DE Thermoplast- und Silikonspritzguss, Silikon- und Thermoplast-Extrusion, aufwändige Katheter zur Diagnose und Therapie
"technischer thermoplast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
technischer | design developer engineering expert professional software system tech technical technology website |
DE Thermoplast- und Silikonspritzguss, Silikon- und Thermoplast-Extrusion, aufwändige Katheter zur Diagnose und Therapie
EN Medical device technologies from components, tubing, and finished devices to minimally invasive solutions
alemão | inglês |
---|---|
therapie | medical |
und | and |
zur | to |
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
alemão | inglês |
---|---|
technischer | engineering |
leicht | easily |
oder | or |
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
alemão | inglês |
---|---|
technischer | engineering |
leicht | easily |
oder | or |
DE Nylon ist ein ungefüllter Thermoplast
EN Nylon is an unfilled thermoplastic
alemão | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
ist | is |
DE Ein hochviskoser Thermoplast als Medium verhindert die Agglomeration der Nano-Partikel zwar wirksam, allerdings adsorbieren die Polymermoleküle vollständig auf den Nano-Partikeln, sodass die Dispersion ihre Plastizität verliert
EN A highly viscous thermoplastic as a medium effectively prevents the agglomeration of the nanoparticles, but the polymer molecules adsorb completely on the nanoparticles, so that the dispersion loses its plasticity
alemão | inglês |
---|---|
medium | medium |
verhindert | prevents |
wirksam | effectively |
verliert | loses |
sodass | so |
als | as |
vollständig | completely |
zwar | the |
ein | a |
DE Polymere für Spritzen: Spritzenspitzen, Röhrchen, Dichtungen und Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten (TPVs) sind robuster als ihre Vorgänger, behalten ihre Dichtigkeit länger bei, und schützen so vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.
EN Polymers for syringes: Syringe tips, tubes, seals, gaskets and grips made from Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) are tougher than their predecessors and stay sealed longer in harsh environments, defending against moisture and contamination.
alemão | inglês |
---|---|
spritzen | syringes |
dichtungen | seals |
griffe | grips |
länger | longer |
feuchtigkeit | moisture |
sind | are |
und | and |
für | for |
aus | from |
ihre | their |
DE Die Kolben im Inneren bestehen aus hochfestem Thermoplast in Lebensmittelqualität, wodurch ein Betrieb ohne Festkleben gewährleistet wird.
EN The pistons inside are made from high tenacity food grade thermoplastic, ensuring non-sticky operation.
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operation |
bestehen | are |
aus | from |
in | inside |
wird | the |
DE Bei den Ausführungen in Thermoplast wird die Beschriftung auf transparente Beschriftungsschilder gedruckt
EN For versions in thermoplastic, inscriptions are printed onto transparent inscription labels
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
gedruckt | printed |
in | in |
wird | are |
DE Bruchsicheres und schlagfestes Thermoplast hält allen Witterungseinflüssen stand und sorgt so für eine hohe Langlebigkeit.
EN Shatter-proof and shock-resistant thermoplastic resists weathering, which ensures high durability.
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | ensures |
hohe | high |
langlebigkeit | durability |
und | and |
DE Modern und zeitlos ist die reinweiß und cremeweiß glänzende Oberfläche aus bruchsicherem, UV-beständigem und pflegeleichtem Thermoplast
EN It boasts a modern and timeless pure white and cream white glossy surface made of shatterproof, UV-resistant and easy-care thermoplastic
alemão | inglês |
---|---|
modern | modern |
zeitlos | timeless |
glänzende | glossy |
oberfläche | surface |
aus | a |
und | and |
ist | made |
DE Freudenberg Medical ist Ihr globaler Partner für Design, Entwicklung und Produktion innovativer Medizinprodukte. Unser Angebot umfasst Präzisionskomponenten aus Silikon und Thermoplast, Katheter-Systeme sowie Beschichtungen und metallene Hypotubes.
EN Freudenberg Medical is your global partner for the design, development and manufacture of innovative medical devices. Our portfolio comprises silicone and thermoplastic precision components, catheter systems as well as coatings and metal hypotubes.
alemão | inglês |
---|---|
freudenberg | freudenberg |
medical | medical |
globaler | global |
partner | partner |
innovativer | innovative |
umfasst | comprises |
silikon | silicone |
beschichtungen | coatings |
design | design |
entwicklung | development |
systeme | systems |
ihr | your |
und | and |
ist | is |
für | for |
produktion | manufacture |
unser | our |
sowie | the |
DE Ein hochviskoser Thermoplast als Medium verhindert die Agglomeration der Nano-Partikel zwar wirksam, allerdings adsorbieren die Polymermoleküle vollständig auf den Nano-Partikeln, sodass die Dispersion ihre Plastizität verliert
EN A highly viscous thermoplastic as a medium effectively prevents the agglomeration of the nanoparticles, but the polymer molecules adsorb completely on the nanoparticles, so that the dispersion loses its plasticity
alemão | inglês |
---|---|
medium | medium |
verhindert | prevents |
wirksam | effectively |
verliert | loses |
sodass | so |
als | as |
vollständig | completely |
zwar | the |
ein | a |
DE Bei den Ausführungen in Thermoplast wird die Beschriftung auf transparente Beschriftungsschilder gedruckt
EN For versions in thermoplastic, inscriptions are printed onto transparent inscription labels
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
gedruckt | printed |
in | in |
wird | are |
DE Modern und zeitlos ist die reinweiß und cremeweiß glänzende Oberfläche aus bruchsicherem, UV-beständigem und pflegeleichtem Thermoplast
EN It boasts a modern and timeless pure white and cream white glossy surface made of shatterproof, UV-resistant and easy-care thermoplastic
alemão | inglês |
---|---|
modern | modern |
zeitlos | timeless |
glänzende | glossy |
oberfläche | surface |
aus | a |
und | and |
ist | made |
DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
fertigung | manufacturing |
großem | high |
volumen | volume |
für | for |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
alemão | inglês |
---|---|
modifiziert | modified |
flexibilität | flexibility |
beiträgt | help |
folgenden | below |
beispiele | examples |
kann | can |
einige | some |
dass | that |
verbesserung | enhance |
und | and |
DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
fertigung | manufacturing |
großem | high |
volumen | volume |
für | for |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
alemão | inglês |
---|---|
modifiziert | modified |
flexibilität | flexibility |
beiträgt | help |
folgenden | below |
beispiele | examples |
kann | can |
einige | some |
dass | that |
verbesserung | enhance |
und | and |
DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
fertigung | manufacturing |
großem | high |
volumen | volume |
für | for |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
alemão | inglês |
---|---|
modifiziert | modified |
flexibilität | flexibility |
beiträgt | help |
folgenden | below |
beispiele | examples |
kann | can |
einige | some |
dass | that |
verbesserung | enhance |
und | and |
DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
fertigung | manufacturing |
großem | high |
volumen | volume |
für | for |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
alemão | inglês |
---|---|
modifiziert | modified |
flexibilität | flexibility |
beiträgt | help |
folgenden | below |
beispiele | examples |
kann | can |
einige | some |
dass | that |
verbesserung | enhance |
und | and |
DE Das Thermoplast-Spritzgussverfahren ist eine Methode für die Fertigung von Formteilen mit großem Volumen anhand von Kunststoffmaterialien
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
fertigung | manufacturing |
großem | high |
volumen | volume |
für | for |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
alemão | inglês |
---|---|
modifiziert | modified |
flexibilität | flexibility |
beiträgt | help |
folgenden | below |
beispiele | examples |
kann | can |
einige | some |
dass | that |
verbesserung | enhance |
und | and |
DE Nylon ist ein ungefüllter Thermoplast
EN Nylon is an unfilled thermoplastic
alemão | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
ist | is |
DE Die Simulationstechnologie hat einen positiven Einfluss auf den Erwerb sowohl technischer als auch nicht-technischer Fähigkeiten und reduziert gleichzeitig den Bedarf an kostspieliger OP-Zeit
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
alemão | inglês |
---|---|
positiven | positive |
einfluss | impact |
erwerb | acquisition |
reduziert | reducing |
fähigkeiten | skills |
zeit | time |
und | and |
hat | has |
DE Kelvin van den Berg ist technischer Spezialist von Unbound XR. In seiner täglichen Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit technischer Beratung, Installation und dem RMA-Prozess.
EN Kelvin van den Berg is Technical Specialist of Unbound XR. In his daily work he is (among other things) involved with technical advice, installation and the RMA process.
alemão | inglês |
---|---|
kelvin | kelvin |
täglichen | daily |
installation | installation |
berg | berg |
prozess | process |
beratung | advice |
spezialist | specialist |
er | he |
technischer | technical |
in | in |
arbeit | work |
anderem | other |
mit | with |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Programmplaner (m/w) | Verkauf | Technischer Berater (m/w) | Technischer Angestellter (m/w) | Betriebsleiter (m/w)
EN Programme Planner | Sales | Technical Adviser | Technical Employee | Operations Manager
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sales |
technischer | technical |
berater | adviser |
angestellter | employee |
betriebsleiter | manager |
DE Technischer Angestellter (m/w) | Technischer Berater (m/w) | Mechanischer Inspektor (m/w)
EN Technical Employee | Technical Adviser | Mechanical Inspector
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
angestellter | employee |
berater | adviser |
mechanischer | mechanical |
inspektor | inspector |
DE Technischer Berater (m/w) | Technischer Angestellter (m/w) | Mechanischer Inspektor (m/w)
EN Technical Adviser | Technical Employee | Mechanical Inspector
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
berater | adviser |
angestellter | employee |
mechanischer | mechanical |
inspektor | inspector |
DE Dedizierter technischer Support rund um die Uhr
EN 24/7/365 dedicated technical support
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
support | support |
die | dedicated |
DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.
EN This one’s a little bit more technical than the other localization tips. When you have a few different versions of a website, there are a few different ways to host them both on your server—and each method has unique benefits and drawbacks.
DE Kundenbetreuung und technischer Support
EN Customer care and technical support
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
und | and |
kundenbetreuung | customer care |
support | support |
DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
alemão | inglês |
---|---|
begriffe | terms |
vernetzung | networking |
technischer | technical |
systeme | systems |
anders | different |
seo | seo |
unklarheiten | confusion |
führen | lead |
kann | can |
zu | to |
diese | these |
DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
alemão | inglês |
---|---|
autor | author |
biografien | biographies |
veröffentlichen | publish |
klicks | clicks |
recyceln | recycling |
website | site |
experte | expert |
oder | or |
inhalte | content |
im | in the |
nachrichten | news |
technischer | technical |
außergewöhnlichen | exceptional |
wir | we |
mit | with |
geschäft | business |
für | for |
nicht | dont |
ist | is |
ein | a |
keine | not |
DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
nhs | nhs |
app | app |
in | into |
ein | a |
die | the |
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken
EN On the technical side, Infomaniak configure and handle the redundancy for your databases
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
konfiguriert | configure |
infomaniak | infomaniak |
redundanz | redundancy |
datenbanken | databases |
gewährleistet | on |
und | and |
sicht | the |
DE Christopher Shiotsu ist ein technischer Texter und Berater für digitales Marketing. Früher hat er Batterien für Raumschiffe und U-Boote entworfen. Zu seinen Kunden gehört die Red Cup Agency, ein Podcast-Produzent in Santa Monica, CA.
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
texter | copywriter |
berater | consultant |
batterien | batteries |
entworfen | design |
kunden | clients |
cup | cup |
agency | agency |
santa | santa |
monica | monica |
podcast | podcast |
produzent | producer |
marketing | marketing |
er | he |
in | in |
digitales | a |
zu | to |
red | red |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE Hinweis: Du kannst nur dann auf Bestellungen zugreifen, wenn du als Abrechnungs- oder technischer Kontakt angegeben bist.
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
bestellungen | orders |
zugreifen | access |
technischer | technical |
kontakt | contact |
angegeben | listed |
abrechnungs | billing |
oder | or |
kannst | you can |
als | as |
bist | are |
du | you |
nur | only |
dann | the |
DE Versuche es unter Kauf und Lizenzierung, Technischer Support oder Karriere.
EN Try purchasing and licensing, technical support, careers
alemão | inglês |
---|---|
versuche | try |
kauf | purchasing |
lizenzierung | licensing |
technischer | technical |
karriere | careers |
support | support |
und | and |
DE Der Ansatz von diva-e ist trotz tiefer technischer und fachlicher Expertise in den einzelnen Produkten: Full Service! Wir unterstützen Sie End-to-End in ihrem digitalen Marketing-Projekt.
EN The approach of diva-e is despite deep technical and professional expertise in the individual products: Full Service! We support you end-to-end in your digital marketing project.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
trotz | despite |
expertise | expertise |
marketing | marketing |
projekt | project |
technischer | technical |
service | service |
wir | we |
digitalen | digital |
ist | is |
und | and |
in | in |
full | full |
unterstützen | support |
DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
alemão | inglês |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
technischer | technical |
beheben | fix |
giganten | giants |
websites | websites |
online | online |
ich | i |
in | in |
fehler | errors |
nicht | dont |
geschäfts | business |
dass | that |
viele | many |
haben | have |
wenn | if |
von | of |
warum | why |
sollte | should |
eine | a |
und | and |
DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
alemão | inglês |
---|---|
verpflichtung | commitment |
technischer | technical |
organisatorischer | organizational |
maßnahmen | measures |
und | and |
dem | to |
DE Entwicklung technischer Kompetenzen
EN Technical Competence Development
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
technischer | technical |
kompetenzen | competence |
DE Strategieberatung für einen maßgeschneiderten ECM-Ansatz, entsprechend Ihren Anforderungen und Bedingungen – inklusive technischer Infrastruktur, Konfigurationen, Training und Betrieb.
EN Strategic consultancy services to formulate a customized ECM approach for your business requirements, including technology infrastructure, configurations, training and operation.
alemão | inglês |
---|---|
ecm | ecm |
anforderungen | requirements |
inklusive | including |
infrastruktur | infrastructure |
konfigurationen | configurations |
training | training |
betrieb | operation |
ansatz | approach |
einen | a |
ihren | your |
und | and |
DE „Ich bin Team-Coach und gleichzeitig Technischer Leiter für die Adobe Experience Cloud. Hier kann ich sowohl Mitarbeiter managen als auch umfassende Antworten für die technischen Herausforderungen finden."
EN "Being a Team Coach and at the same time a Technical Lead in the Adobe Experience Cloud gives me the opportunity to be into people management as well as deep dive into the technical challenges."
alemão | inglês |
---|---|
coach | coach |
adobe | adobe |
experience | experience |
cloud | cloud |
umfassende | deep |
herausforderungen | challenges |
team | team |
ich | me |
auch | same |
technischen | technical |
kann | opportunity |
mitarbeiter | people |
und | and |
die | as |
DE Eine JBoss EAP-Subskription bietet Ihnen Flexibilität sowohl in technischer als auch in geschäftlicher Hinsicht
EN A subscription to JBoss EAP provides you both technical and business flexibility
alemão | inglês |
---|---|
jboss | jboss |
flexibilität | flexibility |
technischer | technical |
geschäftlicher | business |
bietet | provides |
subskription | subscription |
auch | to |
DE Mitbegründer und Technischer Berater
EN Co-founder and Technical Advisor
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
berater | advisor |
und | and |
DE Entwickeln Sie Ihr Unternehmen sorgenfrei mit dem Wissen, dass jede Twilio-Telefonnummer umfangreiche Tests durchläuft, einschließlich technischer Bewertungen, Kapazitätstests und Datenverkehr-Monitoring.
EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | build |
umfangreiche | extensive |
tests | testing |
durchläuft | goes through |
technischer | technical |
twilio | twilio |
datenverkehr | traffic |
monitoring | monitoring |
dass | that |
und | and |
einschließlich | including |
wissen | knowing |
sie | number |
mit | with |
jede | every |
Mostrando 50 de 50 traduções