Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benannte vor ort" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benannte vor ort" de alemão para inglês

Traduções de benannte vor ort

"benannte vor ort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

benannte named
vor a about above access advance after against ago all also always an and and the any applications are as as well as well as at at the based be been before best both but by by the can case content customer data date day do does don don’t during each end even experience final first following for for the from from the front get go great has have he help here high how i if in in front in front of in the information internet into is it it is its it’s just keep know last like ll long make making many may more most must need new no not now of of the off on on the one online only or other our out over people personal place pre prior prior to provide re recently right see service services set should site so software some still such such as support take team than that that you the the first their them there there are there is these they this through time to to be to the two up up to us use used users using very want was way we we have web well were what when where whether which while who will will be with without work working year years you you can you have you want your yourself
ort a about accommodation across after all also an and any apartments are area around as at at the available based be best better both business but by by the can city contact content data desk digital district do each equipment every everyone everything excellent family find first for for people for the from from the good great has have home houses if if you in in the information internet into is it its just large like local located located in location looking looking for make manage management many more most national nature next nice no not of of the on on the one online or other out over part people perfect person place places plan point premises products re region resort right room service services site situated so space spot support team than that the the best the city their there there is they this those through time to be to the together top town track two up us use value very village we website well what when where whether which while who will will find with work world you you are your

Tradução de alemão para inglês de benannte vor ort

alemão
inglês

DE Zu den Bereitstellungstypen gehören Unbenannte Remote, Benannte Remote und Benannte Vor-Ort, sofern verfügbar.

EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available

alemão inglês
remote remote
benannte named
verfügbar available
und and

DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

alemão inglês
benannte named
kontakte contacts
cloud cloud
enterprise enterprise
oder or
drei three
mehr more

DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

alemão inglês
benannte named
kontakte contacts
cloud cloud
enterprise enterprise
oder or
drei three
mehr more

DE Damit blieben die Zahlen deutlich unter dem Durchschnitt der seit Mitte der 90er-Jahre anhaltenden Warmphase (14,3 benannte Stürme, 7,5 Hurrikane), aber auch unter dem langjährigen Durchschnitt (10,8 benannte Stürme).

EN The figures were thus not only well below the average for the warm phase that has persisted since the mid-1990s (14.3 named storms, 7.5 hurricanes) but also below the long-term average (10.8 named storms).

alemão inglês
deutlich well
durchschnitt average
mitte mid
benannte named
stürme storms
langjährigen long-term
auch also
der thus
seit for
aber but

DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.

EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.

alemão inglês
konto account
standard standard
registriert registered
ort setting
in in
a a
tage days
und and
haben have
sie you
mit with
b b
für for
zehn 10

DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP

EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP

DE Stundensätze für Benannte Vor-Ort-Ressourcen basierend auf Marktebene (Tier 1 kleine Metro bis Tier 4 große Metro)

EN Hourly rates for Named Onsite resources based on market level (Tier 1 small metro up to Tier 4 large metros)

alemão inglês
benannte named
kleine small
metro metro
ressourcen resources
tier tier
basierend based on
für for
große large

DE Das nach dem großen spanischen Künstler Joan Miró benannte Restaurant ist das zweite Restaurant des Belmond La Residencia und bietet einen besonders malerischen Ort für Nachmittagstee, Mittag- oder Abendessen

EN Named after the great Spanish artist Joan Miró, this the second dining option at the Belmond La Residencia hotel offers a particularly scenic spot for afternoon tea, lunch or dinner

alemão inglês
künstler artist
joan joan
benannte named
bietet offers
malerischen scenic
oder or
großen great
la la
besonders particularly
für for
abendessen dinner
mittag lunch
ist dining
zweite the second

DE UModel unterstützt auch benannte Parameter, optionale Parameter, dynamische Programmierung, Ko- und Kontravarianz, die in C# 4.0 beim Round Trip Engineering eingeführt wurden, binären Import und die Generierung von Sequenzdiagrammen.

EN UModel also supports named arguments, optional parameters, dynamic programming, co- and contravariance introduced in C# 4.0 during round trip engineering, binary import and sequence diagram generation.

alemão inglês
umodel umodel
unterstützt supports
benannte named
parameter parameters
optionale optional
dynamische dynamic
programmierung programming
c c
round round
trip trip
engineering engineering
eingeführt introduced
import import
generierung generation
auch also
in in
und and

DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient

EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads

alemão inglês
york york
central central
benannte named
bedient serves
unternehmen company
anlage facility
welt world
größte largest
new new
ist is
und and
anzahl number of

DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 v… mehr erfahren

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo w… read more

DE In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 veröffentlicht

EN Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career

alemão inglês
band band
wurde was

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte. Sie benannte sich nach dem gle… mehr erfahren

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 ver… mehr erfahren

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo wor… read more

DE Kein typischer Law-and-Order-Politiker, aber einer, der die Konflikte besonders um das Thema türkisch-arabische Migration (inzwischen der zweiten und dritten Generation) kannte und benannte.

EN He’s not the typical law-and-order politician, but one who knew and named the conflicts, especially about Turkish-Arab migration (now of the second and third generation).

alemão inglês
konflikte conflicts
migration migration
generation generation
benannte named
politiker politician
besonders especially
um about
zweiten the second
und and
die third
aber but

DE Die API enthält einen strengen Mechanismus zur Kontosperrung, mit dem der Zugriff auf benannte Konten vollständig deaktiviert werden kann

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts

alemão inglês
api api
strengen strict
mechanismus mechanism
zugriff access
benannte named
konten accounts
enthält includes
kann allows
vollständig to

DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber paralle… mehr erfahren

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more

DE Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber parallel zum Wechsel ihres Stils sowie ihrer Besetzung in "H… mehr erfahren

EN Hawthorne Heights developed a huge MySpace following that became a catalyst that would laun… read more

DE Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber parallel zum Wechsel ihres Stils sowie ihrer Besetzung in "Hawthorne Heights" um

EN Hawthorne Heights developed a huge MySpace following that became a catalyst that would launch them from underground to international awareness

alemão inglês
a a

DE Das nach ihm benannte Museum ist von einer grossen Parkanlage direkt am See mit einem einmaligen Ausblick in die Berge umgeben

EN The museum named after him is surrounded by an extensive park right by the lake, offering unique views of the mountains

alemão inglês
benannte named
museum museum
berge mountains
see lake
ist is
direkt right
einmaligen unique
am views
von of
in after

DE (Nur auf Englisch) Identifizieren Sie automatisch benannte Entitäten wie Personen, Organisationen, Standorte, Zeiten, Mengen, Prozentsätze und mehr.

EN (English only) Automatically identify named entities like people, organizations, locations, times, quantities, percentages, and more.

alemão inglês
identifizieren identify
automatisch automatically
benannte named
personen people
zeiten times
mengen quantities
prozentsätze percentages
entitäten entities
organisationen organizations
standorte locations
mehr more
nur only
und and
englisch english
wie like

DE Dulans erste Erscheinung auf Vinyl war die passend benannte Electronic Birth EP auf dem deutschen Label Molecular Recordings im Jahr 1996

EN Dulan’s first outing on vinyl was the aptly titled Electronic Birth EP for German label Molecular Recordings in 1996

alemão inglês
vinyl vinyl
electronic electronic
ep ep
label label
war was
deutschen the
erste for

DE Benannte Filter: Jeder mit Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen für ein Blatt kann einen Filter benennen, um ihn zur späteren Verwendung zu speichern

EN Named Filter: Anyone with Editor or higher permissions to a sheet can name a filter to save it for later use

alemão inglês
benannte named
filter filter
höheren higher
berechtigungen permissions
blatt sheet
späteren later
oder or
kann can
ihn it
speichern save
mit with
zu to
um for

DE Sie können mehrere benannte Filter erstellen

EN You can create multiple named filters

alemão inglês
benannte named
filter filters
erstellen create
können can
mehrere multiple
sie you

DE Blattadministratoren und -inhaber können anderen benannte Filter anzeigen, sodass diese von jedem verwendet werden können, der Zugriff auf das Blatt hat.

EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.

alemão inglês
anderen others
benannte named
filter filters
blatt sheet
inhaber owners
verwendet used
zugriff access
können can
und and
sodass to
hat has

DE Der benannte Bevollmächtigte von Vertex für die Mitteilung von vermuteten Urheberrechtsverletzungen ist wie folgt:

EN Vertex' Designated Agent for notice of claims of copyright infringement is as follows:

alemão inglês
vertex vertex
mitteilung notice
urheberrechtsverletzungen copyright infringement
folgt follows
für for
ist is
wie as

DE Der passend benannte Park ist ein beliebter Startpunkt für Paragleiter und Hängegleiter

EN The aptly named park is a favorite launch point for paragliders and hang gliders

alemão inglês
benannte named
park park
und and
für for
der the
ist is
ein a

DE Diese treffend benannte Runde führt Radfahrer aus Denvers Innenstadt am Denver International-Flughafen nördlich und dem kleineren Front Range-Flughafen östlich vorbei, bevor sie nach Westen in die Stadt zurückkehrt

EN This aptly-named loop takes cyclists east out of downtown Denver, past the Denver International Airport (to the north) and the smaller Front Range Airport (to the east) before heading back west into town

alemão inglês
benannte named
radfahrer cyclists
denver denver
kleineren smaller
flughafen airport
range range
runde loop
international international
innenstadt downtown
stadt town
bevor to
und and
dem the
front front
nach north
westen east

DE Wenn es um Kreativität geht, haben Neurowissenschaftler drei großflächige (und passend benannte) Netzwerke im Gehirn identifiziert, die wichtig sind:

EN When it comes to creativity, neuroscientists have identified three large-scale (and aptly named) networks of the brain that are important:

alemão inglês
kreativität creativity
benannte named
netzwerke networks
gehirn brain
identifiziert identified
wichtig important
es it
drei three
sind are
und and
geht of
wenn to
um comes
die the

DE Wenn Sie benannte Netzwerklizenzen oder personenungebundene Lizenzen erworben haben, sind die älteren Lizenzen für die Versionen 2007-10.2 Tokyo Teil Ihrer Netzwerklizenz

EN If you purchased Network Named or Concurrent licenses, the older version licenses for versions 2007-10.4 Sydney will be included as part of your network license

alemão inglês
benannte named
erworben purchased
älteren older
versionen versions
oder or
lizenzen licenses
wenn if
für for
die version

DE Die nach Bruce Banner, dem Alter Ego des Comic-Superhelden The Hulk benannte Sorte von Dark Horse Genetics ist eine absolut mächtige Sorte

EN Named after Bruce Banner, the alter-ego of comic book superhero The Hulk, Bruce Banner by Dark Horse Genetics is an incredibly powerful strain

alemão inglês
bruce bruce
banner banner
ego ego
benannte named
sorte strain
dark dark
horse horse
genetics genetics
mächtige powerful
comic comic
ist is
von of

DE Begrüße Dinafems spektakuläre Fusion von Girl Scout Cookies und OG Kush: die treffend benannte Ocean Grown Cookies

EN Dinafem invites you to say hello to a spectacular fusion of Girl Scout Cookies and OG Kush, the aptly named Ocean Grown Cookies

alemão inglês
spektakuläre spectacular
fusion fusion
girl girl
scout scout
cookies cookies
kush kush
benannte named
ocean ocean
og og
und and
von of
die the

DE Die nach seiner Form benannte Igel-Stachelbart (Hericium erinaceus) ist ein adaptogener Pilz, der für sein Potenzial zur Verbesserung von Energie, Gedächtnis und Erkenntnis geliebt wird

EN Named for its shape, lion's mane is an adaptogenic mushroom beloved for its potential to enhance energy, memory, and cognition

alemão inglês
form shape
benannte named
pilz mushroom
potenzial potential
verbesserung enhance
energie energy
gedächtnis memory
und and
wird is
für for

DE Sie installieren eine benannte Lizenz, nachdem Sie sich online registriert haben

EN You install a ​named license​ after you register online

alemão inglês
installieren install
benannte named
lizenz license
online online
nachdem after
eine a
sie you

DE Bitte achten Sie darauf, dass die benannte Aufsichtsperson nicht zu spät kommt, was unnötigen Stress für das Kind bedeuten würde.

EN Kindly make sure that the appointed guardian is not late, causing unnecessary distress to the child.

alemão inglês
unnötigen unnecessary
kind child
bitte kindly
spät late
nicht not
bedeuten is
zu to
dass that

DE Der typische Dateiname für MODD Dateien ist so etwas wie "Dateiname.m2ts.modd", was darauf hinweist, dass die MODD Datei Informationen über das ebenfalls so benannte M2TS Video enthält

EN The typical filename for MODD files is something like “filename.m2ts.modd”, indicating that the MODD file contains information about the likewise named M2TS video

alemão inglês
typische typical
dateiname filename
benannte named
informationen information
video video
dateien files
datei file
etwas something
für for
ist is
dass that
der the
über about
enthält contains

DE Wir stellen Compliance-Mitarbeiter, eine Benannte Stelle und die Zertifizierung nach ISO 13485 zur Verfügung

EN We provide compliance staff, a Notified Body and ISO 13485 certification to the partnership

alemão inglês
zertifizierung certification
iso iso
compliance compliance
mitarbeiter staff
wir we
verfügung provide
und and
eine a
zur the

DE Mit Currencycloud greifen Sie schnell auf virtuelle, benannte Konten für Ihre Endkunden zu, um gleichzeitig multiple Währungen einzuzahlen, umzurechnen, auszuzahlen und zu verwalten und das weltweit.

EN Use Currencycloud to quickly access virtual named accounts for your customers and collect, convert, pay and manage multiple currencies simultaneously — anywhere in the world.

alemão inglês
schnell quickly
virtuelle virtual
benannte named
konten accounts
multiple multiple
währungen currencies
verwalten manage
weltweit world
ihre your
gleichzeitig the
um to

DE Bieten Sie Ihren Endkunden benannte Konten und Multi-Währungsgeldbörsen, damit diese der Abwicklung der eingehenden Geldmittel ganz beruhigt entgegensehen und dazu einfacher bezahlt werden können.

EN Offer your customers named accounts and multi-currency wallets to receive funds, making it easier to get paid without processing headaches.

alemão inglês
benannte named
konten accounts
abwicklung processing
geldmittel funds
einfacher easier
bieten offer
bezahlt paid
ihren your
damit to
und and

DE Das Kundenfeedback von Money Mover hat gezeigt, dass echter Bedarf für Zahlungen auf benannte Konten besteht

EN Money Mover customer feedback indicated that there was a real need for the capability to receive payments into named accounts

alemão inglês
kundenfeedback customer feedback
money money
zahlungen payments
benannte named
konten accounts
bedarf need
für for
dass that

DE Geben Sie Ihren Endkunden individuell benannte Konten und behalten Sie gleichzeitig, durch eine Kombination aus vorkonfiguriertem Service und Personalisierung, die Kontrolle.

EN Give your customers their own named accounts while maintaining control as needed for a combination of pre-built service and customization.

alemão inglês
benannte named
konten accounts
personalisierung customization
service service
kontrolle control
behalten maintaining
ihren your
kombination combination
und and
geben give
gleichzeitig for
durch of
eine a

DE Die Widerrufsfrist endet 30 Tage nach dem Tag, an dem Sie oder eine von Ihnen benannte Person (jedoch nicht der Spediteur), die Bestellung erhalten haben

EN The cancellation period expires 30 days after the date on which you or any other person you have chosen (but not the carrier) physically receives the goods

alemão inglês
oder or
haben have
person person
nicht not
tage days
an on

DE Sollte der für Sie benannte externe Datenschutzbeauftragte aus wichtigen Gründen mal verhindert sein, um seine Aufgaben im Datenschutz persönlich zu erfüllen, steht Ihnen immer ein qualifizierter Vertreter zur Verfügung

EN If the external data protection officer designated for you is prevented from fulfilling his or her data protection duties in person for important reasons, a qualified deputy will always be available to you

alemão inglês
datenschutzbeauftragte data protection officer
wichtigen important
gründen reasons
verhindert prevented
externe external
persönlich in person
zu to
sollte if
sein be
immer always
aus from
um for
datenschutz data protection
ein a

DE UModel unterstützt auch benannte Parameter, optionale Parameter, dynamische Programmierung, Ko- und Kontravarianz, die in C# 4.0 beim Round Trip Engineering eingeführt wurden, binären Import und die Generierung von Sequenzdiagrammen.

EN UModel also supports named arguments, optional parameters, dynamic programming, co- and contravariance introduced in C# 4.0 during round trip engineering, binary import and sequence diagram generation.

alemão inglês
umodel umodel
unterstützt supports
benannte named
parameter parameters
optionale optional
dynamische dynamic
programmierung programming
c c
round round
trip trip
engineering engineering
eingeführt introduced
import import
generierung generation
auch also
in in
und and

DE Es gibt einen neuen Skoda Enyaq in Coupé-Form, das passend benannte Enyaq Coupé iV, das die geneigte Dachlinie und das schlankere Aussehen in die voll...

EN There's a new Skoda Enyaq coming in coupe form, the aptly named Enyaq Coupe iV, bringing that sloped roofline and svelter looks to the crossover all-e...

alemão inglês
neuen new
benannte named
coupé coupe
iv iv
form form
in in
aussehen looks
voll all
und bringing

DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig

EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS

alemão inglês
nutzen leveraging
fedramp fedramp
programm program
ao ao
teams teams
zuständig responsible
laufenden ongoing
compliance compliance
aws aws
und and
die of

DE Seit PHP 8.0 unterstützt die Sprache benannte Argumente, was bedeutet, dass sich der Aufrufende auf den Parameternamen im Interface verlassen kann

EN However, as of PHP 8.0 the language supports named arguments, which means callers may rely on the parameter name in the interface

alemão inglês
php php
unterstützt supports
benannte named
argumente arguments
interface interface
verlassen rely
bedeutet means
im in the
kann may
seit of
sprache language
den the
was which

DE Kein typischer Law-and-Order-Politiker, aber einer, der die Konflikte besonders um das Thema türkisch-arabische Migration (inzwischen der zweiten und dritten Generation) kannte und benannte.

EN He’s not the typical law-and-order politician, but one who knew and named the conflicts, especially about Turkish-Arab migration (now of the second and third generation).

alemão inglês
konflikte conflicts
migration migration
generation generation
benannte named
politiker politician
besonders especially
um about
zweiten the second
und and
die third
aber but

DE Das damals als newmedia.net benannte Netzwerk wurde 2001 von Bernd Schiphorst, heute Aufsichtsratsvorsitzender des medianet, ins Leben gerufen. Lest Weiteres dazu im Interview mit ihm.

EN The network, then named newmedia.net, was launched in 2001 by Bernd Schiphorst, today chairman of the supervisory board of medianet. Read more about it in an interview with him.

alemão inglês
benannte named
bernd bernd
interview interview
net net
netzwerk network
heute today
mit with
weiteres the
wurde was
von of
aufsichtsratsvorsitzender chairman of the supervisory board
als in

DE Auffällig war die deutlich unterdurchschnittliche Hurrikansaison im Nordatlantik, wo sich nur 8 starke und daher benannte Stürme bildeten; der langfristige Durchschnitt (1950-2013) liegt bei 11

EN A striking feature was the unusually quiet hurricane season in the North Atlantic, where only eight strong – and thus named – storms formed; the long-term average (1950–2013) is around 11

alemão inglês
starke strong
daher thus
benannte named
stürme storms
langfristige long-term
durchschnitt average
im in the
wo where
war was
nur only
liegt is
der the
bei in
sich and

Mostrando 50 de 50 traduções