DE 18,4 Prozent der Bevölkerung lebt in Städten zwischen 20.000 und 50.000 Einwohnern, 16,9 Prozent in Städten mit mehr als 500.000 Einwohnern, 15 Prozent in Städten mit 10.000 bis 19.000 Einwohnern.
Traduzir "platz unter städten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "platz unter städten" de alemão para inglês
Traduções de platz unter städten
"platz unter städten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de platz unter städten
alemão
inglês
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | per cent |
| lebt | lives |
| städten | cities |
| bevölkerung | population |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
| mit | with |
| mehr | more |
DE Unter den 40 Städten mit bis zu einer Million Einwohnern liegt Stuttgart, die Landeshauptstadt von Baden-Württemberg, auf Platz 1 im deutschen und auf Platz 5 im internationalen Vergleich
EN Among the 40 cities with up to one million inhabitants, Stuttgart, the state capital of Baden-Württemberg, is number one in Germany and number 5 in international comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| stuttgart | stuttgart |
| internationalen | international |
| vergleich | comparison |
| deutschen | the |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| million | million |
| von | of |
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | among |
| uns | us |
| game | game |
| lustig | funny |
| verdächtig | suspicious |
| telefon | phone |
| design | design |
| kindern | kids |
| weiß | white |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.
EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| orange | orange |
| sas | sas |
| sfr | sfr |
| free | free |
| vier | fourth |
| die | third |
| zwei | second |
| und | and |
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | seat |
| organisation | organization |
| benutzer | user |
| informationen | information |
| kann | can |
| zu | to |
| in | in |
| ich | i |
| meiner | my |
| ist | is |
| folgenden | following |
| weitere | more |
| wie | look |
DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.
EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| orange | orange |
| sas | sas |
| sfr | sfr |
| free | free |
| vier | fourth |
| die | third |
| zwei | second |
| und | and |
DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.
EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| entwicklung | development |
| deutschland | germany |
| platz | place |
| den | the |
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | seat |
| organisation | organization |
| benutzer | user |
| informationen | information |
| kann | can |
| zu | to |
| in | in |
| ich | i |
| meiner | my |
| ist | is |
| folgenden | following |
| weitere | more |
| wie | look |
DE Die bayerische Landeshauptstadt München rangiert unter den Städten mit mehr als einer Million Einwohnern auf Platz 2 der Top-Kreativstädte
EN The Bavarian capital of Munich ranks second among the top creative cities with more than one million inhabitants
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchen | munich |
| städten | cities |
| top | top |
| mehr | more |
| mit | with |
| million | million |
| den | the |
DE Die Studentenstadt Heidelberg am Neckar liegt im Südwesten von Deutschland und nimmt Platz 2 unter den Städten bis 250.000 Einwohner ein
EN The student city of Heidelberg on the river Neckar is located in the southwest of Germany and ranks second among cities with up to 250,000 inhabitants
| alemão | inglês |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| südwesten | southwest |
| einwohner | inhabitants |
| im | in the |
| städten | cities |
| deutschland | germany |
| und | and |
| liegt | is |
| von | city |
| den | the |
DE Nach Angaben der Stadtbehörden soll Sydney das größte Tech-Startup-Ökosystem in Australien haben. Mit 64 % der australischen Technologie-Startups in Sydney rangiert es weltweit auf Platz 16 unter 20 Städten im Startup-Ecosystem-Index.
EN Sydney is said to have the biggest tech startup ecosystem in Australia, according to City officials. With 64% of Australian tech startups in Sydney, globally, it ranks 16th among 20 cities on the Startup Ecosystem Index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sydney | sydney |
| weltweit | globally |
| ecosystem | ecosystem |
| index | index |
| australien | australia |
| es | it |
| städten | cities |
| startups | startups |
| australischen | australian |
| platz | city |
| startup | startup |
| größte | biggest |
| in | in |
| mit | with |
| tech | tech |
DE Menschen, die Freizeit in geschäftigen Städten schätzen, sollten in größeren Städten nach Angeboten suchen
EN People who value leisure in bustling towns and cities should look for offers in larger cities
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| freizeit | leisure |
| sollten | should |
| größeren | larger |
| angeboten | offers |
| in | in |
| die | and |
| nach | for |
| suchen | look |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE In den größeren Städten gibt es Geldautomaten, aber in kleineren Städten und ländlichen Gebieten sind die Geldautomaten begrenzt
EN ATMs are available in the larger cities but ATM services in smaller towns and rural areas are limited
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| größeren | larger |
| geldautomaten | atms |
| kleineren | smaller |
| gebieten | areas |
| begrenzt | limited |
| ländlichen | rural |
| und | and |
| den | the |
| gibt | are |
| aber | but |
DE Zu den lebenswertesten deutschen Städten gehören München, Düsseldorf und Frankfurt am Main. Diese drei Städte wurden in der Mercer Quality of Living Survey 2019 auf die Plätze 3, 6 und 7 gewählt – von mehr als 230 Städten weltweit.
EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main. These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.
EN Cloudera is helping cities transform themselves using data and analytics to power innovative use cases in smart, connected cities and public services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudera | cloudera |
| städten | cities |
| wandeln | transform |
| innovative | innovative |
| anwendungsfälle | use cases |
| intelligenten | smart |
| öffentlichen | public |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| analytik | analytics |
| hilft | helping |
| zu | to |
| mithilfe | use |
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | among |
| spiel | game |
| typografie | typography |
| crew | crew |
| uns | us |
| schwarz | black |
| und | and |
| rot | red |
| meme | meme |
| memes | memes |
DE Die jährliche Befragung von mehr als 34.000 Studenten durch das Beratungsunternehmen Universum ergab, dass WACKER in Deutschland unter den Top 100 Wunscharbeitgebern bei Studenten des Engineerings (Platz 93) und der Naturwissenschaften (Platz 30) ist.
EN In its annual survey of more than 34,000 students, consultant Universum ranked WACKER among Germany’s Top 100 most attractive employers for students of engineering (93rd) and science (30th).
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| befragung | survey |
| studenten | students |
| naturwissenschaften | science |
| wacker | wacker |
| mehr | more |
| in | in |
| top | top |
| und | and |
DE In den Unterkategorien Cloud-Fähigkeit belegt DATAGROUP Platz eins unter allen untersuchten IT-Dienstleistern und landet im Bereich Verständnis für die Kundenunternehmen auf Platz zwei
EN In the sub-category cloud capability, DATAGROUP occupies first place among all examined IT service providers and comes in second in the area of business understanding
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| cloud | cloud |
| fähigkeit | capability |
| dienstleistern | providers |
| im | in the |
| platz | place |
| in | in |
| den | the |
| bereich | of |
| verständnis | understanding |
DE Zu ihrem 10-jährigen Jubiläum 2014 konnte sie erstmals unter die Top 50 der besten medizinischen Universitäten der Welt aufrücken, was Platz 14 in Europa und Platz 3 im deutschsprachigen Raum bedeutete.
EN For its 10th anniversary in 2014, it rose in rank and became for the first time part of the Top 50 of the best medical schools in the world, meaning rank 14 in Europe and rank 3 in the German-speaking area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jubiläum | anniversary |
| medizinischen | medical |
| universitäten | schools |
| welt | world |
| europa | europe |
| im | in the |
| in | in |
| konnte | the |
| top | top |
| erstmals | first time |
| und | and |
| platz | rank |
| um | area |
DE In den Unterkategorien Cloud-Fähigkeit belegt DATAGROUP Platz eins unter allen untersuchten IT-Dienstleistern und landet im Bereich Verständnis für die Kundenunternehmen auf Platz zwei
EN In the sub-category cloud capability, DATAGROUP occupies first place among all examined IT service providers and comes in second in the area of business understanding
| alemão | inglês |
|---|---|
| datagroup | datagroup |
| cloud | cloud |
| fähigkeit | capability |
| dienstleistern | providers |
| im | in the |
| platz | place |
| in | in |
| den | the |
| bereich | of |
| verständnis | understanding |
DE Zu ihrem 10-jährigen Jubiläum 2014 konnte sie erstmals unter die Top 50 der besten medizinischen Universitäten der Welt aufrücken, was Platz 14 in Europa und Platz 3 im deutschsprachigen Raum bedeutete.
EN For its 10th anniversary in 2014, it rose in rank and became for the first time part of the Top 50 of the best medical schools in the world, meaning rank 14 in Europe and rank 3 in the German-speaking area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jubiläum | anniversary |
| medizinischen | medical |
| universitäten | schools |
| welt | world |
| europa | europe |
| im | in the |
| in | in |
| konnte | the |
| top | top |
| erstmals | first time |
| und | and |
| platz | rank |
| um | area |
DE Um die Smart Jacket unter Ihrer Jacke anziehen zu können, muss diese in der Weite mindestens 5 Zentimeter Platz bieten. Stellen Sie sicher, dass dieser Platz vorhanden ist, damit sie auch bequem sitzt.
EN To wear the Smart Jacket comfortably under another jacket, you need a space of at least 5 cm all round in between the two. Check that you have this much space before wearing it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| bequem | comfortably |
| in | in |
| platz | space |
| zu | to |
| dass | that |
DE Unter ihrer Leitung setzt sich die UNFCCC für stärkeren Klimaschutz in allen Teilen der Gesellschaft ein, unter anderem in Städten, Regionen, der Privatwirtschaft und dem Investmentgeschäft.
EN Under her leadership, the UNFCCC has advocated stronger climate protection in all parts of society, including cities, regions, the private sector and the investment business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitung | leadership |
| klimaschutz | climate protection |
| teilen | parts |
| städten | cities |
| regionen | regions |
| gesellschaft | society |
| in | in |
| und | and |
| der | private |
| dem | the |
DE SnapLogic hat Niederlassungen auf der ganzen Welt. Ihre lokalen Ansprechpartner in New York, London, Sydney, Paris und vielen anderen Städten erreichen Sie telefonisch unter +1 (888) 494-1570 oder per E-Mail unter
EN SnapLogic has offices around the globe. To find your local contacts in New York, London, Sydney, Paris and many more, please call us at +1 (888) 494-1570 or email
DE Sie möchten einen Platz in unserem Spielbank Restaurant Joker´S reservieren? Das Joker´S ist täglich von 18:00 bis 01:00 Uhr für Sie geöffnet. Reservierungen unter +49 611 536 200 oder per E-Mail unter: genuss(at)benner-s.de
EN Would you like to reserve a seat at our casino restaurant Joker´S? Joker´S is open daily from 6 pm to 1 am. For reservations call +49 611 536 200 or send an e-mail to:info(at)kurhaus-gastronomie.de
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | seat |
| spielbank | casino |
| restaurant | restaurant |
| joker | joker |
| s | s |
| täglich | daily |
| geöffnet | open |
| de | de |
| reservierungen | reservations |
| oder | or |
| at | at |
| reservieren | reserve |
| ist | am |
| für | for |
| möchten | would |
| einen | a |
| per | to |
DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| neigen | tend |
| komponenten | components |
| computer | computers |
| platz | space |
| toll | great |
| sparen | save |
| ist | is |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| aber | but |
| der | the |
| dass | that |
DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | place |
| asien | asia |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Der Umsatz von Volvo stieg um 7 %, der Web-Traffic um 31 %, und die Marke kletterte im L2 2018 Automotive Digital IQ Index Report von Platz 22 auf Platz 7.
EN Volvo’s sales increased 7%, web traffic went up 31%, and brand rose from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sales |
| digital | digital |
| iq | iq |
| index | index |
| report | report |
| web | web |
| traffic | traffic |
| im | in the |
| automotive | automotive |
| stieg | rose |
| marke | brand |
| und | and |
| der | the |
DE Mit seiner Debütsingle Crosses erreichte er im Oktober 2003 Platz 4 der schwedischen Charts, sein erstes Album stieg sogar bis auf Platz 2
EN The album has since been released in the UK, on April 25, 2005, and in the United States on September 6, 2005
| alemão | inglês |
|---|---|
| album | album |
| im | in the |
| mit | in |
| er | has |
| der | the |
| oktober | september |
DE Beheiztes Haus Rund um das Haus: - Spielplatz - ein Platz für ein Barbecue und einen Kamin - ein Platz zum Aufstellen eines Zeltes - ein schöner Pavillon…
EN Heated house Around the cottage: - playground - a place for a barbecue and fireplace - a place for pitching a tent - a beautiful gazebo - swing…
DE Die Farm liegt am Wiżajny-See an der polnisch-litauischen Grenze. Rund um das Haus befindet sich ein großer, offener Raum mit einem Platz zum Entspannen: - Kinderspielplatz - Fußball- und Volleyballfeld - Platz für ein Lagerfeuer Das Haus verfügt…
EN The farm is located on Lake Wiżajny on the Polish-Lithuanian border. Around the house a large, open space with place to relax: - children's playground - football and volleyball court - place for a bonfire The house also has a kitchenette and…
DE Natürlich sind Aspekte wie kabelloser Internetzugang, Platz zum Ausruhen oder Platz im Restaurant - das sind die Standards, die wir an den meisten Orten finden, die Konferenzorganisation anbieten
EN Of course, aspects such as wireless internet access, space for rest or restaurant space - these are the standards that we find in most places offering conference organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| aspekte | aspects |
| internetzugang | internet access |
| ausruhen | rest |
| restaurant | restaurant |
| standards | standards |
| finden | find |
| oder | or |
| platz | space |
| wir | we |
| orten | the |
| sind | are |
DE Unser Ferienhaus liegt in einer ruhigen Gegend von Szaflary, direkt über den Bergbach Bialy Dunajec gelegen. Cottage bietet Platz für bis zu acht Personen Platz, wir bestehen aus: - ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile und…
EN Our house is located in a quiet peaceful area Szaflar, just above the mountain with white Dunajec. The house can accommodate up to eight people, consists of: - Living room with fully equipped kitchenette and peacefully double a settee. - Bedroom…
DE Ich war allein unterwegs, so dass sie mich auf einen Platz zwängen konnten, aber ich hätte es vorgezogen, etwas mehr Platz zu haben und mich nicht auf einem Hochstuhl an die Wand zu quetschen
EN I was travelling alone so they managed to squeeze me into a spot but I would have preferred to have a bit more space and not squeezed up against a wall on a high chair
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | travelling |
| wand | wall |
| so | so |
| ich | i |
| war | was |
| mich | me |
| platz | space |
| mehr | more |
| zu | to |
| nicht | not |
| allein | alone |
| einen | a |
| aber | but |
| und | and |
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| platz | space |
| für | for |
| groß | huge |
| ist | is |
DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)
EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
| kategorie | category |
| platz | place |
| provider | provider |
DE Das Gasthaus bietet: - Catering und Trainingsbasis - 21 Zimmer, die bis zu 60 Personen Platz bieten. - 5 Tagungsräume von 25 bis 200 Personen Platz bieten Unterkunft Zimmer verfügen über 1, 2, 3 Personen mit Zusatzbetten und einer Suite. Jedes…
EN We have: - a database to be orientated toward training - 21 rooms in which you can accommodate up to 60 people. - 5 rooms that can accommodate from 25 to 200 people in the offer accommodation we have rooms 1, 2, 3 persons with extra beds and an…
DE Riesiges Grundstück, Platz für Kinder - Sandkasten und Trampolin, zwei Gartenschaukeln und Platz für ein Auto
EN Huge property, place for children - sandpit and trampoline, two garden swings and space for a car
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| sandkasten | sandpit |
| trampolin | trampoline |
| grundstück | property |
| und | and |
| für | for |
| auto | car |
| ein | a |
| zwei | two |
| platz | place |
DE Frieden, ruhiger, geräumiger Platz, Angeln, Reiten, Grill, Platz für Kinder zum Spielen
EN Peace, quiet, spacious square, fishing, horse riding, grill, place for children to play
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeln | fishing |
| reiten | riding |
| grill | grill |
| kinder | children |
| frieden | peace |
| spielen | play |
| ruhiger | quiet |
| für | for |
| platz | place |
DE Auf dem Grundstück gibt es einen Platz für Schutz für Grill oder Lagerfeuer, Parkplatz, Spielplatz und Platz für Zelte…
EN On the premises is located under a roof on organizing grill or outbreaks…
DE Wir bieten Ihnen vier Zimmer im ersten Stock eines neuen Hauses. Buchung nur per Telefon *********. Das Angebot für die Vermietung von Zimmern umfasst eine voll ausgestattete Etage eines neuen Hauses - Zimmer Nr. 1-2 Platz, - Zimmer Nr. 2- 2-Platz…
EN We offer four rooms for you on the first floor of a new home. Booking only by telephone *********. The offer of renting guest rooms includes a fully equipped floor of a new house - room No. 1-2 seat, - room No. 2- 2-place, - room number 3-4 place…
DE Jedes Apartment bietet Platz für vier Gäste und das größte bietet bequem Platz für sechs Personen
EN Each apartment is adapted to accommodate four guests, and the largest one can comfortably accommodate six people
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartment | apartment |
| gäste | guests |
| größte | largest |
| bequem | comfortably |
| und | and |
| vier | four |
| sechs | six |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
platz unter städten platz auf platz platz unter allen städten städten können sie städten eile impfterminen in städten städten der länder sittern in städten schweizer städten städten der region nahe gelegenen städten geschäftigen städten schätzen eher unbekannten städten weltberühmten städten pisa nepalesischen städten städten in nepal aufregenden städten rechenzentren in städten quirligen städten gelegenen städten verbringen städten vertreten städten sowie regionen beliebtesten städten polens besuchten städten gehören größeren deutschen städten legendären städten historisch attraktiven städten besuchten städten hochsicherheitsanwendungen in städten charmanten städten thun städten befindet wunderbaren kleinen städten fehlen städten niederschlesien städten städten oft grau städten wie madrid lebensmittelproduktion in städten tracken in städten kleineren städten städten weltweit folgenden städten atemluft in städten städten in ländern nähe von städten berner oberländer städten unseren städten rückt prozent in städten unseren städten alten römischen städten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe