Traduzir "selected components exceeds" para alemão

DE Der Stromverbrauch ihrer gewählten Komponenten übersteigt die Leistungsfähigkeit des Netzteils - bitte kontaktieren Sie unseren Vertrieb!

• Stromverbrauch ihrer gewählten
• übersteigt die Leistungsfähigkeit
• Netzteils
• bitte kontaktieren Sie
• Vertrieb

DE Das Pro-Modell verzichtet zwar auf die kabellosen Komponenten, ist dem S-Works Modell in Sachen Ausstattung, abgesehen der fehlenden Funkwellen für Vario-Sattelstütze und der SRAM XX1 Eagle-Schaltung, sogar überlegen

• Pro-Modell verzichtet zwar
• kabellosen Komponenten
• Ausstattung
• abgesehen der fehlenden
• Vario-Sattelstütze
• SRAM Eagle-Schaltung
• sogar überlegen

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

• Prüfen Sie aktualisierte
• CDH-Komponenten
• festzustellen
• Features
• Funktionen ausgewählt

DE Robotik Bauteile | mechanische Bauelemente | Bauelemente | BerryBase

• Robotik Bauteilexmechanische BauelementexBauelementexBerryBase

DE Verformbare Komponenten eines Systems können als flexible Bauteile modelliert werden, während andere Bauteile oder nur Teile davon sich als starr definieren lassen

• Verformbare Komponenten eines
• flexible Bauteile modelliert
• während andere Bauteile
• starr definieren lassen

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

• Prüfen Sie aktualisierte
• CDH-Komponenten
• festzustellen
• Features
• Funktionen ausgewählt

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

• Prüfen Sie aktualisierte
• CDH-Komponenten
• festzustellen
• Features
• Funktionen ausgewählt

DE Ergänzend zu dieser natürlichen Kühlung gibt es eine einfache Klimatisierung durch Wasserverdunstung (adiabate Kühlung), die sich automatisch einschaltet, sobald die Aussentemperatur 18 Grad überschreitet

• adiabate Kühlung
• automatisch einschaltet
• sobald die Aussentemperatur
• überschreitet

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines gehosteten Produktes entspricht oder darüber liegt – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden.

• Lizenz der Lizenzstufe
• gehosteten Produktes entspricht
• darüber liegt
• einige deiner lizenzierten
• App nutzen

DE Erfüllt und übertrifft die strengen globalen Sicherheitsstandards

• Erfüllt
• übertrifft die strengen
• Sicherheitsstandards

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

• Ebenen
• beide unterirdisch
• unteren Ebene
• obwohl die Gesamtzahl

DE Wenn ein Ticket die maximale Änderungszeit überschreitet, werden die entsprechenden Personen per Slack-Nachrichten kontaktiert, sodass sich ein Teammitglied schnell darum kümmern kann

• Ticket die maximale
• überschreitet
• entsprechenden Personen per
• kontaktiert
• schnell darum kümmern

DE Erstmals wird weltweit mehr als 1 Bio. USD über das Internet umgesetzt

• Erstmals wird weltweit
• Bio
• umgesetzt

DE Im gleichen Jahr übersteigt der Jahresumsatz von Hostpoint erstmals die magische Marke von 10 Millionen Franken.

• gleichen Jahr übersteigt
• Jahresumsatz von Hostpoint

DE Google unterstützt ein Limit von 521 Kilobyte für robots.txt-Dateien, und wenn der Inhalt diese maximale Größe überschreitet, kann er ignoriert werden. Wir wissen nicht, ob andere Suchmaschinen auch ein Limit für diese Dateien festlegen.

• Inhalt diese maximale
• überschreitet
• ob andere Suchmaschinen

DE Der Customer Decision Hub von Pega „merkt“ sich sämtliche Kundeninformationen – damit Sie Ihre Kunden immer sofort erkennen und einen Service liefern können, der alle ihre Erwartungen übertrifft

• Customer Decision Hub
• Pega
• merkt
• sämtliche Kundeninformationen
• damit Sie Ihre
• immer sofort erkennen
• Erwartungen übertrifft

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE übertreffen die Branchenstandards. Sie können ganz nach Belieben skalieren, ohne auf Leistung oder Zuverlässigkeit verzichten zu müssen.

• übertreffen die Branchenstandards
• ganz nach Belieben
• Leistung

DE Wenn die Einkaufssumme den Gutscheinbetrag übersteigt, ist die Differenz mit einem anderen von unserem Online-Shop akzeptierten Zahlungsmittel zu bezahlen.

• Einkaufssumme den Gutscheinbetrag
• unserem Online-Shop akzeptierten

DE Andere haben eine längere Lebensdauer, die jedoch gemäß den geltenden Vorschriften niemals 13 Monate überschreitet.

• Lebensdauer
• Vorschriften niemals Monate

DE Der Aufschlag der Bank auf den Wechselkurs übersteigt 5% gegenüber dem durchschnittlichen Marktangebot.

• Aufschlag der Bank
• Wechselkurs übersteigt gegenüber
• durchschnittlichen

DE Um als digitaler Marketer in einer komplexen digitalisierten Welt erfolgreich zu sein, müssen Sie Ihren Kunden ein Erlebnis bieten, welches alle Erwartungen übertrifft

• komplexen digitalisierten Welt
• müssen Sie Ihren
• Erlebnis bieten
• welches alle Erwartungen

DE Sobald der Datensatz/die Nachricht diesen Aufbewahrungszeitraum überschreitet, wird die Aufzeichnung/Nachricht gelöscht und der Speicherplatz wird freigegeben.

• Sobald der Datensatz
• Nachricht diesen Aufbewahrungszeitraum
• Aufzeichnung
• Nachricht gelöscht

DE Die Gesamtgröße der Dateien überschreitet 500 MB.

• Gesamtgröße der Dateien

DE Dieser Kauf überschreitet das Kreditkartenlimit. Bitte reduzieren Sie die Anzahl der Artikel in Ihrem Warenkorb oder wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, um mit diesem Kauf fortzufahren.

• Bitte reduzieren Sie
• Anzahl der Artikel
• Ihrem Warenkorb
• Vertriebsabteilung von Unity
• diesem Kauf

DE Sorgen Sie mit einem leistungsstarken IVR-System für ein überragendes Kundenserviceerlebnis.

• überragendes

DE Definieren Sie einen absoluten oder relativen Bereich und lassen Sie sich benachrichtigen, sobald der vordefinierte Wert überschritten wird.

• relativen Bereich
• sobald der vordefinierte
• überschritten

DE Sollten die Schiedsgebühren die Kosten für das Einreichen einer Klage überschreiten, übernimmt Activision die Begleichung der zusätzlichen Kosten

• Sollten die Schiedsgebühren
• Klage überschreiten
• zusätzlichen Kosten

DE Überschreitet die Bestellung das festgesetzte Budget, so wird diese zur Freigabe an die nächsthöhere Person der Hierarchie gesendet

• Überschreitet die Bestellung
• festgesetzte Budget
• Person der Hierarchie

DE Jelastic Cloud wird auf keinen Fall mehr Ressourcen als vorgegeben verwenden. Daher sind böse Überraschungen ausgeschlossen.

• vorgegeben verwenden
• Daher sind böse

DE Wir freuen uns sehr darüber, dass die Zahl der Kinder innerhalb unserer „credativ®-Familie“ in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen ist.

• freuen uns sehr
• Zahl der Kinder
• unserer
• letzten Jahren kontinuierlich

DE Die Summe in Ihrem Warenkorb überschreitet den für dieses Geschäft zulässigen Betrag. Bitte entfernen Sie einige Artikel, um Ihren Kauf abschließen zu können.

• Summe in Ihrem
• Geschäft zulässigen Betrag
• Bitte entfernen Sie
• Ihren Kauf abschließen

DE Auf Verlangen wird Gira dem Kunden die Sicherheit insoweit und nach der Wahl von Gira freigeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 25 % übersteigt.

• Verlangen wird Gira
• Kunden die Sicherheit
• Wahl von Gira

DE Sobald Ihr SPF-Eintrag die Begrenzung von 10 DNS-Lookups überschreitet, erhalten Sie ein "Permerror"-Ergebnis. Das bedeutet, dass der E-Mail-Empfänger Ihren SPF-Eintrag als ungültig betrachtet und ihn automatisch blockiert.

• Sobald Ihr SPF-Eintrag
• Begrenzung von DNS-Lookups
• bedeutet
• E-Mail-Empfänger Ihren SPF-Eintrag
• ungültig betrachtet
• ihn automatisch

DE Wenn Ihr SPF-Eintrag zu viele DNS-Lookups generiert und das Limit von 10 DNS-Lookups überschreitet, wird er ungültig, und in solchen Fällen wird dieses Permerror-Ergebnis an die sendende Domain zurückgegeben

• DNS-Lookups generiert
• Limit von DNS-Lookups
• er ungültig
• Domain zurückgegeben

DE Sie können Alarme so konfigurieren, dass sie generiert werden, wenn eine von Ihnen festgelegte Metrik einen Schwellenwert überschreitet

• Alarme so konfigurieren
• Ihnen festgelegte Metrik
• Schwellenwert überschreitet

DE Zur Nutzung in Fachkrankenhäusern, in denen die durchschnittliche Aufenthaltsdauer mindestens 14 Tage beträgt.

• Nutzung in Fachkrankenhäusern
• denen die durchschnittliche
• mindestens Tage

DE Dank patentierter Kurzpuls-Ultrabreitbandtechnologie bietet dieses Produkt ein besseres Erkennungsniveau als andere RFID-Technologien und ist somit ideal zur Zugangskontrolle

• Dank patentierter Kurzpuls-Ultrabreitbandtechnologie
• Erkennungsniveau als andere

DE Doch die Chesa Randolina übertrifft die meisten Erwartungen noch

• Doch die Chesa
• übertrifft die meisten

DE Wenn Ihr Kontostand 1.000 $ übersteigt, erhalten Sie 5% mehr Provisionen für Ihren zukünftigen Umsatz. Beim Erreichen von 2000 $ erhalten Sie 5% Bonus für den Umsatz, insgesamt also 10% mehr als die festen Provisionen

• Ihr Kontostand
• übersteigt
• Ihren zukünftigen Umsatz
• erhalten Sie Bonus
• Umsatz
• festen Provisionen

DE Das seitliche Ausstiegsgeländer von HAILO Professional dient der Personensicherung beim Ein- und Ausstieg von Steigleitern auf eine Dachfläche und übertrifft die normativen Anforderungen von 1,50m je Seite ab Leiterachse

• Ein-
• Ausstieg von Steigleitern
• Dachfläche
• übertrifft die normativen

DE Im Vergleich zu einigen anderen Gebieten stehen nur wenige Immobilien zum Verkauf, da die Nachfrage das Angebot übersteigt

• Vergleich zu einigen
• Immobilien zum Verkauf
• da die Nachfrage
• Angebot übersteigt

DE Er kann nur für Patek Philippe Uhren bestellt werden, deren erstes Verkaufsdatum mindestens zehn Jahre vor dem Datum der Anfrage liegt

• Patek Philippe Uhren
• deren erstes Verkaufsdatum
• Datum der Anfrage

DE Ihre Provisionen werden jede Woche angehäuft, bis sie einen vorher festgelegten Mindestbetrag erreichen oder überschreiten

• Provisionen werden jede
• angehäuft
• vorher festgelegten Mindestbetrag
• überschreiten

DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung

• Outbrain das Bewusstsein
• Frauenbewegung

DE Dies ist ein Mechanismus, um unerwünschte Schwankungen in Ihrer Anwendung zu vermeiden, wenn die Nachfrage den erwarteten Betrag übersteigt.

• Anwendung zu vermeiden
• Nachfrage den erwarteten

DE F: Was passiert, wenn mein Konto die Standarddrosselung für gleichzeitige Ausführungen überschreitet?

• passiert
• gleichzeitige Ausführungen überschreitet

DE Ablehnung der Anfragen von Anwendungen, die festgelegte Schwellenwerte überschreiten

• Ablehnung der Anfragen
• Anwendungen
• festgelegte Schwellenwerte überschreiten