Traduzir "ideal for quick" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideal for quick" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de ideal for quick

inglês
alemão

EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

inglêsalemão
quickschnell
ff
toauf
plugstecker

EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

inglêsalemão
quickschnell
ff
toauf
plugstecker

EN Ideal humidity and ideal temperature make ideal psilocybe mushrooms. Always be in control of your grow environments with this easy to use combination tool.

DE Die ideale Feuchtigkeit und die ideale Temperatur erschaffen die idealen Psilocybe Pilze. Sei immer in Kontrolle Deines Zuchtumfelds, mit diesem einfach zu benutzenden Kombi-Gerät.

inglêsalemão
humidityfeuchtigkeit
temperaturetemperatur
psilocybepsilocybe
mushroomspilze
controlkontrolle
alwaysimmer
yourdeines
inin
easyeinfach
tozu
thisdiesem
idealideale
andund
withmit
besei

EN Who is your ideal customer…? You can’t build a brand that’s going to connect with your ideal customers if you don’t know who your ideal customers are

DE Wer ist dein idealer Kunde? Deine Marke wird keine gute Beziehung zu ihren idealen Kunden aufbauen können, wenn du nicht weißt, wer deine idealen Kunden sind

inglêsalemão
knowweißt
youdu
whower
tozu
brandmarke
ifwenn
buildaufbauen
aresind
customerkunde
customerskunden
iswird
idealidealen
yourdein

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglêsalemão
findfinden
blanketsdecken
minimini
kidskinder
herehier
andund
babybabys

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

inglêsalemão
businessgeschäftliche
agilityagilität
quickschnelle
toheißt

EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

inglêsalemão
addinghinzufügen
businessunternehmen
provesbeweist
authenticauthentisches
trustvertrauen
accesszugang
seoseo
presencepräsenz
onlineonline
providesbietet
websitewebsite
andund
quickschnellen
tozu
atblick
wantwollen
arebist
youdu

EN Quick to deploy and implement with pre-packaged content for reporting, verovis T/4 Connect gets you reporting with minimum delay, while also allowing easy and quick customization.

DE verovis T/4 Connect lässt sich mit vorkonfigurierten Inhalten für das Reporting schnell bereitstellen und implementieren und ermöglicht gleichzeitig eine einfache und schnelle Anpassung.

inglêsalemão
reportingreporting
tt
connectconnect
customizationanpassung
quickschnelle
implementimplementieren
contentinhalten
withmit
forfür
whilegleichzeitig
allowingund

EN Such a pleasure to work with such an efficient and quick team. Great product and such a quick turnaround

DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.

inglêsalemão
andund
toauch
greatperfekt
ades
suchsie
productist

EN Starting to use the NordPass password manager is easy and quick. Here’s a quick guide on how you can start managing passwords with NordPass today:

DE Die Verwendung des Passwort-Managers von NordPass ist einfach und schnell. Nachfolgend eine kurze Anleitung, wie du jetzt mit der Verwaltung deiner Passwörter mit NordPass beginnen kannst:

inglêsalemão
guideanleitung
managingverwaltung
nordpassnordpass
passwordspasswörter
passwordpasswort
isist
easyeinfach
andund
startbeginnen
withmit
you cankannst
useverwendung
youdu

EN Apartments stays in Krakow - safe and convenient! Quick reservations web page Welcome to the comfortable apartments located in carefully selected locations for quick access to the attractions of Krakow, such as Kazimierz, Old Town, Town Center…

DE Wohnungen Aufenthalte in Krakau - sicher und bequem! Schnelle Buchung über die Website ****://******.**/*******/****** Genießen Sie komfortable Wohnungen in Lagen sorgfältig ausgewählt, schnellen Zugang zu den Attraktionen von Krakau bieten, wie

EN No matter if you a need quick update on an issue or if you would like to discuss a recent repository commit ? feedback from your team is just a quick chat message away

DE Ein kurzes Update zu einer Aufgabe oder Feedback zu einem Commit im Repository ? Ihre Team-Kollegen sind ab sofort nur noch eine Chat-Nachricht weit entfernt

inglêsalemão
updateupdate
repositoryrepository
teamteam
messagenachricht
quickkurzes
commitcommit
feedbackfeedback
chatchat
oroder
fromab
onsofort
tozu
yourihre
needaufgabe
justnur

EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.

DE Sie sind für die Kosten der AWS-Services verantwortlich, die während der Ausführung dieses Quick Starts verwendet werden. Durch die Verwendung des Quick Start entstehen keine zusätzlichen Kosten.

inglêsalemão
responsibleverantwortlich
awsaws
startstart
quickquick
servicesservices
usedverwendet
costkosten
nokeine
forfür
aresind
thezusätzlichen
thisdieses
yousie
ofder
runningdie

EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.

DE Wenn du also ein gesundes und schnelles Reisgericht für die ganze Familie zaubern möchtest, versuche Naturreis zu verwenden. Er kombiniert die gesunden Anteile mit schneller Zubereitung und gutem Geschmack.

inglêsalemão
familyfamilie
tryversuche
preparationzubereitung
goodgutem
tastegeschmack
you wantmöchtest
andund
forfür
withkombiniert
youdu
tozu
aein
quickschnelles
wholeganze
ifwenn

EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!

DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!

EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.

DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.

inglêsalemão
panpfanne
cleaningreinigen
makeskann
inin
convenientpraktische
easyleicht
andund
itihn
isist
todanach

EN /quick Abbreviation for running a quick system check. Scans all active programs and malware traces (registry, files).

DE /quick Abkürzung zum Durchführen eines Schnelltests. Es werden alle aktiven Programme und auf Malware-Spuren (Registrierung, Dateien) überprüft.

inglêsalemão
malwaremalware
tracesspuren
registryregistrierung
filesdateien
quickquick
checküberprüft
activeaktiven
programsprogramme
runningauf
allalle
andund
aeines
forzum

EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.

DE Die Quick-Filter sind weiterhin verfügbar und können von jedem Nutzer individuell angewendet werden, d. h. Sie können Quick-Filter auch dann anwenden, wenn Sie nicht der Eigentümer eines Dashboards sind.

inglêsalemão
filtersfilter
dashboarddashboards
usernutzer
availableverfügbar
andund
notnicht
ownereigentümer
applyangewendet
to applyanwenden

EN VESA quick release function allows quick attachment or removal of the monitor

DE VESA Quick-Release Funktion (Schnellverschluss) - ermöglicht schnelles Anbringen oder Entfernen des Monitors

inglêsalemão
quickschnelles
functionfunktion
allowsermöglicht
removalentfernen
releaserelease
oroder
thedes

EN QUICK DRY: The Quick Dry inner padding is highly breathable, antibacterial and temperature regulating.

DE QUICK DRY: Die Quick Dry Innenpolsterung ist hoch atmungsaktiv, antibakteriell und temperaturregulierend.

inglêsalemão
breathableatmungsaktiv
antibacterialantibakteriell
quickquick
drydry
isist
andund
thehoch

EN Carrera crossfire 2 hybrid mountain bike 18" frame 28" wheels lightweight aluminium frame Quick release wheels 21 speed with Quick shift gears Disc brakes Lock out suspension Brand new condition (used a few times) RRP £350 Ride away today- save £££

DE Michelin Rennbahn Gebraucht Funktioniert Nur Abholung

inglêsalemão
usedgebraucht
anur

EN "Quick and easy to setup a trial with nothing more than an email address. Sales contact is quick to respond but not over powering in their approach. The software is full featured with a great set of tools for the IT support Tech."

DE Die Testversion lässt sich schnell und einfach einrichten – eine E-Mail-Adresse genügt. Der Vertrieb antwortet schnell, ist aber nicht aufdringlich. Man hat Zugriff auf alle Funktionen und vor allem super Tools für den IT-Support."

inglêsalemão
trialtestversion
addressadresse
salesvertrieb
greatsuper
supportsupport
toolstools
easyeinfach
quickschnell
notnicht
andund
setupeinrichten
isist
softwarefunktionen
itdie
aneine
butaber
fullalle

EN The quick contact via schul.cloud chat has all calmed down and led to a quick result."

DE Der schnelle Kontakt über den schul.cloud-Chat hat alle beruhigt und zu einem raschen Ergebnis geführt.“

inglêsalemão
quickschnelle
cloudcloud
ledgeführt
resultergebnis
contactkontakt
aeinem
allalle
chatchat
tozu
andund
hashat

EN Wondering how much are the cheapest Quick Shuttle bus ticket? Find out with Busbud's extensive list of Quick Shuttle fares.

DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Quick Shuttle kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Quick Shuttle.

inglêsalemão
muchviel
cheapestgünstigste
shuttleshuttle
extensiveumfangreicher
listes
quickquick
findfinden
withmit
wonderingwie

EN We let you sort through Quick Shuttle schedules and Quick Shuttle bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.

DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Quick Shuttle und Busticket-Preise für Quick Shuttle ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Quick Shuttle-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

inglêsalemão
sortsortieren
shuttleshuttle
pricespreise
quickquick
needsbedürfnissen
findfinden
weuns
yourihren
yousie
andund
todamit

EN Take advantage of available Quick Shuttle bus coupons in order to get discounted Quick Shuttle fares.

DE Nutzen Sie die verfügbaren Quick Shuttle-Aktionscodes für Busfahrten bei Quick Shuttle, um immer den billigsten Fahrpreis zu erhalten.

inglêsalemão
availableverfügbaren
shuttleshuttle
quickquick
busdie
advantagenutzen
tozu
takesie
geterhalten

EN Busbud is proud to partner with Quick Shuttle and to offer Quick Shuttle services to travelers all over the world.

DE Busbud ist stolzer Partner von Quick Shuttle und bietet die Dienste von Quick Shuttle für Reisende auf der ganzen Welt an.

inglêsalemão
partnerpartner
shuttleshuttle
travelersreisende
busbudbusbud
quickquick
servicesdienste
worldwelt
offerbietet
isist
andund
toganzen
theder

EN Quick Shuttle offers you a safe, reliable and comfortable bus journey. You will be able to enjoy Air conditioning, Standard seat, Power outlets, Toilet, , Wifi when travelling by bus with Quick Shuttle.

DE Busreisen mit Quick Shuttle sind sicher, zuverlässig und komfortabel. Wenn Sie mit Quick Shuttle reisen, stehen Ihnen Klimaanlage, Normaler Sitzplatz, Steckdosen, WC, , WLAN zur Verfügung.

inglêsalemão
shuttleshuttle
comfortablekomfortabel
seatsitzplatz
wifiwlan
quickquick
air conditioningklimaanlage
standardnormaler
outletssteckdosen
andund
yousie
withmit
reliablezuverlässig

EN Quick reports give you an overview of all tracked events (such as impressions, clicks, sales, and commissions) during specific periods of time. Quick report feature

DE Schnellberichte geben Ihnen einen Überblick über alle getrackten Ereignisse (wie Eindrücke, Klicks, Verkäufe und Provisionen) in einem bestimmten Zeitraum. Schnellbericht-Funktion

inglêsalemão
givegeben
eventsereignisse
impressionseindrücke
clicksklicks
salesverkäufe
commissionsprovisionen
featurefunktion
andund
allalle
specificbestimmten
duringin
timezeitraum
ofüber
aneinen
aswie

EN This is a quick and easy way to buy online, with no need to enter your credit card information. Money is withdrawn from your bank account as soon as the order is made. To create a PayPal account, visit paypal.com. It's quick and free.

DE Um völlig bequem online zu zahlen, ohne Ihre Kreditkartendaten angeben zu müssen. Der Betrag wird bei Abschluss der Bestellung abgebucht. Um kostenlos ein neues PayPal-Konto einzurichten, besuchen Sie die Webseite paypal.com.

inglêsalemão
visitbesuchen
freekostenlos
credit card informationkreditkartendaten
enterangeben
informationneues
onlineonline
accountkonto
orderbestellung
paypalpaypal
easybequem
yourihre
noohne
thewird
needsie

EN /quick Abbreviation for running a quick system check. Scans all active programs and malware traces (registry, files).

DE /quick Abkürzung zum Durchführen eines Schnelltests. Es werden alle aktiven Programme und auf Malware-Spuren (Registrierung, Dateien) überprüft.

inglêsalemão
malwaremalware
tracesspuren
registryregistrierung
filesdateien
quickquick
checküberprüft
activeaktiven
programsprogramme
runningauf
allalle
andund
aeines
forzum

EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

inglêsalemão
addinghinzufügen
businessunternehmen
provesbeweist
authenticauthentisches
trustvertrauen
accesszugang
seoseo
presencepräsenz
onlineonline
providesbietet
websitewebsite
andund
quickschnellen
tozu
atblick
wantwollen
arebist
youdu

EN Quick reports give you an overview of all tracked events (such as impressions, clicks, sales, and commissions) during specific periods of time. Quick report feature

DE Schnellberichte geben Ihnen einen Überblick über alle getrackten Ereignisse (wie Eindrücke, Klicks, Verkäufe und Provisionen) in einem bestimmten Zeitraum. Schnellbericht-Funktion

inglêsalemão
givegeben
eventsereignisse
impressionseindrücke
clicksklicks
salesverkäufe
commissionsprovisionen
featurefunktion
andund
allalle
specificbestimmten
duringin
timezeitraum
ofüber
aneinen
aswie

EN Adding free translation tools on top, there?s a whole universe where people in need of quick and easy content can refer to, to produce quick results

DE Wenn man dann noch die kostenlosen Übersetzungstools hinzurechnet, ergibt sich ein ganzes Universum, in dem Menschen, die nach schnell und einfach zu nutzenden Inhalten suchen, leicht fündig werden

inglêsalemão
freekostenlosen
universeuniversum
resultsergibt
peoplemenschen
inin
andund
contentinhalten
tozu
producewerden
easyeinfach
aein

EN Do you want to go for a quick jog and notice that the headphones are running on empty? You can add an hour of music enjoyment in a matter of just five minutes thanks to Quick-Charging

DE Wollt Ihr noch kurz joggen gehen und merkt, dass die Kopfhörer leer sind? Dann könnt Ihr dank Quick-Charging eine Stunde Musikgenuss in nur fünf Minuten dazugewinnen

inglêsalemão
quickkurz
headphoneskopfhörer
minutesminuten
hourstunde
inin
fivefünf
wantwollt
aresind
cankönnt
runningjoggen
andund
theleer
thatdass
justnur

EN Do you want to go for a quick jog and notice that the headphones are running on empty? You can add an hour of music enjoyment in a matter of just five minutes thanks to Quick-Charging

DE Wollt Ihr noch kurz joggen gehen und merkt, dass die Kopfhörer leer sind? Dann könnt Ihr dank Quick-Charging eine Stunde Musikgenuss in nur fünf Minuten dazugewinnen

inglêsalemão
quickkurz
headphoneskopfhörer
minutesminuten
hourstunde
inin
fivefünf
wantwollt
aresind
cankönnt
runningjoggen
andund
theleer
thatdass
justnur

EN Do you want to go for a quick jog and notice that the headphones are running on empty? You can add an hour of music enjoyment in a matter of just five minutes thanks to Quick-Charging

DE Wollt Ihr noch kurz joggen gehen und merkt, dass die Kopfhörer leer sind? Dann könnt Ihr dank Quick-Charging eine Stunde Musikgenuss in nur fünf Minuten dazugewinnen

inglêsalemão
quickkurz
headphoneskopfhörer
minutesminuten
hourstunde
inin
fivefünf
wantwollt
aresind
cankönnt
runningjoggen
andund
theleer
thatdass
justnur

EN Quick fashion leads to quick consumption: Timo Rissanen, a professor at Parsons School of Design in New York, is convinced that fashion houses can create clothing while also conserving resources and preserving nature.

DE Fast Fashion führt zu beschleunigtem Konsum. Timo Rissanen, Professor an der Parsons School of Design in New York, ist überzeugt, dass Modehäuser Kleidung entwerfen können, die Ressourcen schonend und umweltfreundlich ist.

inglêsalemão
consumptionkonsum
professorprofessor
schoolschool
newnew
yorkyork
convincedüberzeugt
ofof
resourcesressourcen
inin
clothingkleidung
fashionfashion
tozu
isist
cankönnen
thatdass
andund

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

inglêsalemão
businessgeschäftliche
agilityagilität
quickschnelle
toheißt

EN No matter if you a need quick update on an issue or if you would like to discuss a recent repository commit ? feedback from your team is just a quick chat message away

DE Ein kurzes Update zu einer Aufgabe oder Feedback zu einem Commit im Repository ? Ihre Team-Kollegen sind ab sofort nur noch eine Chat-Nachricht weit entfernt

inglêsalemão
updateupdate
repositoryrepository
teamteam
messagenachricht
quickkurzes
commitcommit
feedbackfeedback
chatchat
oroder
fromab
onsofort
tozu
yourihre
needaufgabe
justnur

EN The 2 hard drive combo is the ideal for quick tasks and lots of storage for plugins, samples, and tracks

DE Die 2-Festplatten-Combo ist ideal für schnelle Aufgaben und viel Speicherplatz für Plugins, Samples und Spuren

inglêsalemão
combocombo
idealideal
quickschnelle
tasksaufgaben
storagespeicherplatz
pluginsplugins
tracksspuren
samplessamples
isist
andund
forfür
thedie

EN Axis solutions are ideal for fast food and quick service restaurants

DE Die Lösungen von Axis sind ideal für Fastfood- und Schnellrestaurants

inglêsalemão
solutionslösungen
idealideal
axisaxis
aresind
andund
forfür
fooddie

EN While Google Translate offers a simple and quick way to translate your entire website, it’s not an ideal solution for several reasons

DE Selbst wenn Google Translate eine einfache und schnelle Möglichkeit sein mag, Ihre gesamte Website zu übersetzen, ist es doch aus mehreren Gründen keine optimale Lösung

inglêsalemão
googlegoogle
websitewebsite
solutionlösung
reasonsgründen
idealoptimale
simpleeinfache
quickschnelle
translatetranslate
andund
waymöglichkeit
tozu
yourihre
notkeine
entiregesamte
aeine

EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.

DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.

inglêsalemão
chosenausgewählt
newneue
projectsprojekte
idealideal
situationssituationen
needederforderlich
ites
changesänderungen
inin
quickschnelle
lineauf
waswurde
forfür
becauseweil
isist

EN Empower your players to find their ideal lobbies within one call, ensuring a quick and enjoyable match.

DE Spieler können mit nur einem Aufruf ihre ideale Lobby finden, um ein schnelles und angenehmes Spiel zu gewährleisten.

inglêsalemão
idealideale
ensuringgewährleisten
enjoyableangenehmes
playersspieler
matchspiel
findfinden
tozu
quickschnelles
andund
yourihre
aein
withinmit

EN ✅ You can always access your wallet, no matter where you are, all you need is an Internet connection ✅ Ideal for beginners ✅ Quick and easy in the ?Setup?

DE ✅ Du kannst immer auf dein Wallet zugreifen, unabhängig davon wo du bist, du brauchst lediglich eine Internetverbindung ✅ Ideal für Neueinsteiger geeignet ✅ Schnell und einfach in der ?Einrichtung?

EN It is ready to use out of the box, making it ideal for situations where quick visibility is critical.

DE Es ist sofort einsatzfähig und daher ideal für Situationen geeignet, in denen es auf schnelle Transparenz ankommt.

inglêsalemão
idealideal
situationssituationen
quickschnelle
visibilitytransparenz
readysofort
ites
makingund
isist
forfür

EN Logo creation is quick and effortless with our online tool. A huge number of categories is at your disposal to pick one, describe your ideal design and see it materialize in a few moments.

DE Dank unseres Online Logo-Makers ist das Erstellen eines Logos schnell und einfach. Beschreiben Sie Ihr perfektes Projekt und sehen Sie, wie es in wenigen Augenblicken umgesetzt werden kann.

inglêsalemão
onlineonline
describebeschreiben
ites
logologo
yourihr
inin
quickschnell
isist
andund
designprojekt
seesie
withdank
awenigen

Mostrando 50 de 50 traduções