EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"reducing the costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks
DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt
inglês | alemão |
---|---|
lowered | gesenkt |
reducing | reduzierung |
and | und |
are | werden |
by | durch |
the | den |
EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.
DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
reserve | reservieren |
programming | programmierung |
spaces | bereiche |
costs | kosten |
reliability | zuverlässigkeit |
complexity | komplexität |
reducing | senken |
and | und |
custom | die |
only | nur |
of | zu |
for | um |
EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks
DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt
inglês | alemão |
---|---|
lowered | gesenkt |
reducing | reduzierung |
and | und |
are | werden |
by | durch |
the | den |
EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.
DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
reserve | reservieren |
programming | programmierung |
spaces | bereiche |
costs | kosten |
reliability | zuverlässigkeit |
complexity | komplexität |
reducing | senken |
and | und |
custom | die |
only | nur |
of | zu |
for | um |
EN Responsible driving helps to lower fuel, maintenance and insurance costs, reducing the total costs of vehicle ownership
DE Durch einen verantwortungsvollen Fahrstil können Ihre Mitarbeiter Kraftstoff-, Wartungs- und Versicherungskosten und somit die Gesamtbetriebskosten des Fahrzeugs senken
inglês | alemão |
---|---|
fuel | kraftstoff |
costs | kosten |
and | und |
reducing | senken |
vehicle | die |
of | durch |
the | fahrzeugs |
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
reducing | reduzierung |
part | rolle |
and | und |
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
DE Mit einem einzigen (schmalbandigen) Wellenlängenlicht sorgen UV-LED-Lampen für eine bessere Ausbeute, indem sie unerwünschte Produkte von Nebenreaktionen reduzieren und die Produktionskosten für das Rohmaterial senken.
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
lamps | lampen |
better | bessere |
ensure | sorgen |
led | led |
by | indem |
reducing | senken |
products | produkte |
and | und |
with | mit |
single | die |
a | einzigen |
EN Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions offer significant benefits to pharmaceutical companies by reducing time to market, lowering the overall total cost of ownership and reducing supply chain risk.
DE EZ-Fill®-Lösungen der Stevanato-Gruppe bieten Pharmaunternehmen erhebliche Vorteile, da sie die Markteinführungszeit verkürzen, die Gesamtbetriebskosten senken und das Risiko in der Lieferkette verringern.
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
groups | gruppe |
solutions | lösungen |
significant | erhebliche |
risk | risiko |
supply chain | lieferkette |
benefits | vorteile |
offer | bieten |
and | und |
reducing | senken |
EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?
DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist?
EN The rolling stock of today and tomorrow faces a number of challenges, such as reducing energy consumption, cutting weight, reducing pollution (noise, emissions, etc.), and improving reliability and maintainability
DE Der Fuhrpark von heute und morgen steht vor vielfältigen Herausforderungen: Senkung des Energieverbrauchs, Gewichtsreduktion, Senkung von Schadstoff- und Lärmemissionen - bei Verbesserung von Zuverlässigkeit und Wartbarkeit.
inglês | alemão |
---|---|
reducing | senkung |
improving | verbesserung |
reliability | zuverlässigkeit |
energy consumption | energieverbrauchs |
challenges | herausforderungen |
and | und |
tomorrow | morgen |
today | heute |
EN Based upon advertising revenue share or affiliate revenue, the provider will credit the API consumer’s bill—reducing a developer’s overhead for integration and potentially reducing the API provider’s expenditure.
DE So erhält der Kunde vom Anbieter je nach Höhe des anteiligen Werbeumsatzes Rechnungsgutschriften, wodurch sich die Gemeinkosten des Entwicklers für die Integration, was wiederum die Ausgaben des API-Anbieters verringern kann.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
expenditure | ausgaben |
reducing | verringern |
will | erhält |
and | vom |
for | für |
providers | anbieter |
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
reducing | reduzierung |
part | rolle |
and | und |
EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.
DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
costs | kosten |
associated | verbunden |
fixed | feste |
or | oder |
examples | beispiele |
department | abteilung |
project | projekt |
materials | material |
and | und |
the | spezifischen |
with | mit |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
inglês | alemão |
---|---|
estimate | kostenvoranschlag |
institute | institut |
costs | kosten |
company | firmen |
from | aus |
and | und |
the | den |
receive | sie |
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
inglês | alemão |
---|---|
printed | gedruckte |
costs | kostet |
year | jahr |
bundle | bündel |
the | version |
and | die |
a | digitale |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
personnel costs | personalkosten |
plan | planen |
distinguish | unterscheiden |
and | und |
for | für |
the | den |
keep | sie |
between | die |
each | jede |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
inglês | alemão |
---|---|
estimate | kostenvoranschlag |
institute | institut |
costs | kosten |
company | firmen |
from | aus |
and | und |
the | den |
receive | sie |
EN This app simulates the balance between temperature requirements and pressure drop (running costs) together with construction and material costs (fixed costs) for different floor materials and and dimensions.
DE Diese App simuliert die Balance zwischen Temperaturanforderungen und Druckabfall (Betriebskosten) in Verbindung mit Konstruktion und Materialkosten (Fixkosten) für verschiedene Bodenmaterialien und Abmessungen.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
balance | balance |
construction | konstruktion |
different | verschiedene |
dimensions | abmessungen |
running costs | betriebskosten |
fixed costs | fixkosten |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.
DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.
inglês | alemão |
---|---|
eliminating | beseitigung |
failure | fehler |
goose | goose |
costs | kosten |
can | kann |
the user | nutzers |
user | nutzer |
and | und |
is | ist |
to | zu |
for | für |
at | zur |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN In the event of a breakdown, further collateral costs are incurred in addition to the repair costs, such as work stoppage costs, delivery delays, etc.
DE Bei einem Ausfall fallen neben den Reparaturkosten weitere Kollateralkosten an, wie Arbeitsausfallskosten, Lieferverzögerungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
etc | usw |
in | neben |
the | den |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
inglês | alemão |
---|---|
estimate | kostenvoranschlag |
institute | institut |
costs | kosten |
company | firmen |
from | aus |
and | und |
the | den |
receive | sie |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
personnel costs | personalkosten |
plan | planen |
distinguish | unterscheiden |
and | und |
for | für |
the | den |
keep | sie |
between | die |
each | jede |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
fixed costs | fixkosten |
value | wert |
sum | summe |
and | und |
EN When assessing costs, both direct and indirect costs (for example, newsletter sign-up costs) should be taken into account.
DE Bei der Kostenbewertung sollten sowohl direkte als auch indirekte Kosten (zum Beispiel Kosten für Newsletter-Anmeldungen) berücksichtigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
direct | direkte |
indirect | indirekte |
newsletter | newsletter |
taken into account | berücksichtigt |
should | sollten |
both | sowohl |
example | beispiel |
for | für |
be | werden |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
inglês | alemão |
---|---|
estimate | kostenvoranschlag |
institute | institut |
costs | kosten |
company | firmen |
from | aus |
and | und |
the | den |
receive | sie |
EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.
DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.
inglês | alemão |
---|---|
outsourcing | auslagerung |
tracking | tracking |
necessary | notwendig |
corresponding | entsprechende |
month | monat |
traffic | traffic |
instances | instanzen |
costs | kosten |
depending | je nach |
and | und |
is | ist |
per | pro |
are | sind |
EN Costs of subsistence: Costs of subsistence are refunded as lump-sum (Unit Costs) per day and depending on the destination country.
DE Aufenthaltskosten: Aufenthaltskosten werden als Pauschale (Unit Costs) pro Tag und nach Länderkategorie abgegolten.
inglês | alemão |
---|---|
unit | unit |
costs | costs |
and | und |
as | als |
are | werden |
per | pro |
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
inglês | alemão |
---|---|
printed | gedruckte |
costs | kostet |
year | jahr |
bundle | bündel |
the | version |
and | die |
a | digitale |
EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.
DE Diese Animationssoftware kostet nur einen Dollar und 99 Cent für Windows. Die mobile Anwendung kostet 4,99 USD und die macOS-Version kostet 9,99 USD.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kostet |
cents | cent |
windows | windows |
mobile | mobile |
macos | macos |
application | anwendung |
usd | usd |
dollar | dollar |
and | und |
version | version |
EN Implementation costs include development expenses, license costs, and hardware costs
DE Zu den Kosten der jeweiligen Implementierung zählen Entwicklungsaufwand, Lizenzkosten und Hardwarekosten
inglês | alemão |
---|---|
implementation | implementierung |
costs | kosten |
and | und |
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Benutzererlebnisse bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine bessere Kundenbindung und mehr Konversionen bei geringeren Kosten.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | bieten |
fast | schnelle |
user | benutzern |
costs | kosten |
internet applications | internetanwendungen |
conversions | konversionen |
increase | bessere |
and | und |
for | für |
while | sie |
EN Optimize IT operations while reducing costs
DE Optimierung der IT-Abläufe bei gleichzeitiger Kostensenkung
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimierung |
it | der |
EN We understand that you need to offset commodity price cycles by optimizing operations and reducing costs.
DE Wir verstehen, dass Sie Rohstoffpreiszyklen durch eine Optimierung des Betriebs und eine Reduzierung der Kosten ausgleichen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
offset | ausgleichen |
optimizing | optimierung |
reducing | reduzierung |
costs | kosten |
we | wir |
and | und |
that | dass |
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.
inglês | alemão |
---|---|
power | potenzial |
digital | digitale |
clients | kunden |
banking | banking |
complying | einhalten |
standards | vorschriften |
operating costs | betriebskosten |
improve | besseres |
and | und |
transformation | transformation |
operating | im |
EN Besides enabling all of your site to be AMP-first, this has the added benefit of reducing development and maintenance costs
DE Neben der Möglichkeit, dass deine gesamte Website AMP-first ist, hat dies den zusätzlichen Vorteil, dass die Entwicklungs- und Wartungskosten reduziert werden
inglês | alemão |
---|---|
site | website |
benefit | vorteil |
reducing | reduziert |
development | entwicklungs |
besides | und |
has | hat |
this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções