Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serviceable condition" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serviceable condition" de inglês para alemão

Traduções de serviceable condition

"serviceable condition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

condition alles als bedingung bedingungen bei beispiel bis da das dass des die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines er etwas gibt habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres informationen ist ist es jeder kann keine können sie mit müssen nach neue nur ob oder sein sich sie sie können sind so um unsere verwenden von vor voraussetzung was wenn werden wie wir wird wurde zu zustand über

Tradução de inglês para alemão de serviceable condition

inglês
alemão

EN You will also work, as part of a continuous improvement process (CIP), to ensure that the production equipment is maintained in a serviceable condition

DE Zudem arbeiten Sie im Rahmen eines kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) an der Erlangung und Erhaltung des produktionsfähigen Zustandes der Fertigungsanlagen

inglês alemão
continuous kontinuierlichen
work arbeiten

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

DE Wählen Sie Bedingung hinzufügen, um Kriterien zu einer Filtergruppe hinzuzufügen. Um eine Bedingung zu löschen, halten Sie den Mauszeiger darüber, um das Menüsymbol rechts anzuzeigen, und wählen Sie dann Bedingung löschen.

inglês alemão
condition bedingung
criteria kriterien
menu menü
icon symbol
to add hinzuzufügen
delete löschen
select wählen
add hinzufügen
over über
to zu
then dann
the den

EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.

DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.

inglês alemão
pokémon pokémon
on daran
or oder
condition zustand
some und
is wird
that dieser

EN drop-down, enter Parks and Recreation to set the value to compare in the condition. The first condition is now set to route to parksmgr@mytown when the condition is true.

DE den Wert Parks and Recreation ein, um den Wert für den Vergleich mit der Bedingung festzulegen. Die erste Bedingung ist nun festgelegt. Wenn sie zutrifft, wird das Assignment an parksmgr@mytown weitergeleitet.

inglês alemão
parks parks
compare vergleich
condition bedingung
mytown mytown
now nun
set festgelegt
the first erste

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

inglês alemão
accepts akzeptiert
arguments argumente
expression ausdruck
true true
condition bedingung
evaluates wertet
corresponding entsprechende
and und

EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.

DE Speicher und RAM sind verlötet und weder reparierbar noch aufrüstbar, bei einem Laptop mit einem Einstiegspreis von 1350 € ist das eine totale Enttäuschung.

inglês alemão
soldered verlötet
storage speicher
ram ram
laptop laptop
and und
is ist

EN This HTML code is cached within the app and serviceable without network connection.

DE Dieser HTML-Code wird in der App zwischengespeichert und kann ohne Netzwerkverbindung genutzt werden.

inglês alemão
html html
code code
cached zwischengespeichert
within in
without ohne
app app
and und
network connection netzwerkverbindung
the wird
this dieser

EN This HTML code is cached within the app and serviceable without network connection.

DE Dieser HTML-Code wird in der App zwischengespeichert und kann ohne Netzwerkverbindung genutzt werden.

inglês alemão
html html
code code
cached zwischengespeichert
within in
without ohne
app app
and und
network connection netzwerkverbindung
the wird
this dieser

EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.

DE Speicher und RAM sind verlötet und weder reparierbar noch aufrüstbar, bei einem Laptop mit einem Einstiegspreis von 1350 € ist das eine totale Enttäuschung.

inglês alemão
soldered verlötet
storage speicher
ram ram
laptop laptop
and und
is ist

EN ARD and ZDF are financed by licence fees, which are payable by every citizen who has a serviceable radio or TV set

DE ARD und ZDF finanzieren sich aus Rundfunkgebühren, die jeder Bürger zahlen muss, der ein Rundfunkgerät zum Empfang bereithält

inglês alemão
ard ard
citizen bürger
zdf zdf
and und
every jeder

EN In front of it, there is a reconstruction of a Venetian sawmill of the 1883, which is still serviceable

DE Auf dem Platz vor dem Museum wurde eine alte venezianische Sägemühle vom Jahr 1883 rekonstruiert, die heute noch betriebsfähig ist

inglês alemão
is ist
the dem

EN This HTML code is cached within the app and serviceable without network connection.

DE Dieser HTML-Code wird in der App zwischengespeichert und kann ohne Netzwerkverbindung genutzt werden.

inglês alemão
html html
code code
cached zwischengespeichert
within in
without ohne
app app
and und
network connection netzwerkverbindung
the wird
this dieser

EN This HTML code is cached within the app and serviceable without network connection.

DE Dieser HTML-Code wird in der App zwischengespeichert und kann ohne Netzwerkverbindung genutzt werden.

inglês alemão
html html
code code
cached zwischengespeichert
within in
without ohne
app app
and und
network connection netzwerkverbindung
the wird
this dieser

EN This HTML code is cached within the app and serviceable without network connection.

DE Dieser HTML-Code wird in der App zwischengespeichert und kann ohne Netzwerkverbindung genutzt werden.

inglês alemão
html html
code code
cached zwischengespeichert
within in
without ohne
app app
and und
network connection netzwerkverbindung
the wird
this dieser

EN This HTML code is cached within the app and serviceable without network connection.

DE Dieser HTML-Code wird in der App zwischengespeichert und kann ohne Netzwerkverbindung genutzt werden.

inglês alemão
html html
code code
cached zwischengespeichert
within in
without ohne
app app
and und
network connection netzwerkverbindung
the wird
this dieser

EN Use a redundant condition on the most significant column when a range condition combines multiple columns.

DE Verwende eine redundante Bedingung mit der höchstwertigen Spal­te, wenn eine Bereichs-Bedingung mehrere Spalten zusammen­fügt.

inglês alemão
redundant redundante
condition bedingung
combines zusammen
multiple mehrere
columns spalten
a eine
when wenn

EN Choose what you want to add (condition, condition path, action). 

DE Wählen Sie aus, was Sie hinzufügen möchten (Bedingung, Bedingungspfad, Aktion). 

inglês alemão
condition bedingung
action aktion
to aus
choose wählen
add hinzufügen
want to möchten

EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block). 

DE Bedingungsblöcke können bis zu 20 Bedingungsaussagen enthalten (20 Zeilen innerhalb des Blocks). 

inglês alemão
the des
to zu
can können
within innerhalb

EN Click <set condition> to display the Set Condition window

DE Klicken Sie auf , um das Fenster Bedingung festlegen anzuzeigen

inglês alemão
click klicken
condition bedingung
window fenster
to festlegen

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

DE Um die Formatierung auf Zeilen anzuwenden, die nicht unter die Bedingung fallen, wählen Sie das Kontrollkästchen Format anwenden, wenn Bedingung NICHT erfüllt wird aus

inglês alemão
rows zeilen
fall fallen
condition bedingung
checkbox kontrollkästchen
formatting formatierung
format format
to apply anzuwenden
select wählen
apply anwenden
not nicht
to wenn
the wird
on auf
of unter

EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on condition blocks.)

DE Sie können auch Bedingungsblöcke erstellen, die diejenigen Zeilen filtern, welche in der Zustellung der Genehmigungsanforderung enthalten sein sollen. (Mehr zu Bedingungsblöcken.)

inglês alemão
filter filtern
rows zeilen
delivery zustellung
in in
create erstellen
be sein
more mehr
can können
to zu
also auch
included enthalten

EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met

DE Neuen Bedingungspfad hinzufügen: Definieren Sie einen alternativen Weg für Ihren Workflow, der genommen werden soll, wenn die erste Bedingung nicht erfüllt ist.

inglês alemão
new neuen
add hinzufügen
alternate alternativen
workflow workflow
condition bedingung
take genommen
your ihren
first erste
define definieren
a einen

EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.

DE Der Bedingungsblock ganz links, den die Zeile erfüllt, definiert, welchen Pfad die Zeile durch den Workflow nimmt, wobei alle nachfolgenden Bedingungs- und Aktionsblöcke auf dem gewählten Pfad sofort ausgewertet werden.

inglês alemão
row zeile
define definiert
workflow workflow
subsequent nachfolgenden
chosen gewählten
condition werden
takes nimmt
immediately sofort
and und
path pfad
the den
on auf

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.

inglês alemão
row zeile
properties eigenschaften
specified angegeben
allows ermöglicht
can kann
condition bedingung
values werte
not keine
only nur
are sind

EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.

DE Wenn Sie eine Bedingung in eine andere Filtergruppe verschieben möchten, können Sie das Menü verwenden oder den Mauszeiger über die Bedingung halten, um sie anzuklicken und mithilfe des dunkelblauen Abschnitts links zu ziehen.

inglês alemão
condition bedingung
or oder
drag ziehen
menu menü
to zu
can können
and und
if wenn
use verwenden
a eine
the den
want to möchten

EN I phone excellent condition. Hardly used . Screen in great condition no scratches or cracks . With case if wanted

DE Original Apple Hülle für das iPhone 13 pro Habe sie nur einmal getragen

inglês alemão
hardly nur
excellent sie

EN Advance SP complete with charger, official carry case and 3 games! Console is In really nice condition the screen and the shell! Collectible condition for sure Collection is Doncaster

DE Verkaufe meinen gebrauchten und voll funktionstüchtig GameBoy Advance sp mit Ladekabel und 10 GBA sp spielen Der GameBoy kann gerne vor Ort getestet werden :-)

inglês alemão
sp sp
games spielen
and und
condition werden
the der
collection mit

EN Good condition... couple of minor dents. Good runner, just had a full service and new tyres. Cheap to insure and no car tax. Low mileage. Interior excellent condition. 510000 miles.

DE EZ 2020 Verkauf wegen Neuanschaffung Pickerl 8/2023 8-Fach Breifung Service immer in der Fachwerkstatt gemacht Kilometerstand kann sich änder weil das auto noch bewegt wird Inklusive: Apple Carplay Freisprechanlage Tempomat & Tempolimit

inglês alemão
had kann
service service
car auto
interior in
to wegen
of der
full das
no immer

EN Classic 1969 Ducati Monza. Nice condition for its age. Engine in solid condition. Good compression. Starts and runs lovely. Had the bike overhauled at Ray Petty Meccaninca (Greenwich) in 2016. Engine and frame numbers match. Any questions please ask.

DE verkauft wird eine Sitzbank vo der Ducati Multistrada 1200 S Bj 2016 DVT. Zustand ist sehr gut

inglês alemão
condition zustand
good gut
nice sehr
age ist
the wird

EN Create a second filter that will filter movies from the 80s only. Condition filters follow the Java syntax rules. You can easily create a double condition by using the java && operator (AND).

DE Erstellen Sie einen zweiten Filter, der nur Filme aus den 80ern filtert. Für konditionale Filter gelten die Syntaxregeln von Java. Sie können ganz einfach eine doppelte Bedingung erstellen, indem Sie den &&-Operator von Java verwenden (AND).

inglês alemão
movies filme
condition bedingung
java java
operator operator
amp amp
by indem
create erstellen
filter filter
can können
from aus
only nur
the den
a einen
you sie
easily einfach

EN Condition 7 of the POPI Act outlines the criteria for securing personal information. Thales helps enterprises address two of the key aspects of Condition 7:

DE Paragraph 7 des POPI Act erläutert die Kriterien für die Sicherung personenbezogener Informationen. Thales unterstützt Unternehmen dabei, zwei der zentralen Aspekte von Paragraph 7 zu erfüllen:

inglês alemão
criteria kriterien
securing sicherung
information informationen
thales thales
helps unterstützt
aspects aspekte
key zentralen
act act
enterprises unternehmen
for dabei

EN Condition for the creation of Confluence pages: A new JQL condition can be used to control which operations allow the creation or update of Confluence pages.

DE Bedingung für die Erstellung von Confluence-Seiten: Über ein neue JQL-Bedingung lässt sich steuern, bei welchen Vorgängen die Erstellung bzw. die Aktualisierung von Confluence-Seiten möglich ist.

inglês alemão
condition bedingung
pages seiten
control steuern
operations vorgängen
new neue
update aktualisierung
be möglich
for für
or bzw
a ein
the die

EN Also important are the condition of your property (year of renovation, structural condition, energy efficiency, etc.) and the standard of the fixtures and fittings

DE Ebenfalls wichtig sind der Zustand Ihrer Immobilie (Renovationsjahr, Bausubstanz, Energieeffizienz etc.) sowie der Ausbaustandard und die Ausstattung

inglês alemão
important wichtig
condition zustand
property immobilie
etc etc
energy efficiency energieeffizienz
and und
are sind

EN Multiyear framework agreements signed for condition-based maintenance of trams in France; Contracts include condition guarantee for rail tracks and switch systems at a fixed price [...]

DE Mehrjährige Rahmenverträge für die zustandsabhängige Instandhaltung von Straßenbahnnetzen in Frankreich geschlossen; Verträge enthalten Zustandsgarantie für den Fahrweg Schiene und Weichensysteme zum Festpreis [...]

inglês alemão
maintenance instandhaltung
france frankreich
rail schiene
fixed price festpreis
in in
contracts verträge
for für
of von
and und

EN Choose what you want to add (condition, condition path, action). 

DE Wählen Sie aus, was Sie hinzufügen möchten (Bedingung, Bedingungspfad, Aktion). 

inglês alemão
condition bedingung
action aktion
to aus
choose wählen
add hinzufügen
want to möchten

EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block). 

DE Bedingungsblöcke können bis zu 20 Bedingungsaussagen enthalten (20 Zeilen innerhalb des Blocks).

inglês alemão
the des
to zu
can können
within innerhalb

EN Click the nested condition and repeat steps 6-9 to specify the condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

DE Klicken Sie auf die verschachtelte Bedingung und wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9, um die Bedingung für den Bonitätswert wie folgt anzugeben: if .CreditScore > 800 then return .0200.

inglês alemão
click klicken
nested verschachtelte
condition bedingung
repeat wiederholen
gt gt
return return
then then
if if
and und
the folgt
to den
steps schritte

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

inglês alemão
reimbursement rückerstattung
condition zustand
checking überprüft
perfect einwandfreiem
made erfolgt
and und
the tagen
of von
within innerhalb
be ware

EN The perfect solution to ensure very high availability and optimal performance for your websites and applications in any condition.

DE Die ideale Lösung, um die sehr hohe Verfügbarkeit optimale Leistungen Ihrer Websites und Web-Apps unter allen Bedingungen zu gewährleisten.

inglês alemão
solution lösung
availability verfügbarkeit
condition bedingungen
websites websites
applications apps
optimal optimale
to zu
very sehr
and und
for um
high hohe
performance leistungen
in allen

EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide

DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen

inglês alemão
measure messen
condition zustand
extent ausmaß
and und

EN Sprout Social has a comprehensive set of policies and standards covering all aspects of security and privacy. All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken. Alle Mitarbeiter müssen als Teil ihrer Beschäftigungsbedingungen eine Verpflichtung zum Schutz von Kundendaten eingehen.

inglês alemão
social social
covering abdecken
aspects aspekte
employees mitarbeiter
sprout sprout
customer data kundendaten
standards standards
policies richtlinien
all alle
and und
security sicherheit
a eine
as als
privacy schutz
their ihrer

EN Sort Listed NewestListed OldestCondition (M)-(P)Condition (P)-(M)Artist A-ZArtist Z-ATitle A-ZTitle Z-ALabel A-ZLabel Z-ASeller A-ZSeller Z-APrice LowestPrice Highest

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster

inglês alemão
sort sortieren
m m
p p
condition zustand
artist künstler
highest höchster

EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

inglês alemão
condition bedingung
mapforce mapforce
mapping mapping
projects projekten
criterion kriterium
control steuert
value werts
selected ausgewählten
switch switch
in in
to zu
programming languages programmiersprachen
the den

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren. Die Daten in der Textdatei werden nur dann an den damit verknüpften Container übergeben, wenn eine definierte Bedingung zutrifft.

inglês alemão
associated verknüpften
container container
operation operation
text file textdatei
conditions bedingungen
in in
define definieren
data daten
for für
defined definierte
condition bedingung
only nur

EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition

DE Einzelne oder Gruppen von Menschen aufgrund von Rasse, Religion, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Hautfarbe, Alter, geschlechtlicher Identität, Familienstand, Behinderung oder Erkrankung isolieren oder klassifizieren

inglês alemão
classify klassifizieren
groups gruppen
race rasse
religion religion
age alter
disability behinderung
sexual sexueller
or oder
people menschen
identity identität

EN May not allude to diagnose, cure, prevent, treat, or reverse any disease, condition, or illness

DE Auf Diagnosen, Heilungen, Prophylaxen, Behandlungen oder Rückgängigmachung von Krankheiten, Krankheitszuständen oder Erkrankungen anspielen

inglês alemão
or oder
disease krankheiten

EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry. 

DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe. 

inglês alemão
contact kontakt
condition bedingung
automatically automatisch
updated aktualisiert
latest neuesten
manual manuelle
furthermore außerdem
if wenn
already bereits
a eine
can können
without ohne
data daten
set mit
be sie

EN Alongside central information on on page and off page factors, users can also receive notifications about unnatural links, if their website has been hacked or the condition of the registered website or app via the Search Console.

DE Neben zentralen Informationen zu Onpage- und Offpage-Faktoren können Nutzer über die Search Console außerdem Nachrichten über unnatürliche Links, gehackte Webseiten oder zum Zustand der angemeldeten Website oder App erhalten.

inglês alemão
central zentralen
factors faktoren
users nutzer
app app
search search
console console
registered angemeldeten
information informationen
website website
or oder
condition zustand
can können
links links
page zu
and und

EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition

DE Das Auto sollte nach Möglichkeit an einem trockenen, sonnigen Tag in Augenschein genommen werden – unter solchen Bedingungen ist es wahrscheinlicher, Hinweise auf den wahren Zustand des Autos zu erspähen

EN Of course, this is not your own website - you can see the sample contents of the delivery condition. You're gonna change that.

DE Natürlich ist das noch nicht deine eigene Website – sondern es sind die Beispiel-Inhalte des Auslieferungszustandes zu sehen. Das wirst du nun ändern.

inglês alemão
website website
contents inhalte
not nicht
is ist
of die
sample beispiel
change zu
see sehen
you du

Mostrando 50 de 50 traduções