"rapha city collection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.
DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letztes |
| year | jahr |
| rapha | rapha |
| travelled | reiste |
| world | welt |
| cities | städte |
| it | es |
| download | download |
| is | erhältlich |
| routes | strecken |
| to | bedeutet |
| with | mit |
| find | herausfinden |
| explore | entdecken |
| and | lernst |
| us | uns |
| as | als |
| what | kennen |
| like | du |
EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.
DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letztes |
| year | jahr |
| rapha | rapha |
| travelled | reiste |
| world | welt |
| cities | städte |
| it | es |
| download | download |
| is | erhältlich |
| routes | strecken |
| to | bedeutet |
| with | mit |
| find | herausfinden |
| explore | entdecken |
| and | lernst |
| us | uns |
| as | als |
| what | kennen |
| like | du |
EN Q. I am interested in having my event sponsored by Rapha. A. Please send an email to press@rapha.cc detailing your event. Rapha receives a high volume of sponsorship requests and proposals so please do not be disappointed if we are unable to help.
DE F: Ich würde mich gerne von Rapha unterstützen lassen. A: Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem Vorschlag an sponsorship@rapha.cc und wir werden uns bei dir melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| a | a |
| send | schicke |
| and | und |
| your | dir |
| i | ich |
| please | bitte |
| of | von |
| we | wir |
EN The Rapha City Collection | Reflective, Waterproof And Stylish Clothing and Accessories For Urban Cycling. | Rapha
DE Rapha City Collection | Reflektierende, wasserdichte und stylische Bekleidung und Accessoires zum Radfahren in der Stadt | Website Rapha
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| collection | collection |
| waterproof | wasserdichte |
| clothing | bekleidung |
| accessories | accessoires |
| cycling | radfahren |
| and | und |
| city | stadt |
EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.
DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| experience | erlebnis |
| download | herunterzuladen |
| modern | modernen |
| optimal | optimales |
| cc | cc |
| browser | browser |
| your | deines |
| we | wir |
| if | wenn |
| may | kann |
| for | für |
EN All Rapha orders can be returned within 90 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| orders | bestellungen |
| days | tagen |
| refund | erstattung |
| charge | kosten |
| or | oder |
| all | alle |
| can | können |
| of | bei |
| exchange | des |
EN RCC Membership | Rapha Cycling Club | RCC Membership benefits and Sign up Page | Rapha
DE RCC-Mitgliedschaft | Rapha Cycling Club | RCC Mitgliedschaftsvorteile und Registrierungsseite | Website Rapha
| inglês | alemão |
|---|---|
| rcc | rcc |
| membership | mitgliedschaft |
| rapha | rapha |
| club | club |
| and | und |
| page | website |
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| reserved | reservierte |
| members | mitglieder |
| rapha | rapha |
| prestige | prestige |
| in | in |
| and | und |
| many | vielen |
| a | von |
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| you | du |
| with | nutzen |
| our | unser |
| get | kannst |
| the | den |
| from | von |
| available | offen |
EN Q. I am interested in being sponsored by Rapha. A. Please send an email to sponsorship@rapha.cc with a proposal and we'll get back to you.
DE F: Ich würde mich gerne von Rapha unterstützen lassen. A: Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem Vorschlag an sponsorship@rapha.cc und wir werden uns bei dir melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| proposal | vorschlag |
| cc | cc |
| a | a |
| send | schicke |
| i | ich |
| and | und |
| please | bitte |
| an | an |
| with | mit |
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
DE Rapha verwendet VWO, um Bereiche dieser Website zu verbessern und um sicherzustellen, dass das digitale Erlebnis von Rapha deinen Erwartungen entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| uses | verwendet |
| optimise | verbessern |
| digital | digitale |
| meets | entspricht |
| website | website |
| and | und |
| experience | erlebnis |
| needs | erwartungen |
| to | zu |
| that | dass |
| areas | bereiche |
| of | von |
| ensure that | sicherzustellen |
EN Rapha uses Exponea to understand your use of the Rapha website, to learn about the products that are of interest to you, and to tailor the messaging, experience, and services to your needs
DE Rapha nutzt Exponea, um deine Nutzung der Raphas-Website nachzuvollziehen, um zu erfahren, welche Produkte für dich von Interesse sind und um Benachrichtigungen, Erleben und Dienste auf deine Ansprüche abzustimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| exponea | exponea |
| interest | interesse |
| messaging | benachrichtigungen |
| to understand | nachzuvollziehen |
| needs | ansprüche |
| uses | nutzt |
| website | website |
| to | zu |
| about | um |
| products | produkte |
| services | dienste |
| are | sind |
| your | dich |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | rücksendungen |
| online | online |
| purchased | gekauft |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| accepted | akzeptiert |
| we | wir |
| in | in |
| only | nur |
| items | die |
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
DE Rapha ist ein Warenzeichen der Rapha Racing Ltd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| trademark | warenzeichen |
| ltd | ltd |
| racing | racing |
| a | ein |
| of | der |
| is | ist |
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vouchers | gutscheine |
| redeemed | eingelöst |
| rapha | rapha |
| online | online |
| cc | cc |
| only | nur |
| can | können |
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vouchers | gutscheine |
| purchased | gekauft |
| rapha | rapha |
| currently | derzeit |
| redeemed | eingelöst |
| clubhouse | clubhouse |
| cc | cc |
| in | in |
| a | einem |
| be | werden |
| and | und |
| cannot | die |
| versa | umgekehrt |
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf Rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind. Für jegliche Rückerstattung ist ein Kaufbeleg erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| required | erforderlich |
| refunds | rückerstattung |
| guarantee | guarantee |
| cc | cc |
| purchased | gekauft |
| for | für |
| is | ist |
| only | nur |
| to | jegliche |
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
DE Raphas Selbstverpflichtungen, Ziele und Kampagnen | Website Rapha
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| targets | ziele |
| and | und |
EN RAPHA RACING LTD MODERN SLAVERY & TRANSPARENCY IN SUPPLY CHAINS STATEMENT | Rapha
DE RAPHA RACING LTD ? STATEMENT ZU MODERNER SKLAVEREI & TRANSPARENZ IN DER LIEFERKETTE | Website Rapha
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| ltd | ltd |
| modern | moderner |
| slavery | sklaverei |
| transparency | transparenz |
| statement | statement |
| racing | racing |
| amp | amp |
| in | in |
EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.
DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| experience | erlebnis |
| download | herunterzuladen |
| modern | modernen |
| optimal | optimales |
| cc | cc |
| browser | browser |
| your | deines |
| we | wir |
| if | wenn |
| may | kann |
| for | für |
EN RCC Membership | Rapha Cycling Club | RCC Membership benefits and Sign up Page | Rapha
DE RCC-Mitgliedschaft | Rapha Cycling Club | RCC Mitgliedschaftsvorteile und Registrierungsseite | Website Rapha
| inglês | alemão |
|---|---|
| rcc | rcc |
| membership | mitgliedschaft |
| rapha | rapha |
| club | club |
| and | und |
| page | website |
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| reserved | reservierte |
| members | mitglieder |
| rapha | rapha |
| prestige | prestige |
| in | in |
| and | und |
| many | vielen |
| a | von |
EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter | Rapha
DE Der Rapha-Guide zum Mountainbiking in Herbst und Winter | Website Rapha
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| guide | guide |
| winter | winter |
| autumn | herbst |
EN All Rapha orders can be returned within 30 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| orders | bestellungen |
| days | tagen |
| refund | erstattung |
| charge | kosten |
| or | oder |
| all | alle |
| can | können |
| of | bei |
| exchange | des |
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
DE Rapha ist ein Warenzeichen der Rapha Racing Ltd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| trademark | warenzeichen |
| ltd | ltd |
| racing | racing |
| a | ein |
| of | der |
| is | ist |
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vouchers | gutscheine |
| redeemed | eingelöst |
| rapha | rapha |
| online | online |
| cc | cc |
| only | nur |
| can | können |
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vouchers | gutscheine |
| purchased | gekauft |
| rapha | rapha |
| currently | derzeit |
| redeemed | eingelöst |
| clubhouse | clubhouse |
| cc | cc |
| in | in |
| a | einem |
| be | werden |
| and | und |
| cannot | die |
| versa | umgekehrt |
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf Rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind. Für jegliche Rückerstattung ist ein Kaufbeleg erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| required | erforderlich |
| refunds | rückerstattung |
| guarantee | guarantee |
| cc | cc |
| purchased | gekauft |
| for | für |
| is | ist |
| only | nur |
| to | jegliche |
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
DE Rapha verwendet VWO, um Bereiche dieser Website zu verbessern und um sicherzustellen, dass das digitale Erlebnis von Rapha deinen Erwartungen entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| uses | verwendet |
| optimise | verbessern |
| digital | digitale |
| meets | entspricht |
| website | website |
| and | und |
| experience | erlebnis |
| needs | erwartungen |
| to | zu |
| that | dass |
| areas | bereiche |
| of | von |
| ensure that | sicherzustellen |
EN Rapha uses Exponea to understand your use of the Rapha website, to learn about the products that are of interest to you, and to tailor the messaging, experience, and services to your needs
DE Rapha nutzt Exponea, um deine Nutzung der Raphas-Website nachzuvollziehen, um zu erfahren, welche Produkte für dich von Interesse sind und um Benachrichtigungen, Erleben und Dienste auf deine Ansprüche abzustimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| exponea | exponea |
| interest | interesse |
| messaging | benachrichtigungen |
| to understand | nachzuvollziehen |
| needs | ansprüche |
| uses | nutzt |
| website | website |
| to | zu |
| about | um |
| products | produkte |
| services | dienste |
| are | sind |
| your | dich |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | rücksendungen |
| online | online |
| purchased | gekauft |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| accepted | akzeptiert |
| we | wir |
| in | in |
| only | nur |
| items | die |
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
DE Raphas Selbstverpflichtungen, Ziele und Kampagnen | Website Rapha
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| targets | ziele |
| and | und |
EN RAPHA RACING LTD MODERN SLAVERY & TRANSPARENCY IN SUPPLY CHAINS STATEMENT | Rapha
DE RAPHA RACING LTD ? STATEMENT ZU MODERNER SKLAVEREI & TRANSPARENZ IN DER LIEFERKETTE | Website Rapha
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| ltd | ltd |
| modern | moderner |
| slavery | sklaverei |
| transparency | transparenz |
| statement | statement |
| racing | racing |
| amp | amp |
| in | in |
EN It sets out the steps taken by Rapha Racing Ltd (Rapha) during the financial year ending 31st January 2021 to prevent modern slavery and human trafficking in its business and supply chain
DE Sie beschreibt die Maßnahmen, die Rapha Racing Ltd (Rapha) in dem Geschäftsjahr, das am 31
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| ltd | ltd |
| racing | racing |
| in | in |
| steps | sie |
| the | dem |
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| you | du |
| with | nutzen |
| our | unser |
| get | kannst |
| the | den |
| from | von |
| available | offen |
EN The new Rapha shoes are a useful addition to the existing Rapha Explore Shoe, which is much less performance oriented.
DE So ist der neue Rapha-Schuh eine sinnvolle Ergänzung im Portfolio zum bestehenden Rapha Explore Shoe, der deutlich weniger sportiv gehalten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| addition | ergänzung |
| shoe | schuh |
| much | so |
| less | weniger |
| explore | explore |
| new | neue |
| a | eine |
| existing | bestehenden |
EN For more information about the Rapha Explore Powerweave Shoe, visit rapha.cc
DE Mehr Informationen zum Rapha Explore Powerweave Shoe erhaltet ihr unter rapha.cc
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| rapha | rapha |
| explore | explore |
| cc | cc |
| more | mehr |
| the | zum |
EN The new Rapha City collection is for time spent outdoors in the sun. Whether you’re on two wheels or two feet, our lightweight, technical clothing will keep you cool on the move.
DE Die neue Kollektion Rapha City ist für alle, die gern bei schönem Wetter draußen sind. Ob auf zwei Rädern oder zu Fuß unterwegs: Unsere leichte Funktionsbekleidung sorgt dafür, dass man auch in Bewegung kühl bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| city | city |
| collection | kollektion |
| feet | fuß |
| on the move | unterwegs |
| lightweight | leichte |
| new | neue |
| or | oder |
| for | dafür |
| time | wetter |
| in | in |
| outdoors | draußen |
| whether | ob |
| our | unsere |
| cool | kühl |
| is | ist |
| move | zu |
| the | man |
| on | auf |
| two | zwei |
EN The new Rapha City collection is for time spent outdoors in the sun. Whether you’re on two wheels or two feet, our lightweight, technical clothing will keep you cool on the move.
DE Die neue Kollektion Rapha City ist für alle, die gern bei schönem Wetter draußen sind. Ob auf zwei Rädern oder zu Fuß unterwegs: Unsere leichte Funktionsbekleidung sorgt dafür, dass man auch in Bewegung kühl bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| city | city |
| collection | kollektion |
| feet | fuß |
| on the move | unterwegs |
| lightweight | leichte |
| new | neue |
| or | oder |
| for | dafür |
| time | wetter |
| in | in |
| outdoors | draußen |
| whether | ob |
| our | unsere |
| cool | kühl |
| is | ist |
| move | zu |
| the | man |
| on | auf |
| two | zwei |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| store | shop |
| sections | abschnitte |
| blog posts | blogeinträge |
| collection | sammlung |
| blog | blog |
| or | oder |
| pages | seiten |
| events | events |
| a | b |
| like | du |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| of | von |
| items | elementen |
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunset | sonnenuntergang |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| city | stadt |
| brazil | brasilien |
| scene | szene |
| landscape | landschaft |
| sky | himmel |
| of | der |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| mountain | berge |
| city tours | stadtführungen |
| amp | amp |
| tours | touren |
| excursions | ausflüge |
| for | für |
| all | alle |
| ideas | ideen |
EN In collaboration with city planners, we carry out research into needs for a cleaner city, seek dialogue with the city and design smart new ways to reduce stress, noise and emissions in city traffic.
DE Zusammen mit Stadtplaner*innen und Stadtentwickler*innen erforschen wir Bedürfnisse, suchen den Dialog und gestalten neue intelligente Wege, um Stress, Lärm und Emissionen im Stadtverkehr zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| seek | suchen |
| dialogue | dialog |
| smart | intelligente |
| new | neue |
| stress | stress |
| noise | lärm |
| emissions | emissionen |
| research | erforschen |
| ways | wege |
| design | gestalten |
| reduce | reduzieren |
| we | wir |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| with | zusammen |
| carry | mit |
| the | den |
| in | innen |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| city | stadt |
| area | umgebung |
| unit | eine |
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| chicago | chicago |
| lease | leasen |
| or | oder |
| rented | gemietet |
| rental | mieten |
| in | in |
| and | und |
| city | stadt |
EN A limited collection, exclusive to the Rapha Cycling Club.
DE Wir präsentieren die neue Kollektion RCC x Paul Smith Exklusiv für den Rapha Cycling Club.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | kollektion |
| rapha | rapha |
| club | club |
| exclusive | exklusiv |
| the | den |
EN Tried and tested on the toughest terrain and in the harshest conditions, Rapha Performance Trailwear is our first collection of durable, repairable apparel for mountain biking
DE Rapha Performance Trailwear ist unsere erste Kollektion für Mountainbikerinnen und Mountainbiker – auf härtestem Terrain und bei widrigsten Bedingungen getestet, robust und reparierbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrain | terrain |
| conditions | bedingungen |
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| collection | kollektion |
| durable | robust |
| is | ist |
| our | unsere |
| and | und |
| tested | getestet |
| first | erste |
| on | auf |
EN The Classic collection is Rapha’s original range, and it still leads from the front
DE Die Kollektion Classic bildet Raphas ursprüngliches Sortiment – und sie liegt immer noch in Führung
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | classic |
| collection | kollektion |
| range | sortiment |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe