EN 3 free vault access credits Up to 25 vault access credits Up to 100 vault access credits Up to 500 vault access credits
EN 3 free vault access credits Up to 25 vault access credits Up to 100 vault access credits Up to 500 vault access credits
DE 3 kostenlose Tresorzugriffs-Credits Bis zu 25 Tresorzugriffs-Credits Bis zu 100 Tresorzugriffs-Credits Bis zu 500 Tresorzugriffs-Credits
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
credits | credits |
to | zu |
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
DE Hier sitzt man unter einem Gewölbe aus Knochenimitationen, schaut auf Regale voller Totenköpfe und nippt dazu am Drink
inglês | alemão |
---|---|
shelves | regale |
full of | voller |
taking | und |
here | hier |
while | am |
the | man |
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
DE Hier sitzt man unter einem Gewölbe aus Knochenimitationen, schaut auf Regale voller Totenköpfe und nippt dazu am Drink
inglês | alemão |
---|---|
shelves | regale |
full of | voller |
taking | und |
here | hier |
while | am |
the | man |
EN All your passwords, credit cards, and secure notes are easily accessible via the NordPass Web Vault. You can add, edit, or remove items via Web Vault the same way you do in the NordPass application.
DE Alle deine Passwörter, Kreditkarten und sicheren Notizen sind über den NordPass Web Vault leicht zugänglich. Über den Web Vault kannst du auf dieselbe Weise wie in der NordPass-Anwendung Elemente hinzufügen, bearbeiten oder entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
passwords | passwörter |
notes | notizen |
nordpass | nordpass |
web | web |
vault | vault |
add | hinzufügen |
edit | bearbeiten |
remove | entfernen |
way | weise |
the same | dieselbe |
easily | leicht |
accessible | zugänglich |
or | oder |
in | in |
application | anwendung |
all | alle |
credit cards | kreditkarten |
and | und |
you can | kannst |
are | sind |
you | du |
EN With Vault, F-Secure ID PROTECTION's password manager, you can improve your security by creating strong and unique passwords. Vault also allows to sync your passwords across all your devices.
DE Mit Vault (Tresor), dem Passwortmanager von F-Secure ID PROTECTION, verbessern Sie Ihre Sicherheit, indem Sie starke und einzigartige Passwörter erstellen. Außerdem können Sie mit Vault Ihre Passwörter auf allen Ihren Geräten synchronisieren.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
sync | synchronisieren |
devices | geräten |
improve | verbessern |
passwords | passwörter |
security | sicherheit |
by | indem |
vault | vault |
you | sie |
can | können |
with | mit |
secure | protection |
and | und |
EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager.
DE Ein Passwort-Tresor ist ein Softwareprogramm, das eine Reihe von Passwörtern an einem sicheren digitalen Ort aufbewahrt. Ein Passwort-Tresor wird auch oft als Passwort-Manager bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
vault | tresor |
called | bezeichnet |
manager | manager |
location | ort |
also | auch |
number of | reihe |
a | digitalen |
password | passwort |
is | wird |
secure | sicheren |
of | oft |
EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager. Learn more.
DE Ein Passwort-Tresor ist ein Softwareprogramm, das eine Reihe von Passwörtern an einem sicheren digitalen Ort aufbewahrt. Ein Passwort-Tresor wird auch oft als Passwort-Manager bezeichnet. Mehr erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
vault | tresor |
called | bezeichnet |
manager | manager |
location | ort |
more | mehr |
also | auch |
learn | erfahren |
number of | reihe |
a | digitalen |
password | passwort |
is | wird |
secure | sicheren |
of | oft |
EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses PKI (Public Key Infrastructure)
DE Keeper hat eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Vault-to-Vault-Freigabe integriert, die PKI (Public Key Infrastructure) verwendet
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
encryption | verschlüsselung |
sharing | freigabe |
pki | pki |
public | public |
key | key |
infrastructure | infrastructure |
keeper | keeper |
has | hat |
which | zu |
uses | verwendet |
with | mit |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
DE Keeper ermöglicht sichere, Tresor-zu-Tresor-Datenfreigabe mit anderen Keeper-Nutzern. Dank PKI-Verschlüsselung wird sichergestellt, dass nur die beabsichtigten Empfänger die freigegebenen Dateien entschlüsseln können.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzern |
pki | pki |
decrypt | entschlüsseln |
files | dateien |
keeper | keeper |
other | anderen |
encryption | verschlüsselung |
recipients | empfänger |
intended | beabsichtigten |
enables | können |
to | zu |
that | dass |
secure | sichere |
the | wird |
only | nur |
with | mit |
EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know
DE Der Passwortmanager und sichere Passworttresor von Keeper speichert Ihre Anmeldedaten in einem verschlüsselten, digitalen Tresor, auf den nur Sie mit Ihrem Master-Passwort Zugriff haben
inglês | alemão |
---|---|
encrypted | verschlüsselten |
master | master |
password | passwort |
access | zugriff |
vault | tresor |
stores | speichert |
in | in |
your | ihre |
credentials | anmeldedaten |
a | digitalen |
only | nur |
an | einem |
secure | sichere |
you | sie |
that | ihrem |
EN Secure vault-to-vault sharing with PKI encryption
DE Sichere Weitergabe von Tresor zu Tresor mit PKI-Verschlüsselung
inglês | alemão |
---|---|
sharing | weitergabe |
pki | pki |
encryption | verschlüsselung |
to | zu |
vault | tresor |
with | mit |
secure | sichere |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Dateien von Tresor zu Tresor mit anderen Keeper-Nutzern zu teilen. Unsere Verschlüsselung garantiert, dass nur die beabsichtigten Dateiempfänger die Dateien entschlüsseln und nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
intended | beabsichtigten |
decrypt | entschlüsseln |
files | dateien |
keeper | keeper |
sharing | teilen |
other | anderen |
users | nutzern |
encryption | verschlüsselung |
to | zu |
vault | tresor |
enables | können |
our | unsere |
and | und |
only | nur |
with | mit |
EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses PKI (Public Key Infrastructure)
DE Keeper hat eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Vault-to-Vault-Freigabe integriert, die PKI (Public Key Infrastructure) verwendet
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
encryption | verschlüsselung |
sharing | freigabe |
pki | pki |
public | public |
key | key |
infrastructure | infrastructure |
keeper | keeper |
has | hat |
which | zu |
uses | verwendet |
with | mit |
EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know
DE Der Passwortmanager und sichere Passworttresor von Keeper speichert Ihre Anmeldedaten in einem verschlüsselten, digitalen Tresor, auf den nur Sie mit Ihrem Master-Passwort Zugriff haben
inglês | alemão |
---|---|
encrypted | verschlüsselten |
master | master |
password | passwort |
access | zugriff |
vault | tresor |
stores | speichert |
in | in |
your | ihre |
credentials | anmeldedaten |
a | digitalen |
only | nur |
an | einem |
secure | sichere |
you | sie |
that | ihrem |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
DE Keeper ermöglicht sichere, Tresor-zu-Tresor-Datenfreigabe mit anderen Keeper-Nutzern. Dank PKI-Verschlüsselung wird sichergestellt, dass nur die beabsichtigten Empfänger die freigegebenen Dateien entschlüsseln können.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzern |
pki | pki |
decrypt | entschlüsseln |
files | dateien |
keeper | keeper |
other | anderen |
encryption | verschlüsselung |
recipients | empfänger |
intended | beabsichtigten |
enables | können |
to | zu |
that | dass |
secure | sichere |
the | wird |
only | nur |
with | mit |
EN Secure vault-to-vault sharing with PKI encryption
DE Sichere Weitergabe von Tresor zu Tresor mit PKI-Verschlüsselung
inglês | alemão |
---|---|
sharing | weitergabe |
pki | pki |
encryption | verschlüsselung |
to | zu |
vault | tresor |
with | mit |
secure | sichere |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Dateien von Tresor zu Tresor mit anderen Keeper-Nutzern zu teilen. Unsere Verschlüsselung garantiert, dass nur die beabsichtigten Dateiempfänger die Dateien entschlüsseln und nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
intended | beabsichtigten |
decrypt | entschlüsseln |
files | dateien |
keeper | keeper |
sharing | teilen |
other | anderen |
users | nutzern |
encryption | verschlüsselung |
to | zu |
vault | tresor |
enables | können |
our | unsere |
and | und |
only | nur |
with | mit |
EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.
DE Erstellen Sie detaillierte Aufnahmen von Schlüsselelementen des Tresors eines Benutzers, bevor Sie einen Benutzer löschen und den Tresor an einen anderen Benutzer übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierte |
vault | tresor |
another | anderen |
take | sie |
users | benutzer |
and | und |
of | von |
a | einen |
designated | an |
EN Individual consumer users who sign up through the US Keeper Web Vault (https://keepersecurity.com/vault), mobile or desktop applications will default to the US data center
DE Privatkunden, die sich aus den USA über den Keeper-Web-Tresor (https://keepersecurity.com/vault), die Mobil- oder Desktop-Anwendungen registrieren, nutzen automatisch Datenzentren in den USA
inglês | alemão |
---|---|
web | web |
https | https |
mobile | mobil |
desktop | desktop |
sign up | registrieren |
us | usa |
or | oder |
applications | anwendungen |
vault | tresor |
users | nutzen |
the | den |
EN Users who sign up directly on the EU Web Vault (https://keepersecurity.eu/vault) will have their information stored in the EU data center.
DE Privatkunden, die sich aus der EU über den EU-Web-Tresor (https://keepersecurity.eu/vault), die Mobil- oder Desktop-Anwendungen registrieren, nutzen automatisch Datenzentren in der EU.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
web | web |
https | https |
sign up | registrieren |
users | nutzen |
in | in |
vault | tresor |
the | den |
EN All your passwords, credit cards, and secure notes are easily accessible via the NordPass Web Vault. You can add, edit, or remove items via Web Vault the same way you do in the NordPass application.
DE Alle deine Passwörter, Kreditkarten und sicheren Notizen sind über den NordPass Webtresor leicht zugänglich. Über den Webtresor kannst du auf dieselbe Weise wie in der NordPass-Anwendung Elemente hinzufügen, bearbeiten oder entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
passwords | passwörter |
notes | notizen |
nordpass | nordpass |
add | hinzufügen |
edit | bearbeiten |
remove | entfernen |
way | weise |
the same | dieselbe |
easily | leicht |
accessible | zugänglich |
or | oder |
in | in |
application | anwendung |
all | alle |
credit cards | kreditkarten |
and | und |
you can | kannst |
are | sind |
you | du |
EN Renaud Lavillenie breaks the pole vault world record by crossing a bar at 6.16m on February 15, 2014 at the Pole Vault Stars in Donetsk, Ukraine.
DE Renaud Lavillenie bricht den Weltrekord im Stabhochsprung, indem er am 15. Februar 2014 bei den Pole Vault Stars in Donetsk (Ukraine) über eine 6,16 m hohe Stange springt.
inglês | alemão |
---|---|
breaks | bricht |
vault | vault |
m | m |
february | februar |
ukraine | ukraine |
stars | stars |
at the | am |
by | indem |
in | in |
the | den |
a | eine |
at | bei |
EN Make sure that all the passwords stored in the built-in password manager are stored in Vault as well. Move your passwords to Vault, if you have not already done so.
DE Stellen Sie sicher, dass alle im integrierten Passwortmanager hinterlegten Passwörter auch im Tresor gespeichert sind. Verschieben Sie Ihre Passwörter in den Tresor, falls Sie dies noch nicht getan haben.
inglês | alemão |
---|---|
stored | gespeichert |
passwords | passwörter |
in the | im |
in | in |
vault | tresor |
move | verschieben |
your | ihre |
not | nicht |
are | sind |
all | alle |
the | falls |
that | dass |
you | sie |
EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses Public Key Infrastructure (PKI)
DE Keeper hat eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit integrierter Tresor-zu-Tresor-Freigabe, die PKI (Public Key Infrastructure) verwendet
EN Secure Vault-to-Vault Sharing with Elliptic Curve Encryption
DE Sichere Tresor-zu-Tresor-Freigabe mit Elliptic-Curve-Verschlüsselung
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users
DE Keeper ermöglicht die sichere Tresor-zu-Tresor-Datenfreigabe für Keeper-Benutzer
EN In your secure Keeper Vault, your files are protected from malicious hackers, cyberstalkers and thieves. All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your vault.
DE Im sicheren Keeper-Tresor sind Ihre Dateien geschützt vor Hackern, Cyberstalkern und Dieben. Alle gespeicherten Dateien werden mit unserer ausgezeichneten Verschlüsselung gesichert. Ziehen Sie Ihre Dateien ganz einfach in den Tresor.
EN Cookies are never used to store web-vault authentication information or vault user record data.
DE Cookies werden niemals zum Speichern von Webtresor-Authentifizierungsdaten oder Tresor-Datensätzen verwendet.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
DE Die URL wird im Browser des Benutzers geöffnet und die Tresor-Anwendung wird auf dem Gerät geöffnet. Der Token wird direkt in den lokalen Tresor geladen und nicht an den Server geschickt.
EN If Self-Destruct protection is enabled on the user's vault, 5 failed login attempts will automatically wipe all locally stored vault data
DE Sollte der Selbstzerstörungsschutz für den Tresor des Benutzers aktiviert sein, werden nach 5 Anmeldungsfehlversuchen alle lokal gespeicherten Tresordaten gelöscht
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928676 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkler |
abstract | abstraktes |
layers | schichten |
topography | topographie |
imitation | nachahmung |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
with | mit |
at | bei |
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. Pro Fotos
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkler |
abstract | abstraktes |
layers | schichten |
topography | topographie |
imitation | nachahmung |
photo | fotos |
with | mit |
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928645 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkler |
abstract | abstraktes |
layers | schichten |
topography | topographie |
imitation | nachahmung |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
with | mit |
at | bei |
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928654 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkler |
abstract | abstraktes |
layers | schichten |
topography | topographie |
imitation | nachahmung |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
with | mit |
at | bei |
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928650 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkler |
abstract | abstraktes |
layers | schichten |
topography | topographie |
imitation | nachahmung |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
with | mit |
at | bei |
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928659 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkler |
abstract | abstraktes |
layers | schichten |
topography | topographie |
imitation | nachahmung |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
with | mit |
at | bei |
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928661 Stock Photo at Vecteezy
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928661 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunkler |
abstract | abstraktes |
layers | schichten |
topography | topographie |
imitation | nachahmung |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
with | mit |
at | bei |
EN Find and neutralize brand imitation in the dark corners of the web
DE Finden und neutralisieren Sie Markennachahmung – auch in den hintersten Winkeln des Internets
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
in | in |
and | und |
of | des |
EN Mimecast Brand Exploit Protect neutralizes brand imitation on the web.
DE Mimecast Brand Exploit Protect schützt gegen Markennachahmung im Web.
inglês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
brand | brand |
exploit | exploit |
protect | protect |
web | web |
on | schützt |
EN Mimecast Brand Exploit Protect neutralizes brand imitation on the web, beyond your perimeter.
DE Mimecast Brand Exploit Protect schützt gegen Markennachahmung im Web, außerhalb Ihres Perimeters.
inglês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
brand | brand |
exploit | exploit |
protect | protect |
web | web |
the | ihres |
on | außerhalb |
EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)
DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)
inglês | alemão |
---|---|
imitation | nachahmung |
cologne | köln |
in | in |
a | einem |
EN Representation of a brand manufacturer in its action against a discount food retailer for imitation of the design of instant pudding (OLG Dusseldorf IPRB 2013 35-36).
DE Vertretung eines Markenherstellers wegen der Nachahmung des Designs eines Fertigpuddings durch einen Lebensmitteldiscounter (OLG Düsseldorf IPRB 2013, 35-36).
inglês | alemão |
---|---|
imitation | nachahmung |
dusseldorf | düsseldorf |
for | wegen |
design | designs |
EN hat imitation is the sincerest form of flattery has been proven in the case of Purohotel: in 2004 it opened as the Mallorcan capital’s first boutique hotel and, where it led, others continue to follow
DE Dass Nachahmung die aufrichtigste Form von Schmeichelei ist, wurde im Fall des Purohotels bewiesen: 2004 eröffnete es als erstes Boutique-Hotel in der mallorquinischen Hauptstadt, woraufhin später weitere folgten
inglês | alemão |
---|---|
imitation | nachahmung |
form | form |
proven | bewiesen |
mallorcan | mallorquinischen |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
it | es |
in the | im |
in | in |
the | fall |
as | als |
is | ist |
EN Tilt shift is a popular special effect that creates an imitation of a miniature or "toytown" world using real-life photos of a landscape or city scene
DE Der Tilt-Shift-Effekt ist ein beliebter Spezialeffekt, der reale Landschafts- oder Stadtbilder in eine Miniaturwelt verwandelt
inglês | alemão |
---|---|
effect | effekt |
using | in |
real | reale |
or | oder |
is | ist |
a | ein |
of | der |
EN Imitation of attackers' actions
DE Imitation von Aktionen des Angreifers
inglês | alemão |
---|---|
actions | aktionen |
of | von |
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN The freestanding cooking area in ceramic concrete grey imitation appears to have been hewn from a single block
DE Wie aus einem Stück gemeißelt präsentiert sich die freistehende Kochinsel in Ceramic beton grau Nachbildung
inglês | alemão |
---|---|
concrete | beton |
grey | grau |
in | in |
from | aus |
EN Imitation of any geolocation, mobile device, as well as change of IP
DE Nachahmung von Geolokalisierung, Mobilgerät sowie IP-Änderung
inglês | alemão |
---|---|
imitation | nachahmung |
geolocation | geolokalisierung |
ip | ip |
mobile device | mobilgerät |
of | von |
as | sowie |
EN Cristalplant is the only solid surface that does not resemble a plastic imitation of natural stone
DE Cristalplant ist die einzige feste Oberfläche, die nicht an ein Kunststoffimitat von Naturstein erinnert
inglês | alemão |
---|---|
solid | feste |
surface | oberfläche |
not | nicht |
of | von |
is | ist |
EN Würth Seat protector imitation leather KUNSTLEDER
DE Würth Sitzschoner Kunstleder KUNSTLEDER
inglês | alemão |
---|---|
leather | kunstleder |
Mostrando 50 de 50 traduções