DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe
DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe
EN After debuting with the Explore Shoe, Rapha have now released their second pair of gravel-specific shoes, relying on BOA Li2 ratchets and functional Powerweave fabric for the so-called Explore Powerweave Shoe
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
veröffentlicht | released |
explore | explore |
schuh | shoe |
boa | boa |
gewebe | fabric |
zweiten | second |
mit | with |
und | and |
den | the |
setzt | of |
DE Rapha Explore Powerweave Shoe im Test – Der Gravel-Meilen-Millionär | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Rapha Explore Powerweave Shoe in review – The gravel mile-muncher | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Rapha Explore Powerweave Shoe im Test – Der Gravel-Meilen-Millionär
EN Rapha Explore Powerweave Shoe in review – The gravel mile-muncher
DE Der Rapha Explore Powerweave Shoe ist laut Hersteller die erste Wahl für rasante Offroad-Abenteuer und ist ab sofort für 310 € in zwei Farben erhältlich
EN According to the manufacturer, the Rapha Explore Powerweave Shoe is the first choice for fast-paced off-road adventures and is now available in two colours for € 310
DE Der Rapha Explore Powerweave Shoe im Test
EN The Rapha Explore Powerweave Shoe in review
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
rapha | rapha |
explore | explore |
test | review |
DE Die Chancen stehen also gut, dass der Rapha Explore Powerweave Shoe vielen Fahrer wirklich gut passen wird!
EN As such, the Rapha Explore Powerweave Shoe will offer a good fit for a very wide range of riders.
alemão | inglês |
---|---|
chancen | offer |
rapha | rapha |
explore | explore |
gut | good |
passen | fit |
vielen | a |
wirklich | very |
wird | the |
DE Dafür glänzt der Rapha Explore Powerweave Shoe auch ausgeklickt auf dem Boden, er erweist sich als sehr angenehmer Schuh zum Laufen und verabschiedet sich nicht gleich bei der ersten Schiebepassage
EN On the other hand, the Rapha Explore Powerweave Shoe proves to be a very comfortable shoe to walk in, allowing you to push your bike when needed
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
explore | explore |
schuh | shoe |
und | allowing |
sehr | very |
ersten | a |
boden | be |
auch | to |
gleich | the |
DE Unser Fazit zum Rapha Explore Powerweave Shoe
EN Concluding thoughts on the Rapha Explore Powerweave Shoe
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
explore | explore |
zum | the |
DE Hier glänzt der Explore Powerweave Shoe mit einer guten Passform, einer feingliedrigen Arretierung, ausreichend Grip und gutem Komfort
EN In these situations, the Explore Powerweave Shoe offers a good fit, a finely adjustable closure mechanism, sufficient grip and good comfort
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
ausreichend | sufficient |
grip | grip |
komfort | comfort |
passform | fit |
guten | good |
und | and |
der | the |
mit | in |
einer | a |
DE So ist der neue Rapha-Schuh eine sinnvolle Ergänzung im Portfolio zum bestehenden Rapha Explore Shoe, der deutlich weniger sportiv gehalten ist.
EN The new Rapha shoes are a useful addition to the existing Rapha Explore Shoe, which is much less performance oriented.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | addition |
rapha | rapha |
explore | explore |
weniger | less |
schuh | shoe |
so | much |
neue | new |
eine | a |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Mehr Informationen zum Rapha Explore Powerweave Shoe erhaltet ihr unter rapha.cc
EN For more information about the Rapha Explore Powerweave Shoe, visit rapha.cc
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
rapha | rapha |
explore | explore |
cc | cc |
mehr | more |
zum | the |
unter | for |
DE Bleib dran und freu dich auf die Explore Overshorts für Unternehmungen auf und abseits des Fahrrads und das brandneue Explore Tank für Frauen.
EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.
alemão | inglês |
---|---|
bleib | stay |
explore | explore |
tank | tank |
frauen | women |
für | for |
und | and |
des | the |
DE Diese sind ein unverzichtbares Zubehör, wenn Sie planen, diese mit Ihrer Kamera zu verwenden. Es fehlt nur noch eine Hot Shoe Mount.
EN These are must-have accessories if you plan to use this with your camera. The only thing missing is a hot shoe mount.
alemão | inglês |
---|---|
zubehör | accessories |
planen | plan |
kamera | camera |
hot | hot |
mount | mount |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
verwenden | use |
fehlt | missing |
ein | a |
nur | only |
DE SHOE RACK - Schuhschrank aus Bambus zur Wandmontage
EN SHOE RACK - Wall mounted bamboo shoe cabinet
alemão | inglês |
---|---|
rack | rack |
bambus | bamboo |
DE SHOE RACK OAK - Schuhschrank aus Eichenholz zur Wandmontage
EN SHOE RACK OAK - Wall mounted oak shoe cabinet
alemão | inglês |
---|---|
rack | rack |
DE docooler Mini LED Videolicht Fotografie Einfülllampe 6500K Dimmbar 5W mit Cold Shoe Mount Adapter Kompatibel mit Canon Nikon Sony DSLR Kamera, Packung mit 2 Stück
EN 6 Inch Mini Smartphone Selfie Ring Light LED Beauty Light
alemão | inglês |
---|---|
mini | mini |
led | led |
DE 8PCS Shoe Shine Care Kit Schwarz und Neutral Polish Brushes für Stiefel Schuhe Sneakers Style 1
EN 8PCS Shoe Shine Care Kit Black and Neutral Polish Brushes for Boots Shoes Sneakers Style 1
alemão | inglês |
---|---|
shine | shine |
care | care |
kit | kit |
schwarz | black |
neutral | neutral |
polish | polish |
style | style |
sneakers | sneakers |
schuhe | shoes |
stiefel | boots |
und | and |
für | for |
DE Foglio Wandlampen von Afra and Tobia Shoe für Flos, 2er Set
EN Foglio Wall Lights by Afra and Tobia Shoe for Flos, Set of 2
alemão | inglês |
---|---|
afra | afra |
set | set |
für | for |
von | of |
DE Vintage Wandlampe von Afra and Tobia Shoe für Flos, 3er Set
EN Vintage Wall Lamp by Afra and Tobia Shoe for Flos, Set of 3
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
afra | afra |
set | set |
für | for |
von | of |
DE Die grüne Schönheit rollt auf Compass Baby Shoe Pass-Reifen in 650Bx42 und Pacenti Brevet-Felgen
EN The green beauty rolls on 650Bx42 René Herse Baby Shoe Pass tires and Pacenti Brevet rims
alemão | inglês |
---|---|
schönheit | beauty |
rollt | rolls |
baby | baby |
pass | pass |
felgen | rims |
reifen | tires |
grüne | the |
und | and |
DE Tulpenblüte auf der Wooden Shoe Tulip Farm zu Füßen des Mt. Hood
EN Wooden Shoe Tulip Farm in full bloom with Mt. Hood in the background
DE Arbeite mit dem Team von Explore Life Glamping
EN Work with the team at Explore Life Glamping
alemão | inglês |
---|---|
arbeite | work |
explore | explore |
life | life |
glamping | glamping |
team | team |
mit | with |
dem | the |
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
alemão | inglês |
---|---|
technologiepartner | technology partner |
neue | new |
genannt | called |
explore | explore |
aktivieren | enable |
wachstums | growth |
icloud | icloud |
ios | ios |
benutzer | users |
in | in |
zu | to |
dabei | for |
helfen | help |
und | whilst |
eine | a |
DE Inspirationen finden und Geschichten teilen: Fotos mit #ExploreCanada taggen, um auf Instagram Explore Canada vorgestellt zu werden.
EN Find inspiration and share your stories. Tag your photos with #ExploreCanada to be featured on our channel.
alemão | inglês |
---|---|
inspirationen | inspiration |
geschichten | stories |
fotos | photos |
vorgestellt | featured |
finden | find |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
zu | to |
DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung...
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page. You can use Insights to...
DE Skip to content Standorte Über AC Hotels Signature Spaces Wo Essen und Trinken zum Erlebnis wird NEUE DENKANSTÖSSE Explore With Us Angebote
EN Skip to content Our Locations About AC Hotels Signature Spaces Refined Food & Drinks Thoughtful Moments Explore With Us Offers
alemão | inglês |
---|---|
skip | skip |
content | content |
standorte | locations |
ac | ac |
hotels | hotels |
signature | signature |
spaces | spaces |
explore | explore |
us | us |
angebote | offers |
to | to |
essen | food |
DE Full Circle: Relevante Metriken mit Zendesk Explore analysieren
EN Increase efficiency with Zendesk add-ons
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
zendesk | zendesk |
DE Zendesk Explore: Bessere Entscheidungen treffen mithilfe integrierter Kundenanalysen
EN How to continue delivering great Customer Experiences post COVID-19
alemão | inglês |
---|---|
bessere | great |
DE Zendesk Explore ist ein umfassendes Kundenanalyse-Toolkit, mit dem Sie jede Interaktion, die ein Kunde mit Ihrem Unternehmen hat, messen und optimieren können
EN Zendesk Explore is a comprehensive customer analytics toolkit that helps you measure and optimise every interaction a customer has with your business
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
explore | explore |
umfassendes | comprehensive |
interaktion | interaction |
kunde | customer |
unternehmen | business |
optimieren | optimise |
toolkit | toolkit |
messen | measure |
ein | a |
sie | you |
und | and |
ist | is |
hat | has |
mit | with |
jede | every |
DE Explore ist nahtlos in alle Zendesk-Kanäle integriert, damit Ihr Team jederzeit Zugriff auf die Daten hat, die es für bessere Entscheidungen braucht.
EN It integrates seamlessly with every Zendesk channel, so your team always has the data to make better decisions.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
integriert | integrates |
bessere | better |
entscheidungen | decisions |
zendesk | zendesk |
kanäle | channel |
team | team |
jederzeit | always |
es | it |
ihr | your |
damit | to |
daten | data |
die | the |
hat | has |
DE Mit Zendesk Explore können Sie Kundeninteraktionen auf jedem Kanal messen
EN Measure customer interactions whatever the channel with Zendesk Explore
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
explore | explore |
kundeninteraktionen | customer interactions |
kanal | channel |
messen | measure |
mit | with |
jedem | the |
DE Analysefunktionen: bezeichnet Zendesk Explore und in der Zendesk Suite enthaltene Bericht- und Analysefunktionen.
EN Analytics Functionality: means Zendesk Explore and reporting and analytics functionality available within Zendesk Suite.
alemão | inglês |
---|---|
analysefunktionen | analytics |
zendesk | zendesk |
explore | explore |
in | within |
suite | suite |
bericht | reporting |
und | and |
DE Lernen Sie die Funktionen von Meltwater kennen, von booleschen Funktionen bis hin zur gemeinsamen Nutzung von Inhalten innerhalb von Suche, Inbox und Explore
EN Learn Meltwater features from Boolean to sharing content within Search, Inbox and Explore
alemão | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
booleschen | boolean |
gemeinsamen | sharing |
inhalten | content |
suche | search |
inbox | inbox |
funktionen | features |
explore | explore |
hin | from |
innerhalb | within |
DE Comscore hat heute MyMetrix Explore vorgestellt, ein neues Auswertungs- und Visualisierungs-Programm für MMX Multi-Platform (MMX MP). Mit diesem Tool können Kunden weltweit auf Basis der vertrauten... Lesen Sie mehr
EN Comscore today announced that it has signed a new agreement with Cornerstone Media Group (CMG), a DRTV industry leader, for local television measurement. Read more
alemão | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
neues | new |
heute | today |
für | for |
mit | with |
mehr | more |
ein | a |
lesen | read |
hat | has |
diesem | that |
sie | it |
DE Für bestmöglichen Komfort, Wetterschutz und Sichtbarkeit bei schlechtem Licht setzte er auf eine Mischung renntauglicher „Pro Team“-Produkte und abenteuertauglicher Kleidung unserer Kollektion Explore.
EN For maximum comfort, adaptable weather protection and visibility in low light, he opts for a mix of race-ready Pro Team garments and adventure apparel from our Explore collection.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
sichtbarkeit | visibility |
licht | light |
er | he |
mischung | mix |
kollektion | collection |
eine | a |
team | team |
unserer | our |
und | and |
kleidung | apparel |
pro | pro |
DE Explore Life bietet Ihnen eine bunte Vielfalt an Inhalten mit dem Schwerpunkt: Hören. Begeben Sie sich auf Erkundungstour durch Artikel, Interviews, Video-Material und mehr.
EN Explore Life offers you a wide range on diverse content with a focus on hearing. Set off for an exploration tour through articles, interviews, videos and more.
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
life | life |
bietet | offers |
schwerpunkt | focus |
interviews | interviews |
video | videos |
vielfalt | range |
mehr | more |
inhalten | content |
mit | with |
und | and |
eine | a |
sie | you |
an | an |
auf | on |
DE Ihre Meinung ist uns wichtig! Wenn Sie uns Rückmeldung zu Explore Life geben wollen, nutzen Sie bitte unser Feedback-Formular.
EN Your opinion is important to us! If you would like to give us some feedback on Explore Life, please use our feedback form.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
explore | explore |
meinung | opinion |
feedback | feedback |
formular | form |
uns | us |
nutzen | use |
ihre | your |
sie | you |
zu | to |
geben | give |
bitte | please |
ist | is |
life | life |
unser | our |
DE Explore Life bietet Ihnen eine bunte Vielfalt an Inhalten mit dem Schwerpunkt: Hören.
EN Explore Life offers you a wide range of diverse content with a focus on hearing.
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
life | life |
bietet | offers |
schwerpunkt | focus |
vielfalt | range |
inhalten | content |
mit | with |
eine | a |
an | on |
dem | of |
DE Bang & Olufsen Beosound Explore ist ein robuster Lautsprecher für die Natur
EN Apple HomePod and HomePod mini to get Lossless Audio support in update
alemão | inglês |
---|---|
lautsprecher | audio |
die | and |
DE Der tragbare robuste Lautsprecher von B & O, der Beosound Explore, hat die Größe einer Blechdose, kann jedoch 360-Grad-Sound ausgeben und hat keine
EN "Support for lossless is coming in a future software update."
alemão | inglês |
---|---|
b | a |
von | in |
keine | for |
DE Mit Zendesk Explore können Sie die Produktivität Ihrer Kundenserviceagenten verfolgen und analysieren, damit Sie sie in ihrem Homeoffice optimal unterstützen können.
EN Zendesk Explore enables you to track and delve into agents’ productivity, so you can best support them, even when working remotely.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
produktivität | productivity |
optimal | best |
unterstützen | support |
explore | explore |
verfolgen | track |
können | enables |
sie | you |
damit | to |
und | and |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Help Center auf dem neuesten Stand ist und gezielt auf die gestellten Fragen eingeht. Erstellen Sie einen Explore-Bericht, um One-Touch-Tickets zu analysieren und entsprechende Inhalte zu verfassen.
EN Ensure your Help Centre is up to date and matches the questions being asked. Create an Explore report to analyse the one-touch tickets and create content.
alemão | inglês |
---|---|
help | help |
center | centre |
inhalte | content |
bericht | report |
tickets | tickets |
fragen | questions |
analysieren | analyse |
gestellten | asked |
ihr | your |
sorgen | ensure |
zu | to |
ist | is |
erstellen | create |
und | and |
DE Market Intelligence über Explore
EN Market intelligence via Explore
alemão | inglês |
---|---|
market | market |
intelligence | intelligence |
über | via |
explore | explore |
DE Wie schaffen Brands den Sprung auf die Instagram Explore Page?
EN Shopping in a collective – Social commerce is evolving into social group buying
alemão | inglês |
---|---|
die | is |
den | into |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
EN Get better intel with additional data sets – like customised fields – in our Explore Open Beta
DE Wir stellen vor: Zendesk Explore ? Europa
EN Adapting in unprecedented times ? New Future of CX
DE Lernen Sie die Details der kombinierten Suchfunktion von Explore kennen, mit der Sie Ihre bestehenden gespeicherten Suchen schnell zu einer neuen Suche kombinieren können
EN Optimize your brand media monitoring using more advanced Boolean techniques
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
zu | brand |
DE Nutzen Sie Pinterest-, Twitch- und TikTok-Monitoring in Ihren Explore-Suchen
EN Get to Know Explore Widgets: Authors Tab (Revamped)
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
sie | know |
DE Welche Datenquellen gibt es in Explore?
EN How to Use Additional Boolean Operators Within Explore
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
welche | to |
DE In der Vergangenheit habe ich für Organisationen wie The Mars Society und Explore Mars gearbeitet
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
mars | mars |
society | society |
explore | explore |
organisationen | organizations |
gearbeitet | work |
in | in |
für | for |
vergangenheit | past |
der | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções