Traduzir "besuch in deinem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besuch in deinem" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de besuch in deinem

alemão
inglês

DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.

EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.

DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist

EN Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit some websites, which help to provide you with a more tailored experience whenever you visit the website

alemão inglês
cookies cookies
kleine small
textdateien text files
besuch visit
computer computer
gespeichert stored
zugeschnitten tailored
websites websites
website website
dich your
sind are
dass that
und some
beim to

DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist

EN Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit some websites, which help to provide you with a more tailored experience whenever you visit the website

alemão inglês
cookies cookies
kleine small
textdateien text files
besuch visit
computer computer
gespeichert stored
zugeschnitten tailored
websites websites
website website
dich your
sind are
dass that
und some
beim to

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

alemão inglês
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

alemão inglês
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

alemão inglês
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

alemão inglês
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

alemão inglês
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

alemão inglês
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Du kannst auf Deinem Ryte Dashboard weitere Nutzer zu Deinem aktiven Projekt hinzufügen (welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst)

EN You can add more users to your active project on your Ryte Dashboard (you can see which project is active by clicking on the project name at the top right beside your icon)

alemão inglês
dashboard dashboard
nutzer users
icon icon
ryte ryte
hinzufügen add
projekt project
kannst you can
du you
zu to
ist is

DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.

EN The parties that set these third party cookies can recognise your computer both when it visits the website / platform in question and also when it visits certain other websites / platforms.

alemão inglês
computer computer
besuch visits
cookies cookies
parteien parties
anderer other
websites websites
erkennen recognise
können can
website website
plattform platform
ihren your
auch also
plattformen platforms
die third

DE Dieses Cookie sendet eine eindeutige Kennung für jeden Besuch des Besuchers. Sie ändert sich bei jedem Besuch.

EN This cookie sends a unique ID for each of the visitor’s visits. It changes with each visit.

alemão inglês
cookie cookie
sendet sends
kennung id
ändert changes
besuch visit
besuchers visitors
für for
dieses this

DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.

EN Welcome to Edelweiss. We use cookies to facilitate your use of our website. By visiting flyedelweiss.com, you accept our Cookie Policy.

alemão inglês
besuch visiting
webseite website
policy policy
willkommen welcome
akzeptieren accept
cookies cookies
cookie cookie
ihren your
zu to
verwenden use
erleichtern facilitate
unsere our
sie you

DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch

EN if the same person returns to the site 50 minutes after their previous visit, the tool will count one additional visit

alemão inglês
minuten minutes
besuch visit
website site
zählt count
tool tool
person person
weiteren to
gleiche the

DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

alemão inglês
besuch visit
erforderlich required
allgemeine general
verwenden use
eintritt tickets
keine no
sind are
den the
für for
zweiten second
aber but
ihr your

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

alemão inglês
besuch visit
letzten last
stunden hours
ihr your
zweiter second
wenn if
drei three
während during
tages the

DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

alemão inglês
besuch visit
nachts at night
ihr your
wenn if
ist is
zweiter second
ersten the first
drei three
nächsten the
während during

DE Wenn Sie sich bei Instagram vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Instagram zugeordnet.

EN If you log out of Instagram before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Instagram when the plug-in is activated.

alemão inglês
instagram instagram
website website
ausloggen log out
cookies cookies
löschen delete
aktivierung activated
profil profile
plug plug-in
besuch visit
ihre your
keine no
daten data
zugeordnet assigned
und and
den the

DE Wenn Sie sich bei Pinterest vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Pinterest zugeordnet.

EN If you log out of Pinterest before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Pinterest when the plug-in is activated.

alemão inglês
pinterest pinterest
website website
ausloggen log out
cookies cookies
löschen delete
aktivierung activated
profil profile
plug plug-in
besuch visit
ihre your
keine no
daten data
zugeordnet assigned
und and
den the

DE Bis 5 Personen: CHF 50.- Ab 5 Personen: CHF 10.-/Person Schulklassen: CHF 100.- (Besuch + Aktivität) Besuch + Fondue: CHF 35.-/Person (alkoholfreie Getränke inklusive)

EN Up to 5 people: CHF 50.- From 5 people: CHF 10.-/person School classes: CHF 100.- (visit + activity) Visit + fondue: CHF 35.-/person (non-alcoholic drinks included)

alemão inglês
chf chf
besuch visit
aktivität activity
fondue fondue
getränke drinks
inklusive included
ab from
personen people
person person

DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.

EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.

alemão inglês
besuch visit
aktivitäten activities
zeit time
websites websites
daten data
nutzung use
online online
oder or
können can
verschiedene different
ihre your
anderer other
die third
unserer of
dritte to
erfassen and
mit our

DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.

EN Welcome to Edelweiss. We use cookies to facilitate your use of our website. By visiting flyedelweiss.com, you accept our Cookie Policy.

alemão inglês
besuch visiting
webseite website
policy policy
willkommen welcome
akzeptieren accept
cookies cookies
cookie cookie
ihren your
zu to
verwenden use
erleichtern facilitate
unsere our
sie you

DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.

EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.

alemão inglês
wochentagen weekdays
zeit time
oder or
besucher visitors
so so
besuch visit
weniger fewer
kleineren smaller
beste the best
für for
ist am
dann then
einen the

DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch

EN if the same person returns to the site 50 minutes after their previous visit, the tool will count one additional visit

alemão inglês
minuten minutes
besuch visit
website site
zählt count
tool tool
person person
weiteren to
gleiche the

DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

alemão inglês
besuch visit
erforderlich required
allgemeine general
verwenden use
eintritt tickets
keine no
sind are
den the
für for
zweiten second
aber but
ihr your

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

alemão inglês
besuch visit
letzten last
stunden hours
ihr your
zweiter second
wenn if
drei three
während during
tages the

DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

alemão inglês
besuch visit
nachts at night
ihr your
wenn if
ist is
zweiter second
ersten the first
drei three
nächsten the
während during

DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.

EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.

DE Wir beenden alle Browsersitzungen um Mitternacht. Wenn ein Besuch spätabends diese Mitternachtsgrenze überschreitet, beenden wir sie um Mitternacht und verzeichnen einen zweiten Besuch für den nächsten Tag.

EN We end all browsing sessions at midnight. If a late-night visit crosses that midnight boundary, we will end it at midnight and register a second visit for the next day.

DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.

EN Specifically, if you start a fundraiser on GoFundMe and you do not publish that fundraiser, GoFundMe may then show a banner ad the next time you are on Facebook.

alemão inglês
insbesondere specifically
facebook facebook
angezeigt show
gestartet start
dass that
nicht not
du you
hast and
ein a

DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.

EN ake the most out of your visit and book a guided tour, with tours available during the day, night or at twilight.

alemão inglês
buche book
geführte guided
besuch visit
tour tour
touren tours
oder or
und and
möglich available
wobei with
tagsüber day
in during
über out
eine a

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Peak District? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Peak District bei deinem nächsten Besuch.

EN Looking for the best mountain biking routes in Peak District? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.

DE Sind die Saiten deiner Gitarre gerissen? Lösen sich die Tasten deines Keyboards? Hast du Ärger mit deinem Audio Plugin? Besuch einfach einen unserer JustMusic-Standorte und lass unsere versierten Fachkräfte für dich die Probleme aus der Welt schaffen

EN Are the strings of your guitar broken? Are the keys on your keyboard coming loose? Having trouble with your audio plugin? Just visit one of our JustMusic locations and let our experienced professionals sort out the problems for you

alemão inglês
gitarre guitar
plugin plugin
besuch visit
fachkräfte professionals
standorte locations
einfach just
tasten keys
probleme problems
keyboards keyboard
deines your
audio audio
unsere our
für for
sind are
lass let
die strings
mit with
und and

DE Mit etwas Glück entdeckst du bei deinem Besuch auch die im Schloss heimischen Pfaue, die durch den weitläufigen Landschaftsgarten spazieren.

EN With a bit of luck you will also discover the castle’s peacocks during your visit, which regularly stroll through the extensive landscape garden.

alemão inglês
entdeckst discover
besuch visit
schloss castles
spazieren stroll
auch also
mit with
du you
im during

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Brecon Beacons? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Powys an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Brecon Beacons bei deinem nächsten Besuch.

EN Looking for the best mountain biking routes in Brecon Beacons? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Powys below — and discover more of on your next visit.

DE Expandiere schneller mit deinem Franchise, indem du deine Kunden während und nach dem Besuch begeisterst und dafür sorgst, dass sie immer wieder zurückkommen!

EN Grow your gastro franchise even faster by keeping your guests happy and engaged during and after visits, always coming back for more.

alemão inglês
schneller faster
franchise franchise
besuch visits
dafür for
indem by
immer always
und and
während during
sie your

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Ladybower Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 6 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Ladybower Reservoir bei deinem nächsten Besuch.

EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 6 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.

DE Diese Cookies helfen uns und unseren Partnern relevante Anzeigen in verschiedenen Kanälen zu zeigen, die deinen Interessen entsprechen, basierend auf deinem Besuch und dem Klickverlauf (interessenbezogene Werbung).

EN These cookies help us and our partners to show relevant ads that match your interests in different channels based on your visit and click history (interest-based advertising).

alemão inglês
cookies cookies
partnern partners
verschiedenen different
kanälen channels
besuch visit
helfen help
basierend based on
uns us
in in
zeigen show
zu to
unseren our
entsprechen match
werbung advertising
und and
anzeigen ads
diese these
relevante relevant
interessen interests

DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.

EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself intoand better prepare to make the most out of your visit.

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Ladybower Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 9 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Ladybower Reservoir bei deinem nächsten Besuch.

EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 9 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Derwent Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 5 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Derwent Reservoir bei deinem nächsten Besuch.

EN Looking for the best mountain biking routes around Derwent Reservoir? Then browse our collection of 5 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um den Froggatt Wood? Dann schau dir unsere Sammlung von 6 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund um den Froggatt Wood bei deinem nächsten Besuch.

EN Looking for the best mountain biking routes around Froggatt Wood? Then browse our collection of 6 mtb rides around this beautiful forest in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.

DE Cookies ermöglichen es Websites, sich bei deinem nächsten Besuch an deinen Anmeldestatus und den Inhalt deines Warenkorbs zu erinnern oder Sprach- und Währungspräferenzen zu speichern

EN Cookies enable sites to remember your login, what you’ve put in your shopping cart, and allow a site to remember language or currency preferences

alemão inglês
cookies cookies
deines your
websites sites
oder or
erinnern remember
ermöglichen enable
zu to
und and

DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim Besuch einer Website für einen bestimmten Zeitraum auf deinem Rechner oder Mobilgerät gespeichert wird

EN A cookie is a small text file that is stored on your computer or mobile device for a certain period of time when you visit a website

alemão inglês
cookie cookie
kleine small
textdatei text file
besuch visit
gespeichert stored
website website
mobilgerät mobile device
oder or
für for
wird is
die text
zeitraum time
auf on

DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.

EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself intoand better prepare to make the most out of your visit.

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Snowdonia? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Gwynedd an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Snowdonia bei deinem nächsten Besuch.

EN Looking for the best mountain biking routes in Snowdonia? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Gwynedd below — and discover more of on your next visit.

DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.

EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself intoand better prepare to make the most out of your visit.

DE Mit den hilfreichen Tipps und Fotos (kein Photoshop!) kannst du dich noch besser darauf einstellen, was dich dort erwartet – und mit welcher Vorbereitung du das beste aus deinem Besuch herausholst.

EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself intoand better prepare to make the most out of your visit.

DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.

EN ake the most out of your visit and book a guided tour, with tours available during the day, night or at twilight.

alemão inglês
buche book
geführte guided
besuch visit
tour tour
touren tours
oder or
und and
möglich available
wobei with
tagsüber day
in during
über out
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções