"virtuelle welt miteinander" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Uns steht jedoch ein ganz neues Level der virtuellen Assistenz bevor, und zwar sogenannte „Advanced Virtual Assistants“, die als virtuelle Rechnungsabwickler, virtuelle KI/VR-Agenten oder sogar als virtuelle Fahrer-/Fahrzeugvermittler dienen können.
EN However, there is a whole new level of virtual assistance on the way called advanced virtual assistants, which are capable of functioning as virtual billing agents, virtual AI/VR agents or even virtual driver/car agents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganz | whole |
| neues | new |
| level | level |
| assistenz | assistance |
| advanced | advanced |
| agenten | agents |
| ki | ai |
| fahrer | driver |
| oder | or |
| vr | vr |
| ein | a |
| jedoch | however |
| virtuelle | virtual |
| die | as |
DE Uns steht jedoch ein ganz neues Level der virtuellen Assistenz bevor, und zwar sogenannte „Advanced Virtual Assistants“, die als virtuelle Rechnungsabwickler, virtuelle KI/VR-Agenten oder sogar als virtuelle Fahrer-/Fahrzeugvermittler dienen können.
EN However, there is a whole new level of virtual assistance on the way called advanced virtual assistants, which are capable of functioning as virtual billing agents, virtual AI/VR agents or even virtual driver/car agents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganz | whole |
| neues | new |
| level | level |
| assistenz | assistance |
| advanced | advanced |
| agenten | agents |
| ki | ai |
| fahrer | driver |
| oder | or |
| vr | vr |
| ein | a |
| jedoch | however |
| virtuelle | virtual |
| die | as |
DE Auch das Anzeigenkonzept erschließt eine neue Größenordnung: Das Augmented Reality Head-up-Display verbindet die reale und die virtuelle Welt miteinander, das MMI-Display wartet mit bis zu 11,6 Zoll Diagonale (optional gegen Jahresende) auf
EN The display concept has also reached a new dimension: The augmented reality head-up display brings the real and virtual worlds together, and the MMI display has a diagonal of up to 11.6 inches (option will be available around the end of the year)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| augmented | augmented |
| virtuelle | virtual |
| zoll | inches |
| display | display |
| welt | worlds |
| reality | reality |
| mit | brings |
| und | and |
| zu | to |
| verbindet | a |
| miteinander | the |
DE Die neuesten bahnbrechenden Technologien können die reale Welt und die virtuelle Realität zusammenbringen oder eine vollständig virtuelle Umgebung erstellen
EN Recent groundbreaking technologies can combine the real world and virtual reality or create entirely virtual reality content
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | recent |
| bahnbrechenden | groundbreaking |
| technologien | technologies |
| welt | world |
| virtuelle | virtual |
| vollständig | entirely |
| oder | or |
| realität | reality |
| reale | real |
| können | can |
| die | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| geschrieben | written |
| erscheint | appears |
| gemeinsamen | joint |
| ein | an |
| oder | or |
| online | online |
| auf | on |
| artikel | article |
| ist | am |
| die | it |
DE Erweitern Sie Ihre Sinne! Intelligente Sensor-Geräte analysieren unsere Welt mit mehr als fünf Sinnen. Sie erfassen die physische Umgebung unserer Produkte und Anwendungen und transferieren relevante Informationen in die virtuelle Welt.
EN Expand your senses! Smart sensor devices are analyzing the world with more than five senses. They monitor the physical environment of your system and transfer this information to the virtual world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinne | senses |
| intelligente | smart |
| analysieren | analyzing |
| physische | physical |
| transferieren | transfer |
| virtuelle | virtual |
| sensor | sensor |
| welt | world |
| umgebung | environment |
| informationen | information |
| geräte | devices |
| erweitern | expand |
| fünf | five |
| ihre | your |
| mit | with |
| mehr | more |
| erfassen | and |
DE Erweitern Sie Ihre Sinne! Intelligente Sensor-Geräte analysieren unsere Welt mit mehr als fünf Sinnen. Sie erfassen die physische Umgebung unserer Produkte und Anwendungen und transferieren relevante Informationen in die virtuelle Welt.
EN Expand your senses! Smart sensor devices are analyzing the world with more than five senses. They monitor the physical environment of your system and transfer this information to the virtual world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinne | senses |
| intelligente | smart |
| analysieren | analyzing |
| physische | physical |
| transferieren | transfer |
| virtuelle | virtual |
| sensor | sensor |
| welt | world |
| umgebung | environment |
| informationen | information |
| geräte | devices |
| erweitern | expand |
| fünf | five |
| ihre | your |
| mit | with |
| mehr | more |
| erfassen | and |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Um diesen Anforderungen zu begegnen, hat Bosch Rexroth ein automatisiertes Fertigungskonzept entwickelt. Darin rücken die physische Welt der Produktion und die virtuelle Welt der Informationstechnik noch näher zusammen.
EN To meet these requirements, Bosch Rexroth developed an automated manufacturing concept. Here, the physical world of production comes closer to the virtual world of information technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begegnen | meet |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| automatisiertes | automated |
| entwickelt | developed |
| physische | physical |
| welt | world |
| virtuelle | virtual |
| anforderungen | requirements |
| zu | to |
| produktion | production |
| näher | closer |
DE Menschen nach draußen locken Wir glauben, dass die Menschen am glücklichsten sind, wenn ihre virtuelle Welt zu einer physischen Welt führt.
EN Draw people outdoors We believe humans are the happiest when their virtual world leads to a physical one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| locken | draw |
| glauben | believe |
| virtuelle | virtual |
| physischen | physical |
| welt | world |
| menschen | people |
| wir | we |
| sind | are |
| zu | to |
| führt | leads |
| einer | a |
| die | the |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Die virtuelle Realität (VR) ersetzt die reale Welt durch eine in 3D simulierte Welt und transformiert ein 2D-Design in ein interaktives, immersives digitales Modell.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| welt | world |
| interaktives | interactive |
| immersives | immersive |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| modell | model |
| design | design |
| realität | reality |
| in | in |
| reale | real |
| simulierte | simulated |
| digitales | a |
| und | one |
| die | transforming |
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| kurze | short |
| wege | other |
| hierarchien | hierarchies |
| unkompliziertes | uncomplicated |
| kultur | culture |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| miteinander | with |
| auch | to |
| aber | but |
| ein | a |
DE „Früher hatten wir nur eine Website zu überwachen, doch inzwischen sind es fünf Websites mit neun verschiedenen Microservices, die alle miteinander vernetzt sind und miteinander kommunizieren“, gibt Costello zu bedenken
EN ‘Before we had just one website to monitor, but now we have five websites with nine different microservices all interlaced and talking to each other within the website’, says Costello
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu überwachen | monitor |
| microservices | microservices |
| wir | we |
| fünf | five |
| neun | nine |
| websites | websites |
| alle | all |
| website | website |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| nur | just |
| und | and |
| sind | now |
DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“
EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| gehen | go |
| essen | lunch |
| eine | a |
| wir | we |
| großartige | great |
| gemeinsam | together |
| zum | to |
| reden | talk |
| ist | think |
DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
| alemão | inglês |
|---|---|
| periode | period |
| kann | can |
| wieder | back |
| satz | set |
| gruppe | group |
| zweiten | second |
| in | in |
| verbinden | connect |
DE Die Proxy API verbindet zwei Parteien miteinander und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren, wobei persönliche Informationen geheim gehalten werden.
EN The Proxy API connects two parties together, allowing them to communicate and keep personal information private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| api | api |
| verbindet | connects |
| parteien | parties |
| informationen | information |
| kommunizieren | communicate |
| geheim | private |
| zu | to |
| gehalten | keep |
| und | allowing |
DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | completely |
| strukturen | structures |
| gebaut | built |
| skaliert | scaled |
| systemen | systems |
| services | services |
| als | as |
| nur | only |
| dies | this |
| von | from |
| wurden | were |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| in | together |
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengths |
| kaufen | buy |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| nicht | dont |
| unternehmen | organizations |
| und | and |
| anstatt | to |
| nur | only |
| miteinander | the |
DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte
EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | improve |
| motivation | motivation |
| transition | transition |
| regensburg | regensburg |
| geeigneten | suitable |
| lösung | solution |
| online | online |
| plattform | platform |
| vernetzen | networking |
| gruppe | group |
| jahren | years |
| war | was |
| zu | to |
| drei | three |
| und | and |
| suche | looking |
| miteinander | the |
| einer | a |
| von | of |
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | private |
| gleich | the |
| funktionen | help |
| anwendungen | practices |
| geräte | systems |
DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| eng | closely |
| bedürfnisse | needs |
| unsere | our |
| und | and |
| im | through |
| ihre | your |
| ort | local |
| vor | to |
DE Sie können mehrere Geräte in einer Reihe miteinander verbinden und sie dank des I2C-Protokolls effektiv "Daisy Chaining" miteinander verbinden
EN You can connect multiple devices together in a row effectively "daisy chaining" them together thanks to the I2C protocol
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| verbinden | connect |
| effektiv | effectively |
| protokolls | protocol |
| in | in |
| reihe | row |
| und | thanks |
| können | can |
| einer | a |
DE Willkommen zur unserer „Miteinander-Zeitung“, in der wir unsere Gedanken zu Themen und Trends, Messen und dem Miteinander austauschen
EN Welcome to the so-called ‘togetherness tabloid’ where we share our thoughts on topics and trends, tradeshows and togetherness
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| gedanken | thoughts |
| themen | topics |
| trends | trends |
| messen | tradeshows |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
DE Hier spielte besonders die Kommunikation über den Generalplaner eine große Rolle, denn am Ende müssen alle Anlagenteile perfekt passen, reibungslos miteinander arbeiten und ebenfalls miteinander „kommunizieren“.
EN The communication via the general planner played an important role, because finally all plant components have to fit perfectly, work smoothly and also “communicate” with one another.
DE Dadurch können Unterdokumente miteinander verknüpft werden (ODT Dateien werden miteinander verknüpft, wodurch eine ODM Datei entsteht)
EN This allows subdocuments to be linked (ODT files linked with each other, creating an ODM file)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpft | linked |
| odt | odt |
| dateien | files |
| miteinander | with |
| datei | file |
| wodurch | to |
| eine | an |
DE Das Internet der Dinge (IoT) ist ein System von miteinander vernetzten Geräten, die ohne menschlichen Eingriff Daten übertragen und miteinander kommunizieren
EN The Internet of Things (IoT) is a system of computing devices that can transfer data and communicate with one another without any human interaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| system | system |
| geräten | devices |
| kommunizieren | communicate |
| menschlichen | human |
| übertragen | transfer |
| iot | iot |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ifttt | ifttt |
| geräte | devices |
| einfache | simple |
| funktionen | functions |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| verbunden | connect |
| und | and |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| miteinander | with |
| können | can |
| ist | is |
| mehrere | to |
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ifttt | ifttt |
| geräte | devices |
| einfache | simple |
| funktionen | functions |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| verbunden | connect |
| und | and |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| miteinander | with |
| können | can |
| ist | is |
| mehrere | to |
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ifttt | ifttt |
| geräte | devices |
| einfache | simple |
| funktionen | functions |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| verbunden | connect |
| und | and |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| miteinander | with |
| können | can |
| ist | is |
| mehrere | to |
DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte
EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | improve |
| motivation | motivation |
| transition | transition |
| regensburg | regensburg |
| geeigneten | suitable |
| lösung | solution |
| online | online |
| plattform | platform |
| vernetzen | networking |
| gruppe | group |
| jahren | years |
| war | was |
| zu | to |
| drei | three |
| und | and |
| suche | looking |
| miteinander | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| eng | closely |
| bedürfnisse | needs |
| unsere | our |
| und | and |
| im | through |
| ihre | your |
| ort | local |
| vor | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe