Traduzir "sexually transmitted infections" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sexually transmitted infections" de inglês para alemão

Traduções de sexually transmitted infections

"sexually transmitted infections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sexually sexuell
transmitted als an auch auf aus bei bei der beim bis damit dann das dass dem den der des die diese durch ein eine einen einer für gesendet haben hin im in ist können mit nach ob ohne per seiten sicher sie um und unter vom von vor werden wie wir zu zum zur zwischen über übermittelt übermittelten übertragen übertragung
infections infektionen ransomware

Tradução de inglês para alemão de sexually transmitted infections

inglês
alemão

EN In addition to tests for respiratory tract infections (RTI) and sexually transmitted infections (STI), further tests are currently implemented

DE Neben RTI (respiratory tract infections) und STI (sexually transmitted infections) befinden sich aktuell weitere Tests in der Umsetzung

inglês alemão
tests tests
currently aktuell
and und
in in
are befinden
for weitere

EN New PCR rapid test from Bosch for detection of sexually transmitted infections

DE Neuer PCR-Schnelltest von Bosch für die Detektion sexuell übertragbarer Erreger

inglês alemão
new neuer
pcr pcr
bosch bosch
sexually sexuell
for für
of von

EN Most of the time it is harmless, but it can cause infections: ­typically local skin and wound infections, but occasionally more severe infections in the body.

DE Größtenteils ist es harmlos, aber zuweilen kann es Infektionen – typischerweise lokal begrenzte Haut- und Wundinfektionen, gelegentlich aber auch schwerwiegendere Infektionen im Körper – verursachen.

inglês alemão
harmless harmlos
can kann
cause verursachen
infections infektionen
typically typischerweise
local lokal
skin haut
occasionally gelegentlich
body körper
it es
is ist
and und
but aber

EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")

DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)

inglês alemão
website website
sexually sexuell
information informationen
videos videos
material material
images bilder
and und
links links
contains enthält
of mit

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

inglês alemão
viewing ansehen
sexually sexuell
materials material
standards normen
i ich
community gemeinden
or oder
downloading herunterladen
not nicht
will werde
city von
country länder

EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")

DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)

inglês alemão
website website
sexually sexuell
information informationen
videos videos
material material
images bilder
and und
links links
contains enthält
of mit

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.

inglês alemão
viewing ansehen
sexually sexuell
materials material
standards normen
i ich
community gemeinden
or oder
downloading herunterladen
not nicht
will werde
city von
country länder

EN As with cannabis cultivation, precaution is a must when having sex - protect yourself from pregnancy and sexually transmitted diseases and practice safer sex

DE Ebenso wie beim Cannabisanbau, sind Vorsichtsmassnahmen beim Sex ein Muss - schütze Dich vor der Schwangerschaft und sexuell übertragbaren Krankheiten und praktiziere Safer Sex

inglês alemão
pregnancy schwangerschaft
sexually sexuell
diseases krankheiten
sex sex
and und
must muss
from vor

EN New PCR rapid test from Bosch for detection of sexually transmitted pathogens

DE Neuer PCR-Schnelltest von Bosch für die Detektion sexuell übertragbarer Erreger

inglês alemão
new neuer
pcr pcr
bosch bosch
sexually sexuell
for für
of von

EN Used correctly, they are considered to have the potential to provide valuable information on the spread of infections and to contribute significantly to reducing new infections

DE Richtig eingesetzt rechnet man diesen das Potenzial zu, wertvolle Informationen zur Ausbreitung der Infektionen zu liefern und deutlich zur Senkung der Neuansteckungen beizutragen

inglês alemão
used eingesetzt
potential potenzial
valuable wertvolle
information informationen
spread ausbreitung
infections infektionen
reducing senkung
and und
to zu

EN Researchers in the Cluster of Excellence "Controlling Microbes to Fight Infections" aim to develop a new strategy to control infections.

DE Die Forscherinnen und Forscher des Exzellenzclusters „Kontrolle von Mikroorganismen zur Bekämpfung von Infektionen“ wollen zur Kontrolle von Infektionen nun eine neue Strategie entwickeln.

inglês alemão
fight bekämpfung
infections infektionen
develop entwickeln
new neue
strategy strategie
researchers forscher
control kontrolle
of die

EN Used correctly, they are considered to have the potential to provide valuable information on the spread of infections and to contribute significantly to reducing new infections

DE Richtig eingesetzt rechnet man diesen das Potenzial zu, wertvolle Informationen zur Ausbreitung der Infektionen zu liefern und deutlich zur Senkung der Neuansteckungen beizutragen

inglês alemão
used eingesetzt
potential potenzial
valuable wertvolle
information informationen
spread ausbreitung
infections infektionen
reducing senkung
and und
to zu

EN Research at HIRI focuses on four areas—bacterial infections, viral infections, host response, and RNA delivery—complemented by the strategic pursuit of emerging topics in RNA research

DE Vier zentrale Forschungsbereiche werden am HIRI verfolgt: bakterielle Infektionen, virale Infektionen, Wirtsantwort und pharmazeutische RNA-Anwendungen

inglês alemão
on am
bacterial bakterielle
infections infektionen
four vier
by werden

EN Metagenomics and host-pathogen interactomics in diabetic foot infections: DIABETIC FOOT INFECTIONS

DE Metagenomics und Host-Pathogen Interactomics in diabetischen Fußinfektionen: DIABETISCHE FUßINFEKTIONEN

inglês alemão
and und
in in
foot fuß
infections infektionen

EN As a general rule, an infant has an average of eight to nine infections per year, often up to twelve infections in the first two years of life

DE Allgemein gilt, dass ein Kleinkind im Durchschnitt acht bis neun Infekte pro Jahr durchmacht, in den ersten zwei Lebensjahren oft bis zu zwölf Infekte

inglês alemão
infant kleinkind
year jahr
in the im
general allgemein
in in
average durchschnitt
nine neun
eight acht
to zu
the den
twelve zwölf
of oft
per pro
two zwei
the first ersten

EN The virus is transmitted via droplet, aerosol and contact infections

DE Das Virus wird über Tröpfchen-, Aerosol- und Kontaktinfektionen übertragen

inglês alemão
virus virus
transmitted übertragen
and und
the wird

EN In addition, they advocate epidemiological surveillance of directly transmitted respiratory diseases and bacterial infections in the context of the observed increase in antibiotic resistance.

DE Zusätzlich befürworten sie eine epidemiologische Überwachung von über die Atemwege übertragbaren Krankheiten sowie von bakteriellen Infektionen im Kontext der beobachteten Zunahme von Antibiotikaresistenzen.

inglês alemão
epidemiological epidemiologische
diseases krankheiten
infections infektionen
observed beobachteten
in the im
context kontext
increase zunahme
in addition zusätzlich

EN The virus is transmitted via droplet, aerosol and contact infections

DE Das Virus wird über Tröpfchen-, Aerosol- und Kontaktinfektionen übertragen

inglês alemão
virus virus
transmitted übertragen
and und
the wird

EN Zoonoses are infections or diseases that can be transmitted directly or indirectly between animals and humans, for instance by consuming contaminated foodstuffs or through contact with infected animals

DE Zoonosen sind Infektionen oder Krankheiten, die direkt oder indirekt zwischen Tier und Mensch übertragen werden können, zum Beispiel durch den Verzehr kontaminierter Lebensmittel oder durch den Kontakt mit infizierten Tieren

inglês alemão
infections infektionen
diseases krankheiten
indirectly indirekt
contact kontakt
infected infizierten
or oder
animals tieren
can können
directly direkt
between zwischen
and und
humans mensch
for zum
instance die
by durch
are sind
be werden

EN Most infections are transmitted through direct or indirect human-to-human contact

DE Die meisten MRSA-Infektionen werden durch direkten oder indirekten zwischenmenschlichen Kontakt übertragen

inglês alemão
infections infektionen
direct direkten
contact kontakt
or oder
to übertragen
through durch
are werden
most meisten

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

inglês alemão
information informationen
responsibility verantwortung
arising entstehen
relation zusammenhang
assume übernehmen
use nutzung
transmitted übermittelt
or oder
website website
risks risiken
internet internets
to übertragen
your ihr
and und
all alle
risk risiko
of von

EN The data transmitted to Stripe may be transmitted by Stripe to credit agencies

DE Die an Stripe übermittelten Daten werden von Stripe unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt

inglês alemão
stripe stripe
data daten
transmitted übermittelt

EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

inglês alemão
ionos ionos
process verfahren
phishing phishing
gt gt
automatically automatisch
deleted gelöscht
completion abschluss
analyses analysiert
transmitted übermittelten
protective measures schutzmaßnahmen
br br
content inhalte
measures maßnahmen
remove entfernen
data daten
to zu
and und
a ein

EN Novatec uses the leading state-of-the-art method for the encryption of transmitted data. This ensures that the entered data is transmitted to the server in encrypted, unchanged form.

DE Novatec verwendet das dem Stand der Technik entsprechende führende Verfahren zur Verschlüsselung der zu übermittelnden Daten. Dadurch wird gewährleistet, dass die eingegebenen Daten verschlüsselt und unverändert zu dem Server übertragen werden.

inglês alemão
uses verwendet
leading führende
method verfahren
entered eingegebenen
unchanged unverändert
novatec novatec
server server
encrypted verschlüsselt
encryption verschlüsselung
data daten
to zu
that dass

EN But what image of AI is transmitted to the public through the media? What aspects do media focus on, what are the images transmitted? What are the possible effects on social perception of AI?

DE Aber welches Bild von KI wird der Öffentlichkeit durch die Medien vermittelt? Auf welche Aspekte konzentrieren sich die Medien, welche Bilder werden vermittelt? Was sind die möglichen Auswirkungen auf die gesellschaftliche Wahrnehmung von KI?

inglês alemão
ai ki
aspects aspekte
possible möglichen
effects auswirkungen
perception wahrnehmung
public Öffentlichkeit
social gesellschaftliche
media medien
images bilder
image bild
but aber
focus konzentrieren
are sind

EN The data transmitted to Stripe may be transmitted by Stripe to credit agencies

DE Die an Stripe übermittelten Daten werden von Stripe unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt

inglês alemão
stripe stripe
data daten
transmitted übermittelt

EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

inglês alemão
ionos ionos
process verfahren
phishing phishing
gt gt
automatically automatisch
deleted gelöscht
completion abschluss
analyses analysiert
transmitted übermittelten
protective measures schutzmaßnahmen
br br
content inhalte
measures maßnahmen
remove entfernen
data daten
to zu
and und
a ein

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

inglês alemão
information informationen
responsibility verantwortung
arising entstehen
relation zusammenhang
assume übernehmen
use nutzung
transmitted übermittelt
or oder
website website
risks risiken
internet internets
to übertragen
your ihr
and und
all alle
risk risiko
of von

EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.

DE Inhalte die sexuell anzügliche Bilder benutzten oder die äußerliche Erscheinung von Personen kommentieren sind nicht erlaubt

inglês alemão
content inhalte
sexually sexuell
imagery bilder
comment kommentieren
or oder
not nicht
of von
the personen

EN Profanity, offensive, or sexually suggestive text

DE Anstößige, beleidigende oder sexuell anzügliche Texte

inglês alemão
or oder
sexually sexuell
text texte

EN Last.fm is not for pornographic or sexually explicit material.

DE Last.fm ist nicht für pornografische oder sexuell eindeutige Inhalte bestimmt.

inglês alemão
fm fm
sexually sexuell
material inhalte
last last
or oder
is ist
not nicht
for für

EN  ii.   That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

inglês alemão
ii ii
defamatory verleumderisch
objectionable anstößig
or oder
is ist

EN Such materials include sexually explicit text and (encoded) images, pro-religious and anti-religious debate, questionable political views, and hateful speech

DE Zu derartigem Material gehören sexuell explizite Texte und (codierte) Bilder, religiöse und antireligiöse Debatten, dubiose politische Ansichten und Hassreden

inglês alemão
materials material
sexually sexuell
text texte
images bilder
political politische
views ansichten
and und

EN Anything can make couples sexually aroused then they do not consider any place, they just have sex wherever they are

DE Alles kann Paare sexuell erregen, dann berücksichtigen sie keinen Ort, sie haben einfach Sex, wo immer sie sind

inglês alemão
couples paare
sexually sexuell
consider berücksichtigen
place ort
can kann
then dann
just einfach
sex sex
have haben
are sind
wherever wo
not keinen
anything alles

EN Exemption: Content Produced by Third Parties The operator of the Website is not the “producer” of any depictions of actual or simulated sexually explicit conduct that may appear on the Website

DE Befreiung: Von Dritten produzierte Inhalte Der Betreiber der Website ist nicht der "Produzent" von Darstellungen tatsächlicher oder simulierter eindeutig sexueller Handlungen, die auf der Website erscheinen können

inglês alemão
exemption befreiung
produced produzierte
content inhalte
operator betreiber
producer produzent
depictions darstellungen
website website
or oder
appear erscheinen
third dritten
is ist
not nicht

EN Legal age teenager beauty acquires older man sexually excited and rides his dick then gulp

DE Thraldom und Deepthroat für Leibeigene Alice Amore machen sie aufgeregt

inglês alemão
excited aufgeregt
and und
his sie

EN Sex tape with pretty sexually excited cheating housewife romi rain clip-26

DE Zusammenstellung der besten Outdoor-Porno-Episoden

inglês alemão
sex porno
with der

EN Sexually excited bbw unshaved wife ride vibrator in front take up with the tongue unshaved armpits fuck corpulent wet crack

DE Ältere Lesben Super Gruppensex mit Pissen

inglês alemão
with mit

EN Nudity or sexual content GetArchive is not for pornography or sexually explicit content

DE Nacktheit oder sexuelle Inhalte GetArchive ist nicht für Pornografie oder sexuell eindeutige Inhalte gedacht

inglês alemão
nudity nacktheit
sexual sexuelle
content inhalte
sexually sexuell
getarchive getarchive
or oder
for für
is ist
not nicht

EN This applies in particular to content glorifying violence or sexually suggestive content, as well as discriminatory, insulting or defamatory statements regarding origin, gender, religion, nationality, disability, sexual orientation or age

DE Das betrifft insbesondere gewaltverherrlichende oder sexuell anzügliche Inhalte, sowie diskriminierende, beleidigende oder verleumderische Aussagen hinsichtlich Herkunft, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Neigung oder Alter

inglês alemão
content inhalte
or oder
sexually sexuell
discriminatory diskriminierende
statements aussagen
origin herkunft
religion religion
nationality nationalität
disability behinderung
age alter
gender geschlecht
sexual sexueller
in hinsichtlich
to das
as sowie

EN Conversations or streams that sexually harasses a user by disparaging their sexual activities or attempting to make unwanted sexual contact

DE Gespräche oder Streams, in denen eine Person sexuell belästigt wird, indem ihre sexuellen Aktivitäten herabgesetzt werden oder versucht wird, unerwünschten sexuellen Kontakt aufzunehmen.

inglês alemão
conversations gespräche
streams streams
sexually sexuell
attempting versucht
unwanted unerwünschten
contact kontakt
or oder
activities aktivitäten
by indem
a eine

EN If you are interested, themed dates, BDSM and various other ways to spend a sexually tinted evening are at your finger tips

DE Wenn Sie interessiert sind an Themen-Dates, BDSM oder verschiedenen anderen Möglichkeiten, einen sexuell reizvollen Abend zu verbringen, liegt es nur mehr an Ihnen

inglês alemão
interested interessiert
bdsm bdsm
spend verbringen
sexually sexuell
other anderen
evening abend
various verschiedenen
to zu
are sind
if wenn
you sie
ways möglichkeiten
a einen
your oder

EN An escort has to be sexually appealing, and usually, it is ideal if that beauty reflects society’s standards

DE Eine Escort muss sexuell ansprechend sein, und normalerweise ist es ideal, wenn diese Schönheit die Standards der Gesellschaft widerspiegelt

inglês alemão
sexually sexuell
appealing ansprechend
usually normalerweise
ideal ideal
beauty schönheit
reflects widerspiegelt
standards standards
escort escort
it es
be sein
and und
is ist
an eine

EN If you are interested in hiring a new Swiss escort girl, rest assured that we can provide you an intelligent, sexually appealing companion who takes discretion very seriously

DE Wenn Sie daran interessiert sind, ein neues Schweizer Escortmädchen zu buchen, seien Sie versichert, dass wir Ihnen einen intelligenten, sexuell ansprechenden Begleiter anbieten können, der Diskretion sehr ernst nimmt

inglês alemão
interested interessiert
new neues
swiss schweizer
intelligent intelligenten
sexually sexuell
appealing ansprechenden
companion begleiter
takes nimmt
discretion diskretion
seriously ernst
can können
that dass
if wenn
you sie
we wir
very sehr
are sind

EN Non-consensual pornography or image-based sexual abuse – colloquially known as “revenge porn” – is the distribution of sexually graphic images of individuals without their consent, and with the intent to do harm.

DE Darunter versteht man die böswillige Verbreitung freizügiger Fotos ohne das Einverständnis der darauf abgebildeten Individuen.

inglês alemão
distribution verbreitung
consent einverständnis
individuals individuen
without ohne
images fotos
the darunter
and darauf
of der

EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.

DE Inhalte die sexuell anzügliche Bilder benutzten oder die äußerliche Erscheinung von Personen kommentieren sind nicht erlaubt

inglês alemão
content inhalte
sexually sexuell
imagery bilder
comment kommentieren
or oder
not nicht
of von
the personen

EN Profanity, offensive, or sexually suggestive text

DE Anstößige, beleidigende oder sexuell anzügliche Texte

inglês alemão
or oder
sexually sexuell
text texte

EN Last.fm is not for pornographic or sexually explicit material.

DE Last.fm ist nicht für pornografische oder sexuell eindeutige Inhalte bestimmt.

inglês alemão
fm fm
sexually sexuell
material inhalte
last last
or oder
is ist
not nicht
for für

EN Never Post Intimate or Sexually Explicit Media of Someone Without Their Consent

DE Poste niemals intime oder eindeutig sexuelle Medien von jemandem ohne deren Zustimmung

inglês alemão
media medien
consent zustimmung
post poste
or oder
without ohne
never niemals
of von
intimate intime

EN In a survey conducted by CARE in textile factories in Cambodia, almost one in three workers said they had been sexually harassed in the workplace in the last twelve months (CARE 2017)

DE In einer Befragung von CARE in Textilfabriken in Kambodscha gab fast jede dritte Arbeitnehmerin an, in den letzten zwölf Monaten am Arbeitsplatz sexuell belästigt worden zu sein (CARE 2017)

inglês alemão
survey befragung
care care
cambodia kambodscha
sexually sexuell
workplace arbeitsplatz
months monaten
last letzten
the gab
twelve zwölf
in in
almost fast
a einer
by von
three zu

Mostrando 50 de 50 traduções