Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "small housing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small housing" de inglês para alemão

Traduções de small housing

"small housing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

small auch dass der des die ein eine einem einer eines etwas große großen klein kleine kleinen kleiner kleines mehr personen sehr sein sie small um uns unter viele was weniger während zu
housing alle als an auch aus bei beim bis bis zu das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines für gehäuse haben ist können mehr mit nach nur oder pro selbst sich sie sind so sowie unter unterkunft vom von vor was wenn werden wie wohnen wohnung zimmer zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de small housing

inglês
alemão

EN Chatka in Malinka housing development this house located in a beautiful area in the Vistula in Malinka housing development in the environment of the forest and the river in Malinka housing development. The window is visible in the arena. His Guests…

DE Malinka Ferienwohnung in schöner Umgebung in Wisla Malinka gelegen, von Wald und Fluss Malinka umgeben. Aus dem Fenster sichtbar Sprung. Wir bieten seinen Gästen Unterkunft in zwei Zimmer 2, 3-Bett-Zimmer mit TV. Die Entsorgung ist eine…

EN In addition, we offer innovative low-barrier solutions for people in need of a home, which include homelessness prevention, diversion, rapid re-housing, transitional housing, and longer-term permanent supportive housing.

DE Darüber hinaus bieten wir innovative, barrierefreie Lösungen für wohnungsbedürftige Menschen an, darunter Obdachlosigkeitsprävention, Umleitung, schnelle Umsiedlung, Übergangswohnungen und längerfristige dauerhafte Unterstützungswohnungen.

inglês alemão
innovative innovative
solutions lösungen
rapid schnelle
permanent dauerhafte
people menschen
we wir
offer bieten
for für
of hinaus
and und

EN We have different services available to help victims/survivors navigate the housing system, provide housing referrals and resources and help a survivor discuss their safe housing options

DE Wir bieten verschiedene Dienste an, die Opfern/Überlebenden helfen, sich im Wohnungssystem zurechtzufinden, Wohnungsempfehlungen und -ressourcen bereitzustellen und Überlebenden dabei zu helfen, ihre sicheren Wohnmöglichkeiten zu besprechen

inglês alemão
victims opfern
resources ressourcen
services dienste
provide bieten
we wir
different verschiedene
to bereitzustellen
help helfen
discuss und
the die

EN This enables complete integration into the housing and the cooling circuit of the customer application, while simultaneously avoiding a "housing-within-the-housing design"

DE Dadurch wird eine komplette Integration in das Gehäuse und den Kühlkreislauf der Kundenanwendung erreicht und gleichzeitig eine „Gehäuse-im-Gehäuse-Konstruktion“ vermieden

inglês alemão
integration integration
housing gehäuse
a eine
and und
of der
simultaneously gleichzeitig
into in
design konstruktion

EN Access to housing is faced with numerous pitfalls: inadequate public offer, cost of private housing, insalubrity, economic crisis, lack of suitable housing, etc. Added to this is the issue of discrimination.

DE Auf dem Wohnungsmarkt lehnen einige Vermieter es ab, an Personen zu vermieten, die keine Arbeit haben und beispielsweise ein Eingliederungseinkommen oder Arbeitslosengeld beziehen.

inglês alemão
to zu

EN The resilience of traditional residential uses, the high transparency of housing markets, and the high demand for housing in metropolitan areas and major centers argue for the redesignation of spaces to traditional housing

DE Die Resilienz traditioneller Wohnnutzung, die hohe Transparenz der Wohnungsmärkte und die hohe Wohnraumnachfrage in den Metropolen und Oberzentren sprechen für eine Umwidmung der Flächen in klassisches Wohnen

inglês alemão
resilience resilienz
high hohe
transparency transparenz
traditional klassisches
spaces flächen
in in
housing wohnen
and und
for für
the den
of der

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

inglês alemão
user user
experience experience
design design
and und
for für
the der

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

inglês alemão
user user
experience experience
design design
and und
for für
the der

EN External 3.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing

DE Externes 3,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse

inglês alemão
external externes
housing gehäuse
sata sata
usb usb
aluminum aluminium
with mit
premium auf

EN External 2.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing

DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse

inglês alemão
external externes
housing gehäuse
sata sata
usb usb
aluminum aluminium
with mit
premium auf

EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.

DE Wohnungsgenossenschaften verwalten kommunale Immobilien. Wir helfen ihnen, Sicherheitszertifizierungen nachzuverfolgen und Dokumente über Mietverhältnisse zu verwalten.

inglês alemão
manage verwalten
documents dokumente
help helfen
and und
we wir

EN To learn more about Infomaniak?s Housing offers: https://www.infomaniak.com/en/housing/datacenter

DE Weitere Informationen über Infomaniaks Housing-Angebote: https://www.infomaniak.com/de/housing/datacenter

inglês alemão
learn informationen
infomaniak infomaniak
offers angebote
https https
housing housing
to weitere

EN Shielded housing (metallised, refined plastic housing)

DE geschirmtes Gehäuse (metallisiert, veredeltes Kunststoffgehäuse)

inglês alemão
housing gehäuse

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

DE Wohnraum wird knapp und teuer. In welchen Städten die Mieten am höchsten sind und wie der Staat den Wohnungsbau fördert.

inglês alemão
expensive teuer
cities städten
rents mieten
state staat
promoting fördert
highest höchsten
and und

EN Robert Bosch founds "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", a homeopathic hospital, with a donation of 400,000 marks. The "Schwäbische Siedlungsverein e.V.", a housing association, is awarded 1 million marks to create sanitary social housing.

DE Gründung der "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", die 400.000 Mark von Bosch erhält. Der "Schwäbische Siedlungsverein e.V." wird zur Schaffung sozialen, gesunden Wohnraums mit einer Million Mark ausgestattet.

inglês alemão
bosch bosch
gmbh gmbh
hospital krankenhaus
v v
social sozialen
e e
create schaffung
with mit
million million
the wird

EN Expropriate housing companies to make housing affordable? Not according to Dr. Andreas Mattner, president of German real estate trade association ZIA.

DE Baukosten senken, um Mieten erschwinglich zu halten – die Strategie von ZIA-Präsident Dr. Andreas Mattner.

inglês alemão
affordable erschwinglich
dr dr
andreas andreas
president präsident
zia zia
to zu
of die

EN When the camera housing heats up, cool air flows continuously through the double-walled housing due to forced convection cooling.

DE Wenn sich das Kameragehäuse erwärmt, strömt durch die erzwungene Konvektionskühlung kontinuierlich kühle Luft durch das doppelwandige Gehäuse.

inglês alemão
housing gehäuse
cool kühle
air luft
continuously kontinuierlich
to wenn

EN Legitimate students that live in Freiburg can apply for Housing Benefits at the ‘Amt für Liegenschaften und Wohnungswesen’ (Housing and Residence Office).

DE Studierende, die zwar BAföG beziehen, das jedoch nicht zur Deckung der Mietkosten ausreicht, haben die Möglichkeit, eine sogenannte "Mietbeihilfe" zu beantragen.

inglês alemão
students studierende
can möglichkeit
apply for beantragen
the zwar
and die
for zur

EN You can apply for housing assistance at the “Office for Housing and Property“ (Amt für Wohnungswesen und Liegenschaften) whose street address is Fahnenbergplatz 4.

DE Beim „Amt für Wohnungswesen und Liegenschaften“ am Fahnenbergplatz 4, Telefon: 0761 / 201-5301 oder -5302, alw(at)stadt.freiburg.de

EN The program "Housing for Help" is an offer by the Studierendenwerk Freiburg to bring together students an citizens in Freiburg or the surrounding area into housing partnerships

DE „Wohnen für Hilfe“ vermittelt Wohnpartnerschaften zwischen Studierenden und Bürgerinnen und Bürgern in Freiburg und Umgebung

inglês alemão
housing wohnen
help hilfe
freiburg freiburg
students studierenden
in in
surrounding umgebung
citizens bürgern

EN I encourage you to rent the dwelling.on holiday. One 800m to the sea.Street Wehnera Housing Estates .second in the very center of the Bible in the guarded closed district garrison. Quantity: spań Wehnera Housing Estates 5 (2X2 +1) Garrison 4 (2X2)…

DE Ich möchte Sie ermutigen **********.** Urlaub mieten. Ein morza.ul zu 800m. Wejhera .Drugie im Zentrum von Danzig in einer sicheren Gated Community Garnison. Anzahl Span: Wejhera 5 (1 2X2) Garrison vier (2X2). (Parkplatz im Mietpreis) Kosten für die…

EN It is based on a compact and thermally optimised aluminium housing of only 340 x 330 x 133 mm with a sophisticated heat management system that can be used flexibly as a desktop or wall-mounted housing

DE Es basiert auf einem nur 340 x 330 x 133 mm kompakten und thermisch optimierten Aluminiumgehäuse mit ausgeklügeltem Wärmemanagementsystem, das sich flexibel als Tisch- oder Wandgehäuse verwenden lässt

inglês alemão
compact kompakten
optimised optimierten
x x
mm mm
flexibly flexibel
it es
or oder
and und
as als
with mit
on auf
only nur

EN Our housing advocates are available through our 24-hour hotline to assist victims/survivors with their various housing needs

DE Unsere Wohnanwälte stehen über unsere 24-Stunden-Hotline zur Verfügung, um Opfern/Überlebenden bei ihren unterschiedlichen Wohnbedürfnissen zu helfen

inglês alemão
hotline hotline
victims opfern
various unterschiedlichen
our unsere
to zu
with bei

EN We support measures that make housing accessible to homeless and low-income women and families, prevent homelessness and promote creation of affordable housing.

DE Wir unterstützen Maßnahmen, die wohnungslosen und einkommensschwachen Frauen und Familien Wohnraum zugänglich machen, Obdachlosigkeit vorbeugen und die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum fördern.

inglês alemão
accessible zugänglich
women frauen
families familien
homelessness obdachlosigkeit
measures maßnahmen
we wir
creation schaffung
promote fördern
support unterstützen
and und
to machen
of von

EN Donate household items: YWCA Spokane helps provide housing wares to the families living in our emergency and transitional housing. To make a donation please contact Jen Haynes at 

DE Haushaltsgegenstände spenden: YWCA Spokane hilft den Familien, die in unseren Not- und Übergangsunterkünften leben, mit Wohnartikeln zu versorgen. Um eine Spende zu tätigen, wenden Sie sich bitte an Jen Haynes unter 

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
helps hilft
families familien
living leben
please bitte
contact wenden
donation spende
provide versorgen
in in
donate spenden
and und
a eine
our mit
the den

EN Thanks to the fanless design and the protective aluminium housing, the PCs and servers from Prime Computer meet high hygiene standards. No germs are spread by air turbulence. The housing can be easily cleaned and disinfected.

DE Die Gehäuse unserer Produkte lassen sich einfach reinigen und desinfizieren und sorgen dank lüfterloser Bauweise dafür, dass weder Keime noch weiterer Schmutz wie Staub durch Luftverwirbelung verteilt werden.

inglês alemão
housing gehäuse
germs keime
easily einfach
no weder
the weiterer
and und

EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.

DE Wohnungsgenossenschaften verwalten kommunale Immobilien. Wir helfen ihnen, Sicherheitszertifizierungen nachzuverfolgen und Dokumente über Mietverhältnisse zu verwalten.

inglês alemão
manage verwalten
documents dokumente
help helfen
and und
we wir

EN Shielded housing (metallised, refined plastic housing)

DE geschirmtes Gehäuse (metallisiert, veredeltes Kunststoffgehäuse)

inglês alemão
housing gehäuse

EN To learn more about Infomaniak?s Housing offers: https://www.infomaniak.com/en/housing/datacenter

DE Weitere Informationen über Infomaniaks Housing-Angebote: https://www.infomaniak.com/de/housing/datacenter

inglês alemão
learn informationen
infomaniak infomaniak
offers angebote
https https
housing housing
to weitere

EN Looking for colocation and server housing? aixit has been operating its own Datacenters for over two decades and is an experienced housing, hosting and storage provider offering all Datacenter services.

DE Colocation für Server-Housing gesucht? aixit betreibt seit über zwei Jahrzehnten eigene

inglês alemão
decades jahrzehnten
server server
two zwei
for seit
over über

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

inglês alemão
user user
experience experience
design design
and und
for für
the der

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

DE Wohnraum wird knapp und teuer. In welchen Städten die Mieten am höchsten sind und wie der Staat den Wohnungsbau fördert.

inglês alemão
expensive teuer
cities städten
rents mieten
state staat
promoting fördert
highest höchsten
and und

EN Expropriate housing companies to make housing affordable? Not according to Dr. Andreas Mattner, president of German real estate trade association ZIA.

DE Baukosten senken, um Mieten erschwinglich zu halten – die Strategie von ZIA-Präsident Dr. Andreas Mattner.

inglês alemão
affordable erschwinglich
dr dr
andreas andreas
president präsident
zia zia
to zu
of die

EN When the camera housing heats up, cool air flows continuously through the double-walled housing due to forced convection cooling.

DE Wenn sich das Kameragehäuse erwärmt, strömt durch die erzwungene Konvektionskühlung kontinuierlich kühle Luft durch das doppelwandige Gehäuse.

inglês alemão
housing gehäuse
cool kühle
air luft
continuously kontinuierlich
to wenn

EN The program "Housing for Help" is an offer by the Studierendenwerk Freiburg to bring together students an citizens in Freiburg or the surrounding area into housing partnerships

DE „Wohnen für Hilfe“ vermittelt Wohnpartnerschaften zwischen Studierenden und Bürgerinnen und Bürgern in Freiburg und Umgebung

inglês alemão
housing wohnen
help hilfe
freiburg freiburg
students studierenden
in in
surrounding umgebung
citizens bürgern

EN We have a two-room apartment, on the first floor, in a low-rise building of a small Pogodno II housing estate. The flat consists of: - a living room connected to the kitchen. The room has a sofa bed. - a bedroom (about 2 m2) with access to the…

DE Wir haben eine Zweizimmerwohnung im ersten Stock in einem niedrigen Gebäude einer kleinen Siedlung Pogodno II. Die Wohnung besteht aus: - einem Wohnzimmer, das mit der Küche verbunden ist. Das Zimmer verfügt über ein Schlafsofa. - ein Schlafzimmer…

EN Video Converter VGA/Audio to HDMI up to 1920x1080p (Full HD), small housing, black

DE Video Konverter VGA/Audio auf HDMI bis 1920x1080p (Full HD), kleines Gehäuse, schwarz

inglês alemão
video video
converter konverter
vga vga
audio audio
hdmi hdmi
full full
hd hd
small kleines
housing gehäuse
black schwarz
to auf

EN Video Converter VGA/Audio to HDMI up to 1920x1080 pixel (Full HD), small housing, bl

DE Video Konverter VGA/Stereo Audio auf HDMI bis 1920x1080p (Full HD), kleines Gehäuse, schwarz

inglês alemão
video video
converter konverter
vga vga
audio audio
hdmi hdmi
full full
hd hd
small kleines
housing gehäuse
to auf

EN Thanks to its small, compact housing, it can be placed anywhere, such as at home, the office or in your notebook case, allowing for use wherever you may be!

DE Sein kleines und kompaktes Gehäuse findet überall Platz ob in Heim, Büro, oder auch in der Notebooktasche, sodass einem universellem Einsatz nichts im Wege steht!

inglês alemão
small kleines
compact kompaktes
office büro
housing gehäuse
or oder
in in
allowing und
to sodass
be sein
use einsatz
the der

EN The exceptionally small size in a robust DFN housing enables integration into challenging designs while meeting the highest reliability demands, as demonstrated by the JEDEC JESD47 qualification.

DE Die extreme reduzierte Baugrösse in Form eines robusten DFN-Gehäuse ermöglicht die Integration in anspruchsvolle Designs und erfüllt gleichzeitig höchste Zuverlässigkeitsanforderungen gemäss JEDEC JESD47.

inglês alemão
size form
robust robusten
housing gehäuse
enables ermöglicht
integration integration
designs designs
highest höchste
challenging anspruchsvolle
in in
the gleichzeitig
a eines

EN The exceptionally small size delivered in a robust DFN housing enables integration into challenging designs while meeting the highest reliability demands, as demonstrated by the JEDEC JESD47 qualification.

DE Die aussergewöhnlich geringe Grösse in einem robusten DFN-Gehäuse ermöglicht die Integration in anspruchsvolle Designs und erfüllt dabei höchste Zuverlässigkeitsanforderungen, was die JEDEC-JESD47-Qualifizierung beweist.

inglês alemão
robust robusten
housing gehäuse
enables ermöglicht
integration integration
designs designs
highest höchste
qualification qualifizierung
challenging anspruchsvolle
small geringe
in in

EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments

DE Der DataMan 70 ist so klein, dass er selbst auf engstem Raum Platz findet und mit seinem IP65-Gehäuse kann er auch unter härtesten Umgebungsbedingungen eingesetzt werden

inglês alemão
small klein
housing gehäuse
and und
can kann
with mit
the der

EN Coolant Hose, from Oil Pump Housing Flange, Small

DE Kühlmittelschlauch, Gehäuseflansch der Ölpumpe, klein

inglês alemão
small klein
from der

EN The extremely small M8 connector is especially fit for smaller terminal devices of the industry, such as sensors, actors or cameras. The robust housing protects the connector against the harsh environmental conditions in the production.

DE Der extrem kleine M8 Steckverbinder eignet sich besonders für die immer kleiner werdenden Endgeräte der Industrie, wie Sensoren, Aktoren oder Kameras. Durch das robuste Gehäuse hält der Stecker den rauen Umgebungsbedingungen in der Fertigung stand.

inglês alemão
sensors sensoren
cameras kameras
robust robuste
housing gehäuse
harsh rauen
fit eignet
extremely extrem
or oder
especially besonders
small kleine
connector stecker
industry industrie
in in
smaller kleiner
for für
production fertigung
the den
of der

EN The TM-200SG was designed to be heard, not seen. The perfect balance of clear audio replication and small housing mean this microphone will be the least of your worries while shooting in the field.

DE Das TM-200SG soll mehr zu hören als zu sehen sein. Die perfekte Balance aus klarer Audiowiedergabe und kleinem Gehäuse bedeutet, dass dieses Mikrofon bei Außenaufnahmen Ihre geringste Sorge sein wird.

inglês alemão
balance balance
worries sorge
small kleinem
housing gehäuse
perfect perfekte
microphone mikrofon
to bedeutet
your ihre
the wird
seen sehen
this dieses
be sein
and und

EN At disposal: - kitchen - small yard with sandbox for the children, - drying mushrooms - barbecue housing conditions good, especially for groups of friends

DE Zur Verfügung: - Küche - kleiner Hof mit Sandkasten für Kinder - Trocknen Pilze - Grill Wohnverhältnisse gut, vor allem für Gruppen von Freunden

inglês alemão
disposal verfügung
kitchen küche
yard hof
sandbox sandkasten
drying trocknen
mushrooms pilze
barbecue grill
groups gruppen
friends freunden
children kinder
small kleiner
good gut
with mit
especially vor allem
for für
of von
the zur

EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments

DE Der DataMan 70 ist so klein, dass er selbst auf engstem Raum Platz findet und mit seinem IP65-Gehäuse kann er auch unter härtesten Umgebungsbedingungen eingesetzt werden

inglês alemão
small klein
housing gehäuse
and und
can kann
with mit
the der

EN Coolant Hose, from Oil Pump Housing Flange, Small

DE Kühlmittelschlauch, Gehäuseflansch der Ölpumpe, klein

inglês alemão
small klein
from der

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

inglês alemão
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

Mostrando 50 de 50 traduções