DE Beispiele dafür sind andere Bäckereien in Ihrer Stadt, gemeinnützige Organisationen, die die gleichen Gruppen versorgen, oder Blogger, die ebenfalls natürliche Schönheitsprodukte bewerten.
Traduzir "bäckereien in ihrer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bäckereien in ihrer" de alemão para inglês
Traduções de bäckereien in ihrer
"bäckereien in ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bäckereien in ihrer
alemão
inglês
EN Examples include other bakeries in your city, nonprofit organizations serving the same communities, or bloggers who also review natural beauty products.
DE Alle Arten Cafés und Konditoreien Restaurants Pizzerien-Restaurants Traditionelle Restaurants Bäckereien Weinbars Bars, Lokale und Lounges Preisgekrönte Restaurants
EN All types Cafés and patisseries Restaurants Pizza-Restaurants Traditional restaurants Bakeries Wine bars Bars, lounge bars and pubs Award-winning restaurants
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| arten | types |
| traditionelle | traditional |
| bäckereien | bakeries |
| preisgekrönte | award-winning |
| und | and |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| cafés | cafés |
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mio | million |
| ursache | reason |
| bäckereien | bakeries |
| sortiment | range |
| tt | tt |
| jährlich | every year |
| in | in |
| deutschland | germany |
| fast | almost |
| ist | is |
| um | for |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
DE Manila | Bars , Kirchen, Bäckereien
EN Manila | Bars, Churches, Bakeries
| alemão | inglês |
|---|---|
| bars | bars |
| kirchen | churches |
| bäckereien | bakeries |
DE In Zusammenarbeit mit Zürcher Bäckereien werden Backwaren vom Vortag zu sehr günstigen Preisen verkauft.
EN In close collaboration with Zurich bakeries, baked goods from the previous day are sold here at considerably reduced prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| zürcher | zurich |
| bäckereien | bakeries |
| preisen | prices |
| verkauft | sold |
| in | in |
| werden | are |
| mit | with |
| vom | from |
| sehr | the |
DE Am Meer, schöne Atmosphäre, in der Nähe der Geschäfte, Bäckereien, Clubs, Restaurants, Post, etc .
EN Close to the sea, nice atmosphere, close to the shops, bakeries, clubs, restaurants, mail etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| schöne | nice |
| atmosphäre | atmosphere |
| geschäfte | shops |
| bäckereien | bakeries |
| clubs | clubs |
| restaurants | restaurants |
| post | |
| etc | etc |
| nähe | close |
| der | the |
| in | to |
DE Lamplighter liegt im Zentrum von Karwia Nachbarschaft Bäckereien, Geschäfte und Bars. Weniger als 300 Meter trennen uns vom breiten sandigen Ostseestrand am Rande von der immergrünen Pinienwald erstreckt, eine Oase der Ruhe zu schaffen. Wir bieten…
EN The location is brilliant! Close to the sea and the center. Our rooms are comfortable mattresses, bathrooms with showers, TV, refrigerators, in most rooms, terraces and small annexes, freshness and zero dust! we also have kitchens at your disposal…
DE Lokale Produkte aus den Molkereien, Metzgereien und Bäckereien sowie gemütliche Restaurants laden zu einer genussreichen und wohlschmeckenden Pause ein.
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| pause | break |
| lokale | local |
| restaurants | restaurants |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Was Döhler zur smarteren Wahl für Bäckereien macht:
EN What makes Döhler the smarter choice for bakeries:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| bäckereien | bakeries |
| macht | makes |
| für | for |
| zur | the |
DE Wir haben jedes von Papa Louies Restaurants, Bäckereien und Essensständen, einschließlich seines Taco-Ladens, seines Salatstands und seiner Pizzeria
EN We have every one of Papa Louie's restaurants, bakeries, and food stands, including his taco shop, salad stall, and pizzeria
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäckereien | bakeries |
| einschließlich | including |
| pizzeria | pizzeria |
| papa | papa |
| restaurants | restaurants |
| wir | we |
| und | and |
| jedes | every |
| haben | have |
DE der Markt für Bäckereien und Konditoreien in Frankreich
EN the market for bakeries and pastry shops in France
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäckereien | bakeries |
| frankreich | france |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Spezialisierte und bewährte Software für Bäckereien
EN Specialized and Proven Software for Bakeries
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialized |
| bewährte | proven |
| software | software |
| bäckereien | bakeries |
| und | and |
| für | for |
DE Zu seinen Kunden gehören große Unternehmen, aber auch lokale Bäckereien, Hotels, Einzelhandelsgeschäfte und Lebensmitteldienste
EN As Coop’s E commerce partner, valantic in partnership with cxpartners London was responsible for the development and redesign of coop@home
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | e |
| und | and |
| unternehmen | partnership |
| zu | of |
DE Uhren und Bijoux funkeln im Schaufenster, verführerischer Duft strömt aus Bäckereien
EN Watches and jewellery sparkle in the shop windows, enticing fragrances waft from the bakeries
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhren | watches |
| funkeln | sparkle |
| bäckereien | bakeries |
| im | in the |
| und | and |
| aus | from |
DE Die sogenannte Brot-Post ist ein Projekt von lokalen Bäckereien in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Post.
EN The “Bread Post” is a project set up by local bakeries and the Swiss postal service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| lokalen | local |
| bäckereien | bakeries |
| schweizerischen | swiss |
| post | post |
| ist | is |
| ein | a |
| der | the |
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mio | million |
| ursache | reason |
| bäckereien | bakeries |
| sortiment | range |
| tt | tt |
| jährlich | every year |
| in | in |
| deutschland | germany |
| fast | almost |
| ist | is |
| um | for |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
DE Was Döhler zur smarteren Wahl für Bäckereien macht:
EN What makes Döhler the smarter choice for bakeries:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| bäckereien | bakeries |
| macht | makes |
| für | for |
| zur | the |
DE Wir haben jedes von Papa Louies Restaurants, Bäckereien und Essensständen, einschließlich seines Taco-Ladens, seines Salatstands und seiner Pizzeria
EN We have every one of Papa Louie's restaurants, bakeries, and food stands, including his taco shop, salad stall, and pizzeria
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäckereien | bakeries |
| einschließlich | including |
| pizzeria | pizzeria |
| papa | papa |
| restaurants | restaurants |
| wir | we |
| und | and |
| jedes | every |
| haben | have |
DE Keine Frage, die Vielfalt in deutschen Bäckereien ist riesig
EN Without a shadow of doubt, the variety available in German bakeries is huge
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| in | in |
| bäckereien | bakeries |
| riesig | huge |
| deutschen | the |
| ist | is |
DE Es gibt heute so viele spannende Bäckereien
EN There are so many exciting bakeries now
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| bäckereien | bakeries |
| so | so |
| viele | many |
| heute | now |
DE Der Stadt Singen am Hohentwiel in Baden-Württemberg wiederum gelang es, gemeinsam mit der Gastronomie und Bäckereien ein einheitliches Mehrwegsystem für To-Go-Verpackungen aufzubauen.
EN Singen am Hohentwiel, a town in Baden-Württemberg, on the other hand, succeeded in developing a standardised multiple-use system for take-away packaging jointly with restaurants and bakeries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | town |
| gelang | succeeded |
| gastronomie | restaurants |
| bäckereien | bakeries |
| verpackungen | packaging |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| mit | jointly |
| ein | a |
DE Lokale Produkte aus den Molkereien, Metzgereien und Bäckereien sowie gemütliche Restaurants laden zu einer genussreichen und wohlschmeckenden Pause ein.
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| pause | break |
| lokale | local |
| restaurants | restaurants |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Dabei sorgen lokale Produkte aus den Molkereien, Metzgereien und Bäckereien sowie gemütliche Restaurants für eine genussreiche Pause.
EN Local products from the dairies, butchers and bakers as well as cosy restaurants make this the perfect place for a delicious break.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| pause | break |
| lokale | local |
| restaurants | restaurants |
| dabei | for |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| aus | from |
| eine | a |
DE Diese Produkte werden unter anderem angeboten in Supermärkten, Bedarfsartikelgeschäften, Kaufhäusern, Spirituosengeschäften, Bäckereien, Bioläden, Spezialitätenläden und Distributionszentren
EN Store formats include retail supermarkets, convenience stores, warehouse supermarkets, liquor stores, bakeries, natural food stores, specialty food stores, seafood stores, and distribution centers
DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.
EN Proxy protects your users’ information while ensuring they’ll stick to your platform. Pair sessions to your platform to guarantee user compliance with your terms and conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| schützt | protects |
| daten | information |
| plattform | platform |
| sitzungen | sessions |
| einhaltung | compliance |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| benutzer | users |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| gewährleisten | guarantee |
DE Die Anzahl der RR-Punkte, die Sie am Ende eines Spiels erhalten, hängt jedoch stark von den Rängen Ihrer Gegner, den Rängen Ihrer Verbündeten, Ihrer individuellen Leistung und Ihrer versteckten MMR ab
EN However, the amount of RR Points you earn at the end of a game is strongly dependent on your opponents' ranks, the ranks of your allies, your individual performance, and your hidden MMR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiels | game |
| stark | strongly |
| gegner | opponents |
| leistung | performance |
| versteckten | hidden |
| mmr | mmr |
| punkte | points |
| am | at the |
| und | and |
| ende | the end |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Indem Sie demografische Schlüsseldaten zu Ihrer Marke, Ihrer Branche oder Ihren Wettbewerbern sammeln, können Sie sich ein Bild von Ihrer Zielgruppe machen.
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| wettbewerbern | competitors |
| demografische | demographic |
| oder | or |
| marke | brand |
| ihren | your |
| bild | picture |
| sie | you |
| können | will |
| ein | a |
| zielgruppe | target audience |
| von | of |
DE Load Balancer erhöhen die Leistung und Stabilität Ihrer Infrastruktur. Sie können Server jederzeit von Ihrer Konfiguration aus Ihrer Konfiguration hinzufügen oder entfernen, und der Lastausgleicher wird den Verkehrsströmen entsprechend anpassen.
EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| load | load |
| stabilität | stability |
| infrastruktur | infrastructure |
| server | servers |
| entfernen | remove |
| entsprechend | accordingly |
| erhöhen | increase |
| jederzeit | at any time |
| konfiguration | configuration |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| balancer | balancers |
| leistung | performance |
| und | and |
| können | can |
| aus | from |
| anpassen | your |
| die | adjust |
DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage zur Ausübung Ihrer Rechte zum Zugriff auf oder zum Löschen Ihrer persönlichen Informationen überprüfen wir Ihre Identität, um Ihre Sicherheit und Privatsphäre zu schützen
EN Upon receipt of your request to exercise your rights to access or delete your Personal Information, we will verify your identity to protect your security and privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| überprüfen | verify |
| rechte | rights |
| zugriff | access |
| oder | or |
| identität | identity |
| schützen | protect |
| und | and |
| wir | we |
| sicherheit | security |
| ausübung | exercise |
| ihre | your |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| anfrage | request |
| persönlichen | personal |
DE Einige unserer E-Mails werden über MailChimp (www.mailchimp.com) verwaltet, und wir können einige Ihrer persönlichen Daten – einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontaktpräferenzen – auf einem MailChimp-Server speichern
EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com)), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltet | administered |
| mailchimp | mailchimp |
| speichern | store |
| einschließlich | including |
| namens | name |
| adresse | address |
| server | server |
| wir | we |
| daten | data |
| unserer | our |
| einem | a |
| auf | on |
| persönlichen | personal |
| und | and |
| können | may |
| einige | some |
DE Sie können App Annie individuell an die Anforderungen Ihrer Rolle, Ihrer Branche und Ihrer Aufgaben anpassen, indem Sie benutzerdefinierte App-Gruppen und Berichte erstellen und speichern, die Sie am häufigsten benötigen.
EN Tailor App Annie to the needs of your role, industry and business challenge by creating custom app groups and reports and saving those that you rely on most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
| rolle | role |
| berichte | reports |
| speichern | saving |
| gruppen | groups |
| anforderungen | needs |
| branche | industry |
| aufgaben | business |
| am | most |
| indem | by |
| und | and |
| an | on |
| anpassen | your |
| die | custom |
DE Zweitens, dieser traditionelle Ansatz berücksichtigt nur die Interaktionen Ihrer Kunden mit Ihrer Website und nicht das gesamte Multichannel-Erlebnis mit Ihrer Marke
EN Second, this traditional approach only takes into account your customers? interactions with your website, rather than their full multichannel experience with your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| interaktionen | interactions |
| kunden | customers |
| website | website |
| marke | brand |
| erlebnis | experience |
| ansatz | approach |
| nur | only |
| mit | with |
| dieser | this |
| ihrer | their |
DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| finden | find |
| helfen | help |
| services | services |
| adresse | address |
| bestehen | are |
| niederlassung | location |
| wenn | if |
| sie | you |
| könnte | could |
| website | site |
| unternehmen | business |
| auf | on |
| ihrer | your |
| mithilfe | with |
| ein | a |
DE Stöbern Sie auf den Websites Ihrer Konkurrenten Zusammen mit der SEO-Analyse Ihrer Website können Sie den Status Ihrer 5 größten Konkurrenten überprüfen
EN Dig into your competitors? websites Together with your site?s SEO analysis, you can check the status of your 5 biggest competitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenten | competitors |
| größten | biggest |
| überprüfen | check |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| websites | websites |
| website | site |
| status | status |
| zusammen | with |
| können | can |
| den | the |
DE Da sie dabei analytisches Denken mit kreativen Prozessen kombinieren kann, hat Teodora ihrer Ansicht nach das große Glück, dass sie sich aus ihrer Liebe für Technologie und ihrer Leidenschaft für Marketing eine Karriere aufbauen konnte.
EN By combining analytical thinking with creative processes, Teodora believes she’s fortunate to have built a career out of her love for technology and passion for marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytisches | analytical |
| denken | thinking |
| kreativen | creative |
| prozessen | processes |
| kombinieren | combining |
| ansicht | believes |
| glück | fortunate |
| technologie | technology |
| marketing | marketing |
| karriere | career |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| sie | out |
| liebe | love |
| eine | a |
| aufbauen | to |
DE Sehen Sie den vollständigen Verlauf aller Ihrer Kundennachrichten an einem Ort. Bewerten Sie das Interesse Ihrer Leads und ermitteln Sie anhand von dem Öffnungs- und Klickverhalten Ihrer Kontakte, wann Sie diese am besten erreichen.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | history |
| interesse | interest |
| bewerten | assess |
| leads | leads |
| erreichen | reach |
| ort | place |
| und | and |
| den | the |
| vollständigen | all |
| an | send |
| wann | when |
DE Anhand von Metriken für die Umsatzentwicklung messen Sie die Effektivität Ihrer Agenten, Ihrer Systeme und Ihrer Vertriebsstrategie.
EN Sales performance metrics are measurements that help you gauge the effectiveness of your agents, your systems and your sales strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| systeme | systems |
| metriken | metrics |
| effektivität | effectiveness |
| und | and |
DE Nahezu alle Infografik-Vorlagen von Visme verfügen über eine integrierte Fußzeile mit anpassbarem Text und Leerzeichen zum Hochladen Ihres Markenlogos, Ihrer Website, Ihrer Quellen und Ihrer Unternehmensinformationen.
EN Nearly all of Visme’s infographic templates come with a built-in footer with customizable text and spaces to upload your brand logo, website, sources and company information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußzeile | footer |
| leerzeichen | spaces |
| hochladen | upload |
| quellen | sources |
| unternehmensinformationen | company information |
| infografik | infographic |
| vorlagen | templates |
| website | website |
| und | and |
| text | text |
| mit | with |
| eine | a |
| alle | all |
| von | of |
| nahezu | nearly |
DE Das Einrichten neuer Kontakte ist einfach, da Sie Details zu ihrer Identität, ihrer Herkunft, ihrer Branche, über welche Geschäfte oder Anbieter Sie mit ihnen abwickeln
EN Setting up new contacts is easy with details on who they are, where they’re from, their industry, what stores or vendors you do business with them through
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| kontakte | contacts |
| einfach | easy |
| details | details |
| anbieter | vendors |
| branche | industry |
| oder | or |
| geschäfte | business |
| mit | with |
| sie | you |
| welche | what |
| einrichten | setting |
| ist | is |
| zu | them |
| ihrer | their |
DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.
EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| faktoren | factors |
| position | position |
| ereignissen | events |
| in | in |
| und | and |
| grundlage | based |
| erhalten | get |
| spezifischen | the |
DE Von der Einrichtung Ihrer Budgets über die Verwaltung Ihrer Gebote bis hin zur Überwachung der Ergebnisse bieten wir Ihnen eine erstklassige Plattform zur Verwaltung und Überwachung Ihrer Kampagnen
EN From setting up your budgets to managing your bids and monitoring results, we provide you with the best-in-class platform to manage and monitor your campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budgets |
| gebote | bids |
| ergebnisse | results |
| plattform | platform |
| kampagnen | campaigns |
| erstklassige | best |
| bieten | provide |
| wir | we |
| einrichtung | setting |
| und | and |
| hin | from |
DE Von der Einrichtung Ihrer Budgets über die Verwaltung Ihrer Gebote bis hin zur Kontrolle der Ergebnisse – wir bieten Ihnen die beste Plattform zur Verwaltung und Überwachung Ihrer Kampagnen
EN From setting up your budgets to managing your bids and monitoring results, we provide you with the best-in-class platform to manage and monitor your campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | setting |
| budgets | budgets |
| gebote | bids |
| ergebnisse | results |
| plattform | platform |
| kampagnen | campaigns |
| wir | we |
| bieten | provide |
| verwaltung | managing |
| kontrolle | monitoring |
| und | and |
| ihrer | your |
| von | to |
DE Ja. Squarespace generiert ein Zertifikat für jede benutzerdefinierte Domain und Sub-Domain, die mit Ihrer Website verbunden ist. Dies gilt auch für die „www“-Variante Ihrer Domain, sofern Sie diese getrennt von Ihrer „blanken“ Domain verwenden.
EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generates |
| zertifikat | certificate |
| verbunden | connected |
| sofern | if |
| getrennt | separately |
| website | website |
| domain | domain |
| ja | yes |
| auch | also |
| und | and |
| für | each |
| mit | using |
| von | a |
DE Nehmen Sie die Journey Ihrer Kunden und die Schritte, die sie bei ihrer Interaktion mit Ihrer Marke unternehmen, unter die Lupe
EN Consider your customers? journey and the steps they take in interacting with your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| journey | journey |
| kunden | customers |
| interaktion | interacting |
| marke | brand |
| mit | with |
| und | and |
| unter | in |
| schritte | steps |
DE Unsere Feuchte- und Temperatursensoren haben sich aufgrund ihrer branchenführenden Leistung, ihrer hohen Zuverlässigkeit sowie ihrer Technologieführerschaft als Marktstandard etabliert
EN Our humidity and temperature sensors are established as the market standard due to their best-in-class performance, high reliability as well as technology leadership
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| etabliert | established |
| und | and |
| zuverlässigkeit | reliability |
| unsere | our |
| leistung | performance |
| aufgrund | to |
| als | as |
DE Gemeinsam unterstützen diese Services Sie bei der sicheren Speicherung und Versionskontrolle des Quellcodes Ihrer Anwendung sowie beim automatischen Erstellen, Testen und Bereitstellen Ihrer Anwendung in AWS oder Ihrer Geschäftsumgebung vor Ort
EN Together, these services help you securely store and version control your application's source code, and automatically build, test, and deploy your application to AWS or your on-premises environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | store |
| versionskontrolle | version control |
| automatischen | automatically |
| aws | aws |
| services | services |
| anwendung | application |
| bereitstellen | deploy |
| testen | test |
| oder | or |
| quellcodes | code |
| und | and |
| unterstützen | help |
| diese | these |
| sie | you |
| sicheren | to |
DE Zur Geltendmachung Ihrer Rechte sowie für Anregungen und Beschwerden hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie für den Widerruf Ihrer Einwilligung empfehlen wir, dass Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden:
EN To assert your rights and for sug-gestions and complaints regarding the processing of your personal data as well as for the withdrawal of your consent, we recommend that you contact our data protection commissioner:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerden | complaints |
| verarbeitung | processing |
| widerruf | withdrawal |
| rechte | rights |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| wir | we |
| wenden | contact |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| dass | that |
DE Atosto ist eine Online-Buchungsplattform für Feriencamps. Das Unternehmen hat einen Weg gesucht dauerhaft mehr Besuche auf Ihrer Website zu generieren, um damit die Anzahl ihrer Buchungen innerhalb Ihrer Zielgruppe zu erhöhen.
EN Atosto is an online booking platform for summer-camps. They were looking for a way to permanently generate more visits to their website for specific keywords to increase the number of bookings within their target group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | group |
| dauerhaft | permanently |
| besuche | visits |
| generieren | generate |
| zielgruppe | target group |
| website | website |
| buchungen | bookings |
| online | online |
| erhöhen | increase |
| mehr | more |
| die | target |
| zu | to |
| um | for |
| anzahl | number of |
| innerhalb | within |
DE Wir werden Ihnen den effektiven Text und Link, den Sie Ihrer Webseite hinzufügen müssen, nach Erhalt Ihrer Anfrage zustellen. Der Link-Text wird falls notwendig so angepasst, dass er zum restlichen Inhalt Ihrer Webseite passt.
EN We will provide you with the final text and link that needs to be added to your website after we have received your inquiry. If necessary, we might rephrase the text, so it better fits your existing content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| webseite | website |
| erhalt | received |
| passt | fits |
| so | so |
| inhalt | content |
| wir | we |
| notwendig | necessary |
| text | text |
| und | and |
| dass | that |
DE Verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Blutdruckwerte und bleiben Sie bei Ihrer Gesundheit am Ball - oder prüfen Sie die Wirksamkeit Ihrer Behandlung.
EN Track blood pressure trends to stay on top of your health or check the efficacy of treatment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheit | health |
| prüfen | check |
| wirksamkeit | efficacy |
| behandlung | treatment |
| entwicklung | trends |
| verfolgen | track |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bäckereien restaurants bäckereien weinbars karwia nachbarschaft bäckereien ihrer farben ihrer marke bildern ihrer wahl beantwortung ihrer anfrage fantasie ihrer leser einrichtung ihrer website lage ihrer interpreten performance ihrer transaktions crawlen ihrer webseite daten ihrer werkzeugplanung auffindbarkeit ihrer bilder interessen ihrer zielgruppe spielerlebnis ihrer kinder sicherheit ihrer kinder jedes ihrer anliegen sicherung ihrer dateien id ihrer supportanfrage obliegt ihrer verantwortung welche ihrer teammitglieder synchronisieren ihrer daten ergebnissen ihrer analyse basis ihrer unternehmensrichtlinien kosten ihrer markenstimme freischaltung ihrer angebote speicherort ihrer wahl status ihrer bestellung aufgrund ihrer silikonisolierung aufbau ihrer social besitz ihrer domain aufgrund ihrer bank referenznummer ihrer uhr inklusive ihrer zinsen personalisierung ihrer nutzererfahrung dank ihrer erfahrung analyse ihrer mitarbeiter zugang ihrer teilnehmenden verwendung ihrer informationen quelldatei ihrer webseite inhalte ihrer partner abwicklung ihrer registrierung story ihrer marke moment ihrer ankunft kopfbereich ihrer website ihrer datenbank welche ihrer promotionen zwei ihrer tochtergesellschaften dateien ihrer wahlTraduzir bäckereien in ihrer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe