Traduzir "hot shoe" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hot shoe" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de hot shoe

inglês
alemão

EN 6PCS Shoe Polish Care Kit Leather Shoe Shine Set Shoe Brushes Compact Shoe Cleaning Kit with PU Leather Case Brown

DE Esszimmerstuhl Schonbezug, High Stretch Abnehmbarer Stuhlbezug Waschbares PU-Leder Wasserdichter Stuhlsitzschutzbezug für die Hochzeitsfeier im Home Party Hotel

inglêsalemão
leatherleder
casedie
withfür

EN Closed shoe cabinets, also known as furnishing shoe cabinets, or space-saving shoe racks, with backrests, sides and front doors, contain everything negative about shoes

DE Geschlossene Schuhschränke, auch bekannt als Einrichtungs-Schuhschränke oder platzsparende Schuhschränke mit Rückwänden, Seiten und Vordertüren, schließen alles Negative, was Schuhe darstellen, weg

inglêsalemão
closedgeschlossene
knownbekannt
oroder
shoesschuhe
alsoauch
asals
negativenegative
andund
everythingalles
withmit

EN Meanwhile, shoe insoles for safety and work shoes are available in a wide range of different brands. It is important that on the one hand the insole for the safety shoe and the shoe itself are approved for insoles.

DE Mittlerweile sind Schuheinlagen für Sicherheits- und Arbeitsschuhe in großer Auswahl von verschiedenen Marken erhältlich. Wichtig ist, dass zum einen die Einlegesohle für den Sicherheitsschuh und der Schuh selbst für Einlegesohlen zugelassen sind.

inglêsalemão
shoeschuh
safetysicherheits
rangeauswahl
brandsmarken
insoleeinlegesohle
approvedzugelassen
importantwichtig
inin
differentverschiedenen
andund
thatdass
forfür
itselfdie
iserhältlich
theden
aeinen

EN The shoe manufacturer Haix, for example, has produced an operational shoe for the Bundeswehr for the wasteland, in which the Gore-Tex® membrane ensures an extremely high and effective ventilation of the operational shoe.

DE Der Schuhhersteller Haix hat beispielsweise für die Bundeswehr einen Einsatzschuh für die Einöde hervorgebracht, bei dem die Gore-Tex® Membrane für eine ausgesprochen hohe und wirkungsvolle Belüftung des Einsatzschuhs sorgt.

inglêsalemão
membranemembrane
ensuressorgt
highhohe
ventilationbelüftung
extremelyausgesprochen
anein
andund
forfür
exampledie
hashat

EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.

DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.

inglêsalemão
hothot
waterwater
beachbeach
cafescafés
artkunst
tomachen

EN Hot, hot hot! Testing the Vulcain®2.1 engine for the first Ariane 6 flight

DE Sehr heiß! Test des Vulcain®2.1-Triebwerks für den Erstflug der Ariane 6

inglêsalemão
hotheiß
arianeariane
forfür
testingtest
theden

EN Hot, hot hot! Testing the Vulcain®2.1 engine for the first Ariane 6 flight

DE Sehr heiß! Test des Vulcain®2.1-Triebwerks für den Erstflug der Ariane 6

inglêsalemão
hotheiß
arianeariane
forfür
testingtest
theden

EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.

DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.

inglêsalemão
hothot
waterwater
beachbeach
cafescafés
artkunst
tomachen

EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean. Read on to learn more about Hot Water Beach.

DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.

inglêsalemão
hothot
waterwater
beachbeach
tomachen
aboutdirekt
learnund

EN Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe.

DE Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh.

inglêsalemão
lacesschnürsenkel
eyesaugen
widthbreite
shoeschuh
lacelace
industrialindustrial
andund

EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.

DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.

EN She placed the ring on a golden sequin shoe and had the other shoe standing up right behind it, to use as a backdrop

DE Sie legte den Ring auf einen mit goldenen Pailletten verzierten Schuh und platzierte den zweiten Schuh direkt dahinter als Hintergrund

inglêsalemão
ringring
goldengoldenen
sequinpailletten
shoeschuh
rightdirekt
behinddahinter
backdrophintergrund
andund
asals
theden
onauf
aeinen

EN ‘The Shoe seller of Everyone’ FLO is the leader shoe retail chain in Turkey

DE FLO, „Der Schuhverkäufer für jedermann“, ist die führende Einzelhandelskette für Schuhe in der Türkei

inglêsalemão
shoeschuhe
inin
turkeytürkei
isist
ofdie

EN If you are forced to place a shoe rack in your home, the aesthetic advantages of closed shoe racks will be much more welcome

DE Wenn Sie einen Schuhschrank in Ihrer Wohnung aufstellen müssen, sind die ästhetischen Vorteile geschlossener Schuhschränken sehr viel angenehmer

inglêsalemão
advantagesvorteile
closedgeschlossener
placeaufstellen
inin
muchviel
aresind

EN If you don't want to make a shoe rack too visible, the classic large and closed shoe cabinet, with flap doors, has a reduced thickness and can also be placed behind a door, with various combinations

DE Wenn Sie einen Schuhschrank nicht zu sichtbar machen wollen, hat der klassische große und geschlossene Schuhständer mit Klapptüren eine geringere Tiefe und kann in verschiedenen Kombinationen auch hinter einer Tür aufgestellt werden

inglêsalemão
visiblesichtbar
classicklassische
closedgeschlossene
reducedgeringere
combinationskombinationen
doortür
dontnicht
cankann
largegroße
variousverschiedenen
withmit
tozu
behindhinter
ifwenn
alsoauch
andund
hashat

EN In the modern style, we find glossy or matt lacquered shoe cabinets or coloured and mirrored glass shoe cabinets, preferred for bedrooms and bathrooms

DE In modernem Stil finden wir glänzende oder matte lackierte Schuhschränke oder farbige und mit Spiegelglas ausgestattete Schuhschränke, die sich bevorzugt für Schlafzimmer und Badezimmer eignen

inglêsalemão
stylestil
findfinden
glossyglänzende
preferredbevorzugt
bedroomsschlafzimmer
bathroomsbadezimmer
modernmodernem
mattmatte
oroder
inin
wewir
andund
forfür
thedie

EN SHOE RACK OAK - Wall mounted oak shoe cabinet

DE SHOE RACK OAK - Schuhschrank aus Eichenholz zur Wandmontage

inglêsalemão
rackrack

EN SHOE RACK - Wall mounted bamboo shoe cabinet

DE SHOE RACK - Schuhschrank aus Bambus zur Wandmontage

inglêsalemão
bamboobambus
rackrack

EN The high-performance road shoe that does it all. Made with cutting-edge materials and innovative design, this shoe features efficiency, support and a precision fit for all-rounders.

DE Dieser leistungsstarke Rennradschuh ist ein Alleskönner. Gefertigt aus Top-Materialien und mit innovativer Konstruktion, begeistert er die Allrounder unter den Radsportlern mit Effizienz, Fuss-Support und präziser Passform.

inglêsalemão
materialsmaterialien
innovativeinnovativer
designkonstruktion
supportsupport
fitpassform
efficiencyeffizienz
withmit
andund
theden
madeist
aein
thisdieser

EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.

DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.

inglêsalemão
lacesschnürsenkel
eyesaugen
widthbreite
shoeschuh
lacelace
industrialindustrial
stepschritt
andund

EN From an approach shoe with a good grip to the ideal shoe for thin cracks or edges in the rock face.

DE Von einem Zustieg Schuh mit einer guten Bodenhaftung bis hin zu dem idealen Schuh für dünne Risse oder Kanten in der Felswand.

inglêsalemão
shoeschuh
goodguten
idealidealen
thindünne
cracksrisse
edgeskanten
oroder
inin
tozu
forfür
withmit
fromhin
aeiner

EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.

DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.

EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.

DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.

EN ‘The Shoe seller of Everyone’ FLO is the leader shoe retail chain in Turkey

DE FLO, „Der Schuhverkäufer für jedermann“, ist die führende Einzelhandelskette für Schuhe in der Türkei

inglêsalemão
shoeschuhe
inin
turkeytürkei
isist
ofdie

EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of lace-up holder Safe Lace Industrial to match the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.

DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen des Schnürhalters Safe Lace Industrial, um der Breite Ihres Schuhs zu entsprechen, und schieben Sie ihn auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.

inglêsalemão
lacesschnürsenkel
eyesaugen
matchentsprechen
widthbreite
shoeschuh
lacelace
industrialindustrial
stepschritt
tozu
andund
upum
itihn

EN From an approach shoe with a good grip to the ideal shoe for thin cracks or edges in the rock face.

DE Von einem Zustieg Schuh mit einer guten Bodenhaftung bis hin zu dem idealen Schuh für dünne Risse oder Kanten in der Felswand.

inglêsalemão
shoeschuh
goodguten
idealidealen
thindünne
cracksrisse
edgeskanten
oroder
inin
tozu
forfür
withmit
fromhin
aeiner

EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.

DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.

EN After debuting with the Explore Shoe, Rapha have now released their second pair of gravel-specific shoes, relying on BOA Li2 ratchets and functional Powerweave fabric for the so-called Explore Powerweave Shoe

DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe

inglêsalemão
shoeschuh
rapharapha
releasedveröffentlicht
boaboa
fabricgewebe
exploreexplore
secondzweiten
andund
withmit
ofsetzt
theden

EN On the other hand, the Rapha Explore Powerweave Shoe proves to be a very comfortable shoe to walk in, allowing you to push your bike when needed

DE Dafür glänzt der Rapha Explore Powerweave Shoe auch ausgeklickt auf dem Boden, er erweist sich als sehr angenehmer Schuh zum Laufen und verabschiedet sich nicht gleich bei der ersten Schiebepassage

inglêsalemão
rapharapha
shoeschuh
exploreexplore
allowingund
verysehr
aersten
beboden
toauch
thegleich
onauf

EN Whether you need a cap, knee pads, shoe soles and shoe polish, suspenders, belts or something else for work, at the work accessories in our store there is simply everything.

DE Ganz gleich, ob man für die Arbeit eine Mütze, Kniepolster, Schuhsohlen und Schuhcreme, Hosenträger, Gürtel oder etwas Anderes braucht, beim Arbeitszubehör in unserem Shop gibt es einfach alles.

inglêsalemão
capmütze
beltsgürtel
storeshop
oroder
inin
you needbraucht
whetherob
workarbeit
andund
everythingalles
forfür
somethingetwas
thegleich

EN However, if additional requirements are placed on the safety shoe in certain professions, a shoe should be selected that meets these requirements

DE Sollten aber Zusatzanforderungen in bestimmten Berufen an den Sicherheitsschuh gestellt werden, ist ein Schuh zu wählen, der diese erfüllt

inglêsalemão
placedgestellt
shoeschuh
selectedwählen
inin
shouldsollten
aein
theden

EN What special features should a work shoe or safety shoe for women have and how do these shoes differ from shoes for men? To answer these questions, a look at the anatomy helps.

DE Welche besonderen Eigenschaften sollte ein Arbeitsschuh bzw. Sicherheitsschuh für Damen aufweisen und worin unterscheiden sich diese Schuhe im Vergleich zu Schuhen für Herren? Um diese Fragen zu beantworten, hilft ein Blick auf die Anatomie.

inglêsalemão
featureseigenschaften
womendamen
differunterscheiden
menherren
anatomyanatomie
helpshilft
questionsfragen
whatworin
shoesschuhe
haveaufweisen
tozu
shouldsollte
atblick
andund
orbzw
answerbeantworten
forum

EN The special and proven technology and fit, which LOWA uses for the production of their safety boots, makes the shoe a perfect work shoe

DE Die spezielle und bewährte Technik und Passform, welche LOWA für die Produktion ihrer Sicherheitsstiefel verwendet, macht den Schuh zu einem perfekten Arbeitsschuh

inglêsalemão
provenbewährte
technologytechnik
usesverwendet
productionproduktion
shoeschuh
perfectperfekten
fitpassform
andund
forfür
makesmacht
theden
specialdie
whichwelche
aspezielle

EN But the safety shoe from LOWA is so light like an outdoor shoe that it can even be worn for leisure after work.

DE Doch der Sicherheitsschuh von LOWA ist so leicht wie ein Outdoor-Schuh, dass er sogar nach Feierabend noch in die Freizeit getragen werden kann.

inglêsalemão
shoeschuh
worngetragen
leisurefreizeit
soso
outdooroutdoor
cankann
thatdass
isist
afterin
theder
fromvon

EN These are must-have accessories if you plan to use this with your camera. The only thing missing is a hot shoe mount.

DE Diese sind ein unverzichtbares Zubehör, wenn Sie planen, diese mit Ihrer Kamera zu verwenden. Es fehlt nur noch eine Hot Shoe Mount.

inglêsalemão
accessorieszubehör
planplanen
camerakamera
hothot
mountmount
tozu
useverwenden
missingfehlt
aresind
withmit
ifwenn
onlynur
aein

EN Hot shoe mount (accessible when not using the DSLR bracket)

DE Blitzschuhadapter (zugänglich, wenn die Kamerahalterung nicht verwendet wird)

inglêsalemão
accessiblezugänglich
usingverwendet
notnicht
thewird
whenwenn

EN High heel sweethearts make your shoe fetish hard in hot stockings dark stilettos

DE Ziemlich brustiges volljähriges Teenagerfinger keks auf Stuhl

EN Hot air ballooning is a peaceful way to sight-see. You have to rise early for a hot air balloon flight, but the experience beats a sleep-in every time.

DE Eine Heißluftballonfahrt ist eine friedliche Besichtigungstour. Sie müssen zwar früh aufstehen, aber es lohnt sich!

inglêsalemão
hotheiß
peacefulfriedliche
isist
thezwar
yousie
earlyfrüh
aeine
butaber

EN Next, journey to Thermopolis, a town in Hot Springs County, Wyoming, known for, you guessed it-- hot springs.

DE Nächste Station: Thermopolis. Der Ort liegt im Hot Springs County und ist – ihr ahnt es schon – für seine heißen Quellen bekannt.

inglêsalemão
townort
springsquellen
countycounty
knownbekannt
nextnächste
hothot
youund

EN Next, journey to Thermopolis, a town in Hot Springs County, Wyoming, known for, you guessed it-- hot springs.

DE Nächste Station: Thermopolis. Der Ort liegt im Hot Springs County und ist – ihr ahnt es schon – für seine heißen Quellen bekannt.

inglêsalemão
townort
springsquellen
countycounty
knownbekannt
nextnächste
hothot
youund

EN Hot-shot.com (mail.com) provides IMAP access to your Hot-shot.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Hot-shot.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hot-shot.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglêsalemão
accountkonto
mobilemobile
appapp
providesbietet
accesszugriff
desktopdesktop
oroder
connectverbindung
programprogramm
toherstellen
cankönnen
yousie
emailsmails
yourihr
sosodass
emaile-mail

EN Mietres offers an outdoor wooden hot tub, for an exceptional aperitivo admiring the sunset on the Tofane. Another relaxing option is the finnish sauna. Both the sauna and hot tub are available upon reservation.

DE Pool, hammam, termarium, relaxarium im Hotel Cristallo

inglêsalemão
uponim

EN NOTE: If you want to try a traditional winter drink, the Calimero, mix 1/3 of hot espresso coffee, 1/3 of hot vov and 1 spoon of dark rum

DE HINWEIS: Wenn Sie den Calimero, ein traditionelles Wintergetränk, probieren möchten, mischen Sie 1/3 heißen Espresso, 1/3 heißen Eierlikör und 1 Löffel dunklen Rum

inglêsalemão
notehinweis
tryprobieren
traditionaltraditionelles
mixmischen
espressoespresso
spoonlöffel
darkdunklen
rumrum
aein
hotheiß
theden
want tomöchten

EN Instant hot drinks are nice. However, that is only the tip of the iceberg with an InSinkErator steaming hot water tap.

DE Es ist schön sofort heiße Getränke zu haben. Dennoch ist dies mit einem InSinkErator Heißwasserhahn nur die Spitze des Eisbergs.

inglêsalemão
drinksgetränke
niceschön
tipspitze
isist
withmit
hotheiß
onlynur

EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.

DE Wenn Sie einen InSinkErator Heißwasserhahn haben, werden Sie sich fragen, wie Sie solange ohne einen ausgekommen sind. Keine Kessel, keine Leitungen, keine Unordnung. Einfach nur heißes Wasser beim Ziehen eines Hebels.

inglêsalemão
clutterunordnung
pullziehen
waterwasser
ites
hotheiß
havehaben
withoutohne
wonderfragen

EN 782230564 ATTENTION - CHRISTMAS DATE AND NEW YEAR'S EVE BOOKED LAST MINUTE: AVAILABLE TWO LAST WEEKENDS OF OCTOBER in a lux cottage with an exclusive hot tub, and a VIP house with a sauna and a hot jacuzzi bath

DE 782230564 ACHTUNG - WEIHNACHTSDATUM UND SILVESTER LAST MINUTE GEBUCHT: VERFÜGBAR ZWEI LETZTE WOCHENENDE IM OKTOBER in einem luxuriösen Cottage mit Whirlpool zur exklusiven Nutzung und einem VIP-Haus mit Sauna und Whirlpool zur exklusiven Nutzung

inglêsalemão
attentionachtung
bookedgebucht
weekendswochenende
octoberoktober
vipvip
saunasauna
cottagecottage
lastlast
minuteminute
andund
exclusiveexklusiven
jacuzziwhirlpool
inin
withmit
twozwei
aeinem

EN Hot Springs Bagni San Filippo, Tuscany Bagni San Filippo is a beautiful hot spring in the forests of Tuscany and is among the insider tips?

DE Die heißen Quellen Bagni San Filippo, Toskana Bagni San Filippo sind wunderschöne heiße Quellen in den Wäldern der Toskana und zählen unter Kennern zu den?

inglêsalemão
springsquellen
sansan
tuscanytoskana
beautifulwunderschöne
forestswäldern
inin
andund
hotheiß
theden
ofder

EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

inglêsalemão
fanlüfter
airluft
hotheiß
ites
pricepreis
sleepschlafen
tozu
withmit
help youhilft
butaber
isist

EN A particular treat is our "hot pot", a large, outdoor hot tub that offers wellness with a view, in any weather.

DE Besonders extravagant: Unser Hot Pot, ein grosses Outdoor-Badefass, verspricht Wellness mit Aussicht, und dies bei jedem Wetter.

inglêsalemão
hothot
outdooroutdoor
wellnesswellness
viewaussicht
weatherwetter
potpot
largegrosses
anyund
aein
withmit

EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn

DE Das CERVO bietet World Wide Wellness voller Achtsamkeit: Einheimische Kräutertreatments, nordische Saunakunst, bhutanisches Hot Stone Bad in einer Holzhütte, japanisches 42°C warmes Onsen unter freiem Himmel mit Blick aufs Matterhorn

inglêsalemão
cervocervo
wellnesswellness
mindfulnessachtsamkeit
localeinheimische
bathbad
japanesejapanisches
cc
matterhornmatterhorn
offersbietet
hothot
inin
full ofvoller
withmit
atblick
aeiner

Mostrando 50 de 50 traduções