Traduzir "bestätigen müssen" para inglês

DE Wir bestätigen deine Bestellung und senden dir eine E-Mail, mit der wir deinen Zugang zum erworbenen Abonnement bestätigen

• bestätigen deine Bestellung
• Abonnement bestätigen

DE Höchst präzise sind Video Scopes mit Waveform, Vectorscope und Histrogramm: Sie sind daher so wichtig, weil sie Ihre Einschätzungen bestätigen und Sie so darin bestätigen, dass Sie korrekte Anpassungen vornehmen.

• Scopes mit Waveform
• Vectorscope
• Histrogramm
• daher so wichtig
• weil sie Ihre
• bestätigen
• darin bestätigen
• korrekte Anpassungen

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

• Meine Einstellungen bestätigen
• Einstellungen bestätigen

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

• Meine Einstellungen bestätigen
• Einstellungen bestätigen

DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie einen kurzen Moment lang warten. Wenn die Änderung wirksam wird, müssen Sie sie bestätigen, und schon sind Sie fertig.

• Moment lang warten
• schon sind Sie

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

• jeden gültigen neuen
• User
• Bitte beachte
• müssen jeden neuen
• Account zunächst bestätigen
• Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

• anwenden
• bestätigen
• Festplatte ändern möchten
• umzusetzen

DE Vor dem Herunterladen der Software müssen Sie den Lizenzvertrag, der jedem Softwareprodukt beiliegt, lesen und bestätigen, dass Sie diesen akzeptieren.

• Herunterladen der Software
• Lizenzvertrag
• jedem Softwareprodukt beiliegt
• lesen
• bestätigen
• diesen

DE Sie müssen Ihre konfigurieren SSL Zertifikat, bestätigen Sie die Anfrage und laden Sie das herunter zip Datei an Ihre E-Mail gesendet.

• müssen Ihre konfigurieren
• Zertifikat
• E-Mail

DE Diesen müssen Sie im Normalfall via E-Mail bestätigen

• Diesen müssen Sie
• Normalfall via E-Mail

DE Sie müssen auch ein paar grundlegende Fragen beantworten, um zu bestätigen, wie viel Handelserfahrung Sie haben. Daher ist es am besten, sich mindestens 10 Minuten Zeit zu nehmen, um die Kontoeröffnung abzuschließen.

• grundlegende Fragen beantworten
• bestätigen
• viel Handelserfahrung Sie
• besten
• mindestens Minuten Zeit
• nehmen
• Kontoeröffnung

DE Sie werden Informationen zur Verfügung stellen müssen um Ihre Identität zu bestätigen, damit wir sicher sein können, dass tatsächlich Sie Ihre Daten anfordern

• Verfügung stellen müssen
• Identität zu bestätigen
• damit wir sicher
• tatsächlich Sie Ihre
• anfordern

DE In beiden E-Mails ist ein Link enthalten, dem Sie folgen müssen, um Ihren Hostnamen für weitere 30 Tage zu bestätigen

• Link enthalten
• folgen müssen
• Tage zu bestätigen

DE Die Bestätigungsfunktion kann aktiviert werden. Mitarbeiter müssen die Nachricht als gelesen bestätigen.

• Bestätigungsfunktion kann aktiviert
• gelesen

DE Um Ihre Reservierung zu bestätigen, müssen Sie eine Anzahlung von 30% des Gesamtpreises leisten

• Reservierung zu bestätigen
• Gesamtpreises leisten

DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:

• Ihres Synology-NAS zugelassen
• Dazu müssen Sie
• Einstellungen der Firewall

DE Möglicherweise müssen wir spezifische Informationen von Ihnen anfordern, die uns helfen, Ihre Identität zu bestätigen und Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu gewährleisten (oder um Ihre anderen Rechte auszuüben)

• Ihnen anfordern
• helfen
• Identität zu bestätigen
• Ihren personenbezogenen Daten
• gewährleisten
• anderen Rechte auszuüben

DE Verfasser müssen bestätigen, die beurteilten Leistungen des Dienstleisters oder Unternehmens in Anspruch genommen zu haben.

• Verfasser müssen bestätigen
• Unternehmens in Anspruch

DE - Anschließend müssen Sie den Kündigungsvorgang mit einem Klick auf die Schaltfläche 'Ja, kündigen' bestätigen.

• - Anschließend müssen
• Schaltfläche 'Ja
• kündigen'

DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.

• Prüfen Sie
• ob die Batterien
• müssen
• Einlegen einer anderen
• sehen
• ob Sie Ihre
• dies

DE D.h., nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, mit der Sie Ihre Anmeldung bestätigen müssen

• Anmeldung erhalten Sie
• E-Mail
• Anmeldung bestätigen müssen

DE Auf Anfrage von Cybot müssen Sie in der Lage und bereit sein, jederzeit zu bestätigen, dass Sie die Bestimmungen dieses Abschnitts einhalten

• Anfrage von Cybot
• Lage
• jederzeit zu bestätigen
• Bestimmungen dieses Abschnitts

DE Wenn Sie nicht Eigentümer des urheberrechtlich geschützten Werks sind, müssen Sie außerdem durch Ihre elektronische oder digitale Signatur bestätigen, dass Sie befugt sind, im Auftrag des Urheberrechtsinhabers zu handeln;

• Eigentümer des urheberrechtlich
• müssen Sie außerdem
• elektronische
• digitale Signatur bestätigen
• Auftrag des Urheberrechtsinhabers
• handeln

DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:

• gefunden hast
• dir gefällt
• kannst du ganz
• Buchung vornehmen
• Abschluss einer Buchung
• sowohl der Mieter
• Inserent diese bestätigen

DE Möglicherweise müssen wir von Ihnen spezifische Informationen anfordern, um Ihre Identität zu bestätigen und Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten (oder die Ausübung Ihrer sonstigen Rechte) zu gewährleisten

• Ihnen spezifische Informationen
• Identität zu bestätigen
• Ihren personenbezogenen Daten
• Ausübung Ihrer sonstigen
• gewährleisten

DE Mit Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Konten, da Ihre Nutzer jeden Login auf einem zweiten Gerät – beispielsweise ihrem Smartphone – bestätigen müssen

• Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöhen Sie
• Sicherheit Ihrer Konten
• da Ihre Nutzer
• Gerät
• beispielsweise ihrem Smartphone
• bestätigen müssen

DE Bitte beachten Sie, dass wir je nach Art der Anfrage Ihre Identität bestätigen müssen, bevor wir diese Anfrage bearbeiten können.

• Bitte beachten Sie
• je nach Art
• Anfrage Ihre Identität
• müssen
• bearbeiten

DE Lieferanten müssen sicherstellen, dass ihre Mitarbeiter sowie alle direkten und indirekten Auftragnehmer und Agenten diese Grundsätze bestätigen und einhalten

• Lieferanten müssen sicherstellen
• indirekten Auftragnehmer
• Agenten diese Grundsätze
• einhalten

DE Alle Mitarbeiter von Ingersoll Rand müssen den Ingersoll Rand Verhaltenskodex vollständig lesen und durch regelmäßige Zertifizierungen bestätigen, dass sie die Bestimmungen des Kodex und des Unternehmens befolgen

• Mitarbeiter von Ingersoll
• müssen den Ingersoll
• Verhaltenskodex vollständig lesen
• regelmäßige Zertifizierungen bestätigen
• Bestimmungen des Kodex
• Unternehmens befolgen

DE UM DIE SOFTWARE ZU INSTALLIEREN, MÜSSEN SIE IHRE AKZEPTION BESTÄTIGEN, INDEM SIE AUF DAS SYMBOL KLICKEN

• SOFTWARE ZU INSTALLIEREN
• MÜSSEN SIE IHRE
• BESTÄTIGEN
• INDEM SIE AUF
• SYMBOL KLICKEN

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

• jeden gültigen neuen
• User
• Bitte beachte
• müssen jeden neuen
• Account zunächst bestätigen
• Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

• jeden gültigen neuen
• User
• Bitte beachte
• müssen jeden neuen
• Account zunächst bestätigen
• Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

• jeden gültigen neuen
• User
• Bitte beachte
• müssen jeden neuen
• Account zunächst bestätigen
• Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

• jeden gültigen neuen
• User
• Bitte beachte
• müssen jeden neuen
• Account zunächst bestätigen
• Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

• anwenden
• bestätigen
• Festplatte ändern möchten
• umzusetzen

DE Diesen müssen Sie im Normalfall via E-Mail bestätigen

• Diesen müssen Sie
• Normalfall via E-Mail

DE Sie müssen auch ein paar grundlegende Fragen beantworten, um zu bestätigen, wie viel Handelserfahrung Sie haben. Daher ist es am besten, sich mindestens 10 Minuten Zeit zu nehmen, um die Kontoeröffnung abzuschließen.

• grundlegende Fragen beantworten
• bestätigen
• viel Handelserfahrung Sie
• besten
• mindestens Minuten Zeit
• nehmen
• Kontoeröffnung

DE D.h., nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, mit der Sie Ihre Anmeldung bestätigen müssen

• Anmeldung erhalten Sie
• E-Mail
• Anmeldung bestätigen müssen

DE Sie werden Informationen zur Verfügung stellen müssen um Ihre Identität zu bestätigen, damit wir sicher sein können, dass tatsächlich Sie Ihre Daten anfordern

• Verfügung stellen müssen
• Identität zu bestätigen
• damit wir sicher
• tatsächlich Sie Ihre
• anfordern

DE Wenn Sie nicht Eigentümer des urheberrechtlich geschützten Werks sind, müssen Sie außerdem durch Ihre elektronische oder digitale Signatur bestätigen, dass Sie befugt sind, im Auftrag des Urheberrechtsinhabers zu handeln;

• Eigentümer des urheberrechtlich
• müssen Sie außerdem
• elektronische
• digitale Signatur bestätigen
• Auftrag des Urheberrechtsinhabers
• handeln

DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:

• Ihres Synology-NAS zugelassen
• Dazu müssen Sie
• Einstellungen der Firewall

DE Verfasser müssen bestätigen, die beurteilten Leistungen des Dienstleisters oder Unternehmens in Anspruch genommen zu haben.

• Verfasser müssen bestätigen
• Unternehmens in Anspruch

DE Auf Anfrage von Cybot müssen Sie in der Lage und bereit sein, jederzeit zu bestätigen, dass Sie die Bestimmungen dieses Abschnitts einhalten

• Anfrage von Cybot
• Lage
• jederzeit zu bestätigen
• Bestimmungen dieses Abschnitts

DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.

• Prüfen Sie
• ob die Batterien
• müssen
• Einlegen einer anderen
• sehen
• ob Sie Ihre
• dies

DE Erstens müssen Sie oben in das alte Kennwort eingeben, um die Kennwortänderung zu bestätigen.

• Erstens müssen Sie
• alte Kennwort eingeben

DE Einzelne oder serialisierte Barcodes müssen schnell und genau gelesen werden, um den Produktcode, die Chargenidentifizierung, das Ablaufdatum und die Seriennummer-Information zu bestätigen und zurückzuverfolgen

• Einzelne
• serialisierte Barcodes müssen
• Produktcode
• Chargenidentifizierung
• Ablaufdatum
• Seriennummer-Information zu bestätigen
• zurückzuverfolgen

DE Mit Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Konten, da Ihre Nutzer jeden Login auf einem zweiten Gerät – beispielsweise ihrem Smartphone – bestätigen müssen

• Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöhen Sie
• Sicherheit Ihrer Konten
• da Ihre Nutzer
• Gerät
• beispielsweise ihrem Smartphone
• bestätigen müssen

DE Anschließend müssen Sie Ihre Messdaten, die Risikobewertung und den Workflow bestätigen. Sobald alles erledigt ist, beginnen wir den Entwicklungszyklus!

• Anschließend müssen Sie
• Messdaten
• Risikobewertung
• Workflow bestätigen
• Sobald alles erledigt

DE Bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten können, müssen wir Ihre Identität überprüfen und bestätigen, dass Sie einen Wohnsitz im US-Bundesstaat Kalifornien haben

• Bevor wir Ihre
• müssen wir Ihre
• überprüfen
• bestätigen
• Wohnsitz im US-Bundesstaat

DE Möglicherweise müssen wir von Ihnen spezifische Informationen anfordern, um Ihre Identität zu bestätigen und Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten (oder die Ausübung Ihrer sonstigen Rechte) zu gewährleisten

• Ihnen spezifische Informationen
• Identität zu bestätigen
• Ihren personenbezogenen Daten
• Ausübung Ihrer sonstigen
• gewährleisten