EN It must be intertwined with a radically digital awareness of people’s evolving lifestyles
"radically digital awareness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN It must be intertwined with a radically digital awareness of people’s evolving lifestyles
DE Er muss mit einem radikal digitalen Bewusstsein für die sich verändernde Lebenswelt der Menschen geführt werden
inglês | alemão |
---|---|
radically | radikal |
awareness | bewusstsein |
peoples | menschen |
a | digitalen |
with | mit |
must | muss |
be | werden |
of | der |
EN Choose a radically better approach to employee security awareness training
DE Entscheiden Sie sich für einen radikal besseren Ansatz bei der Schulung des Sicherheitsbewusstseins Ihrer Mitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
radically | radikal |
approach | ansatz |
employee | mitarbeiter |
training | schulung |
choose | entscheiden |
a | einen |
better | besseren |
EN The pandemic has radically accelerated customers’ move to digital, a move that has been unfolding across industries for years
DE Die Pandemie hat die Umstellung der Kunden auf die Digitalisierung radikal beschleunigt, eine Entwicklung, die seit Jahren in allen Branchen zu beobachten ist
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
radically | radikal |
accelerated | beschleunigt |
customers | kunden |
digital | digitalisierung |
industries | branchen |
years | jahren |
to | zu |
has | hat |
a | eine |
for | seit |
EN In this video you will discover: How digital solutions are radically changing customer relationships in Financial…
DE Der Einsatz von Anwendungen im Bereich Internet of Things (IoT) ist für Versicherer ein schlauer Schritt, um sich…
EN The ensemble also likes to record sounds and radically transform them through digital processing and effects
DE Durch digitale Effekte erreicht die Band die gewünschte radikale Verwandlung ihrer selbst aufgenommenen Sounds
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
effects | effekte |
sounds | sounds |
EN A radically changing market that continues to redefine the boundaries of the digital ecosystem
DE Ein sich verändernder Markt, der die digitale Welt weiterhin umgestalten wird
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
a | digitale |
the | wird |
of | der |
EN With fintech and the rise of challenger and digital-only banks, the landscape has changed radically—creating an extra set of challenges to battle.
DE Mit FinTech und dem Aufstieg von Challenger-Banken und reinen Digitalbanken hat sich die Landschaft radikal verändert – und eine Reihe zusätzlicher Herausforderungen geschaffen, die es zu bewältigen gilt.
EN The pandemic has radically accelerated customers’ move to digital, a move that has been unfolding across industries for years
DE Die Pandemie hat die Umstellung der Kunden auf die Digitalisierung radikal beschleunigt, eine Entwicklung, die seit Jahren in allen Branchen zu beobachten ist
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
radically | radikal |
accelerated | beschleunigt |
customers | kunden |
digital | digitalisierung |
industries | branchen |
years | jahren |
to | zu |
has | hat |
a | eine |
for | seit |
EN Magnetic comes with a high-quality internal convolution reverb with samples of classic spring and plate reverbs, early digital halls, plus several more radically character-altering spaces
DE Zwei verschiedene Reverse-Optionen für Classic Tape- oder Stompbox-Modulationen sind ebenfalls enthalten
inglês | alemão |
---|---|
classic | classic |
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern
inglês | alemão |
---|---|
subject | thema |
reviewers | reviewern |
board members | vorstandsmitgliedern |
tools | tools |
resources | ressourcen |
to | weiteren |
and | und |
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
presence | präsenz |
content | inhalte |
brand awareness | markenbekanntheit |
yes | ja |
publish | veröffentlichen |
can | können |
your | ihre |
and | und |
social | social |
from | aus |
at | betrachten |
to | zu |
drive | fördern |
reach | reichweite |
but | aber |
the | der |
instead | stattdessen |
EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks
DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
annual | jährliche |
training | schulungen |
frequent | häufige |
updates | aktualisierungen |
recent | aktueller |
security risks | sicherheitsrisiken |
provide | bieten |
all | alle |
for | für |
our | unsere |
of | anhand |
as | sowie |
EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen
inglês | alemão |
---|---|
signal | signal |
command | command |
awareness | informationen |
case study | fallstudie |
for | für |
and | und |
EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite
DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung
inglês | alemão |
---|---|
awareness | bewusstsein |
with | mit |
and | die |
EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+
DE VisitDenmark erhöht mit Outbrain die Awareness für Odense als Top-Destination
inglês | alemão |
---|---|
awareness | awareness |
with | mit |
EN The importance of security awareness. National Cybersecurity Awareness Month focuses on people who could be victims of these scams and helps them spot the warning signs.
DE Die Bedeutung des Sicherheitsbewusstseins. Der Cybersecurity-Awareness-Monat konzentriert sich auf Menschen, die Opfer dieser Betrügereien werden können, und hilft ihnen, die Warnzeichen zu erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
cybersecurity | cybersecurity |
month | monat |
helps | hilft |
people | menschen |
victims | opfer |
and | und |
spot | erkennen |
EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane
DE KREM2 – Oktober ist der Monat der Sensibilisierung für häusliche Gewalt, hier erfahren Sie, wie Sie das Bewusstsein schärfen und Ressourcen in Spokane finden
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
violence | gewalt |
awareness | bewusstsein |
month | monat |
find | finden |
resources | ressourcen |
spokane | spokane |
here | hier |
is | ist |
in | in |
EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)
DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
advertisers | werbetreibenden |
categories | kategorien |
objectives | zielen |
etc | usw |
consideration | berücksichtigung |
brand awareness | markenbekanntheit |
lead generation | leadgenerierung |
conversions | conversions |
traffic | traffic |
three | drei |
and | und |
conversion | konversion |
to | den |
of | von |
EN Fulfill your (brand awareness) destiny! A guide to all things brand awareness
DE 7 einfache Strategien für Branding-Blogs mit einigen Beispielen
inglês | alemão |
---|---|
brand | branding |
a | einigen |
to | mit |
EN Managed Proofpoint Security Awareness Training offloads the challenge of designing, running and reporting on a security awareness training program, so you can focus on your primary responsibilities
DE Managed Services für Proofpoint Security Awareness Training übernehmen die Konzeption, Ausführung und Berichterstellung von Security Awareness-Schulungsprogrammen, damit Sie sich stattdessen auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können
inglês | alemão |
---|---|
security | security |
designing | konzeption |
reporting | berichterstellung |
responsibilities | aufgaben |
proofpoint | proofpoint |
awareness | awareness |
managed | managed |
training | training |
can | können |
and | und |
your | ihre |
of | von |
focus | konzentrieren |
so | damit |
EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks
DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
annual | jährliche |
training | schulungen |
frequent | häufige |
updates | aktualisierungen |
recent | aktueller |
security risks | sicherheitsrisiken |
provide | bieten |
all | alle |
for | für |
our | unsere |
of | anhand |
as | sowie |
EN Unia informs the general public and raises awareness on diversity and discrimination through communication campaigns and awareness-raising actions.
DE Um die breite Öffentlichkeit über Vielfalt und Diskriminierung zu informieren und zu sensibilisieren, führt Unia Kommunikationskampagnen und bewusstseinsbildende Aktionen durch.
inglês | alemão |
---|---|
informs | informieren |
diversity | vielfalt |
discrimination | diskriminierung |
actions | aktionen |
public | Öffentlichkeit |
and | und |
the | die |
on | über |
EN Our Ebook by Ryan Allen explores the topic of Mental Health and Stress Awareness within the workplace. It explains how by building awareness you can transform the lives of employees in the workplace.
DE Finden Sie heraus, worauf Sie beim digitalen Onboarding neuer Teammitglieder achten sollten.
inglês | alemão |
---|---|
can | sollten |
and | worauf |
of | heraus |
EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite
DE SaaS-Startup Matera erzielt dank Lead- Generierung mit Outbrain Geschäftswachstum
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Eataly Boosts Brand Awareness Thanks to Outbrain?s Native Awareness+
DE Samsung erhöht mit Native Social von Outbrain die Brand Awareness
inglês | alemão |
---|---|
boosts | erhöht |
brand | brand |
native | native |
outbrain | outbrain |
awareness | awareness |
thanks | die |
EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+
DE Traditionsbiermarke Sapporo verbreitet Videos über Outbrains Click-to-Watch-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
with | über |
EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen
inglês | alemão |
---|---|
signal | signal |
command | command |
awareness | informationen |
case study | fallstudie |
for | für |
and | und |
EN This radically low pricing structure makes it possible for firms of all sizes to build and deploy five-star apps.
DE Diese extrem günstige Preisstruktur erlaubt es Unternehmen jeder Größe, 5-Sterne-Apps zu erstellen und bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
sizes | größe |
possible | erlaubt |
it | es |
firms | unternehmen |
apps | apps |
and | und |
to | bereitzustellen |
this | diese |
EN StyleVision’s visual design model radically simplifies XBRL-related reporting and analysis with an XBRL Chart Wizard and XBRL Table Wizard that practically do the work for you
DE Mit seinem visuellen Designmodell, einem XBRL-Diagrammassistenen und einem XBRL-Tabellenassistenten vereinfacht StyleVision die Generierung von Berichten anhand von XBRL-Daten und die Analyse dieser Daten radikal
inglês | alemão |
---|---|
visual | visuellen |
radically | radikal |
simplifies | vereinfacht |
xbrl | xbrl |
analysis | analyse |
and | und |
with | mit |
the | daten |
reporting | berichten |
EN Communications service providers (CSPs) are launching transformation projects to drastically reduce cost, create new revenue sources, and radically remake the customer experience
DE Viele Communications Service Provider (CSP) führen Transformationsprojekte durch, um Kosten erheblich zu reduzieren, neue Umsatzquellen zu schaffen und die Kundenerfahrung komplett neu zu erfinden
inglês | alemão |
---|---|
communications | communications |
service | service |
drastically | erheblich |
reduce | reduzieren |
cost | kosten |
customer experience | kundenerfahrung |
new | neue |
transformation | die |
to | zu |
and | und |
service providers | provider |
EN This radically low pricing structure is designed to open the door for organizations of any size enjoy the benefits of sophisticated enterprise apps.
DE Dieses extrem niedrige Preisniveau eröffnet Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, die Vorteile komplexer Unternehmens-Apps für sich zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
low | niedrige |
size | größe |
sophisticated | komplexer |
open | eröffnet |
benefits | vorteile |
apps | apps |
to | zu |
enjoy | nutzen |
enterprise | unternehmens |
for | für |
this | dieses |
EN At the beginning of 2012, Adobe announced that Flash Player would be radically overhauled to meet the requirements of the years to come
DE Anfang des Jahres 2012 hat Adobe angekündigt, den Flash Player grundlegend zu überholen, um den Anforderungen der nächsten Jahre gerecht zu werden
inglês | alemão |
---|---|
beginning | anfang |
adobe | adobe |
announced | angekündigt |
player | player |
flash | flash |
requirements | anforderungen |
years | jahre |
to | zu |
the | nächsten |
EN Nicolaj Reffstrup, GANNI’s founder comments “As COVID-19 hit, we realised that we had to radically rethink our approach to B2B sales
DE Nicolaj Reffstrup, der Gründer von GANNI, kommentiert: ?Als COVID-19 kam, wurde uns klar, dass wir unseren Ansatz für den B2B-Vertrieb radikal überdenken mussten
inglês | alemão |
---|---|
founder | gründer |
approach | ansatz |
radically | radikal |
rethink | überdenken |
had to | mussten |
our | unseren |
as | als |
had | kam |
that | dass |
we | wir |
EN A high-level of preparation was carried out to devise a plan of action, which radically repositioned the brand offering to focus on the lifestyle aspect of this world-renowned sports brand.
DE Es wurden umfangreiche Vorbereitungen getroffen, um einen Aktionsplan zu entwickeln, der das Markenangebot radikal neu positionierte und den Lifestyle-Aspekt dieser weltbekannten Sportmarke in den Mittelpunkt stellte.
inglês | alemão |
---|---|
radically | radikal |
focus | mittelpunkt |
aspect | aspekt |
devise | entwickeln |
was | wurden |
carried | in |
to | zu |
the | den |
of | der |
this | dieser |
EN Use warping to mix and match loops from a variety of tempos, fix timing errors in recorded performances, or radically reshape any audio into new sound design directions.
DE Mit Warping können Sie Loops unterschiedlicher Tempi kombinieren, Timingfehler bei Aufnahmen ausgleichen oder Ihre Audioelemente radikal verändern.
inglês | alemão |
---|---|
radically | radikal |
warping | warping |
loops | loops |
or | oder |
a | aufnahmen |
mix | kombinieren |
EN Max for Live Building Tools is a set of essential devices that open up the modular potential of Live. Effect, control, and radically reinvent your sounds and workflow.
DE Max for Live Building Tools ist eine Auswahl von Instrumenten und Effekten, die Ihnen Lives modulares Potenzial zeigen. Damit lassen sich Sounds und Arbeitsweisen effizient steuern – oder auch ganz neu erfinden.
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
building | building |
modular | modulares |
potential | potenzial |
effect | effekten |
control | steuern |
reinvent | neu erfinden |
live | live |
tools | tools |
is | ist |
set | ganz |
and | und |
of | die |
EN The Thorsten Probost Effect, or: radically sustainable
DE Der Thorsten Probost-Effekt Oder: Brutal nachhaltig
inglês | alemão |
---|---|
thorsten | thorsten |
effect | effekt |
or | oder |
sustainable | nachhaltig |
the | der |
EN Radically reduce report prep time so the HR team can focus on strategic contributions
DE Reduzieren Sie die Vorbereitungszeit für Berichte deutlich, damit das HR-Team konzentriert zur Strategieumsetzung beitragen kann
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduzieren |
report | berichte |
can | kann |
contributions | beitragen |
team | team |
the | zur |
so | damit |
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompaktes |
radically | radikal |
space | raum |
design | design |
technical | technischen |
approach | ansatz |
integration | integration |
and | und |
new | neuen |
with | mit |
for | für |
a | ein |
is | ist |
all | alle |
EN The BitBox02 for the pure bitcoiner. No distractions, radically focused firmware. Bitcoin and nothing else, ever.
DE Die BitBox02 für den reinen Bitcoiner. Keine Ablenkungen, radikal fokussierte Firmware. Bitcoin und nichts anderes, niemals.
inglês | alemão |
---|---|
pure | reinen |
distractions | ablenkungen |
radically | radikal |
focused | fokussierte |
firmware | firmware |
bitcoin | bitcoin |
else | anderes |
no | keine |
and | und |
for | für |
the | den |
EN The Covid-19 pandemic has radically changed many things within a few weeks
DE Die Covid-19-Pandemie hat innerhalb weniger Wochen vieles radikal verändert
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
radically | radikal |
changed | verändert |
weeks | wochen |
many | vieles |
within | innerhalb |
the | die |
has | hat |
EN Apple has radically changed the look, layout, and feel of Safari on iOS 15 and iPadOS 15 - here's how to change it back.
DE Apple hat das Aussehen, das Layout und das Gefühl von Safari unter iOS 15 und iPadOS 15 radikal geändert – so können Sie es zurück ändern.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
radically | radikal |
changed | geändert |
feel | gefühl |
safari | safari |
change | ändert |
back | zurück |
layout | layout |
ios | ios |
ipados | ipados |
and | und |
has | hat |
look | aussehen |
of | von |
EN The SLF3x with a radically optimized mechanical design, takes the well-established functionality to the next level in price-performance ratio. The sensor maximizes safety, stability and long-term reliability in a vast range of applications.
DE Der Flüssigkeitssensor SLF3x bietet ein Maximum an Sicherheit, Stabilität und langfristiger Zuverlässigkeit für Anwendungen in der Diagnostik, für analytische Instrumente oder in der Biomedizin.
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristiger |
reliability | zuverlässigkeit |
in | in |
stability | stabilität |
applications | anwendungen |
and | und |
safety | sicherheit |
a | ein |
EN By combining Sensirion’s excellent 20-year track record in low and lowest flow rate sensing with a radically optimized mechanical design, the SLF3x takes the well-established functionality to the next level in price-performance ratio
DE Der SLF3x kombiniert Sensirions 20-jährige Erfahrung im Bereich niedrigster Flussraten mit einem radikal optimierten mechanischen Design und erreicht so die bewährte Funktionalität bei einem beispiellosen Preis-Leistungs-Verhältnis
inglês | alemão |
---|---|
lowest | niedrigster |
rate | preis |
radically | radikal |
optimized | optimierten |
mechanical | mechanischen |
design | design |
ratio | verhältnis |
functionality | funktionalität |
and | und |
with | kombiniert |
the | der |
EN Based on Sensirion's excellent 20-year track record in low and lowest flow rate sensing, the radically optimized mechanical design of the SLF3x takes an already well-established functionality to the next level in terms of price-performance ratio
DE Basierend auf Sensirions 20-jähriger Erfolgsgeschichte bei der Messung kleinster Durchflussraten erreicht das rundum optimierte mechanische Design des SLF3x ein beispielloses Preis-Leistungs-Verhältnis bei gleichzeitig bewährter Funktionalität
inglês | alemão |
---|---|
rate | preis |
optimized | optimierte |
mechanical | mechanische |
design | design |
ratio | verhältnis |
functionality | funktionalität |
based on | basierend |
EN We help the world's most innovative companies deliver radically better products to their customers
DE Wir helfen den innovativsten Unternehmen der Welt, ihren Kunden radikal bessere Produkte zu liefern
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
worlds | welt |
companies | unternehmen |
deliver | liefern |
radically | radikal |
customers | kunden |
most innovative | innovativsten |
better | bessere |
we | wir |
products | produkte |
to | zu |
the | den |
most | der |
EN “The digitalisation megatrend will radically change traditional insurance
DE „Durch den Megatrend Digitalisierung wird sich traditionelle Versicherung drastisch verändern
EN In the retail world, bookstore interiors are arguably changing more radically than in any other sector. Time was when bookshops appealed for being old-world and fusty, with their labyrinthine layouts, faintly musty smells and eccentrically bookish
DE In der Welt des Einzelhandels gibt es wohl kaum einen Sektor, in dem die Verkaufsräume einem so tief greifenden Wandel ausgesetzt sind wie im Buchhandel. Früher einmal lag der Reiz von Buchhandlungen in ihrem altmodischen, verstaubten Ambiente,
inglês | alemão |
---|---|
retail | einzelhandels |
arguably | wohl |
changing | wandel |
sector | sektor |
world | welt |
in the | im |
in | in |
being | es |
for | früher |
are | gibt |
EN "Meltwater has radically changed the way we do PR and press outreach...It's much faster and more efficient."
DE "Dank Meltwater hat sich die Art und Weise unserer Pressearbeit und unsere Interaktion mit den Medien radikal verändert... Alles geschieht viel schneller und effizienter."
inglês | alemão |
---|---|
radically | radikal |
changed | verändert |
press | medien |
meltwater | meltwater |
much | viel |
faster | schneller |
way | weise |
and | und |
do | alles |
has | hat |
the | den |
more efficient | effizienter |
EN The year in which we have to radically rethink our content marketing
DE Das Jahr, in welchem wir immer mehr der Goldfisch-Generation zu Grunde gehen
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
in | in |
we | wir |
to | zu |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções