |
| with | mit |
EN "These are questions I ask myself and the startup. Another important thing I look at in the beginning is whether a startup's product idea meets a potential market."
DE „Das sind Fragen, die ich mir und dem Startup stelle. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich mir zu Beginn anschaue, ist, ob die Produktidee eines Startups auch auf einen potenziellen Markt trifft.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| meets | trifft |
| potential | potenziellen |
| market | markt |
| i | ich |
| startups | startups |
| beginning | beginn |
| startup | startup |
| at | auf |
| whether | ob |
| and | und |
| another | weiterer |
| is | ist |
| questions | fragen |
| in | zu |
EN Discover startup contacts and trends worldwide?! The new digital startup search platform for mechanical engineering makes it possible
DE Startup-Kontakte und -Trends weltweit entdecken?! Die neue digitale Startup-Suchplattform für den Maschinenbau macht’s möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| contacts | kontakte |
| trends | trends |
| worldwide | weltweit |
| digital | digitale |
| possible | möglich |
| discover | entdecken |
| new | neue |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| mechanical | maschinenbau |
EN Working At a Startup… So you want to work at a startup?
DE Tpps und Tricks wie man scribbeln lernen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | man |
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| mitm | mitm |
| stolen | gestohlen |
| and | und |
| were | wurden |
| an | an |
| the | chinesische |
EN You are a startup? Ask for our exclusive Startup-Offer! €180/MO + VAT
DE Du bist ein Startup? Frag nach unserem exklusiven Startup-Offer! €180/Monat + MwSt.
EN At the frontier of the digital transformation of the health sector, they are like working at a startup within the startup
DE An der Vorfront der digitalen Transformation des Gesundheitssektors arbeiten sie wie bei einem Startup innerhalb des Startups.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transformation | transformation |
| startup | startup |
| a | digitalen |
| working | arbeiten |
| within | innerhalb |
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| government | staatlichen |
| startup | startup |
| resources | ressourcen |
| a | folgenden |
| in | in |
| germany | deutschland |
| your | ihr |
| us | usa |
| from | aus |
| the | den |
| are | gibt |
| you | sie |
EN At the following IAA Trendtalk, entrepreneur and startup founder Florian Astor showed why startup spirit is not a question of coolness, but a question of attitude
DE Am folgenden IAA-Trendtalk zeigte der Unternehmer und Startup-Gründer Florian Astor, warum Startup-Spirit keine Frage von Coolness, sondern eine Frage der Haltung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| iaa | iaa |
| startup | startup |
| florian | florian |
| showed | zeigte |
| attitude | haltung |
| astor | astor |
| entrepreneur | unternehmer |
| founder | gründer |
| but | sondern |
| at the | am |
| and | und |
| a | folgenden |
| question | frage |
| why | warum |
| not | keine |
EN Our intensive market penetration and our overview of the startup scene enables us to provide you with a scouting report containing a wealth of startup information within the defined time and cost frame.
DE Unsere intensive Marktdurchdringung und unser Überblick über die Startup-Szene ermöglicht uns, Ihnen im definierten Zeit- und Kostenrahmen einen Scouting Report mit zahlreichen Startup-Informationen zu übermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intensive | intensive |
| startup | startup |
| scene | szene |
| enables | ermöglicht |
| defined | definierten |
| scouting | scouting |
| information | informationen |
| time | zeit |
| to | zu |
| report | report |
| our | unsere |
| and | und |
| us | uns |
| containing | mit |
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| use | nutzen |
| free | kostenlos |
| short | kurze |
| availability | verfügbarkeit |
| if | wenn |
| your | ihr |
| hub | hub |
| part | teil |
| time | zeit |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
EN Working At a Startup… So you want to work at a startup?
DE Tpps und Tricks wie man scribbeln lernen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | man |
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| mitm | mitm |
| stolen | gestohlen |
| and | und |
| were | wurden |
| an | an |
| the | chinesische |
EN Coming from the startup nation, Tanya joined Ledgy where she uses her love of software development to help push the European startup ecosystem to the next level.
DE Aus der Startup-Nation kommend, ist Tanya zu Ledgy gekommen, wo sie ihre Liebe zur Softwareentwicklung nutzt, um das europäische Startup-Ökosystem auf die nächste Stufe zu heben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| nation | nation |
| uses | nutzt |
| european | europäische |
| level | stufe |
| ledgy | ledgy |
| software development | softwareentwicklung |
| where | wo |
| coming | kommend |
| to | zu |
| from | aus |
| the | nächste |
| love | liebe |
| of | der |
EN At the frontier of the digital transformation of the health sector, they are like working at a startup within the startup
DE An der Vorfront der digitalen Transformation des Gesundheitssektors arbeiten sie wie bei einem Startup innerhalb des Startups.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transformation | transformation |
| startup | startup |
| a | digitalen |
| working | arbeiten |
| within | innerhalb |
EN Latency Test - measures how quickly a small data packet can get from your workstation/laptop to a server somewhere located in the world and back. Startup Manager - stops unnecessary applications being loaded on startup of your operating system.
DE Latenztest - misst, wie schnell ein kleines Datenpaket von Ihrer Workstation/Laptop zu einem Server irgendwo in der Welt und zurück gelangen kann. Startup Manager - verhindert, dass unnötige Anwendungen beim Start Ihres Betriebssystems geladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | misst |
| quickly | schnell |
| small | kleines |
| laptop | laptop |
| server | server |
| somewhere | irgendwo |
| world | welt |
| manager | manager |
| unnecessary | unnötige |
| loaded | geladen |
| workstation | workstation |
| operating system | betriebssystems |
| startup | startup |
| applications | anwendungen |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| back | zurück |
EN PhraseExpress can only configure the startup behavior for the user who is currently logged in. To auto-start PhraseExpress for all users, place a PhraseExpress shortcut into the common users startup folder (default path:
DE Um PhraseExpress für alle Benutzer dieses Rechners mit Windows zu starten, kopieren Sie eine Programmverknüpfung in den Windows Autostartordner für alle Benutzer (Pfad:
| inglês | alemão |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| start | starten |
| in | in |
| to | zu |
| users | benutzer |
| all | alle |
| the | den |
| a | eine |
| path | pfad |
| for | um |
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| government | staatlichen |
| startup | startup |
| resources | ressourcen |
| a | folgenden |
| in | in |
| germany | deutschland |
| your | ihr |
| us | usa |
| from | aus |
| the | den |
| are | gibt |
| you | sie |
EN Sydney is said to have the biggest tech startup ecosystem in Australia, according to City officials. With 64% of Australian tech startups in Sydney, globally, it ranks 16th among 20 cities on the Startup Ecosystem Index.
DE Nach Angaben der Stadtbehörden soll Sydney das größte Tech-Startup-Ökosystem in Australien haben. Mit 64 % der australischen Technologie-Startups in Sydney rangiert es weltweit auf Platz 16 unter 20 Städten im Startup-Ecosystem-Index.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sydney | sydney |
| ecosystem | ecosystem |
| globally | weltweit |
| index | index |
| australia | australien |
| startups | startups |
| it | es |
| cities | städten |
| biggest | größte |
| startup | startup |
| in | in |
| australian | australischen |
| with | mit |
| tech | tech |
EN For your startup, by our startup
DE Für dein Start-up von unserem Start-up
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| startup | start |
| by | von |
| your | unserem |
EN Our Startup For Startup initiative was founded and we briefly adopted a stray developer (though no developers were harmed in the creation of this timeline).
DE Unsere Startup-for-Startup-Initiative entstand und ein streunender Entwickler wurde adoptiert (bei der Erstellung dieser Zeitleiste wurde allerdings keinen Entwickler wehgetan).
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| initiative | initiative |
| timeline | zeitleiste |
| and | und |
| creation | erstellung |
| our | unsere |
| a | ein |
| developers | entwickler |
| was | wurde |
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| lesson | lektion |
| learned | gelernt |
| absolutely | absolut |
| startup | startup |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihr |
| fundamental | grundlegender |
| have | haben |
| the | botschaft |
| for | für |
| piece | die |
| anybody | alle |
| you | sie |
| be | wäre |
| a | ein |
| working | arbeiten |
EN Meet Holland Startup: Build Your Startup With A Venture Builder
DE Infoabend: Weiterbildung Sexualpädagogik
EN Save Meet Holland Startup: Build Your Startup With A Venture Builder to your collection.
DE Speichern Sie "Infoabend: Weiterbildung Sexualpädagogik" in Ihrer Sammlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| to | in |
| collection | sammlung |
| your | sie |
EN We created the Ansys Startup program for early-stage startup with limited funding and resources
DE Das Ansys Startup-Programm richtet sich an Startup-Unternehmen in der Frühphase mit begrenzten Mitteln und Ressourcen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| program | programm |
| limited | begrenzten |
| resources | ressourcen |
| startup | startup |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Your advantage You meet with leading chemical corporates in individual speed dating sessions, pitch your startup in front of our large community and receive individual pitch training to boost your startup's development.
DE Euer Vorteil Ihr trefft Euch mit führenden Chemieunternehmen in individuellen Speed-Dating-Sessions, pitcht Ihr Euer Startup vor unserer großen Community und erhaltet ein individuelles Pitch-Training, um die Entwicklung Eures Startups zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| speed | speed |
| sessions | sessions |
| community | community |
| training | training |
| development | entwicklung |
| boost | fördern |
| in | in |
| pitch | pitch |
| startups | startups |
| leading | führenden |
| startup | startup |
| large | großen |
| and | und |
| to | zu |
| you | euch |
| of | unserer |
| with | mit |
EN "These are questions I ask myself and the startup. Another important thing I look at in the beginning is whether a startup's product idea meets a potential market."
DE „Das sind Fragen, die ich mir und dem Startup stelle. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich mir zu Beginn anschaue, ist, ob die Produktidee eines Startups auch auf einen potenziellen Markt trifft.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| meets | trifft |
| potential | potenziellen |
| market | markt |
| i | ich |
| startups | startups |
| beginning | beginn |
| startup | startup |
| at | auf |
| whether | ob |
| and | und |
| another | weiterer |
| is | ist |
| questions | fragen |
| in | zu |
EN The startup center supports startups with affordable office space, individual coaching and mentoring, and an active startup community
DE Das Gründerzentrum unterstützt Startups mit günstigen Büroflächen, individuellem Coaching und Mentoring sowie einer aktiven Gründungs Community
EN In addition, the startup center will open WERK1.4, the first coliving concept for the Munich startup scene, in summer 2023
DE Außerdem eröffnet das Gründerzentrum mit dem WERK1.4 ab Sommer 2023 das erste Coliving Konzept für die Münchner Gründerszene
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrikhalle |
| state | state |
| art | art |
| of | of |
| and | und |
| between | zwischen |
| the first | ersten |
| are | befinden |
EN SummerTime Apartment is located in a modern, intimate building on the edge of Jurata. In an ideal place to relax and unwind. Our luxury apartment is located on the last, 3rd floor of the building. Of course there is an elevator! The building has…
DE Das SummerTime Apartment befindet sich in einem modernen, intimen Gebäude am Rande von Jurata. In einem idealen Ort zum Entspannen und Erholen. Unsere Luxuswohnung befindet sich im letzten, dritten Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es einen Aufzug…
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| possible | möglichen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| no | kein |
| for | für |
| is | existiert |
| the | falls |
| case | die |
EN A crane will be erected on the site by the end of 2021 to transport building materials into the building and to dispose of demolition materials from the building
DE Für den Transport von Baumaterialien ins Gebäude und der Entsorgung von Abbruchmaterialien aus dem Gebäude wird bis Ende 2021 auf dem Platz ein Kran errichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| crane | kran |
| transport | transport |
| building | gebäude |
| and | und |
| from | aus |
| the end | ende |
| a | ein |
EN The company meets the demand for building materials and solutions for energy- efficient building and renovation through its Building Materials Segment
DE Über das Segment Bau deckt das Unternehmen die Nachfrage nach Baustoffen und Lösungen für energieeffizientes Bauen und Sanieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| solutions | lösungen |
| segment | segment |
| building | bauen |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| for | für |
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrikhalle |
| state | state |
| art | art |
| of | of |
| and | und |
| between | zwischen |
| the first | ersten |
| are | befinden |
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| possible | möglichen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| no | kein |
| for | für |
| is | existiert |
| the | falls |
| case | die |
EN So that plastic model building can begin right away, the model building sets for gifts include detailed building instructions as well as the necessary accessories such as glue, paints and brushes.
DE Damit der Plastikmodellbau gleich beginnen kann, liegen den Modellbau Sets zum Verschenken neben der ausführlichen Bauanleitung auch notwendiges Zubehör wie Klebstoff, Farben und Pinsel bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| sets | sets |
| detailed | ausführlichen |
| accessories | zubehör |
| glue | klebstoff |
| brushes | pinsel |
| necessary | notwendiges |
| can | kann |
| and | und |
| the | gleich |
| so | damit |
EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.
DE Betrachten Sie New York, wenn das erste Tageslicht die Stadt erhellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | erste |
| walk | die |
EN Our Connected Building Services support building owners, operators and residents to make the most of their building and equipment data.
DE Unsere Connected Building Services unterstützen Gebäudeeigentümer, -betreiber und -nutzer dabei, das Potenzial ihrer Gebäude- und Gerätedaten optimal zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | connected |
| operators | betreiber |
| services | services |
| support | unterstützen |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| building | gebäude |
| most | optimal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
startup for startup startup building apartment building building building building team startup startup card startup comes startup working fintech startup tech startup startup accelerator startup needs startup podcast startup costs bootstrapping startup startup teams startup spirit brainstorm startup ideas startup costs statistics startup are encouraged startup accounts startup experience startup pitch young startup startup willow garage wealth of startup startup survival startup's development startup growth pitch your startup startup is part startup mannheim root at startup propel your startup swiss startup scene lean startup idea startup plan my startup internet startup the startup network startup via startup challenge startup company lean startup model startup days startup space small startup innovative startup startup phase startup scene
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe