EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
"itaa members" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
DE Neulinge sind herzlich willkommen.• • Lila Die Sitzungen stehen ITAA-Mitgliedern, Neuankömmlingen und Nicht-Süchtigen offen, die am ITAA-Programm zur Genesung von Sucht interessiert sind
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
inglês | alemão |
---|---|
connections | verbindungen |
EN ITAA in Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
DE ITAA in Moskau, RusslandTreffen samstags um 18 Uhr OrtszeitSekretärin: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov Lane, 2-4, Gebäude 6, Raum 215
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
moscow | moskau |
gmail | gmail |
building | gebäude |
room | raum |
lane | lane |
in | in |
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
DE ITAA in Amsterdam, NiederlandePersönliche Treffen finden dienstags um 18 Uhr im Geschutswerf 12 statt.Sekretär: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
amsterdam | amsterdam |
meetings | treffen |
secretary | sekretär |
federico | federico |
gmail | gmail |
in | in |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
DE Tradition 6: Eine ITAA-Gruppe sollte niemals irgendein außen stehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem ITAA-Namen decken, damit wir nicht von Probleme mit Geld, Besitz oder Prestige von unserem eigentlichen Zweck abgelenkt werden.
inglês | alemão |
---|---|
tradition | tradition |
itaa | itaa |
ought | sollte |
name | namen |
problems | probleme |
prestige | prestige |
purpose | zweck |
or | oder |
group | gruppe |
any | irgendein |
enterprise | unternehmen |
money | geld |
finance | finanzieren |
of | von |
our | mit |
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
DE Tradition 10: ITAA nimmt niemals Stellung zu externen Themen, daher sollte der ITAA- Name niemals in öffentliche Kontroversen verwickelt werden.
inglês | alemão |
---|---|
tradition | tradition |
itaa | itaa |
issues | themen |
hence | daher |
public | öffentliche |
ought | sollte |
be | werden |
has | nimmt |
name | name |
the | der |
EN ITAA has two zoom rooms which may be used by any member of ITAA
DE ITAA verfügt über zwei Zoomräume, die von jedem Mitglied der ITAA verwendet werden können
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
used | verwendet |
be | werden |
may | können |
has | verfügt |
two | zwei |
member | mitglied |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
DE Tradition 6: Eine ITAA-Gruppe sollte niemals ein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem ITAA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Eigentums- oder Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.
inglês | alemão |
---|---|
tradition | tradition |
itaa | itaa |
ought | sollte |
name | namen |
property | eigentums |
purpose | zweck |
money | geld |
or | oder |
group | gruppe |
enterprise | unternehmen |
to | damit |
us | uns |
of | von |
our | mit |
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
DE Tradition 10: ITAA nimmt zu Fragen außerhalb unserer Gemeinschaft keine Stellung. Folglich sollte unser Name niemals in öffentliche Auseinandersetzungen hineingezogen werden.
inglês | alemão |
---|---|
tradition | tradition |
itaa | itaa |
issues | fragen |
public | öffentliche |
ought | sollte |
be | werden |
no | keine |
name | name |
has | nimmt |
outside | außerhalb |
the | unserer |
EN Email responder: ITAA?s email responders help respond to general inquiries sent through the ITAA website
DE E-Mail-Beantworter: Die E-Mail-Responder von ITAA helfen bei der Beantwortung allgemeiner Anfragen, die über die ITAA-Website gesendet werden
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
general | allgemeiner |
inquiries | anfragen |
help | helfen |
website | website |
respond | beantwortung |
sent | gesendet |
the | der |
EN Email responder: Currently four ITAA members help respond to emails through the website, and they welcome any members who wish to join them
DE E-Mail-Beantworter: Derzeit helfen vier ITAA-Mitglieder bei der Beantwortung von E-Mails über die Website und heißen alle Mitglieder willkommen, die sich ihnen anschließen möchten
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
itaa | itaa |
members | mitglieder |
welcome | willkommen |
join | anschließen |
help | helfen |
website | website |
wish | möchten |
four | vier |
respond | beantwortung |
emails | mails |
and | und |
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
young | jungen |
academy | akademie |
community | gemeinschaft |
and | und |
of | setzt |
the | der |
this | diese |
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
young | jungen |
academy | akademie |
community | gemeinschaft |
and | und |
of | setzt |
the | der |
this | diese |
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass sie ein Problem mit der Nutzung von sozialen Medien haben. Hier sind einige Fragen, die Dir helfen, zu verstehen, ob diese Sucht auch auf Dich zutrifft.
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
members | mitglieder |
problem | problem |
questions | fragen |
understand | verstehen |
if | ob |
many | viele |
here | hier |
some | einige |
you | sie |
with | mit |
are | sind |
a | ein |
media | medien |
to | zu |
have | haben |
true | von |
this | diese |
help | helfen |
social media | sozialen |
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass die Abhängigkeit von ihrem Smartphones eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die Dir dabei helfen können, zu entscheiden, ob das auch für Dich zutrifft.
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
members | mitglieder |
smartphone | smartphones |
questions | fragen |
many | viele |
problems | probleme |
decide | entscheiden |
if | ob |
some | einige |
that | dass |
is | ist |
here | hier |
for | dabei |
may | können |
an | eines |
issue | die |
are | sind |
of | von |
help | helfen |
EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
DE Viele ITAA-Mitglieder finden, dass Streaming-Sucht eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die Ihnen bei der Entscheidung helfen können, ob dies ein Problem für Sie ist:
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
members | mitglieder |
find | finden |
streaming | streaming |
addiction | sucht |
decide | entscheidung |
questions | fragen |
problems | probleme |
if | ob |
many | viele |
some | einige |
that | dass |
here | hier |
you | sie |
this | dies |
for | für |
are | sind |
of | der |
issue | problem |
their | ihrer |
is | ist |
may | können |
help | helfen |
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
DE Da wir eine wachsende Gemeinschaft sind, haben einige Mitglieder erfolgreich Sponsoren in anderen 12 Programmen gefunden, während sie sich mit einem erfahreneren ITAA-Mitglied zu technikspezifischen Fragen beraten haben.
inglês | alemão |
---|---|
growing | wachsende |
fellowship | gemeinschaft |
success | erfolgreich |
finding | gefunden |
sponsors | sponsoren |
programs | programmen |
itaa | itaa |
consulting | beraten |
member | mitglied |
members | mitglieder |
in | in |
other | anderen |
we | wir |
with | mit |
some | einige |
have | haben |
are | sind |
a | eine |
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Mitglieder kannst du nachlesen in unserem Newsletter.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
itaa | itaa |
gathering | treffen |
berlin | berlin |
november | november |
members | mitglieder |
stories | geschichten |
newsletter | newsletter |
the first | erste |
you can | kannst |
the | statt |
of | der |
you | unserem |
in | in |
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
DE ITAA ist ein junges Stipendium, und wir haben noch nicht sehr viele Mitglieder, die Sponsoren sind
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
young | junges |
fellowship | stipendium |
members | mitglieder |
dont | nicht |
very | sehr |
we | wir |
many | viele |
a | ein |
and | und |
have | haben |
yet | die |
is | ist |
EN Four ITAA Members’ Withdrawal Experiences
DE Rückzugserfahrungen von vier ITAA-Mitgliedern
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
members | mitgliedern |
four | vier |
EN Some members have been informally developing resources for working the steps in ITAA:
DE Einige Mitglieder haben informell Ressourcen für die Arbeit an den Schritten in der ITAA entwickelt:
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
itaa | itaa |
resources | ressourcen |
some | einige |
in | in |
have | haben |
working | arbeit |
for | für |
the | den |
EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one
DE Outreach-Anrufe sind nur eine Möglichkeit, sich eins zu eins mit anderen ITAA-Mitgliedern zu verbinden
inglês | alemão |
---|---|
calls | anrufe |
way | möglichkeit |
itaa | itaa |
members | mitgliedern |
other | anderen |
to | zu |
connect | verbinden |
with | mit |
are | sind |
just | nur |
EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.
DE Während wir weiterhin Ressourcen schreiben, ermutigen wir diejenigen, die unter Internet- und Technologiesucht leiden, andere 12-Stufen-Literatur zu lesen und sie mit anderen ITAA-Mitgliedern zu diskutieren.
inglês | alemão |
---|---|
encourage | ermutigen |
suffering | leiden |
internet | internet |
literature | literatur |
itaa | itaa |
members | mitgliedern |
technology addiction | technologiesucht |
resources | ressourcen |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
continue | weiterhin |
read | lesen |
other | anderen |
discuss | und |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
DE Hier teilen wir die Erfahrung, Stärke und Hoffnung der ITAA-Mitglieder. Wir teilen mit, wie es war, was sich geändert hat und wie es jetzt ist.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
strength | stärke |
members | mitglieder |
changed | geändert |
itaa | itaa |
it | es |
now | jetzt |
was | war |
we | wir |
here | hier |
share | teilen |
is | ist |
the | hoffnung |
and | und |
how | wie |
hope | die |
of | der |
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA
DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen
inglês | alemão |
---|---|
behavior | verhaltensweisen |
sexual | sexueller |
members | mitgliedern |
itaa | itaa |
or | oder |
other | anderen |
in | in |
of | gegenüber |
not | nicht |
are | sind |
nature | art |
comments | kommentare |
appropriate | die |
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”
DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen.“
EN If you are considering sponsoring, it can be helpful to reach out to other ITAA members who sponsor to ask for their advice and experience with sponsoring
DE Wenn Sie über Sponsoring nachdenken, kann es hilfreich sein, andere ITAA-Mitglieder, die Sponsoren sind, um Rat und Erfahrung mit Sponsoring zu bitten
inglês | alemão |
---|---|
sponsoring | sponsoring |
helpful | hilfreich |
members | mitglieder |
advice | rat |
considering | nachdenken |
it | es |
other | andere |
itaa | itaa |
experience | erfahrung |
can | kann |
for | um |
are | sind |
to | zu |
ask | bitten |
and | und |
with | mit |
if | wenn |
you | sie |
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass sie ein Problem mit der Nutzung von sozialen Medien haben. Hier sind einige Fragen, die dir helfen zu verstehen, ob dies auch auf dich zutrifft.
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
members | mitglieder |
problem | problem |
questions | fragen |
understand | verstehen |
if | ob |
many | viele |
here | hier |
some | einige |
you | sie |
with | mit |
are | sind |
a | ein |
media | medien |
to | zu |
have | haben |
true | von |
this | dies |
help | helfen |
social media | sozialen |
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass die Abhängigkeit von ihren Smartphones / Handys eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die dir dabei helfen können zu entscheiden, ob das auch auf dich zutrifft.
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
members | mitglieder |
questions | fragen |
many | viele |
problems | probleme |
decide | entscheiden |
if | ob |
for | dabei |
some | einige |
that | dass |
smartphone | smartphones |
is | ist |
here | hier |
are | sind |
may | können |
an | eines |
issue | die |
of | von |
help | helfen |
EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
DE Viele ITAA-Mitglieder sind der Meinung, dass Streaming-Sucht eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die dir helfen können herauszufinden, ob dies auch ein Problem für dich ist:
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
members | mitglieder |
streaming | streaming |
addiction | sucht |
questions | fragen |
many | viele |
problems | probleme |
if | ob |
some | einige |
that | dass |
find | herauszufinden |
here | hier |
are | sind |
this | dies |
for | für |
of | der |
issue | problem |
their | ihrer |
is | ist |
may | können |
help | helfen |
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other Twelve-Step programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
DE Da wir eine wachsende Gemeinschaft sind, hatten einige Mitglieder Erfolg beim Finden von Sponsoren in anderen Zwölf-Stufen-Programmen, während sie sich mit einem erfahreneren ITAA-Mitglied zu technologiespezifischen Fragen beraten.
inglês | alemão |
---|---|
growing | wachsende |
fellowship | gemeinschaft |
success | erfolg |
finding | finden |
sponsors | sponsoren |
programs | programmen |
itaa | itaa |
consulting | beraten |
member | mitglied |
members | mitglieder |
in | in |
other | anderen |
we | wir |
with | mit |
some | einige |
are | sind |
a | eine |
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Teilnehmenden kannst du nachlesen in unserem Newsletter.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
itaa | itaa |
gathering | treffen |
berlin | berlin |
november | november |
stories | geschichten |
newsletter | newsletter |
the first | erste |
you can | kannst |
the | statt |
of | der |
you | unserem |
in | in |
EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.
DE Erfahrungsberichte der Genesung Aufgenommene und geschriebene Geschichten von genesenen Mitgliedern der ITAA.
inglês | alemão |
---|---|
recovery | genesung |
stories | geschichten |
recorded | aufgenommene |
members | mitgliedern |
itaa | itaa |
EN Stepworking Resources This page includes links to literature from other programs that we can use to work the Steps, as well as some additional informal resources developed by members of ITAA.
DE Stepworking-Ressourcen Diese Seite enthält Links zu Literatur aus anderen Programmen, die wir verwenden können, um die Schritte zu bearbeiten, sowie einige zusätzliche informelle Ressourcen, die von Mitgliedern der ITAA entwickelt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
literature | literatur |
informal | informelle |
developed | entwickelt |
members | mitgliedern |
itaa | itaa |
other | anderen |
use | verwenden |
additional | zusätzliche |
programs | programmen |
includes | enthält |
we | wir |
page | seite |
links | links |
can | können |
work | bearbeiten |
some | einige |
to | zu |
from | aus |
steps | schritte |
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
DE Outreach-Anrufe (Programm-Anrufe)Wir verwenden den Begriff „Outreach-Anruf“, um einen Telefonanruf zwischen zwei beliebigen ITAA-Mitgliedern außerhalb eines Meetings zu beschreiben
inglês | alemão |
---|---|
term | begriff |
describe | beschreiben |
members | mitgliedern |
itaa | itaa |
meeting | meetings |
use | verwenden |
a | einen |
between | zwischen |
call | anruf |
to | zu |
two | zwei |
outside | außerhalb |
phone | anrufe |
EN Four ITAA Members’ Withdrawal Experiences
DE Rückzugserfahrungen von vier ITAA-Mitgliedern
inglês | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
members | mitgliedern |
four | vier |
EN Some members have been informally developing resources for working the steps in ITAA:
DE Einige Mitglieder haben informell Ressourcen für die Arbeit an den Schritten in der ITAA entwickelt:
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
itaa | itaa |
resources | ressourcen |
some | einige |
in | in |
have | haben |
working | arbeit |
for | für |
the | den |
EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.
DE Während wir weiterhin Ressourcen schreiben, ermutigen wir diejenigen, die unter Internet- und Technologiesucht leiden, andere 12-Stufen-Literatur zu lesen und sie mit anderen ITAA-Mitgliedern zu diskutieren.
inglês | alemão |
---|---|
encourage | ermutigen |
suffering | leiden |
internet | internet |
literature | literatur |
itaa | itaa |
members | mitgliedern |
technology addiction | technologiesucht |
resources | ressourcen |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
continue | weiterhin |
read | lesen |
other | anderen |
discuss | und |
EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one
DE Outreach-Anrufe sind nur eine Möglichkeit, sich eins zu eins mit anderen ITAA-Mitgliedern zu verbinden
inglês | alemão |
---|---|
calls | anrufe |
way | möglichkeit |
itaa | itaa |
members | mitgliedern |
other | anderen |
to | zu |
connect | verbinden |
with | mit |
are | sind |
just | nur |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
DE Hier teilen wir die Erfahrung, Stärke und Hoffnung der ITAA-Mitglieder. Wir teilen mit, wie es war, was sich geändert hat und wie es jetzt ist.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
strength | stärke |
members | mitglieder |
changed | geändert |
itaa | itaa |
it | es |
now | jetzt |
was | war |
we | wir |
here | hier |
share | teilen |
is | ist |
the | hoffnung |
and | und |
how | wie |
hope | die |
of | der |
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA
DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen
inglês | alemão |
---|---|
behavior | verhaltensweisen |
sexual | sexueller |
members | mitgliedern |
itaa | itaa |
or | oder |
other | anderen |
in | in |
of | gegenüber |
not | nicht |
are | sind |
nature | art |
comments | kommentare |
appropriate | die |
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”
DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen.“
EN Interviewees are members who are notified when a message is sent through the website requesting to interview a member of ITAA about our fellowship or program of recovery
DE Interviewer sind Mitglieder, die benachrichtigt werden, wenn eine Nachricht über die Website mit der Bitte um ein Interview mit einem Mitglied der ITAA über unsere Gemeinschaft oder unser Genesungsprogramm gesendet wird
inglês | alemão |
---|---|
interview | interview |
itaa | itaa |
fellowship | gemeinschaft |
notified | benachrichtigt |
message | nachricht |
sent | gesendet |
or | oder |
members | mitglieder |
website | website |
requesting | bitte |
our | unsere |
a | ein |
to | wenn |
member | mitglied |
are | sind |
the | wird |
of | der |
EN To be a part of this committee, members should have 5 months in ITAA, be attending meetings regularly, be working the 12 steps, and have at least some sobriety as they define it
DE Um in diesem Komitee mitzuarbeiten, sollten die Mitglieder 5 Monate in der ITAA sein, regelmäßig an Meetings teilnehmen, die 12 Schritte gehen und zumindest ein gewisses Maß an Nüchternheit aufweisen, wie sie es definieren
inglês | alemão |
---|---|
committee | komitee |
members | mitglieder |
months | monate |
meetings | meetings |
regularly | regelmäßig |
sobriety | nüchternheit |
itaa | itaa |
it | es |
in | in |
at least | zumindest |
have | aufweisen |
and | und |
define | definieren |
this | diesem |
be | sein |
a | ein |
steps | schritte |
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
inglês | alemão |
---|---|
active | aktive |
members | mitglieder |
since | seit |
with | mit |
EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!
inglês | alemão |
---|---|
engagement | engagement |
points | punkte |
activities | aktivitäten |
club | club |
rankings | ranglisten |
compete | konkurrieren |
showcase | präsentieren |
measure | messen |
in | in |
members | mitglieder |
and | und |
with | miteinander |
can | können |
scores | ergebnisse |
on | anhand |
their | ihrer |
a | eines |
your | sie |
EN According to calculations of the Federal Returning Officer, the average age of members of the new Bundestag will be 47.3 years, female members being on average 45.5 years old and male members 48.2
DE Das Durchschnittsalter im neuen Bundestag liegt laut Berechnungen des Bundeswahlleiters bei 47,3 Jahren, bei den Frauen beträgt es 45,5 Jahre und bei den Männern 48,2
inglês | alemão |
---|---|
calculations | berechnungen |
female | frauen |
average age | durchschnittsalter |
new | neuen |
being | es |
and | und |
years | jahre |
according to | laut |
age | jahren |
the | den |
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
inglês | alemão |
---|---|
dear | geehrte |
president | präsident |
european | europäischen |
parliament | parlaments |
members | mitglieder |
conference | konferenz |
committee | ausschusses |
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
inglês | alemão |
---|---|
active | aktive |
members | mitglieder |
since | seit |
with | mit |
EN Complimentary overstays for Silver members (1 hour), Gold members (2 hours) and Platinum & Diamond members and above (3 hours). Free cancellation and free SMS confirmation
DE Zusätzliche Stunden gratis für Mitglieder mit Silver Status (1 Stunde), Gold Status (2 Stunden), Platinum & Diamond Status und höher (3 Stunden). Kostenlose Stornierung und kostenlose Bestätigung per SMS
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
gold | gold |
diamond | diamond |
cancellation | stornierung |
sms | sms |
confirmation | bestätigung |
silver | silver |
platinum | platinum |
amp | amp |
hour | stunde |
hours | stunden |
and | und |
free | kostenlose |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções