EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s
"seated to standing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Der Pate, Filme, Film, Mafia, Marlon Brando, Al Pacino, Film von Francis Ford Coppola, Kostüm, Schreibtisch, sitzend, stehend, Mann, Film 1972, siebziger, siebziger Jahre
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
godfather | pate |
al | al |
pacino | pacino |
francis | francis |
ford | ford |
costume | kostüm |
standing | stehend |
man | mann |
seventies | siebziger |
office | schreibtisch |
photograph | bildes |
movies | filme |
film | film |
EN The graphics are excellent for a browser game. The different game modes will fit your playstyle for sure! Seated or standing, with or without hand tracking, VR Ero-Beat is a nice little naughty game.
DE Die Grafiken sind hervorragend für ein Browserspiel. Die verschiedenen Spielmodi werden sicher auch deinem Spielstil entsprechen! Sitzend oder stehend, mit oder ohne Handtracking, VR Ero-Beat ist ein nettes kleines freches Spiel.
inglês | alemão |
---|---|
graphics | grafiken |
excellent | hervorragend |
playstyle | spielstil |
vr | vr |
little | kleines |
fit | entsprechen |
nice | nettes |
game | spiel |
or | oder |
different | verschiedenen |
without | ohne |
for | für |
a | ein |
sure | sicher |
is | ist |
are | sind |
EN Use VIVE Pro 2, seated, standing, or in a vast multi-user-friendly space.
DE Verwenden Sie die VIVE Pro 2 im Sitzen, im Stehen oder in einem großen, für mehrere Benutzer geeigneten Raum.
inglês | alemão |
---|---|
standing | stehen |
vast | großen |
vive | vive |
seated | sitzen |
use | verwenden |
or | oder |
space | raum |
user | benutzer |
in | in |
pro | pro |
a | einem |
EN Scale your tracking volumes from seated to standing to full 100m²* room-scale for multiple users.
DE Skaliere Deine Tracking-Volumina für mehrere Benutzer – von der Sitzposition bis zum vollen 100m²* Meter Tracking in Zimmerdimensionen.
inglês | alemão |
---|---|
tracking | tracking |
volumes | volumina |
full | vollen |
multiple | mehrere |
users | benutzer |
to | von |
your | deine |
EN ...guests standing or 120 seated 9-panel built-in video wall with wireless scree
DE ...DE: Das Studio befindet sich im Erdgeschoss eines alten Gebäudes mit h
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
or | eines |
EN Designer: Axel Meise > Architonic ID: 20022904 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Interior lighting-Free-standing lights > Groups: Interior lighting-Free-standing lights >
DE Designer: Axel Meise > Architonic ID: 20022904 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Innenleuchten-Standleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Standleuchten >
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
axel | axel |
gt | gt |
architonic | architonic |
groups | gruppen |
manufacturer groups | herstellergruppen |
country | land |
germany | deutschland |
EN Designer: Karim Rashid > Architonic ID: 1106641 Country: Italy Launched: 2009 Manufacturer groups : Interior lighting-Free-standing lights > Groups: Interior lighting-Free-standing lights >
DE Designer: Karim Rashid > Architonic ID: 1106641 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2009 Herstellergruppen : Innenleuchten-Standleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Standleuchten >
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
karim | karim |
gt | gt |
architonic | architonic |
country | land |
italy | italien |
groups | gruppen |
manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Designer: StructureLab Architekten > Architonic ID: 1277188 Country: Germany Launched: 2014 Manufacturer groups : Interior lighting-Free-standing lights > Groups: Interior lighting-Free-standing lights >
DE Designer: StructureLab Architekten > Architonic ID: 1277188 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Innenleuchten-Standleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Standleuchten >
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
groups | gruppen |
manufacturer groups | herstellergruppen |
country | land |
germany | deutschland |
EN Architonic ID: 20120361 Country: Italy Launched: 2020 Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Standing showers > Spa-Outdoor showers > Groups: Bathroom fixtures-Standing showers > Spa-Outdoor showers >
DE Architonic ID: 20120361 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Standduschen > Spa-Außenduschen > Gruppen: Sanitärobjekte-Standduschen > Spa-Außenduschen >
inglês | alemão |
---|---|
architonic | architonic |
country | land |
italy | italien |
groups | gruppen |
gt | gt |
manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Just as with the standard Battle Royale experience, Zombie Royale is all about surviving to the end as the last team standing, and in this case the last team with a living Operator standing.
DE Genau wie im gewöhnlichen Battle Royale geht es in Zombie Royale ums Überleben, bis nur noch ein Team übrig ist. Und in diesem Fall ist es das letzte Team mit einem lebendigen Operator.
inglês | alemão |
---|---|
battle | battle |
zombie | zombie |
operator | operator |
royale | royale |
living | lebendigen |
last | letzte |
team | team |
and | und |
in | in |
with | mit |
this | diesem |
the | fall |
just | nur |
EN Is standing in the Cantone delle Case (= of the houses, meaning that in bygone days some houses were standing in that area)
DE Im "Cantone delle case" gelegen (der Name dieses Weilers beweist, dall vormals hier eine Hiusergruppe war)
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
delle | delle |
case | case |
EN Is standing in the Cantone delle Case (= of the houses, meaning that in bygone days some houses were standing in that area)
DE Im "Cantone delle case" gelegen (der Name dieses Weilers beweist, dall vormals hier eine Hiusergruppe war)
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
delle | delle |
case | case |
EN d) The Chair of the Standing Committee 31,500 euros; the other members of the Standing Committee 15,750 euros.
DE d) der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses 31.500 Euro, jedes weitere Mitglied des Ständigen Ausschusses 15.750 Euro.
inglês | alemão |
---|---|
d | d |
committee | ausschusses |
euros | euro |
members | mitglied |
other | weitere |
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.
inglês | alemão |
---|---|
you | du |
your | dein |
if | wenn |
be | oder |
will | immer |
EN Romy Schneider seated alongside Alain Delonby Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from
DE Romy Schneider und Alain Delon bei den 12....von Paris Match - André Sartres/PARISMATC...ab
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
alain | alain |
paris | paris |
match | match |
romy | romy |
from | ab |
alongside | und |
EN In the Museum in addition to the animals and plants occurring in the Beskid uplanders from meadows and in the forests you can also enjoy the inter alia forest stream seated in the autumn landscape
DE Neben dem Museum von Pflanzen und Tieren in den Beskiden vorkommenden Wiesen und Wäldern können Sie auch genießen, unter anderem, Waldbach in einer Herbstlandschaft eingebettet
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
animals | tieren |
meadows | wiesen |
enjoy | genießen |
plants | pflanzen |
in | in |
and | und |
forests | wäldern |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.
inglês | alemão |
---|---|
may | mai |
sophie | sophie |
jeans | jeans |
entrance | eingang |
cannes | cannes |
palais | palais |
and | und |
the | statt |
festival | festivals |
of | von |
in | in |
from | vom |
EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table
DE Zu seiner Linken sein Partner Michel Galabru (als Gendarm verkleidet) sowie der Regisseur Jean Girault (rechts) an einem Tisch sitzend
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
michel | michel |
director | regisseur |
jean | jean |
table | tisch |
left | linken |
as | als |
to | zu |
the | der |
EN Steve McQueen seated on a 1962 Triumph T110, on the set "The Great Escape" of 1963.
DE Steve McQueen sitzt auf einer Triumph T110 von 1962 am Set von "Gesprengte Ketten" (1963).
inglês | alemão |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
triumph | triumph |
set | set |
a | einer |
of | von |
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
DE Von links nach rechts auf einem Ecksofa sitzend: Simon Gallup (Bassist), Lol Tolhurst (Keyboard), Robert Smith (Gesang und Gitarre), Boris Williams (Schlagzeuger) und Porl Thompson (Gitarre)
inglês | alemão |
---|---|
simon | simon |
bassist | bassist |
lol | lol |
robert | robert |
vocals | gesang |
guitar | gitarre |
williams | williams |
drummer | schlagzeuger |
keyboard | keyboard |
smith | smith |
thompson | thompson |
and | und |
to | rechts |
a | einem |
from | von |
EN I did see a number of people relaxing by the bar with a book which might have made for a better location for dinner so be aware when you visit of where you are seated if given a choice.
DE Ich habe einige Leute gesehen, die sich an der Bar mit einem Buch entspannten, das vielleicht einen besseren Ort für ein Abendessen geboten hätte, also achten Sie bei Ihrem Besuch darauf, wo Sie sitzen, wenn Sie die Wahl haben.
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
might | vielleicht |
visit | besuch |
choice | wahl |
where | wo |
i | ich |
people | leute |
better | besseren |
for | für |
location | ort |
with | mit |
if | wenn |
dinner | abendessen |
EN We were seated and soon greeted by The Don who talked about his wine, food and enjoying life
DE Wir nahmen Platz und wurden bald vom Don begrüßt, der über seinen Wein, sein Essen und die Freude am Leben sprach
inglês | alemão |
---|---|
soon | bald |
talked | sprach |
wine | wein |
were | wurden |
don | don |
life | leben |
we | wir |
the | nahmen |
about | über |
and | und |
by | vom |
food | essen |
EN The game day audio experience needed to provide audio intelligibility and support the music played regardless of where a fan was seated inside the stadium’s basin-shaped environment.
DE Im Endeffekt ging es darum, eine hochwertige Beschallung und eine optimale Verständlichkeit von Durchsagen sicherzustellen, damit die Fans auf allen Sitzplätzen eine hervorragende Klangqualität genießen können.
inglês | alemão |
---|---|
fan | fans |
was | ging |
the | darum |
provide | sicherzustellen |
to | damit |
a | eine |
inside | im |
and | und |
of | von |
EN Easter Island Landscape. View frot seated moai to Tongariki
DE Osterinsel-Landschaft. Blick auf Frot sitzende Moai nach Tongariki
inglês | alemão |
---|---|
landscape | landschaft |
view | blick |
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
DE Hier sitzt man unter einem Gewölbe aus Knochenimitationen, schaut auf Regale voller Totenköpfe und nippt dazu am Drink
inglês | alemão |
---|---|
shelves | regale |
full of | voller |
taking | und |
here | hier |
while | am |
the | man |
EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.
DE Frühstück: Alle warten mit Essen bis jeder am Tisch sitzt.
inglês | alemão |
---|---|
table | tisch |
breakfast | frühstück |
at the | am |
everybody | alle |
the | essen |
EN Check-in for this experience is at the Skywalk Terminal. Prior to riding in the helicopter, each person in your party will be weighed and seated in the helicopter accordingly.
DE Der Check-in für dieses Erlebnis erfolgt am Skywalk-Terminal. Vor der Fahrt im Helikopter wird jede Person in Ihrer Gruppe gewogen und entsprechend im Helikopter platziert.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
skywalk | skywalk |
terminal | terminal |
riding | fahrt |
at the | am |
in the | im |
in | in |
person | person |
and | und |
for | für |
accordingly | entsprechend |
the | wird |
this | dieses |
EN We are a family-owned law firm seated in Augsburg having a team of specialized patent attorneys and attorneys at law.
DE Wir sind eine Familienkanzlei mit Sitz in Augsburg. Unser Team verfügt über spezialisierte Patentanwälte und Rechtsanwälte.
inglês | alemão |
---|---|
augsburg | augsburg |
specialized | spezialisierte |
attorneys | rechtsanwälte |
team | team |
in | in |
and | und |
we | wir |
are | sind |
a | eine |
EN Many people believe that Christopher Columbus was born in the port and it’s easy, seated at a terrace table, to imagine him setting off on a sea voyage from this splendid harbour.
DE Viele glauben, dass Christoph Kolumbus in diesem Hafen geboren wurde und es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, wie er von diesem herrlichen Ort auf eine seiner Seereisen aufbrach.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
born | geboren |
in | in |
and | und |
people | ort |
many | viele |
him | er |
this | diesem |
a | eine |
port | hafen |
that | dass |
was | wurde |
EN BG.evolution is seated in an own office in the innovative environment around the Digital.Hub Logistics in Dortmund and maintains close relationships to universities and research organizations
DE Die BG.evolution sitzt in einem eigenen Büro im innovativen Umfeld des Digital.Hub Logistics in Dortmund und unterhält enge Beziehungen zu Universitäten und Forschungseinrichtungen
inglês | alemão |
---|---|
bg | bg |
evolution | evolution |
office | büro |
innovative | innovativen |
environment | umfeld |
digital | digital |
hub | hub |
dortmund | dortmund |
maintains | unterhält |
relationships | beziehungen |
universities | universitäten |
logistics | logistics |
close | enge |
in the | im |
in | in |
to | zu |
and | und |
own | eigenen |
EN Identity marketing leverages this deep-seated force by enabling you to create personalized campaigns based on meaningful identity attributes, such as people’s occupation or life stage
DE Identitätsmarketing nutzt diese tief verwurzelte Kraft, indem es Ihnen ermöglicht, personalisierte Kampagnen zu erstellen, die auf aussagekräftigen Identitätsattributen wie dem Beruf oder der Lebensphase von Personen basieren
inglês | alemão |
---|---|
force | kraft |
enabling | ermöglicht |
personalized | personalisierte |
meaningful | aussagekräftigen |
leverages | nutzt |
deep | tief |
campaigns | kampagnen |
or | oder |
by | indem |
to | zu |
based | basieren |
life | beruf |
create | erstellen |
this | diese |
you | personen |
on | auf |
as | wie |
EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (
DE Identitätsmarketing nimmt den Fokus vom Preis. Indem Sie die tiefsitzenden Eigenschaften nutzen, die Mitglieder eines Verbraucherstamms teilen - wie z. B. ihre Lebensphase (
inglês | alemão |
---|---|
takes | nimmt |
focus | fokus |
price | preis |
attributes | eigenschaften |
members | mitglieder |
share | teilen |
a | b |
by | indem |
the | den |
of | vom |
EN Grass Seated Dining Chairs by George Nakashima Studio, USA, 2021, Set of 8
DE Grass Seated Esszimmerstühle von George Nakashima Studio, USA, 2021, 8er Set
inglês | alemão |
---|---|
george | george |
studio | studio |
usa | usa |
set | set |
of | von |
EN Francois-Xavier Lalanne, Cat, Mouse and Seated Man, 2002, Etching on Paper
DE Francois-Xavier Lalanne, Katze, Maus und Sitzender Mensch, 2002, Radierung auf Papier
inglês | alemão |
---|---|
man | mensch |
etching | radierung |
paper | papier |
mouse | maus |
and | und |
on | auf |
cat | katze |
EN Deep seated, richly upholstered, overstuffed sofas and lounge chairs that are as covetable as they are comfortable
DE Acht Gründe, warum wir die Designerin Carolina von Humboldt lieben
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
they | von |
as | lieben |
EN DIP - Freestanding seated oval Korakril? bathtub
DE DIP - Freistehende ovale Badewanne aus Korakril? mit Sitz
inglês | alemão |
---|---|
bathtub | badewanne |
dip | dip |
EN There was deep-seated belief in dark, magical talents and hidden knowledge
DE Man glaubte an magische Fähigkeiten und geheimes Wissen
inglês | alemão |
---|---|
in | an |
and | und |
EN Nirvana Seeds seals their cannabis seeds in protective tubing before placing them in an unmistakable packet bearing an image of a seated Buddha deep in meditation.
DE Nirvana Seeds versiegeln ihre Cannabissamen in schützenden Röhrchen, bevor sie sie in ein unverkennbares Paket legen, das das Bild eines sitzenden Buddhas in tiefer Meditation aufweist.
inglês | alemão |
---|---|
seeds | seeds |
image | bild |
meditation | meditation |
cannabis seeds | cannabissamen |
in | in |
of | legen |
their | ihre |
EN Dividing trains allow you to simply remain seated – provided you boarded in the right part of the train
DE Flügelzüge erlauben es, dass man einfach sitzen bleiben kann - vorausgesetzt, man ist im richtigen Zugteil eingestiegen
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
simply | einfach |
seated | sitzen |
provided | vorausgesetzt |
in the | im |
right | richtigen |
you | es |
the | man |
EN This is the simplest one. It?s great for a chill seated session.
DE Dies ist die einfachste Variante. Es ist großartig für eine Chill-Seating-Sitzung.
inglês | alemão |
---|---|
simplest | einfachste |
session | sitzung |
it | es |
is | ist |
for | für |
a | eine |
this | dies |
EN Personally, I get in from time to time to retry the Hard maps or enjoy some quick fun in a seated session.
DE Ich persönlich steige von Zeit zu Zeit ein, um die Hard-Maps erneut auszuprobieren oder in einer sitzenden Sitzung ein wenig Spaß zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
personally | persönlich |
i | ich |
hard | hard |
maps | maps |
session | sitzung |
fun | spaß |
or | oder |
in | in |
time | zeit |
to | zu |
enjoy | haben |
from | von |
EN Whether you’re seated on the terrace or behind the huge glass walls, you can enjoy a 360 degree panorama in the space of an hour and a half
DE Wenn Sie auf seiner Terrasse oder hinter einer der grossen Glasflächen Platz nehmen, können Sie ein 360-Grad-Panorama bewundern, das in eineinhalb Stunden an Ihnen vorüberzieht
inglês | alemão |
---|---|
terrace | terrasse |
degree | grad |
panorama | panorama |
space | platz |
or | oder |
in | in |
can | können |
behind | hinter |
an | an |
EN Riding Position refers to the inclination of your back when seated on your bicycle and holding the grips.
DE Die Fahrposition bezieht sich auf die Neigung Ihres Rückens, wenn Sie auf Ihrem Fahrrad sitzen und die Lenkergriffe halten.
inglês | alemão |
---|---|
bicycle | fahrrad |
holding | halten |
inclination | neigung |
your | sitzen |
and | und |
refers | bezieht |
to | wenn |
EN If you’re selling tickets for a seated event, you can create a seating plan and assign each sold ticket to a seat
DE Wenn du Tickets für eine Veranstaltung mit Sitzplätzen verkaufst, kannst du einen Saalplan erstellen und jedes verkaufte Ticket einem Sitzplatz zuweisen
inglês | alemão |
---|---|
event | veranstaltung |
assign | zuweisen |
seat | sitzplatz |
selling | verkaufst |
tickets | tickets |
ticket | ticket |
for | für |
you can | kannst |
a | einen |
you | du |
create | erstellen |
and | und |
EN The brand Menu stands for innovative products that are intransigent in quality. The development and the forming of the products are deep-seated in Scandinavian design tradition.
DE Die Marke MENU steht für innovative Produkte, die in Sachen Qualität kompromisslos sind. Die Entwicklung und Formgebung der Produkte ist fest in skandinavischer Design-Tradition verwurzelt.
inglês | alemão |
---|---|
menu | menu |
innovative | innovative |
quality | qualität |
tradition | tradition |
development | entwicklung |
brand | marke |
stands | ist |
in | in |
products | produkte |
and | und |
are | sind |
for | für |
design | formgebung |
EN It’s one of the best ways of getting to know a wide area of countryside in a short time. If you wish to enjoy a range of scenery while seated, there’s…
DE Das Mountainbike ist eines der besten Fortbewegungsmittel, um viel Landschaft in kurzer Zeit erleben zu können. Wer während seines Outdoorprogramms…
EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.
DE Entfernt effektiv tiefsitzenden Schmutz und Talg, während die Haut gesund und gepflegt bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
dirt | schmutz |
keeping | bleibt |
skin | haut |
healthy | gesund |
removes | entfernt |
and | und |
EN Before or after a round, enjoy the sea-view golf restaurant and continue your day out, seated this time.
DE Nutzen Sie vor oder nach einem Parcours das Golfrestaurant mit Meerblick und setzen Sie Ihre Flucht diesmal im Sitzen fort.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | nutzen |
this time | diesmal |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
EN Two frontal impact dummies representing the average male are seated in the front and child dummies are placed in child restraints in the rear seats.In this crash, the vehicle structure is put to the test
DE Zwei Testdummies, die jeweils einen Durchschnittsmann darstellen, sind dabei auf den Vordersitzen platziert, während sich Kinderdummies in Kindersitzen auf den Rücksitzen befinden.Bei diesem Aufprall wird die Fahrzeugstruktur getestet
inglês | alemão |
---|---|
representing | darstellen |
placed | platziert |
test | getestet |
in | in |
are | befinden |
this | diesem |
vehicle | die |
EN In 2016, the test configuration changed and child dummies representing 6 and 10 year old children, seated on a booster seat or cushion, are used from that time.
DE Die Konfiguration der Tests hat sich 2016 geändert und seitdem werden Kinderdummys verwendet, die 6 und 10 Jahre alte Kinder darstellen und auf einer Sitzerhöhung oder einem Juniorsitz sitzen.
inglês | alemão |
---|---|
test | tests |
configuration | konfiguration |
changed | geändert |
representing | darstellen |
children | kinder |
or | oder |
used | verwendet |
and | und |
seat | sitzen |
old | alte |
are | werden |
year | jahre |
a | einer |
the | der |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções