EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
Traduzir "dyed" para alemão
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "dyed" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de dyed
inglês
alemão
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scott | scott |
| atlassian | atlassian |
| raise | sammeln |
| it | es |
| and | und |
| for | zwecke |
| to | zu |
| his | er |
| a | einem |
| blue | blau |
EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.
DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| chalk | kreide |
| paper | karton |
| or | oder |
| white | weiß |
| with | mit |
EN A process where the hide/skin is retanned, lubricated and dyed.
DE Herstellungsprozess, in dem das Leder nachgegerbt, gefettet und gefärbt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skin | leder |
| and | und |
| the | wird |
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | technischer |
| easily | leicht |
| or | oder |
EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.
DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| chalk | kreide |
| paper | karton |
| or | oder |
| white | weiß |
| with | mit |
EN 100% vegetable henna for coloring hair or mask or temporary tattoos to skin. he dyed his hair and a nice fellow copper staining. it provides volume, vitality an
DE 100% pflanzlich Henna zum Färben von Haaren oder Maske oder temporäre Tattoos auf der Haut. er seine Haare gefärbt und ein netter Kerl Kupfer Färbung. Es bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| coloring | färbung |
| mask | maske |
| temporary | temporäre |
| tattoos | tattoos |
| skin | haut |
| copper | kupfer |
| provides | bietet |
| or | oder |
| it | es |
| he | er |
| and | und |
| hair | haare |
| a | ein |
| for | zum |
EN ‘For all carpets, FLAT'N guarantees a very high abrasion resistance, because the patterns are not just superficially applied, but rather dyed deep into the backing material,’ emphasises Schiller
DE „Für alle Teppiche garantiert Flat’n eine sehr hohe Abriebfestigkeit, denn die Muster werden nicht nur oberflächlich aufgetragen, sondern tief bis in das Trägermaterial eingefärbt“, betont Schiller
| inglês | alemão |
|---|---|
| carpets | teppiche |
| guarantees | garantiert |
| emphasises | betont |
| a | eine |
| very | sehr |
| patterns | muster |
| not | nicht |
| all | alle |
| high | hohe |
| just | nur |
| because | für |
| deep | in |
EN The watch is fitted with a double-sided, hand-sewn and plant-dyed CITES-certified alligator leather strap
DE Darüber hinaus ist die Uhr mit einem doppelseitigen von Hand vernähten und pflanzlich gegerbten Lederarmband mit CITES-Zertifizierung ausgestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| hand | hand |
| is | ist |
| fitted | mit |
| and | und |
EN A process where the hide/skin is retanned, lubricated and dyed.
DE Herstellungsprozess, in dem das Leder nachgegerbt, gefettet und gefärbt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skin | leder |
| and | und |
| the | wird |
EN Dyed with natural colours made from plants and minerals from the Himalayas
DE Färbung: mit natürliche Farben, hergestellt aus Pflanzen und Mineralien des Himalayas
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliche |
| made | hergestellt |
| plants | pflanzen |
| minerals | mineralien |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
EN The raw materials are dyed with natural colours, blended by Tibetan artisans and traditional methods
DE Die Rohstoffe werden mit natürlichen Farben gefärbt, die von tibetischen Handwerkern mit traditionellen Methoden gemischt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| methods | methoden |
| raw materials | rohstoffe |
| natural | natürlichen |
| with | mit |
| are | werden |
| colours | die |
| the | farben |
EN 67% Chinese silk, 33% Linen. Dyed with natural colours made from plants and minerals from the Himalayas. Hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Variants: with fringes 2,5+10cm (your colour choice), with loop border 20cm.
DE 67% chinesische Seide, 33% Leinen. Färbung: mit natürliche Farben, hergestellt aus Pflanzen und Mineralien des Himalayas. Handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Varianten: mit Fransen 2,5+10cm (Farbe nach Wahl), mit Loop Border 20cm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliche |
| plants | pflanzen |
| minerals | mineralien |
| knots | knoten |
| variants | varianten |
| choice | wahl |
| loop | loop |
| border | border |
| silk | seide |
| linen | leinen |
| made | hergestellt |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
| the | chinesische |
EN Woods: walnut c., eco canaletto, oak, siena oak, brown oak, spessart oak, grey dyed oak, moro oak, elm and black elm
DE Holzarten: Nuss C., Öko Canaletto, Eiche, Eiche siena, Eiche Brown, Eiche Spessart, Eiche grau gebeizt, Eiche moro, Ulme und schwarze Ulme
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| oak | eiche |
| elm | ulme |
| and | und |
| black | schwarze |
| brown | brown |
| grey | grau |
EN Wood: walnut c., eco canaletto, moro oak, oak, siena oak, brown oak, spessart oak, grey dyed oak, elm and black elm
DE Holzarten: Nuss C., Öko-Canaletto, Eiche, Eiche Siena, Eiche Brown, Eiche Spessart, Eiche gebeizt grau, Eiche moro Ulme und schwarze Ulme
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| oak | eiche |
| elm | ulme |
| and | und |
| black | schwarze |
| brown | brown |
| grey | grau |
EN Travertine and Dyed Ash Coat Hanger, 1970s
DE Garderobe aus Travertin und gefärbter Esche, 1970er
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN “NeoBotanical Tailoring” is a co-creation project aiming to explore the intersection of nature, science, craftsmanship and health through a collection of naturally dyed and scented tailored garments.
DE „NeoBotanical Tailoring“ ist ein Kollaborations-Projekt, das die Schnittstelle zwischen Natur, Wissenschaft, Handwerk und Gesundheit durch eine Kollektion natürlich gefärbter und duftender, maßgeschneiderter Kleidungsstücke erforscht.
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.
DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen.
EN Matte TENCEL™ Lyocell fibers are specially designed to make indigo-dyed lyocell denim fabrics less shiny.
DE Bedingt durch die höchste Festigkeit unter allen Cellulosefasern sind TENCEL™ Lyocellfasern im Vergleich strapazierfähiger und von langanhaltender Qualität.
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing
DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen
EN A process where the hide/skin is retanned, lubricated and dyed.
DE Herstellungsprozess, in dem das Leder nachgegerbt, gefettet und gefärbt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skin | leder |
| and | und |
| the | wird |
EN The watch is fitted with a double-sided, hand-sewn and plant-dyed CITES-certified alligator leather strap
DE Darüber hinaus ist die Uhr mit einem doppelseitigen von Hand vernähten und pflanzlich gegerbten Lederarmband mit CITES-Zertifizierung ausgestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| hand | hand |
| is | ist |
| fitted | mit |
| and | und |
EN Being a dyed-in-the-wool football fan you might have heard about funny stories concerning footballs
DE Als eingefleischter Fußballfan hast du bestimmt schon die eine oder andere Anekdote über Fußbälle zu Ohren bekommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | du |
| a | schon |
| the | andere |
EN A process where the hide/skin is retanned, lubricated and dyed.
DE Herstellungsprozess, in dem das Leder nachgegerbt, gefettet und gefärbt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skin | leder |
| and | und |
| the | wird |
EN Handmade Patchwork Wall Hanging with Naturally-Dyed Textiles
DE Natürliche Textilfärbung mit Pflanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| naturally | natürliche |
| with | mit |
EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts
DE Tie Dye besteht aus der Verwendung von Seilen und Strumpfbändern, um beim Färben eines Stoffes ein Muster zu erzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tie | tie |
| patterns | muster |
| to | zu |
| to create | erzeugen |
| from | aus |
| and | und |
EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle
DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben
| inglês | alemão |
|---|---|
| saddle | sattel |
| in | in |
| very | sehr |
| behind | hinter |
| the | oben |
EN DYED IN THE WOOL bikepacking bags conclusion
DE Unser Fazit zu den DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Taschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | taschen |
| conclusion | fazit |
| in | in |
| the | den |
EN DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Custom, from € 130) | Full Size Frame Pack (Custom, from € 150)Seat Pack (Custom, from € 115) | Top Tube Bag (Custom, from € 45)
DE DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Maßanfertigung, ab 130 €)Full Size Frame Pack (Maßanfertigung, ab 150 €) | Seat Pack (Maßanfertigung, ab 115 €)DITW Top Tube Bag (Maßanfertigung, ab 45 €)
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | technischer |
| easily | leicht |
| or | oder |
EN 100% vegetable henna for coloring hair or mask or temporary tattoos to skin. he dyed his hair and a nice fellow copper staining. it provides volume, vitality an
DE 100% pflanzlich Henna zum Färben von Haaren oder Maske oder temporäre Tattoos auf der Haut. er seine Haare gefärbt und ein netter Kerl Kupfer Färbung. Es bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| coloring | färbung |
| mask | maske |
| temporary | temporäre |
| tattoos | tattoos |
| skin | haut |
| copper | kupfer |
| provides | bietet |
| or | oder |
| it | es |
| he | er |
| and | und |
| hair | haare |
| a | ein |
| for | zum |
EN Josin Neuhäusler is not only a dyed-in-the-wool Engadine native, but also an inspired sgrafitto artist.
DE Im Bitschji an einem See liegt Jonas Zenhäusern's Grundstück. Der Imker empfängt sehr gerne Gäste und führt seine Besucher durch die moderne Pollenimkerei. Dabei erklärt er ihnen fachkundig die Bienenzucht und die Heilwerte aus dem Bienenvolk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | an |
| is | liegt |
EN Yarn-dyed and tightly woven, with a shrinkage rate of only 3-5%, Vermont Flannels stay vibrant and offer the same comfortable fit, wash after wash.
DE Garngefärbt und dicht gewebt, mit einer Schrumpfungsrate von nur 3-5%, bleiben Vermont Flannels lebendig und bieten die gleiche komfortable Passform, Wäsche für Wäsche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| woven | gewebt |
| stay | bleiben |
| offer | bieten |
| comfortable | komfortable |
| fit | passform |
| and | und |
| with | mit |
| the | gleiche |
| only | nur |
| of | von |
EN Our transfer stickers are made from a highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use. Since the material is dyed it will not f…
DE Unsere Transfer Sticker bestehen aus äußerst langlebigem schwarzem oder weißem Vinyl mit matter Oberfläche, das sich ideal zur Verwendung in Innen- und Außenbereichen eignet. Da da…
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
dyed mass dyed conventionally dyed fibers dyed in the yarn dyed dyed his hair dyed with natural he dyed his grey dyed oak dyed it blue naturally dyed textilesTraduzir dyed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe