Traduzir "formerly named hawiarska" para alemão

DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…

• Koliba
• Händen des Mieters
• Obhut des Akademischen

DE Symantec-Kunden erwägen den Wechsel von Symantec Email Security.cloud (ehemals MessageLabs) oder Symantec Messaging Gateway (ehemals BrightMail)

• Symantec Email
• ehemals MessageLabs
• Symantec Messaging Gateway
• ehemals BrightMail

DE Der Folx Torrent Mac-Client fügt heruntergeladene Musik und Videos automatisch zu Musik-Wiedergabelisten (ehemals iTunes) hinzu, die als Tags bezeichnet werden, die heruntergeladenen Inhalten zugewiesen sind.

• Folx Torrent Mac-Client
• heruntergeladene Musik
• ehemals iTunes
• hinzu
• heruntergeladenen Inhalten zugewiesen

DE Der Folx Torrent Mac-Client fügt heruntergeladene Musik und Videos automatisch zu Musik-Wiedergabelisten (ehemals iTunes) hinzu, die als Tags bezeichnet werden, die heruntergeladenen Inhalten zugewiesen sind.

• Folx Torrent Mac-Client
• heruntergeladene Musik
• ehemals iTunes
• hinzu
• heruntergeladenen Inhalten zugewiesen

DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.

• Seattle Business Magazine
• Tableau zum Gewinner
• Tech Impact Awards
• Kategorie
• Unternehmen
• während unser CEO
• Tech Impact Champion
• ausgezeichnet

DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.

• Aufrufe von benannten
• schnell einfügen
• Eintrittspunkt für Transformationen

DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)

• Enterprise
• drei
• benannte Kontakte

DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet

• Pega als führend
• RPA-Services ausgezeichnet Pega
• Hot Vendor
• RPA ausgezeichnet

DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.

• Goodgame Empire
• Empire
• Four Kingdoms gewinnen
• Best Browser
• Best Mobile
• Best

DE Eine einzelne RAD Studio-Benutzerarbeitsstationslizenz kann nur für einen Schüler (benannter Benutzer) verwendet werden und ist an die Arbeitsstation oder den Laptop der benannten Benutzer gebunden.

• einzelne RAD Studio-Benutzerarbeitsstationslizenz
• Schüler
• benannter Benutzer
• Arbeitsstation
• Laptop der benannten

DE Zu den Bereitstellungstypen gehören Unbenannte Remote, Benannte Remote und Benannte Vor-Ort, sofern verfügbar.

• Bereitstellungstypen gehören Unbenannte
• Benannte Remote
• Benannte Vor-Ort
• sofern

DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.

• Goodgame Empire
• Empire
• Four Kingdoms gewinnen
• Best Browser
• Best Mobile
• Best

DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)

• Enterprise
• drei
• benannte Kontakte

DE Damit blieben die Zahlen deutlich unter dem Durchschnitt der seit Mitte der 90er-Jahre anhaltenden Warmphase (14,3 benannte Stürme, 7,5 Hurrikane), aber auch unter dem langjährigen Durchschnitt (10,8 benannte Stürme).

• Warmphase
• benannte Stürme
• Hurrikane
• langjährigen Durchschnitt

DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.

• Schon gewusst
• Königin Victoria kam
• dachte
• benannt
• ausgegangen
• er nach Isabella
• the Bruce
• Jahre zuvor

DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.

• Aufrufe von benannten
• schnell einfügen
• Eintrittspunkt für Transformationen

DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet

• Pega als führend
• RPA-Services ausgezeichnet Pega
• Hot Vendor
• RPA ausgezeichnet

DE Ulula wurde auf der InnovateTO150 als bestes soziales Unternehmen ausgezeichnet, gewann den Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 und wurde kürzlich zum MIT Innovation Inclusion Finalist 2019 für Technology Accessibility ernannt.

• bestes soziales Unternehmen
• gewann den Ethical
• New Start-up of
• Year Award
• kürzlich zum MIT
• Accessibility

DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um ein neues Theme mit dem Namen my-theme zu erstellen. Daraufhin wird ein Designordner mit dem Namen my-theme in Ihrem Arbeitsverzeichnis erstellt, der die Boilerplate-Elemente enthält.

• Arbeitsverzeichnis erstellt
• Boilerplate-Elemente

DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation

• Dashboard vereint bisher
• Sicherheitsfunktionen
• Sicheres Web-Gateway
• DNS-Filterung
• Zero Trust Network
• VPN
• Cloud Access Security
• Firewall as-a-Service
• Browser-Isolation

DE Installieren Sie ein professionelles EV-SSL-Zertifikat per Mausklick auf allen Ihren Websites. Unsere EV-Zertifikate werden von Comodo/Sectigo, der führenden Zertifizierungsstelle weltweit, ausgestellt.

• EV-SSL-Zertifikat per Mausklick
• allen Ihren Websites
• Sectigo
• führenden Zertifizierungsstelle weltweit

DE Die beliebtesten Verzeichnisse sind (früher Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher und TuneIn.

• früher Apple PodcastsiTunes
• Spotify
• Google Podcasts
• Stitcher

DE Nach der Krise: So meistern E-Commerce-Unternehmen die neue Normalität

• Krise
• Normalität

DE Funktionen der Sitecore Experience Platform Sitecore Content Hub™ – ehemals Stylelabs Sitecore Commerce

• Funktionen der Sitecore
• Platform Sitecore Content
• ehemals Stylelabs Sitecore

DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)

• Tools mit Fokus
• Employee Engagement
• Performance
• Lernmanagement

DE Bevor sie 2015 zu ClassPass kam, war Shana Assistant General Counsel für WW (ehemals Weight Watchers)

• kam
• war Shana Assistant
• Counsel für WW
• ehemals Weight Watchers

DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.

• Ausgabe der Elsevier
• Collection
• Sir George Shuckburgh
• FRS
• anerkannten englischen Mathematiker
• Astronom

DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie…

• Web Performance and
• Engineer Patrick Hamann
• ehemals bei The
• Financial Times

DE Sie können sich auch einen Podcast-Player eines Drittanbieters wie den Fusebox Player (früher Smart Podcast Player) ansehen, wenn Sie den Prozess rationalisieren möchten. Bei jährlicher Zahlung beträgt sie 8 Dollar/Monat.

• Podcast-Player eines Drittanbieters
• Fusebox Player
• früher Smart Podcast
• ansehen
• Prozess rationalisieren möchten
• jährlicher Zahlung beträgt
• Dollar

DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".

• Fügen Sie Ihren
• Connect
• ehemals iTunes Connect

DE Klingt einfach, aber neue Abonnenten sind der wichtigste Faktor für eine höhere Platzierung in (ehemals Apple PodcastsiTunes).

• Klingt einfach
• ehemals Apple PodcastsiTunes

DE Wollen Sie einen der schönsten Spieler der Welt? Schauen Sie sich Fusebox (früher Smart Podcast Player) an.

• früher Smart Podcast

DE Die Anmeldung erfolgt über Podcasts Connect (früher iTunes Connect).

• Connect
• früher iTunes Connect

DE Die Produktlandschaft reicht dabei von Adobe Experience Manager (AEM) über FirstSpirit CMS bis hin zu Bloomreach Experience Manager, mit denen wir den Großteil unserer Projekte umsetzen

• Produktlandschaft reicht dabei
• Adobe Experience Manager
• AEM
• Bloomreach Experience Manager
• unserer Projekte umsetzen

DE Deine Tools: Google Analytics (Schwerpunkt 360), Adobe Analytics (vormals Omniture), Matomo („Piwik“) oder SAS CI 360.

• Deine Tools
• Google Analytics
• Schwerpunkt
• Adobe Analytics
• vormals Omniture
• Matomo
• Piwik
• SAS CI

DE Laut Gartner nutzen Unternehmen nur etwa die Hälfte des Datenpotenzials ihres Martech-Stacks. Ein Blick auf zuvor isolierte Daten erschließt das volle Potenzial für Leistungssteigerungen.

• Laut Gartner nutzen
• etwa die Hälfte
• Datenpotenzials ihres Martech-Stacks
• Blick auf zuvor
• erschließt das volle

DE Er war auch President EMEA, APJ und LATAM bei der Software AG und gehörte in dieser Zeit der Konzerngeschäftsleitung des Unternehmens an.

• EMEA
• APJ
• AG
• Konzerngeschäftsleitung des Unternehmens

DE Lernen Sie die Sitecore OrderCloud kennen – ehemals Four51

• OrderCloud kennen
• ehemals

DE Es wurde von ADLARES gemeinsam mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) im Auftrag der Open Grid Europe GmbH (ehemals Ruhrgas AG) entwickelt.

• Raumfahrt
• DLR
• Auftrag der Open
• Europe GmbH
• ehemals Ruhrgas AG

DE Service Organization Control Reports (SOC) von AICPA – aicpa.org/soc (früher SAS 70 Reports)

• Organization Control Reports
• SOC
• AICPA
• soc
• früher SAS Reports

DE Aufgaben, die früher aufwendig waren, verschwinden jetzt mit einem Mausklick vom Schreibtisch eines Forschers

• Aufgaben
• früher aufwendig waren
• Mausklick vom Schreibtisch
• Forschers

DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…

• Hawaii Convention Center
• Weltklasse
• kühne Open-Air-Architektur

DE Das Kuala Lumpur Convention Centre, mit seinen preisgekrönten Zweckbauten, ist Malaysias bedeutendster Veranstaltungsort…

• Kuala Lumpur Convention
• seinen preisgekrönten Zweckbauten
• Malaysias bedeutendster

DE Seit seiner Eröffnung im Oktober 1999 etablierte sich das STAPLES Center zu einem der Zentren für Sport- und…

• Seit seiner Eröffnung
• Zentren für Sport-

DE Amy Balliett ist CEO und Gründerin von „Killer Visual Strategies“, einer Agentur für Kreativinhalte (früher Killer Infographics)

• Killer Visual Strategies
• Agentur für Kreativinhalte
• früher Killer Infographics

DE Finden Sie heraus, was Ihre Daten zu sagen haben. Tableau CRM (ehemals Einstein Analytics) bietet Ihren Salesforce CRM-Benutzern direkt in ihrem Workflow verwertbare Erkenntnisse und KI-gesteuerte Analytics.

• heraus
• Tableau CRM
• ehemals Einstein Analytics
• bietet Ihren Salesforce
• direkt in ihrem
• verwertbare Erkenntnisse
• KI-gesteuerte

DE Unsere Innovationskraft und Effektivität wurden von Branchenanalysten bestätigt: Gartner hat unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) im Magic Quadrant for Web Application Firewalls bereits zweimal als Visionär eingestuft

• Innovationskraft
• bestätigt
• WAF
• ehemals Signal Sciences
• Magic Quadrant for
• Application Firewalls bereits
• Visionär eingestuft

DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie eine Continuous Deployment Pipeline mit Travis, Terraform, Fastly und GitHub einführen können.

• Web Performance and
• Engineer Patrick Hamann
• ehemals bei The
• Financial Times
• Continuous Deployment Pipeline
• Travis
• Terraform
• Fastly
• GitHub einführen

DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.

• gestattet Benutzern
• Verbindungen zu IBM
• System i-
• vormals iSeries
• System z-Plattformen

DE bis 04/09/2020 * Die Wohnung verfügt über einen hohen Standard an Verarbeitung und Ausstattung und befindet sich in Chororowska 5a / 5 in Świnoujście (ehemals Kruczkowskiego)

• Ausstattung
• Świnoujście
• ehemals Kruczkowskiego