EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
Traduzir "promotion physical activity" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promotion physical activity" de inglês para polonês
Traduções de promotion physical activity
"promotion physical activity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de promotion physical activity
inglês
polonês
PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| database | bazy |
| activity | aktywności |
| extreme | ekstremalnych |
| tourists | turystów |
| interested | zainteresowanych |
| to | tworzenia |
| the | oraz |
EN We focus on teaching how to support physical development in young children, your role as an ECE provider, and how to communicate with families about the best practices for physical activity.
PL Skupiamy się na nauczaniu, jak wspierać rozwój fizyczny małych dzieci, Twojej roli jako dostawcy ECE i jak komunikować się z rodzinami na temat najlepszych praktyk dotyczących aktywności fizycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizyczny |
| development | rozwój |
| role | roli |
| provider | dostawcy |
| practices | praktyk |
| activity | aktywności |
| children | dzieci |
| on | na |
| best | najlepszych |
| as | jak |
EN Even in this digital age, physical flyers are still a tried-and-true format for generating buzz and excitement around an upcoming sale, event or promotion. Find out more about Visme’s free online flyer creator and its features.
PL Nawet w dobie ery cyfrowej fizyczne ulotki nadal stanowią wypróbowany sposób na wzbudzenie zainteresowania i ekscytacji nadchodzącą wyprzedażą, wydarzeniem czy promocją. Dowiedz się więcej na temat kreatora ulotek online Visme i jego funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizyczne |
| find | dowiedz |
| features | funkcji |
| still | nadal |
| or | czy |
| online | online |
| in | w |
| and | i |
| an | na |
| even | nawet |
| digital | cyfrowej |
EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.
PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| physical | fizyczne |
| innovative | innowacyjny |
| ways | sposób |
| to | aby |
| in | w |
| your | swoje |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| environment | środowiska |
| living | życia |
| of | z |
| and | i |
| we | naszej |
| our | naszych |
EN We support physical activity, which is why we subsidize our employees with the MultiSport card in any package.
PL Popieramy aktywność fizyczną, dlatego dofinansowujemy naszym pracownikom kartę MultiSport w dowolnie wybranym pakiecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlatego |
| employees | pracownikom |
| card | kart |
| package | pakiecie |
| in | w |
EN She likes physical activity and contact with nature, hence her love for walking on little frequented hiking trails and her new passion for skiing.
PL Lubi aktywność fizyczną i kontakt z naturą, stąd zamiłowanie do spacerów po mało uczęszczanych szlakach turystycznych oraz nowa pasja-bieganie na nartach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| new | nowa |
| on | na |
| likes | lubi |
| and | i |
| love | z |
EN These trainings will help you use best practices throughout your day to give children in your care the best physical activity experiences
PL Te szkolenia pomogą Ci wykorzystać najlepsze praktyki w ciągu dnia, aby zapewnić dzieciom pod Twoją opieką najlepsze doświadczenia związane z aktywnością fizyczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| trainings | szkolenia |
| practices | praktyki |
| activity | aktywności |
| experiences | doświadczenia |
| physical | fizyczną |
| the | te |
| to | do |
| in | w |
| help | pomogą |
| use | wykorzystać |
| your | twoją |
| give | zapewnić |
| day | dnia |
EN We support physical activity, which is why we subsidize our employees with the MultiSport card in any package.
PL Popieramy aktywność fizyczną, dlatego dofinansowujemy naszym pracownikom kartę MultiSport w dowolnie wybranym pakiecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlatego |
| employees | pracownikom |
| card | kart |
| package | pakiecie |
| in | w |
EN We support physical activity, which is why we subsidize our employees with the MultiSport card in any package.
PL Popieramy aktywność fizyczną, dlatego dofinansowujemy naszym pracownikom kartę MultiSport w dowolnie wybranym pakiecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlatego |
| employees | pracownikom |
| card | kart |
| package | pakiecie |
| in | w |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| audit | audytu |
| comprehensive | kompleksowy |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| admins | administratorzy |
| an | na |
| a | a |
| and | i |
| log | dziennik |
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| help | pomoc |
| if | jeśli |
| to | do |
| on | na |
| monitoring | monitorowania |
| by | przez |
| period | okres |
| control | kontroluj |
| and | i |
| websites | internetowych |
| website | witryny |
| any | w |
| can | może |
EN Parents must be engaged in a qualifying activity such as work and or school or approved TANF activity.
PL Rodzice muszą być zaangażowani w działalność kwalifikacyjną, taką jak praca i/lub szkoła lub zatwierdzona działalność TANF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| in | w |
| school | szkoła |
| must | muszą |
| a | a |
| or | lub |
| such | taką |
| work | praca |
| and | i |
| be | być |
| as | jak |
EN Please note that providing the requested data with respect to a particular service/activity is always voluntary, but sometimes is necessary to use this service/activity.
PL Proszę zwrócić uwagę, że podanie wymaganych danych jest zawsze dobrowolne, lecz czasami niezbędne do korzystania z określonej usługi, aktywności lub produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| activity | aktywności |
| is | jest |
| always | zawsze |
| to | do |
| sometimes | czasami |
| but | lecz |
EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.
PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| controls | zarządzanie |
| history | historii |
| settings | ustawienia |
| location | lokalizacji |
| youtube | youtube |
| go | przejdź |
| to | do |
| web | internecie |
EN User Activity provides all necessary information about activity of your users.
PL Zapis aktywności użytkowników, zawiera wszystkie informacje o tym kto czego i kiedy dokonał w systemie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| about | o |
| information | informacje |
| provides | i |
| users | użytkowników |
| all | w |
EN User Activity provides all necessary information about activity of your users.
PL Zapis aktywności użytkowników, zawiera wszystkie informacje o tym kto czego i kiedy dokonał w systemie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| about | o |
| information | informacje |
| provides | i |
| users | użytkowników |
| all | w |
EN Measure conversational activity, customer satisfaction and operator's activity.
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane dzięki Crisp Analytics. Uzyskaj aktualne dane analityczne dotyczące czatów, ocen satysfakcji, wiadomości e-mail i wydajności pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfaction | satysfakcji |
| and | i |
EN Keyloggers can be incredibly accurate, which makes them especially dangerous. Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal an intimate look into the victim’s online activity.
PL Keyloggery mogą być niezwykle dokładne, co czyni je szczególnie niebezpiecznymi. Wiele keyloggerów pozostaje niewykrytych przez długi czas, rejestrując aktywność na klawiaturze i dając cyberprzestępcom wgląd w aktywność online ofiary.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| time | czas |
| giving | dając |
| victims | ofiary |
| online | online |
| makes | co |
| on | na |
| and | i |
| of | przez |
| long | długi |
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
PL Witryna śledzi aktywność używaną do spersonalizowanych reklam kilku serwisów. Wyłączenie plików cookie oznacza, że Twoja aktywność nie jest przesyłana do tych serwisów.
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
PL Firma Google będzie wykorzystywać te informacje, w naszym imieniu, do oceny wykorzystania Witryny przez użytkownika oraz tworzenia raportów dotyczących aktywności w Witrynie i użycia Internetu
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowane |
| center | centrum |
| journals | czasopismach |
| data | danych |
| open | otwartości |
| all | wszystkich |
| guidelines | wytyczne |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| policies | zasady |
| by | przez |
| science | nauki |
| our | naszych |
EN (promotion for new users, available when registering the first account)
PL (promocja dla nowych użytkowników, dostępna przy rejestracji pierwszego konta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocja |
| new | nowych |
| registering | rejestracji |
| account | konta |
| users | użytkowników |
| first | w |
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| data | danych |
| development | opracowywania |
| customer | klienta |
| technical | technicznej |
| support | pomocy |
| purposes | celu |
| to | do |
| and | i |
| product | produktów |
EN The following errors can significantly hamper the promotion of your website
PL Następujące błędy mogą znacznie utrudnić promowanie Twojej witryny w Internecie: błędy robots.txt, błędy 404, paginacja, kanoniczne adresy URL, tagi hreflang, przekierowania 301, wersje http i https, www vs
| inglês | polonês |
|---|---|
| following | w |
| significantly | znacznie |
| website | witryny |
| your | i |
EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.
PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| owner | właścicielem |
| marketing | marketingowe |
| activities | działania |
| better | lepiej |
| promotion | promocji |
| audiences | odbiorców |
| development | rozwoju |
| plans | plany |
| or | lub |
| service | usługi |
| if | jeśli |
| a | a |
| you | jesteś |
| to | aby |
| check | sprawdź |
| the | i |
| site | witryny |
| understand | zrozumieć |
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
PL Dane te pozwalają analizować ruch na stronie i na które portale społecznościowe warto zwrócić szczególną uwagę w promocji, aby zwiększyć liczbę użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| website | stronie |
| traffic | ruch |
| social | społecznościowe |
| worth | warto |
| promotion | promocji |
| to | aby |
| on | na |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| promotion | promocji |
| very | bardzo |
| it | to |
| in | w |
| but | ale |
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
PL Całkowicie za darmo, możesz uzyskać kluczowe informacje na temat konkurencji, ich metod promocji, a także dowiedzieć się, jakie istnieją metody przyciągania dodatkowych odwiedzin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| on | na |
| competitors | konkurencji |
| promotion | promocji |
| visits | odwiedzin |
| completely | całkowicie |
| can | możesz |
| information | informacje |
| additional | dodatkowych |
| their | ich |
| methods | metody |
| you | a |
EN By rewarding DMARC-authenticated domains with a ’Trusted’ or ‘Verified’ icon (like with the promotion of HTTPS among websites), domain owners can be incentivised to get a positive reputation for their domain
PL Poprzez nagradzanie domen uwierzytelnionych DMARC ikoną "Zaufany" lub "Zweryfikowany" (podobnie jak w przypadku promocji HTTPS wśród stron internetowych), właściciele domen mogą być zachęcani do uzyskania pozytywnej reputacji dla swojej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| promotion | promocji |
| https | https |
| owners | właściciele |
| reputation | reputacji |
| a | a |
| or | lub |
| like | jak |
| to | do |
| domains | domen |
| among | w |
| domain | domeny |
| trusted | zaufany |
| websites | internetowych |
EN The discounts offered by Webfleet Solutions under the Promotion are the following:
PL Rabaty oferowane przez Webfleet Solutions w ramach Promocji są następujące:
| inglês | polonês |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| offered | oferowane |
| solutions | solutions |
| promotion | promocji |
| by | przez |
| webfleet | webfleet |
| under | w |
EN The Promotion is subject to the following terms and conditions (“T&Cs”):
PL Promocja podlega następującym warunkom (“T&Cs”):
EN Term: The Promotion is valid from 18th February 2021, while stocks last.
PL Termin obowiązywania: Oferta jest ważna od 18 lutego 2021 roku i obowiązuje do momentu wyczerpania zapasów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| february | lutego |
| from | od |
| the | i |
| is | jest |
| while | w |
EN Webfleet Services: This Promotion does not apply to WEBFLEET monthly subscription fees
PL Usługi Webfleet: Niniejsza Promocja nie dotyczy miesięcznych opłat subskrypcyjnych WEBFLEET
| inglês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| services | usługi |
| promotion | promocja |
| not | nie |
EN If the Hardware sold under this Promotion is linked to a subscription for Webfleet services (“Services”), additional terms and conditions and monthly fees for such Services will apply.
PL Jeśli Urządzenia sprzedawane w ramach niniejszej Promocji są powiązane z subskrypcją usług Webfleet ("Usługi"), zastosowanie będą miały dodatkowe warunki i opłaty miesięczne za takie usługi.
EN Not valid in combination with any other discount, special pricing or promotion.
PL Nie obowiązuje w połączeniu z innymi rabatami, ofertami specjalnymi lub promocjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
EN Webfleet Solutions reserves the right to change these T&Cs at any time or stop this promotion at any time.
PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany zasad i warunków promocji w dowolnym momencie lub przerwania jej trwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| promotion | promocji |
| to | do |
| or | lub |
| change | zmiany |
| the | i |
| webfleet | webfleet |
| at | w |
| this | sobie |
EN Applicable law and jurisdiction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.
PL Niniejsza Promocja podlega prawu holenderskiemu. Wszelkie spory pomiędzy Webfleet Solutions a kupującym będą rozstrzygane przez sądy w Amsterdamie, Holandia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocja |
| subject | podlega |
| netherlands | holandia |
| solutions | solutions |
| of | przez |
| between | w |
| webfleet | webfleet |
EN Get alerts when unusual behaviors are detected from card testing, promotion hopping and more.
PL Otrzymasz powiadomienie, gdy wykryte zostanie nietypowe działanie wskazujące na testowanie kart, nadużycie promocji lub inną niepokojącą aktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| testing | testowanie |
| promotion | promocji |
| and | na |
| when | gdy |
| are | zostanie |
EN Four common mistakes of content promotion
PL Cztery główne błędy promocji contentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| four | cztery |
| promotion | promocji |
EN The best content promotion strategies reviewed
PL Recenzja najlepszych strategii promocji treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| promotion | promocji |
| strategies | strategii |
EN How to use “Outreach” for content promotion
PL Jak wykorzystać outreach do promocji contentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| to | do |
| how | jak |
| use | wykorzystać |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| files | plików |
| if | jeśli |
| it | czy |
| any | z |
| you | nie |
EN You’ll find out more about the best link building and content promotion practices
PL Opanujesz taktyki pozyskiwania linków z wartościowych stron i nauczysz się korzystać z najbardziej skutecznych technik dystrybucji contentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | najbardziej |
| link | link |
| and | i |
EN International promotion of the Perfect Gym sports club management software platform by participating in the Go To Brand Action, co-financed by the European Union.
PL Zagraniczna promocja e-usługi zarządzania klubem sportowym PerfectGym poprzez uczestnictwo w Działaniu Go To Brand, współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocja |
| club | klubem |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| management | zarządzania |
| in | w |
| software | usługi |
EN Träumeland-CARE products are developed with experts for the optimum positioning of your baby and for the promotion of healthy motor development.
PL ProduktyTräumeland-CARE rozwijane we współpracy z ekspertami dla zapewnienia optymalnych warunków dla prawidłowego rozwoju motorycznego niemowląt
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| development | rozwoju |
| for | dla |
EN Landing Page of the Week #11 – Shameless Black Friday Self-Promotion ಠ_ಠ
PL Copywriting w marketingu internetowym. Jakie jest jego znaczenie dla działań online i co wyróżnia dobry tekst?
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | jego |
EN We know how to pick the best solutions and forms of promotion for you
PL Wiemy, jak wybrać rozwiązania i formy promocji, które będą dla Ciebie najlepsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| solutions | rozwiązania |
| forms | formy |
| promotion | promocji |
| and | i |
EN This form of website promotion feels natural and doesn?t bring to mind any suspicious activities
PL Z taką formą promocji nie wiążą się żadne negatywne konotacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| of | z |
| doesn | nie |
EN Comprehensive promotion of a shop’s products
PL Kompleksowa promocja produktów sklepu
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowa |
| promotion | promocja |
| products | produktów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
physical activity physical activity pregnancy promotion product promotion free promotion specific promotion media promotion promotion discount health promotion promotion period social promotion sales promotion promotion contribute promotion should promotion subject sales team promotion service promotion mental health promotion self promotion event promotion recommendations for promotion health promotion projects promotion is usually promotion is valid prepare each promotion promotion of https promotion we propose a price promotion promotion hopping promotion of sustainable agricultural promotion brand promotion strategy issues promotion issues openness promotion promotion is linked fitness promotion the promotion may require activity web activity check activity online activity code activity user activity network activity activity carried monitor social activity activity data social activity criminal activity illegal activityTraduzir promotion physical activity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe