DE Null Punkte bedeuten, dass es nicht reparierbar ist und eine Zehn ist am einfachsten zu reparieren
Traduzir "reparierbar" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "reparierbar" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de reparierbar
alemão
inglês
EN A score of zero means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparieren | repair |
| punkte | score |
| null | zero |
| einfachsten | easiest |
| und | and |
| zehn | ten |
| zu | to |
| eine | a |
| bedeuten | is |
DE Recherchiere: Sieh dir an, welche Smartphones und Tablets reparierbar sind, bevor du dir etwas kaufst.
EN Research: Know which smartphones and tablets are repairable before you buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| kaufst | buy |
| und | and |
| sind | are |
| bevor | before |
| du | you |
| welche | which |
DE Deshalb entwickeln wir nachhaltige und ethische Smartphones, die dank des modularen Designs langlebig sind, leicht reparierbar und teilweise mit neuen Teilen upgegraded werden können
EN We do that by creating a sustainable and ethical phone that is built to last thanks to its modular, upgradeable design
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| ethische | ethical |
| modularen | modular |
| smartphones | phone |
| wir | we |
| und | and |
DE Speicher und RAM sind verlötet und weder reparierbar noch aufrüstbar, bei einem Laptop mit einem Einstiegspreis von 1350 € ist das eine totale Enttäuschung.
EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlötet | soldered |
| speicher | storage |
| ram | ram |
| laptop | laptop |
| und | and |
| ist | is |
DE Rapha Performance Trailwear ist unsere erste Kollektion für Mountainbikerinnen und Mountainbiker – auf härtestem Terrain und bei widrigsten Bedingungen getestet, robust und reparierbar
EN Tried and tested on the toughest terrain and in the harshest conditions, Rapha Performance Trailwear is our first collection of durable, repairable apparel for mountain biking
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrain | terrain |
| bedingungen | conditions |
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| kollektion | collection |
| robust | durable |
| ist | is |
| unsere | our |
| und | and |
| getestet | tested |
| erste | first |
| auf | on |
DE LONGTIME® ist das Warenzeichen für Produkte, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind. Es gibt Ihnen die Gewissheit, dass die Produkte, die das Label tragen, zuverlässig und reparierbar sind und mit vorzeitigem Verschleiß aufräumen.
EN LONGTIME® is the label for products designed to last. It gives you the assurance that the products carrying the label are reliable and repairable, breaking with obsolescence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| label | label |
| für | for |
| produkte | products |
| mit | carrying |
| und | and |
| zuverlässig | reliable |
| gibt | are |
| ihnen | the |
| dass | that |
| ist | is |
DE Das LONGTIME® Warenzeichen gilt für eine breite Palette von Produkten: Haushaltsgeräte, Elektronik, Werkzeuge, Freizeitgeräte und professionelle Ausrüstung. Es garantiert, daß das Produkt robust, reparierbar und ein langlebiges Design hat.
EN The LONGTIME® label applies to a wide range of products: household appliances, electronics, tools, leisure equipment and professional equipment. It assures that the product is robust, repairable and designed to last.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenzeichen | label |
| gilt | applies |
| breite | wide |
| palette | range |
| haushaltsgeräte | appliances |
| elektronik | electronics |
| robust | robust |
| ausrüstung | equipment |
| es | it |
| werkzeuge | tools |
| und | and |
| professionelle | professional |
| produkt | product |
| von | of |
| ein | a |
| das | the |
DE Wenn Sie das LONGTIME® Logo im Geschäft oder im Internet sehen, wissen Sie sofort, dass dieses Produkt für eine lange Lebensdauer konzipiert wurde, robust und reparierbar ist und über einen effizienten technischen Kundendienst verfügt.
EN By spotting the LONGTIME® logo, in shops or on the internet, you know immediately that the product has been designed to last, is robust, repairable and has efficient technical support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| internet | internet |
| robust | robust |
| effizienten | efficient |
| technischen | technical |
| kundendienst | support |
| geschäft | shops |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| und | and |
| produkt | product |
| dass | that |
| ist | is |
| einen | the |
| wenn | to |
DE Es spart Ihnen Zeit beim Kauf, denn das Vorhandensein des LONGTIME®-Logos zeigt Ihnen sofort, dass das Produkt robust, reparierbar und über ein langlebiges Design verfügt
EN It saves you time when making a purchase, because the presence of the LONGTIME® logo on the label immediately tells you that the product is robust, repairable and designed to last
| alemão | inglês |
|---|---|
| spart | saves |
| kauf | purchase |
| vorhandensein | presence |
| robust | robust |
| logos | logo |
| es | it |
| zeit | time |
| sofort | immediately |
| produkt | product |
| dass | that |
| ein | a |
| und | and |
| verfügt | is |
DE Es schätzt Hersteller, die sich darum bemühen, die Lebensdauer von Alltagsgegenständen zu verlängern, sie robuster und für den Verbraucher leichter reparierbar zu machen
EN It values manufacturers who make the effort to extend the life of everyday objects, to make them more robust and easier to repair for the consumer
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| lebensdauer | life |
| verbraucher | consumer |
| leichter | easier |
| es | it |
| darum | the |
| robuster | robust |
| zu | to |
| für | for |
| verlängern | extend |
| und | and |
| von | of |
| sie | values |
DE Die Hersteller aus unserem Kundenportfolio suchten nach einer vertrauenswürdigen Entsorgungslösung für ihre Elektronikgeräte, die nicht mehr reparierbar sind
EN The manufacturers from our customer portfolio were looking for a trustworthy disposal solution for their electronic devices that are no longer repairable
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| vertrauenswürdigen | trustworthy |
| für | for |
| sind | are |
| aus | from |
| unserem | the |
| einer | a |
DE Recherchiere: Sieh dir an, welche Smartphones und Tablets reparierbar sind, bevor du dir etwas kaufst.
EN Research: Know which smartphones and tablets are repairable before you buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| kaufst | buy |
| und | and |
| sind | are |
| bevor | before |
| du | you |
| welche | which |
DE Null Punkte bedeuten, dass es nicht reparierbar ist und eine Zehn ist am einfachsten zu reparieren
EN A score of zero means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparieren | repair |
| punkte | score |
| null | zero |
| einfachsten | easiest |
| und | and |
| zehn | ten |
| zu | to |
| eine | a |
| bedeuten | is |
DE Speicher und RAM sind verlötet und weder reparierbar noch aufrüstbar, bei einem Laptop mit einem Einstiegspreis von 1350 € ist das eine totale Enttäuschung.
EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlötet | soldered |
| speicher | storage |
| ram | ram |
| laptop | laptop |
| und | and |
| ist | is |
DE Valve möchte, dass sein tragbarer Spielautomat reparierbar ist, und hat sich mit einem bekannten Reparaturunternehmen für Unterhaltungselektronik
EN Turtle Beach has revealed a fresh update to Roccat's tried and tested Kone gaming mouse with the eye-catching Kone XP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| dass | to |
| einem | the |
DE Rapha Performance Trailwear ist unsere erste Kollektion für Mountainbikerinnen und Mountainbiker – auf härtestem Terrain und bei widrigsten Bedingungen getestet, robust und reparierbar
EN Tried and tested on the toughest terrain and in the harshest conditions, Rapha Performance Trailwear is our first collection of durable, repairable apparel for mountain biking
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrain | terrain |
| bedingungen | conditions |
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| kollektion | collection |
| robust | durable |
| ist | is |
| unsere | our |
| und | and |
| getestet | tested |
| erste | first |
| auf | on |
DE Kriterien der Kreislaufwirtschaft, die verlangen, dass Produkte langlebig, reparierbar und aufrüstbar sind
EN Circularity criteria, demanding products are durable, repairable and upgradeable
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe