EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing
Traduzir "meant to display" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meant to display" de inglês para alemão
Traduções de meant to display
"meant to display" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de meant to display
inglês
alemão
DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| display | display |
| name | name |
| spoofing | spoofing |
| definition | definition |
| examples | beispiele |
| prevention | prävention |
| stop | was |
| is | ist |
EN Slabs meant for walkways, on their hand, are less resistant to loads than walkways meant for vehicles, but will have to adapt as much as possible to the morphology of the ground.
DE Steinplatten für Gehwege haben dagegen eine geringere Tragfähigkeit als die für Einfahrten, sollten aber möglichst gut an die Bodenbeschaffenheit angepasst werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | geringere |
| possible | möglichst |
| vehicles | die |
| for | für |
| on | an |
| as | als |
| to | werden |
| but | aber |
| the | angepasst |
| have | haben |
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| meant | gedacht |
| blog | blog |
| academic | akademischen |
| emails | mails |
| and | und |
| post | beitrag |
EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.
DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meant | gedacht |
| permanent | dauerhafte |
| temporary | temporäre |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| for | für |
| redirects | weiterleitungen |
| than | als |
| are | sind |
EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.
DE Wenn du zum Beispiel in Spanien wohnst, sollte dir eine spanische Webseite für Besucher aus Spanien angezeigt werden und nicht eine spanische Webseite für Besucher aus Südamerika.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| spain | spanien |
| example | beispiel |
| if | wenn |
| page | webseite |
| for | für |
| be | werden |
| should | sollte |
| spanish | spanische |
| in | in |
| from | aus |
| you | du |
| a | eine |
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | publikum |
| documents | dokumente |
| seen | gesehen |
| flipsnack | flipsnack |
| flipbook | flipbook |
| maker | ersteller |
| or | oder |
| whether | ob |
| large | großen |
| is | ist |
| private | der |
| to | sollen |
| a | wenigen |
| only | nur |
| about | um |
EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics
DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | tatsächlich |
| function | funktionieren |
| static | statische |
| visuals | bilder |
| display | zeigen |
| atmosphere | atmosphäre |
| general | allgemeine |
| prototypes | prototypen |
| mockups | mockups |
| design | design |
| to | zu |
| and | und |
| are | sich |
| opposed | im gegensatz zu |
EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics
DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | tatsächlich |
| function | funktionieren |
| static | statische |
| visuals | bilder |
| display | zeigen |
| atmosphere | atmosphäre |
| general | allgemeine |
| prototypes | prototypen |
| mockups | mockups |
| design | design |
| to | zu |
| and | und |
| are | sich |
| opposed | im gegensatz zu |
EN A custom designed headset hanger/stand, engineered to work with all existing SteelSeries headset types. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!
DE Ein speziell entworfener Headsetständer, der mit allen aktuellen SteelSeries Headsets kompatibel ist. Setze dein SteelSeries Headset eindrucksvoll in Szene.
| inglês | alemão |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| headset | headset |
| stand | ist |
| with | mit |
| a | ein |
EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics
DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | tatsächlich |
| function | funktionieren |
| static | statische |
| visuals | bilder |
| display | zeigen |
| atmosphere | atmosphäre |
| general | allgemeine |
| prototypes | prototypen |
| mockups | mockups |
| design | design |
| to | zu |
| and | und |
| are | sich |
| opposed | im gegensatz zu |
EN Portmon for Windows lets you monitor and display both serial and parallel port activity on legacy versions of the Windows OS. It is meant to be run on WinNT, Windows 95, and Windows 98.
DE Portmon für Windows Mit dieser Option können Sie beide überwachen und anzeigen serielle und parallele Portaktivität auf älteren Versionen des Windows-Betriebssystems. Es soll weiterlaufen WinNT, Windows 95 und Windows 98.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | anzeigen |
| serial | serielle |
| parallel | parallele |
| versions | versionen |
| monitor | überwachen |
| windows | windows |
| it | es |
| os | betriebssystems |
| be | soll |
| for | für |
| and | und |
EN This is also the case with meta descriptions, which are meant to be about 960 pixels wide on a desktop display.
DE Dies gilt auch für die Meta-Beschreibungen, die auf einem Desktop-Display etwa 960 Pixel breit sein sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| descriptions | beschreibungen |
| pixels | pixel |
| wide | breit |
| desktop | desktop |
| display | display |
| be | sein |
| meta | meta |
| to | etwa |
| this | dies |
| are | sollten |
| also | auch |
EN What if I told you there was a solution that meant you didn’t need to create a whole new website to display your newly translated content?
DE Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass es eine Lösung gibt, mit der du keine komplett neue Webseite erstellen musst, um deine neu übersetzten Inhalte anzuzeigen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| whole | komplett |
| website | webseite |
| content | inhalte |
| i | ich |
| need to | musst |
| new | neue |
| your | dir |
| what | sagen |
| create | erstellen |
| a | neu |
| that | dass |
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| depending | abhängig |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| on | an |
| adapt | die |
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| adapt | die |
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| depending | abhängig |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| on | an |
| adapt | die |
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| adapt | die |
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| depending | abhängig |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| on | an |
| adapt | die |
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| adapt | die |
EN This display can be used as a table model or in combination with the Shiva display. The display comes with 10 printed Fuse bottles.
DE Dieser Display kann als Tischmodell oder in Kombination mit dem Shiva Display verwendet werden. Der Aufsteller wird einschließlich 10 bedruckter Fuse-Trinkflaschen geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| combination | kombination |
| or | oder |
| in | in |
| can | kann |
| used | verwendet |
| as | als |
| with | mit |
| the | wird |
| this | dieser |
EN The display concept has also reached a new dimension: The augmented reality head-up display brings the real and virtual worlds together, and the MMI display has a diagonal of up to 11.6 inches (option will be available around the end of the year)
DE Auch das Anzeigenkonzept erschließt eine neue Größenordnung: Das Augmented Reality Head-up-Display verbindet die reale und die virtuelle Welt miteinander, das MMI-Display wartet mit bis zu 11,6 Zoll Diagonale (optional gegen Jahresende) auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| new | neue |
| augmented | augmented |
| virtual | virtuelle |
| worlds | welt |
| inches | zoll |
| reality | reality |
| brings | mit |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| a | verbindet |
| of | gegen |
| the | miteinander |
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| depending | abhängig |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| on | an |
| adapt | die |
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| adapt | die |
EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays
DE Intel Gen 12 GFX mit 4 verschiedenen Display-Pipes und 8K Intel Wireless-Display Unterstützung für externe Displays: DP 1.2 bis zu 4096 x 2160 Pixel, 60 Hz; Dock unterstützt (2) 1080p-HDMI-Displays
| inglês | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| gen | gen |
| wireless | wireless |
| external | externe |
| dp | dp |
| x | x |
| hz | hz |
| dock | dock |
| hdmi | hdmi |
| display | display |
| supports | unterstützt |
| displays | displays |
| support | unterstützung |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| depending | abhängig |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| on | an |
| adapt | die |
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| adapt | die |
EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online
DE Es ist noch gar nicht lange her, da bot eine E-Commerce-Lösung einfach nur die Möglichkeit zur Online-Verarbeitung von Transaktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| ecommerce | e-commerce |
| online | online |
| able | möglichkeit |
| transactions | transaktionen |
| not | nicht |
| there | es |
| to | gar |
| ago | die |
EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.
DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | contents |
| average | durchschnittlich |
| suggested | vorgeschlagenen |
| times | zeiten |
| more | höhere |
| boost | steigern |
| by | indem |
| to | zu |
| reach | reichweite |
| of | von |
| with | erzielen |
EN It’s a common misconception that automation tools are meant to make the social marketing process a hands-off experience
DE Häufig wird fälschlicherweise angenommen, dass Automatisierungstools einem ermöglichen, den Social-Media-Marketingprozess komplett ohne menschliche Beteiligung durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | häufig |
| social | social |
| automation tools | automatisierungstools |
| that | dass |
EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.
DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| content | inhalte |
| authentic | authentisches |
| business | unternehmen |
| storytelling | storytelling |
| not | nicht |
| sell | verkauf |
| and | und |
| for | für |
| brand | modemarke |
| social | netzwerke |
EN Disclaimer: the article above is meant as informational
DE Warnung: Der obenstehende Artikel versteht sich als Informationsangebot
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | als |
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wrong | falsch |
| actually | eigentlich |
| videomic | videomic |
| dslr | dslr |
| camera | kamera |
| me | me |
| description | beschreibung |
| it | es |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | einer |
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beyerdynamic | beyerdynamic |
| dynamic | dynamisches |
| handle | griff |
| balance | ausgewogenheit |
| built | gebaut |
| tough | robust |
| meant | gedacht |
| outdoors | im freien |
| s | m |
| it | es |
| long | langen |
| used | einsatz |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meant | gedacht |
| smartphone | smartphones |
| easily | leicht |
| adapter | adapter |
| cameras | kameras |
| devices | geräte |
| it | es |
| or | oder |
| seems | scheint |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| to | zu |
| although | obwohl |
| other | andere |
EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.
DE Es ist für Gesangsaufnahmen und Live-Auftritte jeder Art zugeschnitten, hat eine pneumatische Dämpferbefestigung und ist für den harten Einsatz gedacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tailored | zugeschnitten |
| meant | gedacht |
| it | es |
| live | live |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
| to | den |
| has | hat |
EN This analysis is based on and meant for large enterprise marketing operations.
DE Unser Fokus liegt auf Corporate MarketingUnsere Analyse basiert auf den Marketingabteilungen von großen Unternehmen und ist für diese gedacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analyse |
| meant | gedacht |
| large | großen |
| on | auf |
| and | und |
| marketing | unternehmen |
| for | für |
| this | diese |
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| or | oder |
| smart | smart |
| to | zur |
| improve | verbesserung |
| cognitive | kognitiven |
| function | funktion |
EN This meant the updates had significant effects on advisor websites as well as on ecommerce sites or news websites.
DE So hatten die Updates sowohl auf Ratgeber-Websites als auch auf Online Shops oder News-Seiten bedeutende Auswirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| significant | bedeutende |
| effects | auswirkungen |
| updates | updates |
| or | oder |
| news | news |
| as | als |
| websites | websites |
| had | hatten |
| the | sowohl |
| on | auf |
EN The updates known as ?Phantom? were predominantly meant to improve the quality of websites and therefore the quality of search results
DE Die „Phantom“ genannten Updates sollten vor allem die Qualität von Webseiten und damit die Qualität der Suchergebnisse verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| updates | updates |
| phantom | phantom |
| improve | verbessern |
| quality | qualität |
| websites | webseiten |
| results | suchergebnisse |
| and | und |
| as | die |
EN This way, you aren’t creating custom content over and over – and people only see the data that’s meant for them.
DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| see | sehen |
| only | nur |
| data | daten |
| for | für |
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | karten |
| designed | konzipiert |
| usual | üblichen |
| not | nicht |
| are | sind |
| for | für |
| analysis | datenanalyse |
| our | unsere |
| because | weil |
EN So what has all this meant for the company moving forward?
DE Was bedeutet all dies für die Weiterentwicklung des Unternehmens?
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmens |
| for | bedeutet |
| this | dies |
| the | des |
EN What is meant by “performance-based” testing?
DE Was bedeutet „leistungsbasierte“ Prüfung?
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| observers | beobachter |
| suggested | vorgeschlagen |
| remotely | aus der ferne |
| notifications | benachrichtigungen |
| apps | app |
| ability | fähigkeit |
| capabilities | funktionen |
| itself | die |
| to | zu |
| have | haben |
| up | um |
| that | dass |
| a | aus |
| the | der |
EN With the Carbon Ultralight we wanted to make a mobility design that was meant for both the short strolls and the trips around the world.
DE Mit dem Carbon Ultralight wollten wir eine Mobilitätshilfe designen, die sowohl für die kurzen Spaziergänge als auch für Reisen rund um die Welt geeignet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| short | kurzen |
| design | designen |
| world | welt |
| we | wir |
| wanted | wollten |
| with | mit |
| to | auch |
| for | um |
EN While still maintaining the inspiration from Scandinavian furniture design the Gardener is primarily meant for outdoor use in the garden
DE Der Rollator Gärtner ist ebenfalls vom skandinavischen Möbeldesign inspiriert und eignet sich vor allem für den Garten
| inglês | alemão |
|---|---|
| garden | garten |
| is | ist |
| for | für |
| primarily | vor allem |
| from | vom |
| the | den |
EN This meant a great relief for us.
DE Das bedeutete eine große Entlastung für uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meant | bedeutete |
| great | große |
| relief | entlastung |
| us | uns |
| for | für |
| a | eine |
| this | das |
EN Initially meant for organizations, nowadays this extension has no restrictions (as for other global extensions) and can be registered by anyone.
DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| initially | ursprünglich |
| organizations | organisationen |
| nowadays | heute |
| registered | registriert |
| anyone | jedermann |
| extension | erweiterung |
| other | anderen |
| extensions | erweiterungen |
| no | keinerlei |
| can | kann |
| this | diese |
| and | und |
| for | für |
| as | wie |
| by | von |
EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."
DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silver | silber |
| gold | gold |
| olympic | olympische |
| dreams | träume |
| determination | entschlossenheit |
| equality | gleichheit |
| inspiration | inspiration |
| courage | mut |
| and | und |
| is | ist |
| values | werte |
| the | gleichzeitig |
| colour | die |
| has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meant to display triple display display wasn’t meant meant static visuals meant actually meant data that’s meant emails aren’t meant titles aren’t meant were meant meant taking meant stable advisory body meant category is meant migration have meant meant seriously teams meant curve actually meant less would have meant meant tapping suggested times meant often meant re meant content meant meant to protect meant it could pace is meant it’s meant meant for both medigap is meant meant to twist meant for anyone functionality is meant meant for organizations meant that completing meant for driving emea region meant salt mines meant meant being unable senzorial treats meant flashy content meant meant a colour meant by keyword sometimes that meant trial is meant meant in article meant a huge meant to describe meant they simply meant to symbolizeTraduzir meant to display para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe