EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
inglês | alemão |
---|---|
series | reihe |
steel | stahl |
horizontal | horizontale |
fixed | feste |
your | ihren |
color | farbe |
to | zu |
features | spezifikationen |
EN M-400 Series: Inclined Belt Conveyors, Stainless Steel. M-500 Series: Horizontal Belt Conveyors, Stainless Steel. Standard features include 12 gauge steel frames, fixed 4" high steel slide rails, 3" ...
DE ... Baureihe M-400: Schrägbandförderer, Edelstahl. Baureihe M-500: Horizontale Gurtförderer, Edelstahl. Zu den Standardmerkmalen gehören Stahlrahmen mit 12 Kaliber, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, Riemenscheiben mit 3-Zoll-Durchmesser ...
inglês | alemão |
---|---|
horizontal | horizontale |
fixed | feste |
high | zu |
stainless | edelstahl |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
inglês | alemão |
---|---|
series | reihe |
steel | stahl |
horizontal | horizontale |
your | ihren |
color | farbe |
to | zu |
features | spezifikationen |
EN ... Inclined Belt Conveyors, Stainless Steel. M-500 Series: Horizontal Belt Conveyors, Stainless Steel. Standard features include 12 gauge steel frames, fixed 4" high ...
DE ... Baureihe M-400: Schrägbandförderer, Edelstahl. Baureihe M-500: Horizontale Gurtförderer, Edelstahl. Zu den Standardmerkmalen gehören Stahlrahmen mit 12 Kaliber, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, Riemenscheiben mit 3-Zoll-Durchmesser ...
inglês | alemão |
---|---|
horizontal | horizontale |
fixed | feste |
high | zu |
stainless | edelstahl |
EN ... operation in glass factories for many years with great success. MSK Transtech pallet conveyors - Roller conveyors & Accumulation conveyors - Chain conveyor - ...
DE Das umfangreiche MSK Transtech Produktprogramm bietet stationäre Palettenfördersysteme für nahezu alle Anwendungen. Auch Höchstbelastungen wie z.B. 24h Dauerbetrieb in der Glashütte sind Maßstäbe, nach denen MSK arbeitet und sich jahrelang ...
inglês | alemão |
---|---|
years | jahrelang |
in | in |
for | für |
with | sich |
many | wie |
EN Tracked Feeder Conveyors RFST10, RFST15, RFST20 Compact feeder conveyors, designed for the material handling industry The feeder conveyors are robust and can be used in a variety ...
DE ... Kettenförderer RFST10, RFST15, RFST20, RFST15, RFST20 Kompakte Zuführbänder, konzipiert für die Materialflussindustrie Die Zuführbänder sind robust und können in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden, wie z.B. Sand & Kies, ...
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakte |
robust | robust |
variety | vielzahl |
used | eingesetzt |
in | in |
can | können |
a | b |
and | und |
for | für |
are | sind |
be | werden |
EN ... wood, plastic or metal and dollies. Depending on the nature of your pallets, we have a choice of roller conveyors, chain conveyors or mat chain conveyors available. Thanks to the modular ...
DE Wissenswert Der Palettentransport Innoline PTR unterstützt Sie vollautomatisch, sicher und zuverlässig beim Transport, der Kontrolle sowie dem Magazinieren Ihrer Paletten. Dabei können Sie mit unserem System nahezu alle Arten von Paletten ...
inglês | alemão |
---|---|
pallets | paletten |
and | und |
we | unserem |
EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase motor. • Equaliser belt driven by two brushless motors: - ...
DE Förderband mit zwei Längenabschnitten und einstellbarer Geschwindigkeit zum Anpassen des Produktionsflusses und für eine optimale Speisung der Verpackungsmaschine in Hinsicht auf ihre Produktkapazität. Die Produkte können so an der ...
inglês | alemão |
---|---|
and | an |
with | mit |
two | zwei |
by | des |
EN The transport equipment for conveying the goods such as forklifts, belt conveyors, roller conveyors and robots are also part of the storage technology
DE Auch die Transportgeräte zur Förderung der Güter wie Gabelstapler, Gurtbandförderer, Rollenbahnen und Roboter gehören zur Lagertechnik
inglês | alemão |
---|---|
robots | roboter |
also | auch |
and | und |
EN Unique feature of this solution: It brings together the advantages of open troughed belt conveyors and closed pipe conveyors
DE Das Besondere an dieser Lösung: Sie vereint die Vorteile von offenen Mulden- und die von geschlossenen Rohrgurtförderern
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
advantages | vorteile |
open | offenen |
closed | geschlossenen |
and | und |
of | von |
EN The excavated material is transported by belt conveyors or chain conveyors to the conveying system in the back
DE Der anfallende Abraum wird über Förder- oder Kratzbänder zum nachgelagerten Arbeitsplatz des Maschinenfahrers mit direkter Sicht auf die offene Ortsbrust für eine genaue Abraumkontrolle transportiert
inglês | alemão |
---|---|
transported | transportiert |
or | oder |
the | wird |
EN The system includes plant belt conveyors, a gypsum storage hall fed by a shuttle conveyor, bulk reception units, chain conveyors, a dual auger reclaim system and the pipe conveyor.
DE Das System umfasst Bandförderer, eine von einem Shuttle-Förderer versorgte Gipslagerhalle, Schüttgutauffangeinheiten, Kettenförderer, ein Doppelschneckenrückgewinnungssystem und den Rohrgurtförderer.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
shuttle | shuttle |
conveyor | förderer |
system | system |
and | und |
the | den |
by | von |
a | ein |
EN At the end of the machine belt, the rock chips are passed on to belt conveyors or transport vehicles and removed from the tunnel.
DE Von dort wird das Bohrklein an Förderbänder oder Transportfahrzeuge übergeben und aus dem Tunnel befördert.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
tunnel | tunnel |
and | und |
from | aus |
of | von |
on | an |
the | wird |
EN The core of the conveying system for limestone consists of two belt conveyors leading downwards, which are run in regenerative mode and are followed by a troughed belt conveyor with horizontal curves
DE Das Kernstück des Kalksteintransports besteht aus zwei hangabwärts führenden, generatorisch betrieben Gurtförderern, gefolgt von einem Muldengurtförderer mit Horizontalkurven
inglês | alemão |
---|---|
consists | besteht aus |
followed | gefolgt |
with | mit |
EN ... belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design with a 30% wider belt than ...
DE Der SpiralVeyor SVe aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex mit extra breitem Gurt ist insbesondere für die Beförderung von übergroßen Produkten, Paketen und den Bulkflow ausgelegt. Der SVe kombiniert ein um bis zu 50 % kompakteres ...
inglês | alemão |
---|---|
belt | gurt |
programme | programm |
parcels | paketen |
flow | ist |
and | und |
to | zu |
more | extra |
up | um |
design | ausgelegt |
with | kombiniert |
a | ein |
the | den |
products | die |
EN The belt bend conveyors have 45 mm diameter cylindrical rolls. Curved conveyor belt guided by chain. This technology guarantees : A uniform and regular speed An optimal ...
DE Die Kurvengurtförderer zeichnen sich durch ihre zylindrischen Rollen (Ø 45 mm) aus. Die Förderung und die Führung des Transportbandes erfolgt mittels einer Kette. Diese Technologie garantiert: Eine gleichmässige Geschwindigkeit Einen ...
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
rolls | rollen |
technology | technologie |
guarantees | garantiert |
speed | geschwindigkeit |
chain | kette |
by | durch |
and | und |
an | eine |
EN Fishing Rod Support Belt Adjustable Fishing Pole Waist Belt Fishing Tackle Holder Padded Waist Belt
DE Angelruten-Stützgurt Verstellbarer Angelrute-Hüftgurt Angelgerät-Halter Gepolsterter Hüftgurt
inglês | alemão |
---|---|
holder | halter |
EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt
EN ?During this process, the single belt coils are joint to form a long belt next to the conveying system and are then connected to the old belt,? explains Unruh
DE „Bei diesem Verfahren setzen wir die einzelnen Gurtwickel neben der Förderanlage zu einem langen Gurt zusammen und verbinden sie mit dem alten Gurt“, erklärt Unruh
inglês | alemão |
---|---|
process | verfahren |
belt | gurt |
long | langen |
connected | verbinden |
old | alten |
explains | erklärt |
and | und |
joint | mit |
to | zu |
single | die |
a | einem |
EN ... same on a second belt with double inclination - conveyor belt. Finally, a radial belt unlopads the material coming from the conveyor and moves it into the storage area. On request, crosswise to the conveyor ...
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
inglês | alemão |
---|---|
finally | die |
and | und |
from | aus |
a | einer |
EN ... systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire width of the belt enables extremely long times of deployment
DE TRANSNORM Intralogistik-Kurven – Robust und zuverlässig TRANSNORM Intralogistik-Kurven für Stückgüter bis zu 50 kg/m zeichnen sich durch das patentierte Gurtführungssystem und konische Umlenktrommeln durch höchste Zuverlässigkeit und ...
EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
inglês | alemão |
---|---|
bulk | schüttgut |
and | und |
a | einer |
EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase ...
DE Förderband mit zwei Längenabschnitten und einstellbarer Geschwindigkeit zum Anpassen des Produktionsflusses und für eine optimale Speisung der Verpackungsmaschine in Hinsicht auf ihre Produktkapazität. Die Produkte können so an der ...
inglês | alemão |
---|---|
and | an |
with | mit |
by | des |
EN ... Cartons, containers, trays, bottlepacks, bags, crates and totes Details • Belt width range: 300-600 mm | 12-24" • Multi-belt: 1-3 parallel belts • Load range: per belt, ...
DE Der SpiralVeyor SV ist unser Allzweck-Spiralförderer für mittelgroße bis große Produkte. Dieser Spiralförderer eignet sich ideal für sekundär verpackte Produkte und Behälter im Logistikbereich und wird für das Höhenfördern bis hin zum ...
inglês | alemão |
---|---|
containers | behälter |
per | bis |
EN belt conveyor is composed of rack, belt, belt roller, tension device, driving device, etc. It is featured with big conveying capacity, simple structure, convenient to ...
DE ... der Gurtförderer besteht aus Zahnstange, Gürtel, Gürtelrolle, Spannvorrichtung, Antriebsvorrichtung usw. Es zeichnet sich durch große Förderkapazität, einfache Struktur, einfache Reparatur und Wartung, Allgemeinheit, keine relative Bewegung ...
inglês | alemão |
---|---|
belt | gürtel |
etc | usw |
structure | struktur |
it | es |
simple | einfache |
big | große |
of | der |
EN As a result, the transport box slides across automated conveyor belts, roller conveyors and chain conveyors more smoothly
DE Dadurch gleitet die Steige schneller über automatisierte Transportbänder, Roll- und Kettenbahnen
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
as | dadurch |
and | und |
a | über |
the | die |
EN ... filler. Modular and ergonomic design SMI air conveyors feature a modular design and a great operational flexibility, also thanks to the use of frequency converters (inverters) which optimize the conveyors ...
DE ... Maßgeschneiderte Lösungen für den schnellen und problemlosen Transfer von leeren PET-Behältern jeder Form und Größe von der Blasmaschine zum Füller. Modulares und ergonomisches Design SMI-Luftförderer zeichnen sich durch einen modularen ...
inglês | alemão |
---|---|
modular | modularen |
and | und |
design | design |
the | den |
a | einen |
EN PRECISION LINK CONVEYORS CDS Precision Link Conveyors TSL, TL and TXL provide the industry’s highest accuracy and repeatability for automated assembly and manufacturing machinery platforms combined ...
DE LINEARES TRANSPORTSYSTEM Die Präzisions-Linearpositionierer der Serien TSL, TL und TXL bieten die höchste Präzision und Wiederholgenauigkeit auf dem Markt, bei gleichzeitig bester Dynamik. Sie werden an Maschinen eingesetzt, die ...
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
machinery | maschinen |
precision | präzision |
highest | höchste |
and | und |
EN Modular case conveyors Scott now has a range of modular conveyors available for 'light loads’, enabling fast start-up and minimising downtime on operating sites. To increase agility in line with industry ...
DE ... Modulare Kistenförderer Scott hat jetzt eine Reihe von modularen Förderern für "leichte Lasten" im Angebot, die eine schnelle Inbetriebnahme ermöglichen und die Ausfallzeiten an Betriebsstätten minimieren. Um die Agilität im Einklang ...
inglês | alemão |
---|---|
scott | scott |
now | jetzt |
loads | lasten |
enabling | ermöglichen |
downtime | ausfallzeiten |
fast | schnelle |
agility | agilität |
light | leichte |
and | und |
a | eine |
on | an |
case | die |
modular | modulare |
has | hat |
range | reihe |
of | von |
for | um |
EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...
DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...
inglês | alemão |
---|---|
a | sowohl |
of | der |
on | sie |
more | als |
EN Belt conveyors for the long-distance transport of bulk materials
DE Gurtförderer für den weiten Transport von Schüttgütern
inglês | alemão |
---|---|
transport | transport |
for | für |
the | den |
of | von |
EN Open troughed belt conveyors are suitable for conveying any type of material that must be transported across vast distances through rough terrain.
DE Gurtförderer eignen sich für jede Art von Fördergütern, die schnell über große Distanzen hinweg durch unwegsames Gelände transportiert werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
transported | transportiert |
vast | große |
distances | distanzen |
terrain | gelände |
are | eignen |
type | art |
be | werden |
for | für |
of | von |
any | die |
must | müssen |
EN Open troughed belt conveyors transport bulk goods for cement manufacture quickly across large distances and rough terrain.
DE Die offenen Muldengurtförderer transportieren das Schüttgut für die Zementherstellung schnell über große Distanzen und durch unwegsames Gelände.
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
transport | transportieren |
bulk | schüttgut |
quickly | schnell |
distances | distanzen |
terrain | gelände |
goods | die |
large | große |
and | und |
for | für |
EN Belt conveyors and vertical telescopic pipes are most often used for loading
DE Zur Beladung dienen Gurtförderer und vertikale Teleskoprohre
inglês | alemão |
---|---|
vertical | vertikale |
loading | beladung |
and | und |
for | zur |
EN Our highly heat-resistant apron conveyors, using either a belt or chain, transport hot materials such as clinker safely – even in case of high temperatures, complicated routings and large conveying heights
DE Unsere besonders hitzebeständigen Stahlzellenförderer mit Gurt oder Kette transportieren Heißgüter wie Klinker sicher – auch bei hohen Temperaturen, komplizierter Linienführungen und großen Förderhöhen
EN Open troughed belt conveyors are used in a number of industries to transport bulk materials quickly across large distances and rough terrain.
DE Die offenen Muldengurtförderer transportieren Materialen wie Schüttgut für die Zementherstellung schnell über große Distanzen und durch unwegsames Gelände, z.B. vom Steinbruch bis zum Zementwerk.
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
transport | transportieren |
bulk | schüttgut |
quickly | schnell |
distances | distanzen |
terrain | gelände |
a | b |
large | große |
and | und |
to | vom |
EN This makes our troughed belt conveyors every bit as economical as they are flexible, and they pay for themselves quickly thanks to the low investment cost
DE Unsere Muldengurtförderer sind so wirtschaftlich wie flexibel und dank der geringen Investitionskosten schnell amortisiert
inglês | alemão |
---|---|
economical | wirtschaftlich |
flexible | flexibel |
quickly | schnell |
low | geringen |
our | unsere |
are | sind |
the | der |
and | und |
EN Customer Support for Troughed Belt Conveyors
DE Customer Support für Muldengurtförderer
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
support | support |
for | für |
EN Customer Support for Parcel Belt Conveyors
DE Customer Support für Paketförderbänder
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
support | support |
for | für |
EN The belt conveyors for removing the excavated soil or rock must keep pace
DE Die Förderbänder zum Abtransport des ausgebohrten Erdreichs oder Gesteins müssen mit diesem Tempo Schritt halten
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
keep | halten |
must | müssen |
EN With efficient belt conveyors the transport of the excavated material keeps pace with the tunnelling progress.
DE Mit leistungsfähigen Bandanlagen hält der Abraumtransport mit dem Vortrieb Schritt.
inglês | alemão |
---|---|
keeps | hält |
pace | schritt |
with | mit |
EN If the tunnel portal is located below the jobsite surface, for example in a shaft, vertical belt conveyors or ascending belts transport the excavated material to the surface
DE Befindet sich das Tunnelportal unterhalb der Baustellenoberfläche, beispielsweise in einem Schacht, schaffen Vertikalförderer oder ansteigende Bänder den Abraum an die Oberfläche
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
in | in |
surface | oberfläche |
example | die |
located | befindet |
the | den |
EN Belt conveyors for the long-distance transport of bulk materials
DE Gurtförderer für den weiten Transport von Schüttgütern
inglês | alemão |
---|---|
transport | transport |
for | für |
the | den |
of | von |
EN Open troughed belt conveyors are suitable for conveying any type of material that must be transported across vast distances through rough terrain.
DE Gurtförderer eignen sich für jede Art von Fördergütern, die schnell über große Distanzen hinweg durch unwegsames Gelände transportiert werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
transported | transportiert |
vast | große |
distances | distanzen |
terrain | gelände |
are | eignen |
type | art |
be | werden |
for | für |
of | von |
any | die |
must | müssen |
EN Open troughed belt conveyors transport bulk goods for cement manufacture quickly across large distances and rough terrain.
DE Die offenen Muldengurtförderer transportieren das Schüttgut für die Zementherstellung schnell über große Distanzen und durch unwegsames Gelände.
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
transport | transportieren |
bulk | schüttgut |
quickly | schnell |
distances | distanzen |
terrain | gelände |
goods | die |
large | große |
and | und |
for | für |
EN Belt conveyors and vertical telescopic pipes are most often used for loading
DE Zur Beladung dienen Gurtförderer und vertikale Teleskoprohre
inglês | alemão |
---|---|
vertical | vertikale |
loading | beladung |
and | und |
for | zur |
EN Our highly heat-resistant apron conveyors, using either a belt or chain, transport hot materials such as clinker safely – even in case of high temperatures, complicated routings and large conveying heights
DE Unsere besonders hitzebeständigen Stahlzellenförderer mit Gurt oder Kette transportieren Heißgüter wie Klinker sicher – auch bei hohen Temperaturen, komplizierter Linienführungen und großen Förderhöhen
EN Open troughed belt conveyors are used in a number of industries to transport bulk materials quickly across large distances and rough terrain.
DE Die offenen Muldengurtförderer transportieren Materialen wie Schüttgut für die Zementherstellung schnell über große Distanzen und durch unwegsames Gelände, z.B. vom Steinbruch bis zum Zementwerk.
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
transport | transportieren |
bulk | schüttgut |
quickly | schnell |
distances | distanzen |
terrain | gelände |
a | b |
large | große |
and | und |
to | vom |
EN This makes our troughed belt conveyors every bit as economical as they are flexible, and they pay for themselves quickly thanks to the low investment cost
DE Unsere Muldengurtförderer sind so wirtschaftlich wie flexibel und dank der geringen Investitionskosten schnell amortisiert
inglês | alemão |
---|---|
economical | wirtschaftlich |
flexible | flexibel |
quickly | schnell |
low | geringen |
our | unsere |
are | sind |
the | der |
and | und |
EN Customer Support for Troughed Belt Conveyors
DE Customer Support für Muldengurtförderer
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
support | support |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções