EN The HAILO Professional side exit railing is used for personal safety when entering and exiting fixed ladders onto a roof surface and exceeds the normative requirements of 1.50m per side from the ladder axis
Traduzir "exiting fixed ladders" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exiting fixed ladders" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de exiting fixed ladders
inglês
alemão
DE Das seitliche Ausstiegsgeländer von HAILO Professional dient der Personensicherung beim Ein- und Ausstieg von Steigleitern auf eine Dachfläche und übertrifft die normativen Anforderungen von 1,50m je Seite ab Leiterachse
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| hailo | hailo |
| from | ab |
| and | und |
| surface | auf |
| a | ein |
| professional | professional |
| side | seitliche |
EN New e-learning courses: "Qualified person for the inspection of ladders, steps and mobile scaffolds" and "Qualified person for the inspection of fixed ladders and climbing protection systems"
DE Neue E-Learning-Kurse: "Befähigte Person zur Prüfung von Leitern, Tritten und Fahrgerüsten" und "Befähigte Person zur Prüfung von ortsfesten Steigleitern und Steigschutzsystemen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| inspection | prüfung |
| ladders | leitern |
| courses | kurse |
| person | person |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN We would also be happy to inspect your fall arrest systems, fixed ladders, mobile ladders, steps and mobile scaffolds
DE Gerne prüfen wir auch Ihre Steigschutzsysteme, ortsfesten Leitern, mobilen Leitern, Tritte sowie Fahrgerüste
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspect | prüfen |
| ladders | leitern |
| mobile | mobilen |
| we | wir |
| your | ihre |
EN Access technology and ladder systems for buildings and accesses of all kinds: fixed ladders, climbing protection systems, shaft covers, shaft ladders, shaft access aids, platforms, service lifts, training courses
DE Steigtechnik und Leiternsysteme für Gebäude und Zugänge aller Art: Steigleitern, Steigschutzsysteme, Schachtabdeckungen, Schachtleitern, Schacht-Einstieghilfen, Podeste, Servicelifte, Schulungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | gebäude |
| access | zugänge |
| and | und |
| kinds | art |
| for | für |
EN The use of ladders (stepladders and rung ladders) as access to or exit from high-level workplaces is permitted if the difference in height to be overcome is not more than 5 m
DE Die Verwendung von Leitern (Stufen- und Sprossenleitern) als Zugang zu oder zum Abgang von hochgelegenen Arbeitsplätzen ist zulässig, wenn der zu überwindende Höhenunterschied maximal 5m beträgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| access | zugang |
| permitted | zulässig |
| high | maximal |
| m | m |
| or | oder |
| is | beträgt |
| use | verwendung |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| as | als |
EN Ladders used as access ladders must be designed so that they extend at least 1 m beyond the point of exit.
DE Leitern, die als Aufstieg verwendet werden, müssen so beschaffen sein, dass sie mindestens 1m über die Austrittsstelle hinausragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| used | verwendet |
| m | m |
| so | so |
| as | als |
| that | dass |
| of | über |
| must | müssen |
EN In addition to various training courses on the proper inspection of ladders and protective equipment, HAILO offers you the option of having authorised persons verify that your ladders are in the proper condition
DE Neben diversen Schulungen zur fachgerechten Prüfung von Leitern und Schutzausrüstung bietet HAILO Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Leitern durch befähigte Personen auf einen ordnungsgemäßen Zustand hin überprüfen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspection | prüfung |
| ladders | leitern |
| option | möglichkeit |
| condition | zustand |
| hailo | hailo |
| verify | überprüfen |
| offers | bietet |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| in | neben |
EN Folding steps, household ladders, runged ladders, scaffolds, waste bins, spacious waste boxes, waste separation systems, flame-extinguishing waste paper baskets, recycling bins, bin liner stands, ashtrays/ashtray stands
DE Trittleitern, Stufenleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer, Großraum-Abfallboxen, Mülltrennsysteme, flammenlöschende Papierkörbe, Wertstoffsammler, Müllsackständer, Ascher/Standascher
| inglês | alemão |
|---|---|
| bins | mülleimer |
| spacious | groß |
EN In addition, each ladder is then subjected to a final visual inspection. Here, the ladders are closely scrutinised according to specific testing criteria. Only ladders that pass this check can carry the HAILO trademark.
DE Jede Leiter wird zusätzlich noch einer optischen Endkontrolle unterzogen. Hier werden die Leitern nach festgelegten Prüfkriterien genau unter die Lupe genommen. Nur Leitern, die diesen Check erfolgreich bestehen, dürfen das HAILO Markenzeichen tragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladder | leiter |
| ladders | leitern |
| check | check |
| carry | tragen |
| trademark | markenzeichen |
| hailo | hailo |
| subjected | unterzogen |
| here | hier |
| are | bestehen |
| to | zusätzlich |
| in | unter |
| only | nur |
| the | wird |
| according | die |
EN Fixed: Sometimes you got an error in Google Chrome when exiting the full screen mode of your publication.
DE Fehler behoben: Beim Beenden des Vollbildmodus Ihrer Publikation wurde in Google Chrome manchmal ein Fehler angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | behoben |
| error | fehler |
| screen | angezeigt |
| publication | publikation |
| sometimes | manchmal |
| in | in |
| chrome | chrome |
EN Fixed: Sometimes you got an error in Google Chrome when exiting the full screen mode of your publication.
DE Fehler behoben: Beim Beenden des Vollbildmodus Ihrer Publikation wurde in Google Chrome manchmal ein Fehler angezeigt.
EN A via ferrata, literally an 'iron path', is an equipped climbing route leading to a summit or other alpine destination, equipped with cables, chains, rungs and other fixed anchor points such ladders or wooden walkways.
DE Cortina ist der ideale Urlaubsort für Wander- und Kletterfreaks. Unzähligen Kletterrouten, Naturklettergärten und gesicherten Klettersteige bieten sich an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| an | an |
| is | ist |
| to | der |
| with | sich |
EN For safe entry and exit of fixed ladders on roof surfaces.
DE Für einen sicheren Ein- und Ausstieg von Steigleitern auf Dachflächen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| on | auf |
EN HAILO Professional offers simple ladders for fixed assembly, of course
DE Zum einen bietet HAILO Professional einfache Leitern zur ortsfesten Montage an
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| simple | einfache |
| ladders | leitern |
| assembly | montage |
| hailo | hailo |
| professional | professional |
EN All ladders from HAILO Professional are suitable for fixed mounting both indoors and outdoors in a range of installations and facilities.
DE Alle Leitern von HAILO Professional sind für den ortsfesten Einsatz sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich in verschiedenen Anlagen und Einrichtungen geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| suitable | geeignet |
| hailo | hailo |
| facilities | einrichtungen |
| installations | anlagen |
| in | in |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| and | und |
| professional | professional |
| a | sowohl |
| of | von |
EN Fixed ladders with rear safety cage for your safety when climbing
DE Steigleitern mit Rückenschutz für ihre Sicherheit beim Steigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| your | ihre |
| with | mit |
| for | für |
| when | beim |
EN Buy fixed ladders online from the manufacturer - Hailo
DE Ortsfeste Steigleitern online kaufen beim Hersteller - Hailo
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| online | online |
| manufacturer | hersteller |
| hailo | hailo |
| the | beim |
EN Attachement systems for fixed ladders - Quality from Hailo
DE Befestigungssysteme für Steigleitern - Qualität von Hailo
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| hailo | hailo |
| for | für |
| from | von |
EN Accessories for fixed ladders from Hailo Professional
DE Zubehör für Steigleitern von Hailo online kaufen beim Hersteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessories | zubehör |
| hailo | hailo |
| for | für |
| from | von |
EN According to DIN EN ISO 14122-4, DIN 14094 and DIN 18799-3, fixed ladders with possible fall heights above 3 m must be equipped with devices to protect against falls
DE Steigleitern mit möglichen Absturzhöhen über 3 m müssen laut DIN EN ISO 14122-4, DIN 14094 und DIN 18799-3 mit Einrichtungen zum Schutz gegen Absturz ausgerüstet sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| din | din |
| en | en |
| iso | iso |
| m | m |
| equipped | ausgerüstet |
| possible | möglichen |
| and | und |
| protect | schutz |
| be | sein |
| with | mit |
| according to | laut |
| to | gegen |
EN A via ferrata, literally an 'iron path', is an equipped climbing route leading to a summit or other alpine destination, equipped with cables, chains, rungs and other fixed anchor points such ladders or wooden walkways.
DE Cortina ist der ideale Urlaubsort für Wander- und Kletterfreaks. Unzähligen Kletterrouten, Naturklettergärten und gesicherten Klettersteige bieten sich an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| an | an |
| is | ist |
| to | der |
| with | sich |
EN Entering and exiting. We make graphics available to you.
DE Für ein- und ausgehende Daten. Wir stellen Grafiken bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| available | bereit |
| we | wir |
| and | und |
EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.
DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art déco Lobby über die 5th Avenue verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| round | runden |
| building | building |
| experience | erlebnis |
| historic | historische |
| art | art |
| lobby | lobby |
| empire | empire |
| avenue | avenue |
| your | ihr |
| and | und |
| state | state |
EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!
DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!
EN Subscribe to our newsletter. We will send you down-to-earth the most exiting stories and news from the Best of the Alps destinations.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und wir schicken Ihnen die spannendsten Geschichten und Neuigkeiten aus den Best of the Alps-Destinationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alps |
| destinations | destinationen |
| stories | geschichten |
| of | of |
| subscribe | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| we | wir |
| send | schicken |
| and | und |
| news | neuigkeiten |
| the best | best |
| the | den |
| you | sie |
EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting
DE Außerdem können Sie umgehend mit geeigneten Maßnahmen auf Warnungen reagieren, die basierend auf festgelegten Schwellenwerten für die Anzahl der kommenden und gehenden Personen ausgelöst werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| alerts | warnungen |
| triggered | ausgelöst |
| thresholds | schwellenwerten |
| action | maßnahmen |
| based on | basierend |
| set | festgelegten |
| can | können |
| for | für |
| response | und |
| number of | anzahl |
EN .Gift Shops: A selection of retail items are available for purchase upon exiting the Museum.
DE .Souvenirshops: Beim Verlassen des Museums können Sie eine Auswahl an Verkaufsartikeln erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| a | eine |
| the | des |
| of | beim |
EN When exiting the software, options now include:
DE Bei Beendung der Software stehen nun die folgenden Optionen zur Verfügung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| now | nun |
| software | software |
EN Show a save prompt for modified files before exiting. Next time XMLSpy will start with no documents open.
DE Speicheraufforderung für geänderte Dateien vor dem Beenden anzeigen. Beim nächsten Start von XMLSpy werden keine Dokumente geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | anzeigen |
| modified | geänderte |
| xmlspy | xmlspy |
| files | dateien |
| start | start |
| documents | dokumente |
| no | keine |
| open | geöffnet |
| for | für |
| next | nächsten |
| with | dem |
EN Is LG thinking about exiting the mobile phone industry altogether?
DE Apple ist Schuld: Facebook hat zunehmend ein Problem
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| the | ein |
EN Live notifications of users entering or exiting
DE Live Benachrichtigungen von hinzukommenden oder verlassenden Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| notifications | benachrichtigungen |
| of | von |
| users | nutzern |
| or | oder |
EN Yes, this offer is available for all new players from the UK, if that particular casino offers it of course. On the other hand, it is unavailable for exiting players unless code is provided.
DE Ja, dieses Angebot steht allen neuen Spielern aus Deutschland zur Verfügung. Natürlich nur, wenn das jeweilige Casino es anbietet. Andererseits ist es für ausgeschiedene Spieler nicht verfügbar, es sei denn, Sie geben einen Code ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| unavailable | nicht verfügbar |
| code | code |
| casino | casino |
| it | es |
| of course | natürlich |
| yes | ja |
| unless | es sei denn |
| if | wenn |
| offer | angebot |
| players | spieler |
| offers | anbietet |
| other | andererseits |
| available | verfügbar |
| from | aus |
| this | dieses |
| for | für |
EN Let armed stickman fight each other in exiting 2 player combats. Hop into your car and kill animals, dinosaur or even robots with your sniper rifle. Or simply relax in one of our free target shooting games for kids.
DE Spiele mit Freunden zusammen in aufregenden Multiplayerspielen und bekämpfe das gegnerische Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| games | spiele |
| and | und |
| with | zusammen |
| our | mit |
EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.
DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smoke | rauch |
| central | zentrale |
| casing | gehäuse |
| holes | löcher |
| journey | reise |
| harmful | schädliche |
| and | und |
| enters | in |
| a | eine |
| before | bevor |
| the | den |
EN The original finding aid described this as:Description: Underexposed portrait view of STS-109 Mission specialist John Grunsfeld after exiting during the fifth of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Unterbelichtete Porträtansicht des STS-109 Missionsspezialisten John Grunsfeld nach dem Ausstieg während der fünften von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| description | beschreibung |
| mission | mission |
| john | john |
| fifth | fünften |
| activities | activities |
| five | fünf |
| the | folgt |
| during | während |
| this | dies |
| as | wie |
| after | nach |
EN Understand What’s Entering and Exiting Your Facility
DE Verfolgen Sie, was ankommt und was abgeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | sie |
| and | und |
EN The Directive foresees data retention for flights entering and exiting the EU
DE Erfasst werden dabei Flüge aus und in die EU
| inglês | alemão |
|---|---|
| flights | flüge |
| eu | eu |
| for | dabei |
| and | und |
| the | die |
EN Fix: problems with EXE exports entering and exiting full screen mode on Windows 10.
DE Fix: Probleme mit EXE-Exporten beim Eintritt in den und Austritt aus dem Vollbildmodus auf Windows10.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exe | exe |
| windows | windows |
| problems | probleme |
| fix | fix |
| and | und |
| with | mit |
| mode | aus |
| on | auf |
EN It is the most exiting task for us to optimise the procedure the way that your product finally has exactly the characteristics you want
DE Verfahren so zu optimieren, dass Ihr Produkt am Ende genau die Eigenschaften aufweist, die Sie vorgeben, ist für uns die spannendste Aufgabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| characteristics | eigenschaften |
| task | aufgabe |
| procedure | verfahren |
| has | aufweist |
| most | am |
| optimise | optimieren |
| your | ihr |
| product | produkt |
| is | ist |
| to | zu |
| finally | die |
| for | für |
| exactly | genau |
| that | dass |
| us | uns |
| want | sie |
EN This typically happens automatically when you (or the program) are saving the file or when you are exiting the program
DE Dies geschieht in der Regel automatisch, wenn Sie (oder das Programm) die Datei speichern oder wenn Sie das Programm beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | geschieht |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| file | datei |
| program | programm |
| saving | speichern |
| this | dies |
| the | der |
| when | wenn |
| you | sie |
EN Storage Migration — The process of moving data off from exiting storages to modern ones
DE Speichermigration: die Übertragung von Daten aus vorhandenem in modernere Speicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicher |
| to | in |
| data | daten |
| from | aus |
| of | von |
EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!
DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!
EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.
DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art déco Lobby über die 5th Avenue verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| round | runden |
| building | building |
| experience | erlebnis |
| historic | historische |
| art | art |
| lobby | lobby |
| empire | empire |
| avenue | avenue |
| your | ihr |
| and | und |
| state | state |
EN Subscribe to our newsletter. We will send you down-to-earth the most exiting stories and news from the Best of the Alps destinations.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und wir schicken Ihnen die spannendsten Geschichten und Neuigkeiten aus den Best of the Alps-Destinationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alps |
| destinations | destinationen |
| stories | geschichten |
| of | of |
| subscribe | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| we | wir |
| send | schicken |
| and | und |
| news | neuigkeiten |
| the best | best |
| the | den |
| you | sie |
EN Live notifications of users entering or exiting
DE Live Benachrichtigungen von hinzukommenden oder verlassenden Nutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| notifications | benachrichtigungen |
| of | von |
| users | nutzern |
| or | oder |
EN Entering and exiting. We make graphics available to you.
DE Für ein- und ausgehende Daten. Wir stellen Grafiken bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| available | bereit |
| we | wir |
| and | und |
EN Understand What’s Entering and Exiting Your Facility
DE Verfolgen Sie, was ankommt und was abgeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | sie |
| and | und |
EN Upon exiting the exhibits, guests will be able to see their finished images in sea, air and space themed settings.
DE Beim Verlassen der Ausstellungen können die Gäste ihre fertigen Bilder nach dem Motto auf der See, in der Luft und im Weltraum sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibits | ausstellungen |
| guests | gäste |
| images | bilder |
| air | luft |
| space | weltraum |
| in | in |
| sea | see |
| and | und |
| to | verlassen |
| see | sehen |
EN Mark Zuckerberg announced on his Instagram Stories that an emoji reactions feature started rolling out - after exiting a beta - to WhatsApp users.
DE Mark Zuckerberg kündigte in seinen Instagram Stories an, dass eine Emoji-Reaktionsfunktion - nach einer Beta-Phase - für WhatsApp-Nutzer eingeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zuckerberg | zuckerberg |
| stories | stories |
| emoji | emoji |
| beta | beta |
| users | nutzer |
| mark | mark |
| an | an |
| that | dass |
EN Sealed and overlapping side walls and bottom plates in the cells prevent the clinker from exiting and minimise the escape of dust
DE Abgedichtete und überlappende Seitenwände sowie Bodenbleche der Zellen verhindern, dass der Klinker austreten kann und minimieren den Staubdurchfall
| inglês | alemão |
|---|---|
| cells | zellen |
| prevent | verhindern |
| minimise | minimieren |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fixed ladders ladders rung ladders inspection of ladders rope ladders ladders from hailo navigating ladders runged ladders household ladders ladders with fall shaft ladders ladders installed below ladders that pass ladders are closely called ladders exiting before exiting exiting the avatar exiting this banner exiting the full after exiting during fixed fixed according fixed size fixed along fixed annual fee fixed income fixed packages fixed directly fixed length fixed rate fixed charge fixed price stuff fixed quickly—whether fixed fee fixed amount fixed ip address fixed pricing fixed lens fixed place fixed price packages fixed word file fixed file fixed ip fixed assets fixed part fixed installations fixed movements fixed position fixed optimisation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe