EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
Traduzir "international blockbuster film" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international blockbuster film" de inglês para alemão
Traduções de international blockbuster film
"international blockbuster film" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de international blockbuster film
inglês
alemão
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| swiss | schweizer |
| international | internationale |
| ticino | tessin |
| most important | bedeutendsten |
| film festivals | filmfestivals |
| festival | festival |
| bringing | und |
| soil | boden |
| year | jahr |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| on | auf |
EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| swiss | schweizer |
| international | internationale |
| ticino | tessin |
| most important | bedeutendsten |
| film festivals | filmfestivals |
| festival | festival |
| bringing | und |
| soil | boden |
| year | jahr |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| on | auf |
EN “Indie Film” includes a student film, a film distributed on online user generated platforms, and a film festival screening.
DE „Indie Film“ umfasst einen Studentenfilm, einen Film, der auf benutzergenerierten Online-Plattformen vertrieben wird, und ein Filmfestival.
EN Based on Philip K. Dick's 1956 short story "The Minority Report" and sequel to Steven Spielberg's international blockbuster film, Minority Report follows the partnership between a man haunte
DE "Minority Report" spielt zehn Jahre nach dem gleichnamigen Spielfilm. Nach der Auflösung der PreCrime-Unit ist es einem der hellseherisch begabten Mutanten ("Precogs") immer noch nicht gelun
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | report |
| film | spielfilm |
| to | zehn |
EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.
DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| it | ihn |
| has | hat |
| the | den |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
DE Glamour auf der Berlinale, preisgekrönte Filme, leidenschaftliche Schauspieler, exzellente Filmhochschulen und Drehorte vieler Hollywoodfilme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | leidenschaftliche |
| actors | schauspieler |
| films | filme |
| and | und |
| many | vieler |
| the | der |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
DE Glamour auf der Berlinale, preisgekrönte Filme, leidenschaftliche Schauspieler, exzellente Filmhochschulen und Drehorte vieler Hollywoodfilme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | leidenschaftliche |
| actors | schauspieler |
| films | filme |
| and | und |
| many | vieler |
| the | der |
EN Well-known film festivals are held in little known cities, such as the International Short Film Festival Oberhausen or the Hof Film Festival
DE Namhafte Filmfestivals laufen in eher unbekannten Städten, wie die „Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen“ oder die „Hofer Filmtage“
| inglês | alemão |
|---|---|
| well-known | namhafte |
| in | in |
| cities | städten |
| international | internationalen |
| or | oder |
| as | die |
EN Give your old recordings a blockbuster-style soundtrack using a wide selection of film scores. This makes watching them even more fun!
DE Mit einer großen Auswahl an Filmmusik verwandeln Sie Ihre alten Aufnahmen in einen Blockbuster. So macht das Ansehen noch mehr Spaß!
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| selection | auswahl |
| wide | großen |
| fun | spaß |
| makes | macht |
| more | mehr |
| using | in |
| your | ihre |
EN Louis Morin, freelance production VFX supervisor, discusses the making of the blockbuster film Arrival and its seamless photorealistic effects, which were composited in Flame.
DE Der freischaffende VFX-Supervisor Louis Morin beschreibt die Entstehung des Kassenschlagers „Arrival“ und der nahtlosen fotorealistischen Effekte, die in Flame zusammengefügt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| louis | louis |
| supervisor | supervisor |
| seamless | nahtlosen |
| effects | effekte |
| were | wurden |
| in | in |
| of | die |
| and | und |
EN Louis Morin, freelance production VFX supervisor, discusses the making of the blockbuster film Arrival and its seamless photorealistic effects, which were composited in Flame.
DE Der freischaffende VFX-Supervisor Louis Morin beschreibt die Entstehung des Kassenschlagers „Arrival“ und der nahtlosen fotorealistischen Effekte, die in Flame zusammengefügt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| louis | louis |
| supervisor | supervisor |
| seamless | nahtlosen |
| effects | effekte |
| were | wurden |
| in | in |
| of | die |
| and | und |
EN Louis Morin, freelance production VFX supervisor, discusses the making of the blockbuster film Arrival and its seamless photorealistic effects, which were composited in Flame.
DE Der freischaffende VFX-Supervisor Louis Morin beschreibt die Entstehung des Kassenschlagers „Arrival“ und der nahtlosen fotorealistischen Effekte, die in Flame zusammengefügt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| louis | louis |
| supervisor | supervisor |
| seamless | nahtlosen |
| effects | effekte |
| were | wurden |
| in | in |
| of | die |
| and | und |
EN Louis Morin, freelance production VFX supervisor, discusses the making of the blockbuster film Arrival and its seamless photorealistic effects, which were composited in Flame.
DE Der freischaffende VFX-Supervisor Louis Morin beschreibt die Entstehung des Kassenschlagers „Arrival“ und der nahtlosen fotorealistischen Effekte, die in Flame zusammengefügt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| louis | louis |
| supervisor | supervisor |
| seamless | nahtlosen |
| effects | effekte |
| were | wurden |
| in | in |
| of | die |
| and | und |
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| grain | getreide |
| seamless | nahtlose |
| texture | textur |
| dust | staub |
| scratches | kratzer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| retro | retro |
| hair | haare |
| for | für |
| footage | videos |
| mode | aus |
EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation
DE Sepia-farbener Filmrauschen oder kornnahtlose Textur. Retro-Vorlage. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Vintage-Filmeffekt. 4K-Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| texture | textur |
| template | vorlage |
| animation | animation |
| film | film |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| for | für |
| footage | videos |
EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn
DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern
| inglês | alemão |
|---|---|
| captured | aufgenommen |
| real | echten |
| cameras | kameras |
| red | rote |
| blue | blaue |
| leak | leck |
| overlay | überlagern |
| video | video |
| in | in |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihr |
| for | um |
| with | mit |
| use | verwenden |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Cannes Film Festival 1962, 1962, Smoking, Cigarette, Hat, Cannes Film Festival 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, Italian actress,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Filmfestspiele von Cannes 1962, 1962, Rauchen, Zigarette, Hut, Filmfestspiele von Cannes 1962, Sofia Loren, Loren, Filmfestspiele von Cannes, Italienische Schauspielerin,
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| smoking | rauchen |
| cigarette | zigarette |
| hat | hut |
| italian | italienische |
| actress | schauspielerin |
| photograph | bildes |
| sofia | sofia |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| cannes | cannes |
| to | von |
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confusion | verwechslungen |
| indie | indie |
| end product | endprodukt |
| music | musik |
| film | film |
| in | in |
| films | filmen |
| for | um |
| please | bitte |
| not | nicht |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| use | verwenden |
| is | ist |
| allowed | erlaubt |
| contact | kontaktiere |
| if | wenn |
| us | uns |
| you | du |
| be | darf |
| wish | möchten |
EN The film Ninjababy by Yngvild Sve Flikke, received the Arthouse Cinema Award at the Loft Film Fest 2021. Film information Ninjababy Norway, 2021, 103 minutes Director: Yngvild Sve ...
DE Der Film Ninjababy von Yngvild Sve Flikke erhielt den Arthouse Cinema Award beim Loft Film Fest 2021. Informationen zum Film Ninjababy Norwegen, 2021, 103 Minuten Regie: Yngvild Sv ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| award | award |
| fest | fest |
| information | informationen |
| norway | norwegen |
| minutes | minuten |
| loft | loft |
| cinema | cinema |
| film | film |
| the | den |
EN Tweaklab was commissioned by the Kunstmuseum Solothurn for the film production and installation. The film was shot digitally, processed and color corrected for exposure on 16 mm film.
DE Tweaklab wurde vom Kunstmuseum Solothurn mit der Filmproduktion und der Installation von «elle e moi» beauftragt. Der Film wurde digital gedreht, aufbereitet und farbkorrigiert für die Ausbelichtung auf 16 mm Film.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commissioned | beauftragt |
| solothurn | solothurn |
| installation | installation |
| digitally | digital |
| mm | mm |
| processed | aufbereitet |
| film | film |
| and | und |
| for | für |
| color | der |
| was | wurde |
EN The film Utama by Alejandro Loayza Grisi, received the Arthouse Cinema Award at the Film in Progress 39 Toulouse of Cinélatino, whose competition took place partly online for film professionals
DE Der Film Utama von Alejandro Loayza Grisi erhielt den Arthouse Cinema Award beim Cinéma en Construction 39 Toulouse, das dieses Jahr teils online und teils vor Ort stattfand
| inglês | alemão |
|---|---|
| alejandro | alejandro |
| received | erhielt |
| award | award |
| toulouse | toulouse |
| online | online |
| cinema | cinema |
| in | en |
| film | film |
| place | ort |
| of | teils |
| the | den |
EN Film Prize for joint film productions by young German filmmakers and their partners from the Arab countries in the genres animation, documentary, and short film.
DE für Koproduktionen in den Sparten Animation, Dokumentation und Kurzspielfilm von Nachwuchsfilmemachern aus Deutschland, die mit Partnern aus den arabischen Ländern zusammenarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| arab | arabischen |
| animation | animation |
| documentary | dokumentation |
| countries | ländern |
| in | in |
| joint | mit |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| the | den |
EN Mallorca Film Commission and Illes Balears Film Commission organize the symposium Green film shooting
DE Mallorca Film Commission und Illes Balears Film Commission organisieren das Symposium Green Film Shooting
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| film | film |
| commission | commission |
| organize | organisieren |
| symposium | symposium |
| and | und |
| the | green |
EN No film shows the madness of submarine warfare as vividly and authentically as "Das Boot". This collector's edition celebrating the 40th anniversary of the film includes a model kit of U 96 and a replica of the 1981 film poster.
DE Kein Film zeigt den Wahnsinn des Uboot-Krieges so eindringlich und authentisch wie „Das Boot“. Diese Sammleredition anlässlich des 40-jährigen Filmjubiläums enthält einen Modellbausatz von U 96 sowie eine Replik des Filmplakats von 1981.
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | kein |
| film | film |
| shows | zeigt |
| madness | wahnsinn |
| boot | boot |
| includes | enthält |
| u | u |
| and | und |
| das | das |
| as | wie |
EN At the beginning of July, the pitching event "Shoot the Book!", which brings publishers and international producers seeking future projects together, took place as part of the Marché du Film at the Cannes Film Festival
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| and | und |
| which | wurden |
| of | über |
| the | des |
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films. Starting for success in the film sector.
DE Kino made in Germany: Deutsche Filmhochschulen haben schon viele Talente und international prämierte Filme hervorgebracht. So gelingt der Start ins Filmbusiness.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talents | talente |
| international | international |
| starting | start |
| success | gelingt |
| in | in |
| already | schon |
| and | und |
| made | made |
| movies | filme |
| film | kino |
| have | haben |
| many | viele |
| german | der |
| the | deutsche |
| germany | germany |
EN The winner of the Golden Dove in the International Competition Long Documentary and Animated Film will qualify for consideration for the annual ACADEMY AWARDS® provided that the film otherwise complies with the Academy rules.
DE Der Gewinner der Goldenen Taube im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm qualifiziert sich für die Nominierung der jährlich vergebenen ACADEMY AWARDS®, vorausgesetzt er erfüllt die Vorgaben der Academy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| winner | gewinner |
| dove | taube |
| international | internationalen |
| competition | wettbewerb |
| long | langer |
| documentary | dokumentar |
| annual | jährlich |
| academy | academy |
| awards | awards |
| rules | vorgaben |
| animated film | animationsfilm |
| provided | vorausgesetzt |
| in the | im |
| golden | goldenen |
| and | und |
| for | für |
EN Katarína Tomková worked for the Slovak Film Institute from 2009 to 2015, promoting Slovak film productions on the international stage
DE Katarína Tomková arbeitete von 2009 bis 2015 für das Slowakische Filminstitut, in dessen Auftrag sie dafür sorgte, dass sich slowakische Filmproduktionen auch auf der internationalen Bühne behaupteten
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| international | internationalen |
| stage | bühne |
| for | dafür |
| to | auch |
| the | der |
| on | auf |
| from | von |
EN Since 2012, she has been a mentor for short film at the International Film Festival Rotterdam.
DE Seit 2012 ist sie Mentorin für Kurzfilm beim International Film Festival Rotterdam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentor | mentorin |
| film | film |
| international | international |
| festival | festival |
| rotterdam | rotterdam |
| for | seit |
EN With its Documentary Film Prize it enables the winning film and DOK Leipzig to gain worldwide attention and an international audience.
DE Mit seinem Dokumentarfilmpreis sichert es dem Gewinnerfilm und DOK Leipzig weltweite Aufmerksamkeit und ein internationales Publikum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dok | dok |
| leipzig | leipzig |
| attention | aufmerksamkeit |
| audience | publikum |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
| worldwide | weltweite |
| the | dem |
EN for a film in the International Competition Long Documentary and Animated Film
DE für einen Film im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| international | internationalen |
| competition | wettbewerb |
| long | langer |
| documentary | dokumentar |
| animated film | animationsfilm |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
EN John Trafton (he/him) teaches film and media history at Seattle University and for the Seattle International Film Festival’s Education program
DE John Trafton (er/er) unterrichtet Film- und Mediengeschichte an der Seattle University und für das Bildungsprogramm des Seattle International Film Festival
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| teaches | unterrichtet |
| film | film |
| seattle | seattle |
| university | university |
| international | international |
| festivals | festival |
| he | er |
| and | und |
| for | für |
EN From 2012 through 2021, the Robert Bosch Stiftung awarded three annual Film Prizes for international cooperation between young German and Arab filmmakers (members of the Arab League) to realize a joint film project
DE Jedes Jahr vergabe die Robert Bosch Stiftung zwischen 2012 und 2021 drei Filmpreise für internationale Zusammenarbeit zwischen deutschen und arabischen Nachwuchsfilmemachern, um ein gemeinsames Filmprojekt zu realisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| annual | jahr |
| international | internationale |
| arab | arabischen |
| the | deutschen |
| three | drei |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| realize | realisieren |
| joint | gemeinsames |
| cooperation | zusammenarbeit |
| a | ein |
EN The film was realized with the support of the Film Prize of the Robert Bosch Stiftung for International Cooperation
DE Der Film wurde mit Hilfe des Filmförderpreises der Robert Bosch Stiftung für internationale Zusammenarbeit umgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| international | internationale |
| cooperation | zusammenarbeit |
| film | film |
| with | mit |
| for | für |
| support | hilfe |
| was | wurde |
EN Emotional moments on a big screen: Two German-Arab film teams from Egypt, Lebanon and Germany received this year's Best Pitch Award of the 2021 Film Prize for International Cooperation of the Robert Bosch Stiftung
DE Emotionale Momente auf der großen Leinwand: Zwei deutsch-arabische Filmteams aus Ägypten, Libanon und Deutschland erhalten den diesjährigen Best Pitch Award des Filmpreises für internationale Zusammenarbeit 2021 der Robert Bosch Stiftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| emotional | emotionale |
| moments | momente |
| screen | leinwand |
| lebanon | libanon |
| pitch | pitch |
| cooperation | zusammenarbeit |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| best | best |
| award | award |
| international | internationale |
| germany | deutschland |
| big | großen |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| the | den |
| on | auf |
| two | zwei |
| of | der |
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films. Starting for success in the film sector.
DE Kino made in Germany: Deutsche Filmhochschulen haben schon viele Talente und international prämierte Filme hervorgebracht. So gelingt der Start ins Filmbusiness.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talents | talente |
| international | international |
| starting | start |
| success | gelingt |
| in | in |
| already | schon |
| and | und |
| made | made |
| movies | filme |
| film | kino |
| have | haben |
| many | viele |
| german | der |
| the | deutsche |
| germany | germany |
EN The International Short Film Festival Oberhausen was held for the first time in 1954 and is known as the oldest short film festival in the world.
DE Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen wurden 1954 begründet und gelten als das älteste Kurzfilmfestival der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oldest | älteste |
| world | welt |
| international | internationalen |
| was | wurden |
| and | und |
| as | als |
| the | der |
EN The winner of the Golden Dove in the International Competition Long Documentary and Animated Film will qualify for consideration for the annual ACADEMY AWARDS® provided that the film otherwise complies with the Academy rules.
DE Der Gewinner der Goldenen Taube im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm qualifiziert sich für die Nominierung der jährlich vergebenen ACADEMY AWARDS®, vorausgesetzt er erfüllt die Vorgaben der Academy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| winner | gewinner |
| dove | taube |
| international | internationalen |
| competition | wettbewerb |
| long | langer |
| documentary | dokumentar |
| annual | jährlich |
| academy | academy |
| awards | awards |
| rules | vorgaben |
| animated film | animationsfilm |
| provided | vorausgesetzt |
| in the | im |
| golden | goldenen |
| and | und |
| for | für |
EN Katarína Tomková worked for the Slovak Film Institute from 2009 to 2015, promoting Slovak film productions on the international stage
DE Katarína Tomková arbeitete von 2009 bis 2015 für das Slowakische Filminstitut, in dessen Auftrag sie dafür sorgte, dass sich slowakische Filmproduktionen auch auf der internationalen Bühne behaupteten
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| international | internationalen |
| stage | bühne |
| for | dafür |
| to | auch |
| the | der |
| on | auf |
| from | von |
EN Since 2012, she has been a mentor for short film at the International Film Festival Rotterdam.
DE Seit 2012 ist sie Mentorin für Kurzfilm beim International Film Festival Rotterdam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentor | mentorin |
| film | film |
| international | international |
| festival | festival |
| rotterdam | rotterdam |
| for | seit |
EN With its Documentary Film Prize it enables the winning film and DOK Leipzig to gain worldwide attention and an international audience.
DE Mit seinem Dokumentarfilmpreis sichert es dem Gewinnerfilm und DOK Leipzig weltweite Aufmerksamkeit und ein internationales Publikum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dok | dok |
| leipzig | leipzig |
| attention | aufmerksamkeit |
| audience | publikum |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
| worldwide | weltweite |
| the | dem |
EN for a film in the International Competition Long Documentary and Animated Film
DE für einen Film im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| international | internationalen |
| competition | wettbewerb |
| long | langer |
| documentary | dokumentar |
| animated film | animationsfilm |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
EN The Silver Dove for the best long documentary or animated film by an emerging director in the International Competition went to Karol Pałka for his first feature-length film, Bucolic
DE Die Silberne Taube für den besten langen Dokumentar- oder Animationsfilm einer Nachwuchsregisseurin oder eines Nachwuchsregisseurs im Internationalen Wettbewerb ging an Karol Pałka für seinen ersten Langfilm Bucolic
| inglês | alemão |
|---|---|
| dove | taube |
| long | langen |
| documentary | dokumentar |
| international | internationalen |
| competition | wettbewerb |
| animated film | animationsfilm |
| or | oder |
| in the | im |
| went | ging |
| emerging | die |
| an | an |
| the | den |
| for | für |
| first | ersten |
EN Students at the University of Miami produced an entire film, held virtual film festivals, and met with international peers using Zoom.
DE Studierende der University of Miami produzierten mit Zoom einen vollständigen Film, veranstalteten virtuelle Filmfestivals und trafen sich mit internationalen Kollegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| miami | miami |
| produced | produzierten |
| film | film |
| virtual | virtuelle |
| international | internationalen |
| peers | kollegen |
| zoom | zoom |
| entire | vollständigen |
| film festivals | filmfestivals |
| of | of |
| and | und |
| with | mit |
| university | university |
EN snoopstar turns your print ad into a cinematic blockbuster.snoopstar opens up a whole world of new possibilities in brand management and brand building
DE snoopstar macht aus Print großes Kino.So eröffnet snoopstar dem Marketing völlig neue Möglichkeiten in der Markenführung
| inglês | alemão |
|---|---|
| whole | völlig |
| new | neue |
| brand | marketing |
| snoopstar | snoopstar |
| in | in |
| of | der |
| opens | öffnet |
EN With its enticing mix of Roman ruins, ancient castles and distinctive cities it has also been the backdrop for dozens of blockbuster movies.
DE Durch die verlockende Mischung aus römischen Ruinen, uralten Burgen und Städten mit einem ganz eigenen Charakter war die Region außerdem bereits Filmkulisse für Dutzende von Kassenschlagern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roman | römischen |
| ruins | ruinen |
| castles | burgen |
| cities | städten |
| mix | mischung |
| dozens | dutzende |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
| it | war |
| of | von |
| the | bereits |
EN Sustainable Procurement managers are facing urgent challenges to meet stakeholder demands while they transition from the old ?blockbuster drug? model to a new competitive landscape.
DE Die Manager für nachhaltige Beschaffung stehen vor der dringenden Herausforderung, die Anforderungen der Interessengruppen zu erfüllen, während sie vom alten "Blockbuster"-Modell zu einer neuen Wettbewerbslandschaft übergehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| procurement | beschaffung |
| managers | manager |
| challenges | herausforderung |
| stakeholder | interessengruppen |
| demands | anforderungen |
| model | modell |
| new | neuen |
| old | alten |
| to | zu |
| meet | erfüllen |
| are | stehen |
| from | vom |
| the | der |
EN Immerse yourself in the next generation of blockbuster entertainment at Universal Studios Florida, where cutting edge rides, shows and attractions bring your favorite movies, television and more to life.
DE Tauchen Sie ein in die nächste Generation der Blockbuster-Unterhaltung in den Universal Studios Florida ™, wo hochmoderne Fahrgeschäfte, Shows und Attraktionen Ihre Lieblingsfilme, Fernseher und mehr zum Leben erwecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immerse | tauchen |
| generation | generation |
| entertainment | unterhaltung |
| universal | universal |
| studios | studios |
| florida | florida |
| shows | shows |
| television | fernseher |
| life | leben |
| attractions | attraktionen |
| in | in |
| more | mehr |
| of | die |
| and | und |
| your | ihre |
| yourself | sie |
EN The company’s biggest competitor Blockbuster wasn’t prepared for its new digital rival
DE Der größte Kokurrent des Unternehmens, Blockbuster, war nicht auf seinen neuen digitalen Rivalen vorbereitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größte |
| prepared | vorbereitet |
| new | neuen |
| digital | digitalen |
EN No Time To Die, the new 007 blockbuster, is available to stream on Prime Video
DE No Time To Die, der neue Blockbuster von 007, kann auf Prime Video gestreamt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| prime | prime |
| to | to |
| new | neue |
| no | no |
| time | time |
| available | kann |
| the | der |
| die | die |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
international blockbuster film blockbuster film blockbuster film arrival blockbuster blockbuster entertainment blockbuster drug blockbuster movies blockbuster films hollywood blockbuster hidden blockbuster series international film festivals mallorca international film berlin international film marrakech international film seattle international film vancouver international film international documentary film international film international film celebrities international film festival various international film international short film international international olympic international students international film sometimes film locarno film festival film screening short film protective film billy wilder film film school film jobs attending film school cannes film festival film once upon feature film production blackboard film film war american film directed info film presents venice film festival film le mans thin film film he mcu film film poster light film film during film studios
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe